VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung

(1)

(2)

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung

Ausweis-Nr. / Certificate No.

125896

Blatt / Page

2

Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / Name and registered seat of the Certificate holder

Siemens AG Low Voltage, Siemensstraße 10, 93055 Regensburg

Aktenzeichen / File ref. letzte Änderung / updated Datum / Date

40017-1721-0001 / 215841 / CC2 / HF 2015-09-09 2000-05-18

Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr. 125896.

This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the Certificate of Conformity with factory surveillance No. 125896.

Fehlerstromschutzschalter mit Überstromauslöser, netzspannungsunabhängig (RCBO)

RCBO, functionally independent of line voltage with integral overcurrent protection

"5SM2...; 5SU1..."

Typ(en) / Type(s)

5SM2...; 5SU1...

Typ des FI Type of RCCB

5SM2 121-0 (0,3-16 A/10 mA) 5SM2 322-0 (0,3-40 A/30 mA) 5SM2 342-0 (0,3-40 A/30 mA) 5SM2 325-0 (0,3-63 A/30 mA) 5SM2 622-0 (0,3-40 A/300 mA) 5SM2 625-0 (0,3-63 A/300 mA) 5SM2 345-0 (0,3-63 A/30 mA) 5SM2 445-0 (0,3-63 A/100 mA) 5SM2 642-0 (0,3-40 A/300 mA) 5SM2 645-0 (0,3-63 A/300 mA) 5SM2 745-0 (0,3-63 A/500 mA) 5SM2 332-0 (0,3-40 A/30 mA) 5SM2 335-0 (0,3-63 A/30 mA) 5SM2 632-0 (0,3-40 A/300 mA) 5SM2 635-0 (0,3-63 A/300 mA) 5SM2 735-0 (0,3-63 A/500 mA) 5SM2 725-0 (0,3-63 A/500 mA) 5SM2 825-0 (0,3-63 A/1000 mA) Anzahl der Pole

Number of poles

zweipolig/two-pole

dreipolig/three-pole vierpolig/four-pole Bemessungsspannung

Rated voltage

AC 400 V

Fortsetzung siehe Blatt 3 / continued on page 3

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and Certification Institute

A

__________________________________________________________________________________

Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach Telefon +49 (0) 69 83 06-0

Telefax +49 (0) 69 83 06-555

(3)

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung

125896

Blatt / Page

3 Siemens AG Low Voltage, Siemensstraße 10, 93055 Regensburg

40017-1721-0001 / 215841 / CC2 / HF 2015-09-09 2000-05-18

Bemessungsfehlerstrom Rated residual operating current

0,01 A

0,03 A 0,1 A 0,3 A 0,5 A 1,0 A Bemessungsfehlerschaltvermögen

Rated residual making and breaking cap.

15 000 A 10 000 A 6 000 A 4 500 A Verhalten bei Gleichstromanteilen

Behaviour in presence of d.c. components

Typ / type "AC"

Typ des LS

Type of circuit breaker

5SY3... (4,5 kA) 5SY4... (10 kA) 5SY6... (6 kA) 5SY7... (15 kA)

Fortsetzung siehe Blatt 4 / continued on page 4

A

__________________________________________________________________________________

Telefax +49 (0) 69 83 06-555

(4)

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung

125896

Blatt / Page

4 Siemens AG Low Voltage, Siemensstraße 10, 93055 Regensburg

40017-1721-0001 / 215841 / CC2 / HF 2015-09-09 2000-05-18

Bemessungsstrom Rated current

6 A; 10 A; 13 A; 16 A; 20 A; 25 A; 32 A;

40 A; 50 A; 63 A ("B")

0,3 A; 0,5 A; 1 A; 1,6 A; 2 A; 3 A; 4 A; 5 A; 6 A; 8 A;

10 A; 13 A; 15 A; 16 A; 20 A; 25 A; 30 A; 32 A;

35 A; 40 A; 45 A; 50 A; 60 A; 63 A ("C")

0,3 A; 0,5 A; 1 A; 1,6 A; 2 A; 3 A; 4 A; 5 A; 6 A; 8 A;

10 A; 13 A; 15 A; 16 A; 20 A; 25 A; 30 A; 32 A;

40 A; 50 A; 60 A; 63 A ("D")

Auslösecharakteristik

Instantaneous tripping current

A B C D Bemessungsschaltvermögen

Rated making and breaking capacity

15000 A 10000 A 6000 A 4500 A Energiebegrenzungsklasse

Energy limiting class

3 (6-40 A)

Typ des FI/LS Type of RCBO

5SU1 3231BB.. (C6-32 A;

einpolig + N/single-pole + neutral / 4,5 kA) Bemessungsspannung

Rated voltage

AC 125/230 V

Anzahl der Pole Number of poles

einpolig + N/single-pole + neutral

zweipolig/two-pole Bemessungsfehlerstrom

Rated residual operating current

0,03 A

Fortsetzung siehe Blatt 5 / continued on page 5

A

__________________________________________________________________________________

Telefax +49 (0) 69 83 06-555

(5)

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung

125896

Blatt / Page

5 Siemens AG Low Voltage, Siemensstraße 10, 93055 Regensburg

40017-1721-0001 / 215841 / CC2 / HF 2015-09-09 2000-05-18

Bemessungsstrom Rated current

6 A; 10 A; 16 A; 20 A; 25 A; 32 A

Abstand des Gitterstromkreises Grid distance

35 mm

__________________________________________________________________________________

VDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut GmbH VDE Testing and Certification Institute Fachgebiet CC2

Section CC2

A

__________________________________________________________________________________

Telefax +49 (0) 69 83 06-555