MEDGAS
Druckluftfi ltration | Compressed air fi ltration
Druckluftfi lter Compressed air fi lters medizinische Sterilfi lter Medical sterile fi lters
Edelstahl Sterilfi lter Stainless steel sterile fi lters Kartuschenfi lter Cartridge fi lters
dsf
MEDGAS
MEDGAS
Anwendung Application
MEDGAS
Filter zur Entfernung von festen Verunreinigungen, Öl und Wasser aerosolen aus der Druckluft bis herunter zu , Mikron.
Restölgehalt nach den Filtern bis weniger als , mg/m bei ° C und bar Überdruck in Druckluft.
- -
0 01
0 01 20
7
3
Filters for removal of solid particles, oil and water down to , micron from compressed air.
Oil carryover down to , mg/m at ° C and at bar working pressure.
0 01
0 01 3 20 7
Lieferumfang
Druckluftfilter bestehend aus:
Standard equipment
Compressed air filter including:
ECOCLEAN ECOCLEAN
Spezifikationen Typ Partikelfiltration
Max. Restölgehalt bei20°C Höchsttemperatur
Druckverlust sauber und trocken-
Druckverlust Elementwechsel- Druckverlust ölig-
Max. Arbeitsdruck
Specifications Type
Max. working pressure Particle removal
Maximum oil carryover at20°C Maximum temperature Pressure loss clean and dry- Pressure loss oil saturated- Pressure loss change element- Filtergehäuse inkl. Filterelement Filter housing incl. filter element
F25 F130:- 16bar ü/g I F140 F170:- 12bar ü/g I F065-01 - F200-08:16bar ü/g 5Mikron
5mg/m3 120°C 40mbar 75mbar 400mbar
FF5 25Mikron
10mg/m3 120°C 30mbar 50mbar 400mbar
VF25
1Mikron 0 1, mg/m3
120°C 75mbar 150mbar 400mbar MFO
( °C empf./recomm.)50
0 01, Mikron 0 01, mg/m3
100mbar 300mbar 400mbar 120°C
SMA D150
D200
D150
automatischer Kondensatableiter für F140 F200-08- D200 Automatic condensate drain for F140 F200-08- automatischer Kondensatableiter für F25 F130- Automatic condensate drain for F25 F130-
Druckluftfiltration I Compressed Air Filtration
Material Gehäuse Aluminium, innen / außen chromhaltige Schutzschicht (F25 F170) unlegierter Stahl (F065-01 F200-08)
- -
Aluminium, inside / outside chrome-based (F25 F170) carbon steel (F065-01 F200-08)
- -
protective coating
Farbausführung Colour
F150-04 (Typ) F150-06 (Typ) F100-02 (Typ) F100-03 (Typ)
DN100 DN100 DN150 DN150
*calculated at bar (abs.) and1 20°C at7bar g working pressure
*bezogen auf bar (abs.) und1 20°C bei7bar ü Betriebsdruck
Höhere Volumenströme auf Anfrage IHigher capacity on request
F200-08 (Typ) DN200
2800 4200 5600 8400 11200
360 550 550 620 800 800
162 245 245 276 300 328
841 1115 1115 1237 1270 1275 Type
Leistung*
Capacity*
Abmessungen (mm) Dimensions (mm)
F25 (Typ)
F70 (Typ)
F110 (Typ) F120 (Typ) F130 (Typ) F140 (Typ) F160 (Typ) F170 (Typ) F90 (Typ) F50 (Typ)
Anschluss Connection
½”
:” 1”
2” 2” 2½”
1¼”
1½”
35 52 110 216 300 540 725 800 1150 1500
90 90 90 130 130 130 130 184 184 250
220 220 281 332 478 482 545 704 704 21 21 21 40 40 40 40 51 51 74
110 110
260 160
390 310
435 490 560 440 620
DN65
¼”
FE8601 (Typ) FE8601 (Typ) FE8601 (Typ) FE8601 (Typ)
4 6 2 3
FE8601 (Typ) 8 Element
Element
FE3711 (Typ) FE3711 (Typ) FE5111 (Typ) FE7111 (Typ)
FE7411 (Typ) FE8501 (Typ) FE8601 (Typ) FE8701 (Typ) FE7311 (Typ) FE7411 (Typ)
Anzahl Quantity
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 FE8601 (Typ) 1 F065-01 (Typ)
Typ
1400
550 550
550 550 680 680
Optionen Options
Wandhalterung inklusive Filter- verbindungsset
Wall mounting brackets, filter connecting kit inclusive
WHE1-I WHE1-II WHE2-I WHE2-II WHE3-I WHE3-II
für Filter F25 - F701
für2Filter F25 - F70 für2Filter F90 - F130 für3Filter F25 - F70 für3Filter F90 - F130 für Filter F90 - F1301
WHE1-I WHE1-II WHE2-I WHE2-II WHE3-I WHE3-II
for filter F25 - F701
for2filters F25 - F70 for2filters F90 - F130 for3filters F25 - F70 for3filters F90 - F130 for filter F90 - F1301
Filterverbindungsset VEE2-I VEE2-II VEE3-I VEE3-II
für2Filter F25 - F70 für2Filter F90 - F130 für3Filter F25 - F70 für3Filter F90 - F130
VEE2-I VEE2-II VEE3-I VEE3-II
for2filters F25 - F70 for2filters F90 - F130 for3filters F25 - F70 for3filters F90 - F130 Filter connecting kits
D/ I”
m³/h A B C D
weiße Polyester Pulverbeschichtung / RAL- 9003 white polyester powder paint / RAL9003
C
D A B
Differenzdruckanzeiger Differential pressure gauge
Options I Options
Anwendung Application
Lieferumfang
Druckluftfilter bestehend aus:
ECOCLEAN HAM12
Filtergehäuse inkl. Filterelement
Druckluftfiltration I Compressed Air Filtration
CA Activated Carbon CA Aktivkohle
Filter zur Entfernung von Öldampf und Gerüchen.
Restölgehalt nach dem Filter weniger als , mg/m bei ° C und bar Überdruck in Druckluft.
0 003 20
7
3
Filters to purify compressed air by removing oil vapour and smells.
Oil carryover down to , mg/m at ° C and at bar working pressure.
0 003 3 20 7
manueller Handablass
Standard equipment
Compressed air filter including:
HAM12
Filter housing incl. filterelement Manual drain
ECOCLEAN
Spezifikationen Typ CA Specifications Type
Max. Restölgehalt bei20°C Höchsttemperatur
Druckverlust sauber und trocken-
Elementwechsel Druckverlust ölig-
Max. Arbeitsdruck Max. working pressure
Maximum oil carryover at20°C Maximum temperature Pressure loss clean and dry- Pressure loss oil saturated- Change element
0 003, mg/m3 25°C 75mbar
--
alle sechs Monate Ievery six months
F25 F130:- 16bar ü/g I F140 F170:- 12bar ü/g I F065-01 - F200-08:16bar ü/g
F25 CA
F70 CA
F110 CA F120 CA F130 CA F140 CA F160 CA F170 CA F90 CA F50 CA
½”
:” 1”
2” 2” 2½”
1¼”
1½”
35 52 110 216 300 540 725 800 1150 1500
90 90 90 130 130 130 130 184 184 250
220 220 281 332 478 482 545 704 704 21 21 21 40 40 40 40 51 51 74
110 110
260 160
390 310
435 490 560 440 620
F150-04 CA F150-06 CA F100-02 CA F100-03 CA
DN65 DN100 DN100 DN150 DN150
*calculated at bar (abs.) and1 20°C at7bar g working pressure
*bezogen auf bar (abs.) und1 20°C bei7bar ü Betriebsdruck
¼”
3
/
8
”
F200-08 CA DN200
Type
Leistung*
Capacity*
Abmessungen (mm) Dimensions (mm)
Anschluss Connection
FE3711 (Typ) FE3711 (Typ) FE5111 (Typ) FE7111 (Typ)
FE7411 (Typ) FE8501 (Typ) FE8601 (Typ) FE8701 (Typ) FE7311 (Typ) FE7411 (Typ) Element Element
Anzahl Quantity
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
FE8601 (Typ) FE8601 (Typ) FE8601 (Typ) FE8601 (Typ) FE8601 (Typ)
4 6 1 2 3
FE8601 (Typ) 8 F065-01 CA
Farbausführung Colour
Typ
1400 2800 4200 5600 8400 11200
360 550 550 620 800 800
162 245 245 276 300 328
841 1115 1115 1237 1270 1275
Material Gehäuse Aluminium, innen / außen chromhaltige Schutzschicht (F25 F170) Material housings unlegierter Stahl (F065-01 F200-08)
- -
Aluminium, inside / outside (F25 F170)
carbon steel (F065-01 F200-08)
- -
chrome-based protective coating
550 550
550 550 680 680
Höhere Volumenströme auf Anfrage IHigher capacity on request
Optionen Options
Wandhalterung inklusive Filter- verbindungsset
Wall mounting brackets, filter connecting kit inclusive
WHE1-I WHE1-II WHE2-I WHE2-II WHE3-I WHE3-II
für Filter F25 - F701
für2Filter F25 - F70 für2Filter F90 - F130 für3Filter F25 - F70 für3Filter F90 - F130 für Filter F90 - F1301
WHE1-I WHE1-II WHE2-I WHE2-II WHE3-I WHE3-II
for filter F25 - F701
for2filters F25 - F70 for2filters F90 - F130 for3filters F25 - F70 for3filters F90 - F130 for filter F90 - F1301
Filterverbindungsset VEE2-I VEE2-II VEE3-I VEE3-II
für2Filter F25 - F70 für2Filter F90 - F130 für3Filter F25 - F70 für3Filter F90 - F130
VEE2-I VEE2-II VEE3-I VEE3-II
for2filters F25 - F70 for2filters F90 - F130 for3filters F25 - F70 for3filters F90 - F130 Filter connecting kits
MEDGAS
m³/h A B C D
weiße Polyester Pulverbeschichtung / RAL- 9003 white polyester powder paint / RAL9003
C
D A B
Anwendung Application
Lieferumfang
Druckluftfilter bestehend aus:
Standard equipment
Compressed air filter including:
ECOCLEAN
HAM12 HAM12
Filtergehäuse inkl. Kartusche CAK Filter housing incl. cartridge CAK Filter zur Entfernung von Öldampf und Gerüchen.
Restölgehalt nach dem Filter weniger als , mg/m bei ° C und bar Überdruck in Druckluft.
0 003 20
7
3
Filters to purify compressed air by removing oil vapour and smells.
Oil carryover down to , mg/m at ° C and at bar working pressure.
0 003 3 20 7
manueller Handablass Manual drain
ECOCLEAN
CAK Aktivkohlekartusche CAK Activated Carbon Cartridge
Typ Type
Leistung*
Capacity*
Abmessungen (mm) Dimensions (mm)
F70 CAK
F110 CAK F130 CAK F90 CAK
Anschluss Connection
55 100 150 330
90 130 130 130
281 332 478 545 21 40 40 40
160 260
435 310
Kartusche Cartridge
FE5111 CAK FE7111 CAK FE7311 CAK FE7411 CAK
Anzahl Quantity
1 1 1 1
*calculated at bar (abs.) and1 20°C at7bar g working pressure
*bezogen auf bar (abs.) und1 20°C bei7bar ü Betriebsdruck
½”
:” 1” 1½”
Höhere Volumenströme auf Anfrage IHigher capacity on request
Spezifikationen Typ CAK Specifications Type
Farbausführung Material Gehäuse
Colour
Material housings
Höchsttemperatur Maximum temperature
Kartuschenwechsel
Max. Arbeitsdruck Max. working pressure
Change cartridge 16bar ü/g
Eintrittsbedingungen Vorstufe Feinstfilter SMA Inlet conditions
Prefilter Submicrofilter SMA
max50°C,25°C empfohlen Imax.50°C,25°C recommended
Aluminium, innen / außen chromhaltige Schutzschicht Aluminium, inside / outside chrome-based protective coating
spätestens nach12Monaten Ilatest12month
Optionen I Options
Ölprüfindikator A4000-120 montiert hinter dem Filter Oil test indicator A4000-120 mounted after filter
Empfehlung: Nachfilter ECOCLEAN MFO zur Abriebfiltration Recommendation: Final filter ECOCLEAN MFO for dust filtration
MEDGAS
Druckluftfiltration I Compressed Air Filtration
m³/h A B C D
weiße Polyester Pulverbeschichtung / RAL- 9003 white polyester powder paint / RAL9003
C
D A B
Anwendung Application
Lieferumfang
Druckluftfilter bestehend aus:
Standard equipment
Compressed air filter including:
ECOCLEAN
HAM12 HAM12
Filtergehäuse inkl. Kartusche MSK Filter housing incl. cartridge MSK
manueller Handablass Manual drain
ECOCLEAN Filter zur Entfernung von Feuchtigkeit.
Drucktaupunkt bis-40°C möglich.
Filters to adsorb moisture out of compressed air.
Pressure dew point down to-40°C possible.
MSK Molekularsieb Kartusche - MSK Molecular Sieve Cartridge
Typ Type
Leistung*
Capacity*
Abmessungen (mm) Dimensions (mm)
F70 MSK
F110 MSK F130 MSK F90 MSK
Anschluss Connection
0 5, 1 0, 1 5, 2 0,
90 130 130 130
281 332 478 545 21 40 40 40
160 260
435 310
Kartusche Cartridge
FE5111 MSK FE7111 MSK FE7311 MSK FE7411 MSK
Anzahl Quantity
1 1 1 1
½”
:” 1” 1½”
*calculated at bar (abs.) and1 20°C at7bar g working pressure
*bezogen auf bar (abs.) und1 20°C bei7bar ü Betriebsdruck
Höhere Volumenströme auf Anfrage IHigher capacity on request
Spezifikationen Typ MSK Specifications Type
Farbausführung Material Gehäuse
Colour
Material housings
Höchsttemperatur Maximum temperature
Kartuschenwechsel
Max. Arbeitsdruck Max. working pressure
Change cartridge 16bar ü/g
Eintrittsbedingungen Vorstufe Feinstfilter SMA Inlet conditions
Prefilter Submicrofilter SMA
max50°C,25°C empfohlen Imax.50°C,25°C recommended
Aluminium, innen / außen chromhaltige Schutzschicht Aluminium, inside / outside chrome-based protective coating
spätestens nach 6 Monaten Ilatest 6 month
Empfehlung: Nachfilter ECOCLEAN MFO zur Abriebfiltration Recommendation: Final filter ECOCLEAN MFO for dust filtration
MEDGAS
Druckluftfiltration I Compressed Air Filtration
m³/h A B C D
weiße Polyester Pulverbeschichtung / RAL- 9003 white polyester powder paint / RAL9003
C
D A B
Anwendung Application
Lieferumfang
medizinisch steriler Druckluftfilter bestehend aus:
Standard equipment
Medical sterile Compressed air filter including:
ECOCLEAN Filtergehäuse inkl. Filterelement ECOCLEAN Filter housing incl. filter element
Druckluftfiltration I Compressed Air Filtration
Medical Sterile SE Medizinisch Steril SE
Sterilfilter für keimfreie Druckluft. Sterile filter for contamination free compressed air.
HAM12 manueller Handablass HAM12 Manual drain
Typ Type
Leistung*
Capacity*
Abmessungen (mm) Dimensions (mm)
F25 SE
F70 SE
F110 SE F120 SE F130 SE F140 SE F160 SE F170 SE F90 SE F50 SE
Anschluss Connection
35 52 110 216 300 540 725 800 1150 1500
90 90 90 130 130 130 130 184 184 250
220 220 281 332 478 482 545 704 704 21 21 21 40 40 40 40 51 51 74
110 110
260 160
390 310
435 490 560 440 620
Element Element
FE3711 SE FE3711 SE FE5111 SE FE7111 SE
FE7411 SE FE8501 SE FE8601 SE FE8701 SE FE7311 SE FE7411 SE
Anzahl Quantity
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
*calculated at bar (abs.) and1 20°C at7bar g working pressure
*bezogen auf bar (abs.) und1 20°C bei7bar ü Betriebsdruck
Hinweis Note
Die maximale Sterilisationstemperatur bezieht sich nur auf die Filterelemente. Es kann Mal sterilisiert werden. Jedes Element muss vor jedem Einsatz in einem Autoklaven sterilisiert werden.
50
Maximum sterilising temperature refers to the filter element only. It can be steam sterilised times. Each element must be autoclaved before it can be used.
50
½”
:” 1”
2” 2” 2½”
1¼”
1½”
¼”
Spezifikationen Typ Partikelfiltration Höchsttemperatur
Druckverlust sauber und trocken- Druckverlust Elementwechsel- Max. Arbeitsdruck
Specifications Type
Max. working pressure Particle removal Maximum temperature Pressure loss clean and dry- Pressure loss change element- F25 F130:- 16bar ü/g I F140 F170:- 12bar ü/g
0 01, Mikron 50°C 100mbar 400mbar
SE
Farbausführung weiße Polyester Pulverbeschichtung / RAL- 9003 Colour
white polyester powder paint / RAL9003
Material Gehäuse Material housings
138°C
max. Sterilisationstemperatur Maximum sterilising temperature
Material Endkappen (Elemente) Edelstahl I Stainless steel Element endcap material Aluminium, innen / außen chromhaltige Schutzschicht
Aluminium, inside / outside chrome-based protective coating
Höhere Volumenströme auf Anfrage IHigher capacity on request D/I”
Optionen Options
Wandhalterung inklusive Filter- verbindungsset
Wall mounting brackets, filter connecting kit inclusive
WHE1-I WHE1-II WHE2-I WHE2-II WHE3-I WHE3-II
für Filter F25 - F701
für2Filter F25 - F70 für2Filter F90 - F130 für3Filter F25 - F70 für3Filter F90 - F130 für Filter F90 - F1301
WHE1-I WHE1-II WHE2-I WHE2-II WHE3-I WHE3-II
for filter F25 - F701
for2filters F25 - F70 for2filters F90 - F130 for3filters F25 - F70 for3filters F90 - F130 for filter F90 - F1301
Filterverbindungsset VEE2-I VEE2-II VEE3-I VEE3-II
für2Filter F25 - F70 für2Filter F90 - F130 für3Filter F25 - F70 für3Filter F90 - F130
VEE2-I VEE2-II VEE3-I VEE3-II
for2filters F25 - F70 for2filters F90 - F130 for3filters F25 - F70 for3filters F90 - F130 Filter connecting kits
MEDGAS
m³/h A B C D
C
D A B
Druckluftfiltration I Compressed Air Filtration
Anwendung Application
Edelstahl Sterilfilter Stainless steel Sterile filter
Lieferumfang Standard equipment
ECOCLEAN Filtergehäuse inkl. Filterelement Edelstahl Handablass
ECOCLEAN Filter housing incl. filter element Stainless steel manual drain Spezifikationen Typ
Partikelfiltration
Sterilfilter bestehend aus: Sterile filter including:
S 0 01, Mikron
SMS 0 01, Mikron
Specifications Type Particle removal Sterile filter for contamination free compressed air.
Sterilfilter für keim und bakterienfreie Druckluft.-
ENS 20Mikron
ESS 25Mikron
FES005 (Typ)
FES010(Typ)
FES030(Typ) FES047(Typ) FES070(Typ) FES094(Typ) FES150(Typ) FES175(Typ) FES018(Typ) FES007(Typ)
FES200(Typ) FES240(Typ)
75 105 150 225 315 420 600 900 1260 1680 2400 3600 Typ
Type
Leistung*
Capacity*
Abmessungen (mm) Dimensions (mm)
Anschluss Connection
116 120 125 125 136 155 180 180 180 224 224 255
223 254 254 276 295 357 408 476 602 74 74 74 74 81 81 106 106 106 121
1030 1062 131 136
762
Element Element
FE005 (Typ) FE007 (Typ) FE010 (Typ) FE018 (Typ)
FE070 (Typ) FE094 (Typ) FE150 (Typ) FE175 (Typ) FE030 (Typ) FE047 (Typ)
FE200 (Typ) FE240 (Typ)
Anzahl Quantity
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
*calculated at bar (abs.) and1 20°C at7bar g working pressure
*bezogen auf bar (abs.) und1 20°C bei7bar ü Betriebsdruck
Filtermaterial Borosilikatpapier
Borosilicate paper
Filter material Nomex
Nomex
INOX Netz mit Gewebe INOX grid with mesh
Sintermetall Sintered INOX Höchsttemperatur
Druckverlust sauber und trocken- Druckverlust Elementwechsel- Max. Arbeitsdruck
150°C 30mbar 600mbar
bis FES175: bar ü I ab FES200: bar ü I
16 12
up toFES175: bar g up fromFES200: bar g
16 12 600mbar
150°C 30mbar
600mbar 150°C 120mbar
Pressure loss change element- Maximum temperature Pressure loss clean and dry-
Max. working pressure 600mbar
150°C 30mbar
Material Gehäuse Edelstahl .1 4301, Polierung Ra ,0 8 Stainless steel .1 4301, polished Ra ,0 8
Material Endkappen (Elemente) Edelstahl I Stainless steel Element endcap material Material housings Sterilfilter
Sterile filter
Industriefilter Industrial filter Industriefilter
Industrial filter
Industriefilter Industrial filter
Anwendungsbereich Range of application
½”
:” 1”
2” 2” 2½”
1¼”
1½”
¼”
3” 3” D/
I”
MEDGAS
m³/h A B C
A
C B
Medgas-Technik GmbH · Lahnstraße 6 · D-56370 Berndroth | Tel. +49 · 64 86 · 91 11 060 · Fax +49 · 64 86 · 91 11 062 | www.medgas-technik.de