PRODUKTE PRODUCTS PRODUITS. Gute Produkte. Zeitwertgerecht. Good products. Time value accessible. De bons produits. Au juste prix.

1

PRODUKTE · PRODUCTS · PRODUITS

Gute Produkte. Zeitwertgerecht. · Good products. Time value accessible. · De bons produits. Au juste prix.

3 2

AIC führt über 6.000 zeitwertgerechte Kfz-Ersatzteile. Damit Sie unsere Produkte im Bestell system Ihres Großhändlers oder im TecCat finden, gibt es zwei gute Wege:

SO FINDEN SIE UNSERE PRODUKTE · HOW TO FIND OUR PRODUCTS · COMMENT TROUVER NOS PRODUITS

Gehen Sie auf unsere Website

www.aic-germany.de und klicken Sie auf den Menüpunkt Produktsuche. Einfach die OE-Nummer (Original-Ersatzteilnummer) des gesuchten Ersatzteils eingeben. Fertig!

Die Ersatzteile in diesem Prospekt sind nach den verschiedenen Haupt-Baugruppen sortiert.

Hier finden Sie alle Baugruppen, zu de- nen es AIC-Ersatzteile gibt, im TecDoc- Format. Einfach diese Baugruppen- bezeichnungen im Großhandelskatalog oder dem TecCat eingeben und alle verfügbaren AIC-Teile finden.

2. Sie suchen ein bestimmtes Ersatzteil?

AIC propose plus de 6.000 pièces détachées automobiles au juste prix. Voici comment trouver nos produits dans le système de votre grossiste ou dans notre catalogue TecCat :

Wir pflegen jeden Artikel in den elek- tronischen Katalog TecCat ein. Dort finden Sie alle zeitwertgerechten Ersatzteile von AIC. Jedes einzelne.

Oder suchen Sie bei Ihrem Großhändler.

1. Sie wollen sich einen Überblick verschaffen über eine bestimmte Baugruppe?

The spare parts featured in this brochure are sorted according to the various main assembly groups.

Here you will find all assembly groups, listed in TecDoc format, for which AIC spare parts are available. Simply enter the applicable assembly group descrip- tion in the wholesaler catalogue or in the TecCat to find all available AIC parts.

Go to our website at

www.aic-germany.de/en and click on the “Product Search” menu option. Simply enter the OE number (original equipment number) of the part you are looking for here. That’s it!

1. Are you looking for an overview of a particu-

lar assembly group? 2. Are you looking

for a specific spare part?

AIC stocks more than 6,000 great value spare parts for motor vehicles. There are two good ways to find our products in your wholesaler’s ordering system or directly in the TecCat:

Every item is listed in the electronic TecCat catalogue. Here you will find all great value AIC spare parts. Every single one of them. Or search for them at your wholesaler.

Rendez-vous sur notre site

www.aic-germany.de et sélectionnez la langue de navigation en haut à droite : DE pour l’allemand ou EN pour l’anglais. Entrez ensuite dans la rubrique Produktsuche ou Search product. Indiquez tout simplement la référence OE de votre pièce d’origine et cliquez pour lancer la recherche !

Les pièces détachées présentées dans ce document sont réparties entre les principales catégories de produits.

Vous trouverez ici, au format TechDoc, toutes les catégories de produits pour lesquelles AIC propose des pièces détachées. Indiquez simplement celles qui vous intéressent dans le catalogue de votre grossiste ou le TecCat, vous trouverez ainsi toutes les pièces détachées AIC disponibles.

2. Vous recherchez une pièce

spécifique ?

Chaque article est répertorié au catalogue électronique TecCat, dans lequel vous trouverez toutes les pièces détachées AIC au plus juste prix. Vous pouvez également effectuer une recherche auprès de votre grossiste.

1. Vous souhaitez avoir une vue globale dans une catégorie de produits déterminée ?

www.aic-germany.de Dieser Prospekt · This brochure · Dans ce document

5 4

Bremsanlage Brake System Système de freinage 6

Elektrik Electrical Electricité 8

Innenraum Interior Habitacle 10

Fenster-/Scheinwerferreinigung Window-/headlight cleaning Essuie-glace/Essuie-phare 11

Heizung/Lüftung Heating /Ventilation Chauffage/Ventilation 12

Klimaanlage Air conditioner Climatisation 13

Getriebe Transmission Transmission 14

Motor Engine Moteur 15

Motorschmierung Engine lubrication Lubrification du moteur 16

Motorkühlung Engine Cooling Refroidissement moteur 17

Kraftstoffversorgung Fuel Supply Alimentation en carburant 18

Schließanlage Lock System Système de verrouillage 19

Lenkung/Fahrwerk Steering/Chassis Direction/Châssis 20

Karosserie Body Carrosserie 22

Fensterheber Window Lift Lève-vitre 23

Lagerungen/Anschlagpuffer Bearings/stop buffers Roulements/tampons d‘arrêt 24

Dichtungen Gaskets/joints Joints 25

Befestigungs- und Kleinmaterial Fastening and incidentals Fixation et accessoires 26

Impressum Imprint Mentions légales 28

INHALT · CONTENT · TABLE DES MATIÈRES

Inhalt · Content · Table des matières Inhalt · Content · Table des matières

7 6

TecDoc Baugruppen

Ausgleichsbehälter, Bremsflüssigkeit · Bremsbackensatz · Bremsbelagsatz, Scheibenbremse · Bremsleitung · Bremslichtschalter · Bremssattel · Bremsscheibe · Bremsschlauch · Bremstrommel · Führungsbolzen, Bremssattel · Halter, Bremsschlauch · Hauptbrems- zylinder · Klemmhülse, Raddrehzahlsensor · Nachsteller, Trommelbremse · Pedalbelag, Bremspedal · Radbremszylinder · Reparatursatz, Bremstrommel · Reparatursatz, Unterdruckpumpe · Schraubensatz, Bremsscheibe · Seilzug, Feststellbremse · Sensor, Raddrehzahl · Sensorring, ABS · Spritzblech, Bremsscheibe · Stellelement, Feststellbremse Bremssattel · Unterdruckpumpe, Bremsanlage · Warn- kontakt, Bremsbelagverschleiß · Zubehörsatz, Bremsbacken · Zubehörsatz, Bremssattel · Zubehörsatz, Scheibenbremsbelag ·

Accessory Kit, brake caliper · Accessory Kit, brake shoes · Accessory Kit, disc brake pads · Adjuster, drum brake · Brake Caliper · Brake Disc · Brake Drum · Brake Hose · Brake Light Switch · Brake Lines · Brake Master Cylinder · Brake Pad Set, disc brake · Brake Pedal Pad · Brake Shoe Set · Cable, parking brake · Clamping Sleeve, wheel speed sensor · Control Element, parking brake caliper · Expansion Tank, brake fluid · Guide Bolt, brake caliper · Holding Bracket, brake hose · Repair kit, brake drum · Repair Kit, vacuum pump · Screw Set, brake disc · Sensor Ring, ABS · Sensor, wheel speed · Splash Panel, brake disc · Vacuum Pump, brake system · Warning Contact, brake pad wear · Wheel Brake Cylinder

Ajusteur, frein à tambour · Anneau de palpeur, ABS · Boulon de guidage, étrier de frein · Capteur, vitesse de roue · Conduite de frein · Contact d‘avertissement, usure des plaquettes de frein · Cylindre de roue · Déflecteur, disque de frein · Disque de frein · Douille de serrage, capteur de vitesse de roue · Élément d‘ajustage, Étrier de frein de stationnement · Étrier de frein · Flexible de frein · Interrupteur des feux de freins · Jeu de mâchoires de frein · Kit d‘accessoires, étrier de frein · Kit d‘accessoires, mâchoire de frein · Kit d‘accessoires, plaquette de frein à disque · Kit de plaquettes de frein, frein à disque · Kit de réparation, pompe à vide · Kit de réparation, tambour de frein · Kit de vis, disque de frein · Maître-cylindre de frein · Pompe à vide, système de freinage · Revêtement de pédale, pédale de frein · Support, flexible de frein · Tambour de frein · Tirette à câble, frein de stationnement · Vase d‘expansion, liquide de frein

BREMSANLAGE · BRAKE SYSTEM · SYSTÈME DE FREINAGE

Bremsanlage · Brake System · Système de freinage

TecDoc Assembly groups

TecDoc Catégories de produits

9 8

Antenne · Anti-Beschlagsensor · Blinkgeber · Blinkleuchte · Bremslichtschalter · Druckschalter, Klimaanlage · Elektromotor, Fensterheber · Elektromotor, Innenraumgebläse · Elektromotor, Kühlerlüfter · Fahrpedal · Impulsgeber, Kurbelwelle · Kennzeichen- leuchte · Klopfsensor · Lenkwinkelsensor · Niveauschalter, Waschwasservorrat · Öldruckschalter · Radsensor, Reifendruck-Kontroll- system · Regensensor · Relais, Innenraumgebläse · Relais, Klimaanlage · Relais, Kompressor Luftfederung · Relais, Kraftstoff- pumpe · Relais, Kühlerlüfternachlauf · Relais, Wisch-Wasch-Intervall · Relais, Zentralverriegelung · Schalter, Innenraum · Schalter, Kupplungsbetätigung · Schalter, Rückfahrleuchte · Schalter, Türkontakt · Sensor, Abgasdruck · Sensor, Ansauglufttemperatur · Sensor, Außentemperatur · Sensor, Drosselklappenstellung · Sensor, Einparkhilfe · Sensor, Fahrpedalstellung · Sensor, Innenraum- temperatur · Sensor, Kühlmittelstand · Sensor, Kühlmitteltemperatur · Sensor, Ladedruck · Sensor, Motorölstand · Sensor, Nocken- wellenposition · Sensor, Öltemperatur · Sensor, Raddrehzahl · Sensor, Saugrohrdruck · Sensor, Saugrohrumschaltklappe · Sensor, Waschwasserstand · Sensor, Wegstrecke · Sensor, Xenonlicht · Sicherung · Signalhorn · Spannungsregler, Lichtmaschine · Stell- element, Außenspiegel · Stellelement, Leuchtweiteregulierung · Stellelement, Mischklappe · Stellmotor, Feststellbremse · Steuergerät, Beleuchtung · Steuergerät, Glühzeit · Steuergerät, Heizung/Lüftung · Steuergerät, Klimaanlage · Temperaturschalter, Kühlerlüfter · Warnkontakt, Bremsbelagverschleiß · Waschwasserpumpe · Widerstand, Innenraumgebläse · Wischermotor · Zünd-/Startschalter

Accelerator Pedal · Aerial · Alternator Regulator · Anti-fog Sensor · Brake Light Switch · Control Element, outside mirror · Control Unit, air conditioning · Control Unit, glow plug system · Control Unit, heating / venti- lation · Control Unit, lights · Control, blending flap · Control, headlight range adjustment · Control, headlight range adjustment · Electric Motor, interior blower · Electric Motor, radiator fan · Electric Motor, window lift · Flasher Unit · Fuse · Ignition-/Starter Switch · Indicator · Knock Sensor · Level Control Switch, windscreen washer tank · Licence Plate Light · Oil Pressure Switch · Pressure Switch, air conditioning · Rain Sensor · Relay, air conditioning · Relay, central locking system · Relay, Compressor Pneumatic Suspension · Relay, fuel pump · Relay, interior blower · Relay, radiator fan castor · Relay, wipe-/wash interval · Resistor, interior blower · Sender Unit, intake air temperature · Sender Unit, interior temperature · Sensor, accelerator pedal position · Sensor, boost pressure · Sensor, camshaft position · Sensor, coolant level · Sensor, coolant tem- perature · Sensor, crankshaft pulse · Sensor, engine oil level · Sensor, exhaust pressure · Sensor, exterior temperature · Sensor, intake manifold pressure · Sensor, odometer · Sensor, oil temperature · Sensor, park assist sensor · Sensor, suction pipe reverse flap · Sensor, throttle position · Sensor, wash water level · Sensor, wheel speed · Sensor, Xenon light · Signal Horn · Steering Angle Sensor · Switch, clutch operator · Switch, door contact · Switch, interior · Switch, reverse light · Temperature Switch, radiator fan · Warning Contact, brake pad wear · Water Pump · Wheel Sensor, tyre pressure control system · Wiper Motor

Antenne · Appareil de commande, chauffage/ventilation · Appareil de commande, climatisation · Appareil de commande, système d‘éclairage · Appareil de commande, temps de préchauffage · Avertisseur signal · Capteur anti-buée · Capteur d‘angle, vilebrequin · Capteur de cognement · Capteur de pluie · Capteur de roue, syst. de contrôle de pression des pneus · Capteur, kilométrage · Capteur, lumière xénon · Capteur, niveau de l‘eau de lavage · Capteur, niveau d‘eau de refroidissement · Capteur, niveau d‘huile moteur · Capteur, parctro- nic · Capteur, position d‘accelerateur · Capteur, position d‘arbre à cames · Capteur, position du papillon · Capteur, pression de suralimentation · Capteur, pression des gaz échappement · Capteur, pression du tuyau d‘admission · Capteur, température de l‘air d‘admission · Capteur, température d‘huile · Capteur, température extérieure · Capteur, température intérieur · Capteur, vitesse de roue · Capteur, volet inverseur du tuyau d‘admission · Centrale clignotante · Contact d‘avertissement, usure des plaquettes de frein · Contacteur, feu de recul · Correcteur, portée lumineuse · Correcteur, portée lumineuse · Détecteur de l‘angle de braquage · Élément d‘ajustage, clapet de mélange · Élément d‘ajustage, rétroviseur extérieur · Feu clignotant · Feu éclai- reur de plaque · Fusible · Indicateur de pression d‘huile · Interrupteur d‘allumage/de démarreur · Interrupteur de niveau, réserve d‘eau de nettoyage · Interrupteur de température, ventilateur de radiateur · Interrupteur des feux de freins · Interrupteur, commande d‘embrayage · Interrupteur, contacteur de porte · Moteur d‘essuie-glace · Moteur électrique, lève-vitre · Moteur électrique, pulseur d‘air habitacle · Moteur électrique, ventilateur pour radiateurs · Pédale d‘accélérateur · Pompe d‘eau de nettoyage · Pressostat, climatisation · Régulateur d‘alternateur · Relais, chasse du ventilateur de radiateur · Relais, climatisation · Relais, Compres- seur système d‘air comprimé · Relais, intervalle d‘essuyage · Relais, pompe à carburant · Relais, pulseur d‘air habitacle · Relais, verrouillage central · Résistance, pulseur d‘air habitacle · Sonde de température, liquide de refroidissement · Switch, intérieur

ELEKTRIK · ELECTRICAL · ELECTRICITÉ

Elektrik · Electrical · Electricité Elektrik · Electrical · Electricité

TecDoc Baugruppen

TecDoc Assembly groups

TecDoc Catégories de produits

11 10

Bedienschalter, Geschwindigkeitsregelanlage · Blinkerschalter · Fensterkurbel · Getränkehalter · Griff, Motorhaubenentriegelung · Pedalbelag, Bremspedal · Schalter, Fensterheber · Schalter, Feststellbremse · Schalter, Hauptlicht · Schalter, Heckscheibenheizung · Schalter, Innenraumleuchte · Schalter, Nebellicht · Schalter, Nebelschlussleuchte · Schalter, Sitzverstellung · Schalter, Tür- verriegelung · Türgriff, Innenraum · Warnblinkschalter · Wischerschalter

Bouton, ajustage du dossier · Commutateur, chauffage de la lunette arrière · Comodo de clignotant · Interrupteur de commande, régu- lateur de vitesse · Interrupteur de signal de détresse · Interrupteur d‘essuie-glace · Interrupteur, commande de frein de stationnement · Interrupteur, éclairage intérieur · Interrupteur, feu antibrouillard · Interrupteur, feu antibrouillard arrière · Interrupteur, lève-vitre · Interrupteur, lumière principale · Interrupteur, verrouilage des portières · Manivelle de vitre · Poignée, déverrouillage du capot · Poignet de porte, équipment intérieur · Porte gobelet · Revêtement de pédale, pédale de frein

Brake Pedal Pad · Control Stalk, indicators · Control Switch, cruise control · Cupholder · Door Handle, interior · Handle, bonnet release · Hazard Light Switch · Switch, door lock system · Switch, fog light · Switch, headlight · Switch, interior light · Switch, park brake actua- tion · Switch, rear fog light · Switch, rear window heating · Switch, seat adjustment · Switch, window lift · Window Crank · Wiper Switch

Balai d‘essuie-glace avec lame d‘essuyage · Bonnete/tête/bout, bras d‘essuie-glace · Bouchon, réservoir d‘eau de nettoyage · Bras d‘essuie-glace · Capteur, niveau de l‘eau de lavage · Commande d‘essuie-glace · Cylindres, lave-phares · Gicleur d‘eau de nettoyage · Interrupteur d‘essuie-glace · Moteur d‘essuie-glace · Pompe à eau d‘essuyage · Relais, intervalle d‘essuyage · Réservoir d‘eau de nettoyage · Support d‘essuie-glace · Tige du moteur, essuies glaces · Tringlerie d‘essuie-glace

FENSTER / SCHEINWERFERREINIGUNG WINDOW-/HEADLIGHT CLEANING ESSUIE-GLACE/ESSUIE-PHARE INNENRAUM · INTERIOR · HABITACLE

Antriebsstange, Wischergestänge · Hubzylinder, Scheinwerferreinigung · Kappe, Wischarm · Relais, Wisch-Wasch-Intervall · Sensor, Waschwasserstand · Verschluss, Waschwasserbehälter · Waschwasserbehälter · Waschwasserdüse · Waschwasserpumpe · Wischarm · Wischarm mit Wischblatt · Wischergestänge · Wischergetriebe · Wischerlager · Wischermotor · Wischerschalter

Cap, washer fluid tank · Cap, wiper arm · Cylinders, headlight cleaning · Drive Arm, wiper linkage · Relay, wipe-/wash interval · Sensor, wash water level · Wash Water Pump · Washer Fluid Jet · Washer Fluid Tank · Wiper Arm · Wiper arm with wiper blade · Wiper Bearing · Wiper Gear · Wiper Linkage · Wiper Motor · Wiper Switch

Innenraum · Interior · Habitacle Fenster / Scheinwerferreinigung · Window-/headlight cleaning · Essuie-glace/Essuie-phare

TecDoc Baugruppen

TecDoc Assembly groups

TecDoc Baugruppen

TecDoc Assembly groups

TecDoc Catégories de produits TecDoc Catégories de produits

13 12

KLIMAANLAGE · AIR CONDITIONER · CLIMATISATION

Innenraumgebläse · Kühlmittelregelventil · Stellelement, Mischklappe · Steuergerät, Heizung/Lüftung · Wärme- tauscher · Widerstand, Innenraumgebläse

TecDoc Baugruppen

TecDoc Assembly groups

Druckschalter, Klimaanlage · Expansionsventil, Klimaanlage · Halter, Klimaleitung · Hochdruckleitung, Klimaanlage · Kompressor, Klimaanlage · Kondensator, Klimaanlage · Lüfter, Klimakondensator · Niederdruckleitung, Klimaanlage

TecDoc Baugruppen

Compressor, air conditioning · Condenser, air condi- tioning · Expansion Valve, air conditioning · Fan, A/C condenser · High Pressure Line, air conditioning · holder, air line · Low Pressure Line, air conditioning · Pressure Switch, air conditioning

TecDoc Assembly groups

Compresseur, climatisation · Condenseur, climatisation · Conduite à basse pression, climatisation · Conduite à haute pression, climatisation · Détendeur, climatisation · Holder, conduite d‘air · Pressostat, climatisation · Ventilateur, condenseur de climatisation

Heizung/Lüftung · Heating /Ventilation · Chauffage/Ventilation Klimaanlage · Air conditioner · Climatisation

Appareil de commande, chauffage/ventilation · Échangeur de chaleur · Élément d‘ajustage, clapet de mélange · Pulseur d‘air habitacle · Résistance, pulseur d‘air habitacle · Valve magnétique

Control Unit, heating / ventilation · Control Valve, coolant · Control, blending flap · Heat Exchanger · Interior Blower · Resistor, interior blower

HEIZUNG/LÜFTUNG HEATING /VENTILATION CHAUFFAGE/VENTILATION

TecDoc Catégories de produits TecDoc Catégories de produits

15 14

GETRIEBE · TRANSMISSION · TRANSMISSION MOTOR · ENGINE · MOTEUR

Abstandstück, Stecker · Hydraulikfilter, Automatikgetriebe · Lagerung, Automatikgetriebe · Lagerung, Schaltgetriebe · Ölwanne, Auto matikgetriebe · Reparatursatz, Schalthebel · Reparatursatz, Umlenkhebel · Sensor, Wegstrecke · Umlenkwelle, Schaltung · Zahnscheibe, Außenplanetengetriebe · Zwischenwelle

TecDoc Baugruppen

Deflection Shaft, gearshift mechanism · Hydraulic Filter, automatic transmission · Intermediate Shaft · Mounting, automatic transmission · Mounting, manual transmission · Oil Pan, automatic transmission · Repair Kit, gear lever · Repair Kit, reversing lever · Sensor, odometer · Spacer, Connector · Toothed Disc, planetary gearbox

TecDoc Assembly groups

AGR-Modul · AGR-Venil · Halter, Einspritzdüse · Impuls geber, Kurbelwelle · Klopfsensor · Krümmer, Abgasanlage · Ladeluftkühler · Lagerung, Motor · Nockenwellenver steller · Riemenscheibe, Kurbelwelle · Riemenspanner · Sensor, Abgasdruck · Sensor, Ansaug- lufttemperatur · Sensor, Drosselklappenstellung · Sensor, Ladedruck · Sensor, Motorölstand · Sensor, Nocken- wellenposition · Sensor, Öltemperatur · Steuergerät, Glühzeit · Umlenk-/Führungsrolle · Unterdruckschlauch · Verschlussdeckel, Nockenwelle · Zahnrad, Kurbelwelle

TecDoc Baugruppen

TecDoc Assembly groups

Appareil de commande, temps de préchauffage · Capteur d‘angle, vilebrequin · Capteur de cognement · Capteur, niveau d‘huile moteur · Capteur, position d‘arbre à cames · Capteur, position du papillon · Capteur, pression de suralimentation · Capteur, pression des gaz échappement · Capteur, température de l‘air d‘admission · Capteur, température d‘huile · Collecteur, système d‘échappe- ment · Couvercle, arbre à came · Dispositif de réglage électrique d‘arbre à cames · Holder, injecteur · Intercooler, échangeur · Module-EGR · Poulie de renvoi/poulie de guidage · Poulie, vilebrequin · Roue dentée, vilebrequin · Support moteur · Tendeur de courroies · Tuyau à dépression · Vanne EGR

Arbre de déviation, commande de vitesse · Arbre intermé- diaire · Capteur, kilométrage · Carter d‘huile, boîte automa- tique · Disque denté, engrenage planétaire · Filtre hydraulique, boîte automatique · Kit d‘assemblage, levier de déviation · Kit de réparation, levier de changement de vitesse · Spacer, Connecteur · Suspension, boîte automatique · Suspension, boîte de vitesse manuelle

Getriebe · Transmission · Transmission Motor · Engine · Moteur

Belt Pulley, crankshaft · Belt Tensioner · Camshaft Adjuster · Control Unit, glow plug system · EGR Module · EGR Valve · Engine Mounting · Gear, crankshaft · Holder, injector · Idler-/Guide Pulley · Intercooler, charger · Knock Sensor · Locking Cover, camshaft · Manifold, exhaust system · Sender Unit, intake air temperature · Sensor, boost pressure · Sensor, camshaft position · Sensor, crankshaft pulse · Sensor, engine oil level · Sensor, ex- haust pressure · Sensor, oil temperature · Sensor, throttle position · vacuum hose

TecDoc Catégories de produits TecDoc Catégories de produits

17 16

Deckel, Öleinfüllstutzen · Deckel, Ölfiltergehäuse · Dichtung, Ölwanne · Ölabscheider · Öldruckschalter · Ölkühler, Motoröl · Ölpeilstab · Ölpumpe · Ölwanne · Schlauch, Kurbelgehäuseentlüftung · Sensor, Motorölstand · Sensor, Öltemperatur · Trichter, Ölpeilstab · Ventil, Kurbelgehäuseentlüftung · Verschluss, Öleinfüllstutzen · Verschlussschraube, Ölwanne

TecDoc Baugruppen

TecDoc Assembly groups

Ausgleichsbehälter, Kühlmittel · Kühler, Motorkühlung · Kühlerschlauch · Kühlmittelflansch · Kühlmittelregelventil · Kühlmittel- rohrleitung · Kupplung, Kühlerlüfter · Lüfter, Motorkühlung · Relais, Kühlerlüfternachlauf · Schraube, Kühlerverschluss · Sensor, Kühlmitteltemperatur · Temperaturschalter, Kühlerlüfter · Thermostat, Kühlmittel · Thermostatgehäuse · Verschlussdeckel, Kühler · Verschlussdeckel, Kühlmittelbehälter · Wasserpumpe

TecDoc Baugruppen

TecDoc Assembly groups

Motorschmierung · Engine lubrication · Lubrification du moteur Motorkühlung · Engine · Refroidissement moteur

Bolt, radiator cap · Cap, radiator · Clutch, radiator fan · Control Valve, coolant · Coolant Flange · Coolant Tube · Expansion Tank, coolant · Fan, radiator · Radiator Cap · Radiator Hose · Radiator, engine cooling · Relay, radiator fan castor · Sensor, coolant temperature · Temperature Switch, radiator fan · Ther- mostat Housing · Thermostat, coolant · Water Pump

Boîtier du thermostat · Bouchon de radiateur · Bouchon, réservoir de liquide de refroidissement · Bride de liquide de refroidissement · Durite de radiateur · Embrayage, ventilateur de radiateur · Interrupteur de température, ventilateur de radiateur · Pompe à eau · Radiateur, refroidissement du moteur · Relais, chasse du ventilateur de radiateur · Sonde de température, liquide de refroidissement · Thermostat d‘eau · Tuyauterie du réfrigérant · Valve magnétique · Vase d‘expansion, liquide de refroidissement · Ventilateur, refroidis- sement du moteur · Vis, bouchon de radiateur

Bouchon, goulotte de remplissage d‘huile · Capteur, niveau d‘huile moteur · Capteur, température d‘huile · Carter d‘huile Couvercle, boîtier du filtre à huile · Entonnoir, jauge de niveau d‘huile · Indicateur de pression d‘huile · Jauge de niveau d‘huile · Joint d‘étanchéité, carter d‘huile · Pompe à huile · Radiateur d‘huile · Séparateur d‘huile · Soupape, dégazage du carter · Tuyau, ventilation de carter-moteur · Vis-bouchon, carter d‘huile

Cap, oil filler · Cover, oil filter housing · Funnel, oil dipstick · Gasket, wet sump · Hose, crankcase breather · Oil Cooler, engine oil · Oil Dipstick · Oil Drain Plug, oil pan · Oil Pressure Switch · Oil Pump · Oil Trap · Sensor, engine oil level · Sensor, oil temperature · Valve, engine block breather · Wet Sump

MOTORSCHMIERUNG ENGINE LUBRICATION

LUBRIFICATION DU MOTEUR

MOTORKÜHLUNG ENGINE COOLING REFROIDISSEMENT MOTEUR

TecDoc Catégories de produits TecDoc Catégories de produits

19 18

Kofferraumdeckelschloss · Lenkschloss · Motorhauben- schloss · Schließzylinder · Schließzylindersatz · Stellelement, Zentralverriegelung · Türgriff · Türschloss

TecDoc Baugruppen

TecDoc Assembly groups

Kraftstoffversorgung · Fuel Supply · Alimentation en carburant Schließanlage · Lock System · Système de verrouillage

TecDoc Assembly groups

Fuel filter · Fuel Pump · Fuel Supply Unit · Fuel Tank · Fuel valve · Holder, injector

Filtre à carburant · Holder, injecteur · Pompe à carburant · Réservoir de carburant · Soupape de carburant · Unité alimentation carburant

TecDoc Baugruppen

Halter, Einspritzdüse · Kraftstoffbehälter · Kraftstofffilter · Kraftstofffördereinheit · Kraftstoffpumpe · Kraftstoffventil

Bonnet Lock · Control, central locking system · Door Handle · Door Lock · Lock Cylinder · Lock Cylinder Kit · Lock, bootlid · Steering Lock

Cylindre de serrure · Élément d‘ajustage, verrouillage central · Jeu de cylindres de serrures · Poignée de porte · Serrure de blocage de la direction · Serrure de capot de coffre · Serrure de capot-moteur · Serrure de porte

KRAFTSTOFFVERSORGUNG FUEL SUPPLY

ALIMENTATION EN CARBURANT

SCHLIESSANLAGE LOCK SYSTEM SYSTÈME DE VERROUILLAGE

TecDoc Catégories de produits

TecDoc Catégories de produits

21 20

LENKUNG/FAHRWERK · STEERING/CHASSIS · DIRECTION/CHÂSSIS

TecDoc Baugruppen

Achsmutter, Antriebswelle · Achsschenkel · Achszapfen · Anschlagpuffer, Federung · Ausgleichsbehälter, Hydrauliköl-Servolenkung · Axialgelenk, Spurstange · Fahrwerks- feder · Faltenbalg, Lenkung · Federbeinstützlager · Federteller · Filter, Hydrauliköl · Gelenk - satz, Antriebswelle · Gewindehülse, Federbein · Halter, Stabilisatorlagerung · Hilfsrahmen/

Aggregateträger · Hydraulikpumpe, Lenkung · Hydraulikschlauch, Lenkung · Lagerung, Lenker · Lagerung, Stabilisator · Lenker, Radaufhängung · Lenkersatz, Radaufhängung · Lenkgetriebe · Lenkwinkelsensor · Radlager · Radlagersatz · Radnabe · Schutzdeckel, Radnabe · Schutzkappe/Faltenbalg, Stoßdämpfer · Spurstange · Spurstangenkopf · Stabilisator, Fahrwerk · Stange/Strebe, Stabilisator · Stoßdämpfer · Trag-/Führungsgelenk

TecDoc Assembly groups

Lenkung/Fahrwerk · Steering/Chassis · Direction/Châssis Lenkung/Fahrwerk · Steering/Chassis · Direction/Châssis

Axle Nut, drive shaft · Ball Joint · Bellow, steering · Bracket, stabilizer mounting · Coil Spring · Control Arm-/Trailing Arm Bush · Expansion Tank, power steering hydraulic oil · filters, hydraulic oil · Hydraulic Hose, steering system · Hydraulic Pump, steering system · Joint Kit, drive shaft · Kingpin · Link Set, wheel suspension · Protection Lid, wheel hub · Protective Cap/Bellow, shock absorber · Rod Assembly · Rod/Strut, stabiliser · Rubber Buffer, suspension · Shock Absorber · Spring Cap · Stabiliser Mounting · Steering Angle Sensor · Steering Gear · Stub Axle · Support Frame, engine carrier · Sway Bar, suspen- sion · Threaded Sleeve, suspension strut · Tie Rod Axle Joint · Tie Rod End · Top Strut Mounting · Track Control Arm · Wheel Bearing · Wheel Bearing Kit · Wheel Hub

Amortisseur · Barre de connexion · Bouchon de protection/soufflet, amortisseur · Bout d‘essieu · Bras de liaison, suspension de roue · Butée élastique, suspension · Coupelle de suspension · Couvercle de protection, moyeu de roue · Crémaillière de direction · Détec- teur de l‘angle de braquage · Douille filetée, jambe de suspension · Écrou d‘essieu, arbre d‘essieu · Entretoise/tige, stabilisateur · Filtres, huile hydraulique · Fusée d‘essieu · Jeu de bras, suspension de roue · Jeu de joints, arbre de transmission · Joint-soufflet, direc- tion · Kit de roulements de roue · Moyeu de roue · Patin de ressort · Plot de berceau/Sup- port d‘agrégats · Pompe hydraulique, direction · Ressort de suspension · Rotule de barre de connexion · Rotule de direction intérieure, barre de connexion · Rotule de suspension · Roulement de roue · Stabilisateur, chassis · Support, suspension du stabilisateur · Sus- pension, bras de liaison · Suspension, stabilisateur · Tuyau hydraulique, direction · Vase d‘expansion l‘huile hydraulique, direction assistée

TecDoc Catégories de produits

23 22

KAROSSERIE · BODY · CARROSSERIE FENSTERHEBER · WINDOW LIFT · LÈVE-VITRE

Karosserie · Body · Carrosserie Fensterheber · Window Lift · Lève-vitre

Achskörper · Aufnahme, Wagenheber · Dämmmatte, Motor haube · Federteller · Gasfeder, Koffer-/Lade raum · Gasfeder, Motorhaube · Haubenlösegriff · Motorhaubenschloss · Reparaturblech · Rollenführung, Schiebetür · Spritzblech, Bremsscheibe · Türfeststeller

TecDoc Baugruppen

TecDoc Assembly groups

Axle Beam · Bonnet Lock · Door Catch · Gas Spring, bon- net · Gas Spring, boot-/cargo area · Hood release handle · Insulating mat, hood · Jack Support Plate · Repair Panel · Roller Guide, sliding door · Splash Panel, brake disc · Spring Cap

Cale-porte · Capot poignée de déverrouillage · Corps d‘essieu · Déflecteur, disque de frein · Fixation, cric · Guidage à galets, porte coulissante · Isolant mat, hotte · Patin de ressort · Serrure de capot-moteur · Tôle de réparation · Vérin de hayon, de coffre · Vérin, capot-moteur

TecDoc Baugruppen

Fensterheber mit Motor · Fensterheber ohne Motor · Fensterheber mit Platte · Fensterhebermotor · Fenster heber, manuell · Fensterheber Reparatursatz · Gleit backe · Schalter, Fensterheber

Fenêtre kit de réparation d‘ascenseur · Interrupteur, lève-vitre · lève-vitre à moteur électrique · lève-vitre avec plaque de base · lève-vitre sans moteur électrique · lève-vitre, manuel · Mâchoire coulissante · moteur électrique, lève-vitre

TecDoc Assembly groups

Electric motor, window lift · Sliding Shoe · Switch, window lift · window lift repair kit · window lift with base plate · window lift with electric motor · window lift without electric motor · window lift, manual

TecDoc Catégories de produits

TecDoc Catégories de produits

25 24

DICHTUNGEN · GASKETS/JOINTS · JOINTS

Anschlagpuffer, Achsschenkel · Anschlagpuffer, Federung · Anschlagpuffer, Motoraufhängung · Federbeinstütz lager · Lagerung, Achskörper · Lagerung, Automatik getriebe · Lage- rung, Lenker · Lagerung, Motor · Lagerung, Schaltgetriebe · Lagerung, Stabilisator · Wischerlager

TecDoc Baugruppen

Bump Stop, stub axle · Control Arm-/Trailing Arm Bush · Engine Mounting · Mounting, automatic transmission · Mounting, axle beam · Mounting, manual transmission · Rubber Buffer, engine mounting · Rubber Buffer, suspension · Stabiliser Mounting · Top Strut Mounting · Wiper Bearing

TecDoc Assembly groups

Dichtring, Ölablassschraube · Dichtung für Ölniveausensor · Dichtung, Abgaskrümmer · Dichtung, AGR-Ventil · Dichtung, Ölwanne · Dichtung, Tankgeber · Dichtung, Zylinderkopfhaube · Dichtung, Zylinderkopfhaubenschrauben · Wellendichtring, Kurbelwelle

TecDoc Baugruppen

Gasket, cylinder head cover · Gasket, exhaust manifold · Gasket, wet sump · Seal Ring, cylinder head cover bolt · Seal, EGR valve · Seal, fuel sender unit · Seal, oil drain plug · Seal, oil level sensor · Shaft Seal, crankshaft

TecDoc Assembly groups

Bague d‘étanchéité, vilebrequin · Joint de cache culbuteurs · Joint d‘étanchéité, boulon de couvercle de culasse · Joint d‘étanchéité, carter d‘huile · Joint d‘étanchéité, collecteur d‘échappement · Joint d‘étanchéité, palpeur de réservoir · Joint, capteur de niveau d‘huile · Joint, vanne EGR · Rondelle d‘étanchéité, vis de vidange d‘huile

Butée élastique, suspension · Butée élastique, suspension du moteur · Butée, fusée d‘essieu · Coupelle de suspension · Support d‘essuie-glace · Support moteur · Suspension, boîte automatique · Suspension, boîte de vitesse manuelle · Suspension, bras de liaison · Suspension, corps de l‘essieu · Suspension, stabilisateur

LAGERUNGEN/ANSCHLAGPUFFER BEARINGS/STOP BUFFERS

ROULEMENTS/TAMPONS D‘ARRÊT

Lagerungen/Anschlagpuffer · Bearings/stop buffers · Roulements/tampons d‘arrêt Dichtungen · Gaskets/joints · Joints

TecDoc Catégories de produits

TecDoc Catégories de produits

27 26

BEFESTIGUNGS- UND KLEINMATERIAL FASTENING AND INCIDENTALS

FIXATION ET ACCESSOIRES

Befestigungs- und Kleinmaterial · Fastening and incidentals · Fixation et accessoires Befestigungs- und Kleinmaterial · Fastening and incidentals · Fixation et accessoires Clips · Froststopfen · Haltefeder · Halter, Bremsschlauch · Halter, Klimaleitung ·

Kabelbinder · Klemmhülse, Raddrehzahlsensor · Montagesatz, Lenker · Montagesatz, Stabilisatorstange/-strebe · Mutter · Schraube · Verschlussstopfen, Kühlmittelflansch

TecDoc Baugruppen

Attache-câbles · Bouchon de dilatation · Bouchon, bride de réfrigérant · Boulon · Clip · Douille de serrage, capteur de vitesse de roue · Écrou · Holder, conduite d‘air · Kit d‘assemblage, bras de liaison · Kit de montage, barre/montant du stabilisateur · Support, flexible de frein

TecDoc Assembly groups

Cable Tie · Clamping Sleeve, wheel speed sensor · Clip · Frost Plug · holder, air line · Holding Bracket, brake hose · Mounting Kit, control lever · Mounting Kit, stabiliser bar/-rod · Nut · Plug, coolant flange · Retaining Spring · Screw

TecDoc Catégories de produits

28

Bildnachweise · Picture credits · Crédit photos:© Mark Lehmann / united communications, © Alexandr Mitiuc / Fotolia, © Alex Mit / Shutterstock, © Berzina/Shutterstock Konzept, Gestaltung und Text · Graphics, composition, layout · Conception, rédaction et mise en page : united communications GmbH, www.united.de

KONTAKT · CONTACT Jürgen Liebisch GmbH Wilhelm-Bergner-Str. 11c 21509 Glinde, Germany

Phone +49 40 253066-0

Email contact@aic-germany.de www.aic-germany.de NOTIZEN · NOTES