königl, bayer. Akademie der Wissenschaften

N

#

✓

der

x

*

königl, bayer. Akademie der Wissenschaften

zu München.

I

l ^{O v / f K I}

/

/

~ - - — - W — —' — — - - - - - -- — — -- - - - - - - - ^ ' - W ' W - W — — — V »- · " - W “W " W W

Jahrgang 1866. Band II

M ü n c l i e n .

A k a d e m is c h e B u c h d r u c k e r e i von F . S t r a u b

1 8 G 6 .

i n C o i m n i H s i o u b e i Q . F r a n z ,

Vogd: Torfverkohlung. 19 n is s e s c h o n so b e s ta n d e n , w ie w ir sie a u s d e m A v e s ta k e n n e n le r n e n . W i n d i s c h m a n n h a t ( Z o r o a s t . S t u d ie n p . 1 2 1 flg .) g e n ü g e n d e r w i e s e n , d a s s d ie r e lig iö s e n V e r h ä ltn is s e w ie sie u n s d e r A v e s ta s c h i l d e r t in d e n K e ilin s c h r if te n d e s D a r i u s s c h o n i n d e r s e lb e n W e is e V o rk o m m e n u n d es is t d ie h ö c h s t e W a h r s c h e i n l i c h k e i t v o r h a n d e n , d a s s d ie se V e r h ä ltn is s e n i c h t d a m a l s e r s t e n ts t a n d e n , s o n d e r n b e r e i t s ein ig e J a h r h u n d e r t e a l t w a r e n . F ü r e n t f e r n t e r e Z e ite n w e r d e n a b e r a u s d e m

A v e s ta n u r w en ig e s ic h e r e S c h lü s s e g e z o g e n w e r d e n k ö n n e n u n d w ir w e r d e n a b w a r t e n m ü s s e n , w e lc h e n e u e n A u f k l ä r ­ u n g e n d ie v e rw ic k e lte n A r t e n d e r K e ilin s c h r if te n b r i n g e n , d e r e n E n tz if f e r u n g e b e n j e t z t im e r f r e u lic h e n F o r t s c h r e i t e n

b e g riffe n i s t .

*

M a t h e m a t i s c h - p h y s i k a l i s c h e C l a s s e .

S itz u n g v o m 9. J u n i 1866.

H e r r A u g . V o g e l j u n . t r ä g t v o r :

„ B e o b a c h t u n g e n ü b e r T o r f v e r k o h l u n g . 4*

(M it Z e ic h n u n g e n ) .

B ei d e n v o n J a h r z u J a h r s ic h s t e i g e r n d e m V e r b r a u c h e v o n H o lz k o h le n , w o d u r c h n a c h u n d n a c h a u c h d ie d i c h t e s t e n W ä l d e r e in e b e d e n k lic h e L i c h t u n g e r f a h r e n , h a t m a n in n e u e s t e r Z e it sic h w i e d e r m i t b e s o n d e r e m E i f e r d e r s c h o n

f r ü h e r v e r s u c h te n a b e r th e ilw e is e w ie d e r a u f g e g e b e n e n V e r­

w e n d u n g v o n T o r f k o h l e z u m E i s e n h ü t t e n p r o c e s s z u g e w e n d e t.

D ie B e r e i t u n g v o n T o r f k o h l e i s t b e k a n n t l i c h e i n e d e u ts c h e

2*

E r f i n d u n g u n d w e n n m a n von d e n e r s te n z ie m lic h v e r u n g lü c k te n V e r s u c h e n a b s i e h t , so is t es v o rz u g sw e ise B a y e r n , wo z u e r s t d i e V e r w e n d u n g v o n T o r f k o h l e zu m H o c h o f e n p r o c e s s e im

g r ö s s e r e n M a a s s ta b e s t a t t f a n d .

I c h h a b e sc h o n b e i e in e r a n d e r e n G e le g e n h e it e r w ä h n t , 1) d a s s d ie T o r f v e r k o h lu n g n a c h e in e m z u e r s t in B a y e r n a u s ­

g e f ü h r t e n V e r f a h r e n n e u e s t e r Z e it a u c h in E n g l a n d B e a c h ­ t u n g g e fu n d e n h a b e ; a u f d e n W e r k e n d e r C o n d e n s e d P e a t

C o m p a n y w ir d g e g e n w ä r tig n a c h ein em ä h n lic h e n V e r f a h r e n e in e T o r f k o h l e b e r e it e t , w e lc h e d u r c h i h r e H ä r t e u n d D ic h ­ t i g k e i t f ü r d e n S c lim e lz p ro c e s s u n d a n d e r e O p e r a t i o n e n d e r b e s t e n H o lz k o h le g a n z g l e i c h s t e h t , j a d e r s e l b e n in m a n c h e r H i n s i c h t n o c h v o rz u z ie h e n se in d ü rf te . I h r e E i g e n s c h a f te n h a b e n sich im H o c h o f e n b e tr i e b e in d u r c h a u s e n t s p r e c h e n d e r

W e is e b e w ä h r t ; g r o s s e M a s s e n v o n T o r f k o h le n e is e n s i n d d a m i t j e t z t s c h o n h e r g e s t e l l t w o rd e n , d a s d e m b e s t e n s c h w e ­ d is c h e n E is e n in s e in e r Q u a l i t ä t g a n z g le ic h s te h t.

D ie E r f a h r u n g e n , d ie m a n b e i d e r V e r w a n d lu n g d e s

0

T o r i e s i n K o h le g e s a m m e lt h a t , s i n d h i e r n a c h b is j e t z t s c h o n s e h r z a h l r e i c h ; w ir w isse n , d a s s d e r T o r f b e i d e r V e r k o h lu n g m a n c h e V o r th e ile g e w ä h r t , d ie d a s H o lz n i c h t b e s itz t, z. B . d ie r e g e lm ä s s ig e F o r m d e r S tü c k e u. a . A l s e in e w e s e n tlic h e B e d i n g u n g d e s G e lin g e n s d e r T o r f v e r k o h l u n g i s t d ie m ö g lic h s te T r o c k e n h e it d e s T o rfe s , w e lc h e ein e k ü n s t ­ lic h e T r o c k n u n g n o th w e n d ig m a c h t , e r k a n n t w o r d e n . K ö m m t d e r T o r f z u f e u c h t z u r V e r k o h lu n g , so w ird d u r c h d ie g r o s s e M e n g e d es W a s s e r d a m p f e s e in V e r lu s t a n K o h le n s to f f e n t ­ s t e h e n , j a d ie V e r b r e n n u n g k a n n d a d u r c h , w e n ig s te n s b e i d e r M e i l e r v e r k o h l u n g , u n t e r U m s tä n d e n g a n z u n t e r b r o c h e n w e r d e n . D ie g e r in g e A u s b e u te a n K o h le , w ie s ie f r ü h e r e V e r s u c h e b e i d e r M e ile rv e r k o h lu n g d e s T o r f e s e r g e b e n

9

h a b e n , w o b e i d u r c h s c h n ittlic h n u r 25 b is 2 7 °/o K o h le e r -

20 Sitzung der math.-phys. Classe vom 9. Juni 1866.

#

1) A k a d e m . S itz u n g s b e r . 18. N o v . 1865.

Vogel: Torfverkohlung ^{2 1}

h a l t e n w u r d e n , h a n g t w o h l m it d e r n i c h t g e n u g b e r ü c k s ic h ­ t i g t e n F e u c h t i g k e i t d e s T o r f e s z u s a m m e n .

U n t e r a lle n U m s t ä n d e n w ü r d e d u r c h d ie V e r k o h lu n g e in e s z u f e u c h te n T o r f e s , s o g a r n a c h ein em g a n z e n t s p r e c h e n ­ d e n V e r k o h lu n g s s y s te m , s te ts n u r e in e in k le in e F r a g m e n t e z e r r i s s e n e T o r f k o h l e e r h a l t e n w e r d e n .

W i r w isse n f e r n e r , d a s s d ie B e sc h a ffe n h e it d e r T o r f ­ k o h l e m i t d e r B e s c h a f fe n h e it d e r z u r V e rk o h lu n g v e r w e n d e t e n T o r f s o r t e im n a h e n Z u s a m m e n h a n g e s t e h e ; e in e h a r t e c o n -

s i s t e n t e T o r f s o r t e , w ie sie d u r c h M a s c h i n e n b e a r b e i tu n g e r - h a l t e n w ir d , g i b t s e l b s t v e r s tä n d l ic h ein e h ä r t e r e K o h l e , a ls

« in e lo c k e r e T o r f s o r t e , ä h n lic h w ie d ie s s a u c h m i t d e n v e r ­ s c h i e d e n e n z u r V e r k o h lu n g v e rw e n d e te n H o l z a r t e n d e r F a l l i s t . Bei d e r V e r k o h lu n g d e s M a s c h in e n to r fe s t r i t t a u c h d e r w o h l zu b e r ü c k s ic h tig e n d e U m s ta n d ein, d a s s z u r H e r s t e l l u n g

e i n e r a ls H e iz m a t e r i a l b r a u c h b a r e n T o r f k o h l e es n i c h t a u s ­ r e i c h e n d e r s c h e i n t , e in e n m ö g lic h s t h a r t e n u n d c o m p a k t e n T o r f a n z u w e n d e n , s o n d e r n d a s s es a u s s e r d e m n o th w e n d ig i s t , n u r s o lc h e T o r f s o r te n zu w ä h l e n , w e lc h e sich b e im E r - h i t z e n n ic h t in S c h i c h t e n · a b b l ä t t e r n ; d u r c h d ie s e s b l ä t t r i g e

G e fü g e i s t z. B. m a n c h e r im U e b r ig e n g a n z b r a u c h b a r e P r e s s ­ t o r f z u r V e r k o h lu n g g a n z u n d g a r u n g e e ig n e t.

W e n n n u n e in e r s e its u n s e r e K e n n tn is s e d e r T o r f v e r -

k o h l u n g n a c h d e n g e m a c h te n p r a k t i s c h e n E r f a h r u n g e n s c h o n

w e it g e d ie h e n sin d , so b l e i b t d o c h a n d e r e r s e i t s a u f d ie s e m G e b ie te n o c h m a n c h e L ü c k e in t h e o r e t i s c h e r u n d p r a k t i s c h e r B e z ie h u n g a u sz u fü lle n , n a m e n t li c h in H i n s ic h t d e r V e r k o h lu n g b e i v e rs c h ie d e n e n T e m p e r a t u r e n . F ü r d ie D a r s t e l l u n g d e r H o lz k o h le , n a m e n t li c h in B e t r e f f d e r K o h l e n d a r s t e l l u n g f ü r d i e P u l v e r f a b r i k a t i o n , b e s itz e n w ir in d e r u m f a s s e n d e n U n t e r ­ s u c h u n g V io le tte ’s 2) eine d e n G e g e n s t a n d e r s c h ö p f e n d e A r b e i t

u n d es e r s c h ie n m i r w ü n s c h e n s w e r th , e in e ä h n lic h e V e r s u c h s - _

2) D i n g l e r ’s p o ly te c h n . J o u r n . B. 123. S. 117.

r e i h e a u c h a u f d e n T o r f a u s z u d e h n e n , n a m e n t l i c h d e s s e n V e r h a l t e n b e i v e r s c h ie d e n g e s te i g e r t e n T e m p e r a t u r e n k e n n e n

z u le r n e n .

M ein e V e rs u c h s re ih e in d i e s e r B e z ie h u n g u m f a s s t f o l ­ g e n d e P u n k t e :

1) D ie B e s tim m u n g d e s T e m p e r a t u r g r a d e s d e r b e g i n ­ n e n d e n T o rfv e r k o h lu n g .

2 ) D ie q u a n ti ta t iv e B e s tim m u n g d e r K o h l e n a u s b e u t e v o n d e r n i e d r ig s te n T e m p e r a t u r b is zu d e r a m h ö c h s t e n

g e s t e i g e r t e n .

3) U n te r s u c h u n g d e r b e i v e rs c h ie d e n e n T e m p a r a t u r - g r a d e n e r h a l te n e n K o h le n s o r te n n a c h ih r e m p h y s ik a lis c h e n u n d c h e m is c h e n V e r h a lte n .

4 ) A n w e n d u n g d e r E r f a h r u n g e n a u f d ie T o r f v e r k o h l u n g im G r o s s e n .

5 ) T r o c k n u n g d e s T o rfe s a ls V o r b e r e i tu n g z u r V e r ­ k o h lu n g .

1 ) B e s t i m m u n g d e s T e m p e r a t u r g r a d e s d e r b e g i n ­ n e n d e n T o r f v e r k o h l u n g .

E s w a r v o r A lle m n o t h w e n d i g , zu d ie se n u n d d e n i m F o lg e n d e n zu b e s c h r e ib e n d e n V e rs u c h e n e in e T o r f s o r t e z u w ä h l e n , w e lc h e e in e c o m p a k t e , sic h n i c h t b l ä t t e r n d e K o h l e e r g i b t ; es e ig n e n s ic h d a h e r h ie z u g a n z b e s o n d e r s d i e j e n i g e n H o c h m o o r t o r f e , w e lc h e n a c h d e m b e k a n n t e n S t a l t a c h e r V e r ­

f a h r e n o d e r e in e m ä h n l ic h e n in ein g a n z fe ste s s e h r c o n s i - s t e n t e s T o r f p r ä p a r a t v e r w a n d e l t w o r d e n sin d . D ie z u m e i n e n

V e r k o h lu n g s v e r s u c h e n v e r w e n d e te T o r f s o r t e w a r d a h e r d u r c h - g e h e n d s k ü n s tlic h g e t r o c k n e t e r M a s c h in e n to r f a u s e in e m H o c h ­ m o o r e . D ie z u m e in e n V e r s u c h e n d ie n e n d e n S tü c k e w a r e n v o n glei c h m ä s s ig e r C o n s is te n z u n d H ä r t e , so d a s s sie m i t d e r L a u b s ä g e in r e g u l ä r e S tü c k e z e r s c h n i t te n w e rd e n k o n n t e n . D a s G e w ic h t des e in z e ln e n S tü c k e s b e t r u g 25 b is 3 0 g r m m . Z u r B e s t im m u n g d e s sp e c ifisc h e n G e w ic h te s w a r ein l ä n g -

22 Sitzung der math.-phys. Classe vom 9. Juni 1866.

Vogel : Torfverkohlung. 23

lic h e s S t ü c k a u f d a s G e n a u e s t e m i t d e m M i l l i m e t e r - M a a s ­ s t a b a b g e m e s s e n w o r d e n ; 2 8 C.C. w o g e n 2 1 ,7 2 g r m m ., w o ­ r a u s sic h d a s sp e c ifisc h e G e w ic h t zu 0 ,7 7 e r g ib t. N a c h

w ie d e r h o lte n B e s tim m u n g e n s t e l l t sic h d a s sp e c ifisc h e G e ­ w ic h t d u r c h s c h n i t t l i c h z w isc h e n 0 ,6 8 u n d 0 ,7 8 h e r a u s .

D e r W a s s e r g e h a l t d e s T o r f e s b e t r ä g t n a c h T r o c k e n b e ­ s tim m u n g e n b e i 1 0 0 ° C. im L u f t s t r o m e z w isc h e n 9 u n d

10 P r o c ., b e i 1 0 0 ° C. g e tr o c k n e te T o r f s t ü c k e w u r d e n 1 S t u n d e l a n g u n t e r U e b e r l e i te n e in e s L u f t s t r o m e s im P a r a f f i n b a d e b e i 1 5 0 ° C. e r h a l t e n , o h n e d a s s e in w e s e n t l i c h e r U n t e r ­ s c h i e d im G e w ic h te b e m e r k b a r g e w o r d e n w ä re . D e r G e ­ w i c h t s v e r l u s t b e t r u g k a u m V* P r o c e n t. I c h w ill h i e r s c h o n b e m e r k e n , d a s s z u r v o lls tä n d ig e n T r o c k n u n g d e s T o rfe s o h n e L u f t s t r o m a l l e r d i n g s ein e T e m p e r a t u r von 1 5 0 ° C. n o th - w e n d ig is t, b e i g le ic h z e itig e r A n w e n d u n g e in e s d u r c h S c h w e ­ f e l s ä u r e g e t r o c k n e t e n L u f t s tr o m e s a b e r d ie l ä n g e r a n h a l t e n d e T e m p e r a t u r v o n 1 0 0 ° C. a u s r e i c h e n d e r s c h e in t. I m le tz te n A b s c h n itte d i e s e r A r b e i t w e r d e ich d e n b e f ö r d e r n d e n E in f lu s s d e r V e n ti l a t i o n a u f d a s T r o c k n e n d u r c h sp e z ie lle V e rs u c h e n a c h z u w e is e n G e l e g e n h e i t h a b e n .

E i n lä n g lic h g e s c h n itte n e s g e w o g e n e s S t ü c k T o r f w u r d e

i n e in G l a s r o h r v o n s c h w e r s c h m e lz b a r e m G la s e g e b r a c h t

u n d le tz te r e s h i e r a u f in e in e S p itz e a u s g e z o g e n . N a c h d e m

d a s G l a s r o h r in e in P a r a f f i n b a d e in g e s e tz t w a r, so d a s s d a s

T o r f s t ü c k s e in e r g a n z e n L ä n g e n a c h v o m s c h m e lz e n d e n P a ­

ra ffin b e d e c k t w a r , g e s c h a h d ie E r h i t z u n g d e s P a r a f f i n ’s

ü b e r e in e r G a s f la m m e , w o b ei d ie T e m p e r a t u r d u r c h ein in

d e m P a r a f f i n b a d e b e f e s tig te s T h e r m o m e t e r a b g e le s e n w e r d e n

k o n n t e . D u r c h e in en T h e r m o s t a t e n s e h r e in f a c h e r C o n s tr u c -

t i o n k o n n t e d ie T e m p e r a t u r v o n 2 3 0 ° C. w ä h r e n d e in e r

S t u n d e m i t L e i c h t i g k e i t s ta b il e r h a l t e n w e r d e n . B ei d ie s e r

T e m p e r a t u r t r a t a n d e m T o r f e k e in e s i c h t b a r e V e r ä n d e r u n g

ein , w e d e r e in e S c h w ä r z u n g , n o c h ein A n s a tz v o n flü ss ig e n

g e f ä r b t e n D e s t i l l a t i o n s p r o d u k t e n a n d e m in ein e S p itz e a u s -

g e z o g e n e n T h e ile d e s G la s r o h r e s , n a c h d e m d a s h y g r o s k o p i s c h e W a s s e r v e rf lü c h tig t w a r. D o c h h a t t e d e r T o r f o f f e n b a r a u c h b e i d ie s e r T e m p e r a t u r sc h o n e in e V e r ä n d e r u n g e r f a h r e n ,

w i e sich a u s dem V e rg le ic h e d e r G e w i c h t s b e s t im m u n g e n v o r u n d n a c h d e m E r h itz e n e r g ie b t.

T o r f R ü c k s ta n d in P r o c .

v o r d e m n n a c h d e m

E r h i t z e n . E r h i t z e n b e i 2 3 0 ° C.

I . 2 1 ,1 5 1 5 ,5 8 7 3 ,6

I I . 2 5 ,0 1 1 7 ,8 0 71 ,2

D ie D u r c h s c h n i tt s z a h l d ie s e r b e id e n V e r s u c h e e r g i e b t 7 2 ,4 . P r o c . R ü c k s t a n d o d e r 2 7 ,6 P r o c . G e w ic h ts v e r lu s t.

B r i n g t m a n n u n 10 P r o c e n t W a s s e r , w e lc h e d e r T o r f u r ­ s p r ü n g l ic h e n t h a l t e n u n d w ä h r e n d d e r E r h i t z u n g n a t ü r l i c h v e r lo r e n h a t , in A b r e c h n u n g , so b le ib t i m m e r h i n n o c h e i n G e w ic h ts v e r lu s t v o n 1 7 ,6 P r o c . D e r T o r f e r f ä h r t s o m i t s c h o n b e i d e r T e m p e r a t u r 2 3 0 ° C. e in e th e ilw e is e Z e r s e t z ­ u n g , o b s c h o n k e in e ä u s s e r lic h w a h r n e h m b a r e V e r ä n d e r u n g a n d e m s e lb e n v o r g e h t , w e n n m a n n ic h t a n n e h m e n w ill — w a s ü b r ig e n s n ic h t w a h r s c h e in lic h i s t , — d a s s 1 7 ,6 P r o c . W a s s e r v o m T o r f e m it u n g e w ö h n lic h e r E n e r g i e a u c h b e i 1 5 0 ° C. z u r ü c k g e h a lte n u n d e r s t bei e i n e r w e it h ö h e r e n T e m p e r a t u r a b g e g e b e n w e rd e n .

I n e in e m w e ite r e n V e r s u c h e w u r d e d a s P a r a f f i n b a d a u f 2 4 0 ° C. e r h i t z t ; h ie b e i w u r d e ein e s i c h t b a r e V e r ä n d e r u n g d e s T o r f e s b e m e r k b a r , in d e m sic h ein d e u t l i c h e r d e n D e ­ s t i l l a t i o n s p r o d u k t e n d e s T o rfe s c h a r a k t e r i s t i s c h e r G e r u c h e n tw ic k e lte u n d sic h a n d e m k ä lte r e n T h e i le d es in e i n e S p itz e a u s g e z o g e n e n R o h r e s T r o p f e n e in e s flü ssig en b r a u n ­ g e lb lic h g e f ä r b t e n D e s t ill a t i o n s p r o d u k t e s a n s e t z t e n . Z u g l e i c h

• f ä r b t e sic h d e r T o r f o b e r flä c h lic h s c h w a r z , o h n e d a s s e s j e d o c h m ö g lic h w a r a u c h b ei e in e r lä n g e r e n D a u e r d i e s e r

T e m p e r a t u r e in e d u r c h d r i n g e n d e V e r k o h lu n g bei d ie s e r D e -

2 4 Sitzung der math.-phys. Classe vom 9. Juni 1866.

Vogel: Tarfverkoldung 25

s t i l l a t i o n s v o r r ic h tu n g zu e rz ie le n . E r s t b e i e i n e r g e g e n 2 6 0 ° C. g e s t e i g e r t e n T e m p e r a t u r g e la n g es, ein e in s I n n e r e

d e s T o r f s t ü c k e s e in g e h e n d e V e r k o h lu n g z u e r r e ic h e n .

A ls R e s u l t a t d ie s e r V e r s u c h e e r g i e b t sic h , d a s s b e i 2 4 0 ° C.

d ie th e ilw e is e V e r k o h lu n g d e s T o r f e s b e g in n t, d a s s in d e s s d ie s e T e m p e r a t u r b e i d e r g e w ö h n lic h e n D e s t i l l a t i o n s v o r r i c h t u n g n i c h t h i n r e i c h t f ü r ein e v o lls tä n d ig e V e r k o h l u n g d e s T o r f e s . D i e Z e r s e t z u n g d e s T o r f e s g e h t b e i e in e r e t w a s n i e d r i g e r e m T e m p e r a t u r v o r s i c h , w ie ic h in d e r F o l g e z e ig e n w e r d e ,

b e i d e r A n w e n d u n g e i n e r V e r k o h l u n g s v o r r i c h t u n g , w o b e i s a u e r s t o f f f r e i e L u f t ü b e r d e n e r h i t z t e n T o r f g e le ite t w e r d e n k a n n .

V e r g le ic h t m a n m i t d ie se n R e s u l ta t e n d ie v o n V io le tte e r h a l t e n e n Z a h le n ü b e r H o lz v e r k o h lu n g , so e r g i e b t sich, d a s s d a s H o lz s c h o n b e i e in e r tie f e r e n T e m p e r a t u r , a l s d e r T o r f ,

s ic h zu s c h w ä r z e n b e g i n n t , d u r c h s c h n it t li c h b e i 2 1 0 ° C.

A b s o l u t t r o c k n e r T o r f g i e b t b e i 2 3 0 ° C. e r h i t z t e in e n R ü c k ­ s t a n d v o n 8 0 P r o c . , H o lz s c h o n b e i 1 9 0 ° C. d ie g le ic h e M en g e. D ie v o l ls t ä n d ig e V e r k o h l u n g d e s H o lz e s b e g i n n t i n d e s s w ie b e im T o r f e e r s t bei e i n e r T e m p e r a t u r ü b e r 2 6 0 ° C .

2) E r t r a g a n K o h l e n b e i v e r s c h i e d e n e n T e m p e r a t u r e n .

D a d a s u n t e r 2 6 0 ° C. e r h a l t e n e T o r f v e r k o l i l u n g s p r o d u k t n i c h t a ls w irk lic h e K o h l e , w e n ig s te n s n i c h t a ls v e rk ä u flic h e s K o h l e n m a t e r i a l b e t r a c h t e t w e r d e n k a n n , so b e g in n e n d ie e ig e n tlic h e n V e r k o h lu n g s v e r s u c h e e r s t m i t e in e r d ie g e ­

n a n n t e T e m p e r a t u r ü b e r s t e i g e n d e n E r h it z u n g . D ie A n w e n d ­ u n g d e r v e r s c h ie d e n e n T e m p e r a t u r e n g e s c h a h n a c h f o l g e n d e r S t e i g e r u n g :

I . S c h m e lz e n d e s Z in n

I I . · „ B le i

I I I . ., Z in k

IV . B u n s e n ’s c h e r G a s b r e n n e r

V. G e b lä s e .

26 Sitzung der math.-phys. Classe vom 9. Juni 1866

D ie M e t a l l b ä d e r w a r e n in d e r W e is e e i n g e r i c h t e t , d a s s i n g e r ä u m i g e n K o h l e n t i e g e l n d ie b e tr e f f e n d e n M e ta lle ü b e r

K o h l e n f e u e r z u m S c h m e lz e n g e b r a c h t u n d s c h m e lz e n d e r ­ h a l t e n w u r d e n u n t e r m ö g li c h s t g le ic h m a s s ig e r R e g u l i r u n g

d e r T e m p e r a t u r . D ie ss g e lin g t a m le ic h te s te n d u r c h ö f t e r e s A b n e h m e n d e s T ie g e ls v o m F e u e r b is z u r b e g i n n e n d e n K r u s t e n b i l d u n g a n d e r O b e rflä c h e u n d d u r c h Z u s a tz n e u e r u n g e s c h m o l z e n e r S tü c k e d e s M e ta lle s . D ie m i t g e w o g e n e n T o r f s t ü c k e n g e f ü llte n G l a s r o h r e w a re n in d e r A r t in d e n

• % ^

M e t a l l b ä d e r n b e f e s tig t, d a s s sie d e n B o d e n d e r T i e g e l n i c h t b e r ü h r t e n u n d von a lle n S e i te n fre i von d e m s c h m e l ­

z e n d e n M e ta lle u m g e b e n w a r e n . I n d e m Z i n k b a d e w a r e s n o t h w e n d i g , d a s G l a s r o h r m i t e in e r K a p s e l v o n E i s e n b l e c h

za u m g e b e n . Z u r D a r s te l lu n g d e r K o h le im G e b lä s e m u s s t e d a s G l a s r o h r m i t d ü n n e m P l a ti n b l e c h a u s g e le g t w e r d e n , u m d a s A n s c h m e l z e n d e s G la s e s a n d e r K o h le zu v e r h i n d e r n ,

^ a c h V o lle n d u n g d e s V e rs u c h e s w u r d e s te ts d ie S p itz e d e s Q - l a s r o l i r e s z u g e s c h m o lz e n ; d ie W ä g u n g d e r K o h l e n s t ü c k e g e s c h a h u n m i t t e l b a r n a c h d e m A b k iih le n in e in e m t a r i r t e n

^ o l i l v e r s c h l o s s e n e n G l a s r o h r e .

W a s d ie D a u e r d e r E in w ir k u n g d e r v e r s c h i e d e n e n V e r - J a l u n g s t e m p e r a t u r e n b e t r i f f t , so b e t r u g sie in d e n M e t a l l ­

e r n ein e S tu n d e , o b g le ic h s c h o n in d e r H ä lf t e d e r Z e i t i x a e E n tw ic k lu n g von D e s t i l l a t i o n s p r o d u k t e n m e h r s t a t t -

U e b e r d e r L a m p e u n d a u f d e m G e b lä s e w a r d e r s u c h n u r 1ji S t u n d e f o r tg e s e tz t w o rd e n , in d e m b e i d i e s e n o n v o n A n fa n g a n h ö h e r e n T e m p e r a t u r e n d ie B e e n d i g u n g - j- D e s t i l l a t i o n w e it r a s c h e r e rz ie lt w u r d e .

I n a lle n V e rs u c h e n w u r d e n i c h t d e r a b s o l u t t r o c k e n e

f , s o n d e r n a b s ic h tlic h d e r k ü n s tlic h g e tr o c k n e te m i t

P r o c . W a s s e r g e h a l t a n g e w e n d e t , u m die P r o d u k t e in

d e r V e r k o h lu n g im g r o s s e n M a a s s ta b e m ö g l i c h s t

f l o g e n Z u s t a n d e z u e r h a l t e n ; d ie V e rk o h lu n g e in e s a b s o l u t

Vogel: Torfverkohlung 27

t r o c k n e n T o r f e s is t in d e r P r a x i s s e l b s t v e r s tä n d l i c h a u s ­ g e sc h lo sse n .

E s f o lg t n u n d ie t a b e l l a r i s c h e Z u s a m m e n s te llu n g d e r e in z e ln e n V e r s u c h s z a h le n u n d d e r d a r a u s b e r e c h n e t e n P r o -

9

c e n te d es K o h le n e r tr a g e s .

T e m p e r a t u r T o r f K o h le K o h le n a c h P r o c .

I . S c h m e lz e n d e s Z in n 1 a. 2 4 ,7 4 16,0 5 6 4 ,9

= 6 4 ,3 b. 3 1 ,4 0 2 0 ,0 1 6 3 ,7

I I . n B lei a. 3 0 ,6 6 1 3 ,7 5 4 4 , 8 t

= 4 6 ,4

- b. 2 2 .2 0

1 0 ,6 4 47 ,9 1

I I I . Z in k a. 3 6 ,2 5 1 2 ,1 6 3 3 , 5\

= 3 4 ,1

b . 1 7 ,3 7 6 ,0 2 34.61

IV . G a s la m p e a. 2 1 ,6 2 6 ,7 2 31,1}

= 3 1 ,5

b . 1 8 .6 8

5 ,9 5 31,8)

V. G e b lä s e a. 1 9 ,3 7 5 .7 3

2 9 ,6 .

• b . 1 2 ,0 6 3 ,4 4 2 8 ,5 = 29,1

c.

1

1 3 ,7 3 4 ,0 2

1

2 9 ,3 )

4

D e r E r t r a g a n K o h le w e c h s e lt, w ie h i e r a u s e r s ic h tlic h , z w is c h e n d e r T e m p e r a t u r d e s s c h m e lz e n d e n Z in n e s u n d d e r

T e m p e r a t u r d e s G e b lä s e s s e h r b e d e u te n d . D e r s e l b ^ v e r ­ m i n d e r t sich v o n 6 4 ,3 a u f 2 9 ,1 P r o c ., d. h . ein g le ic h e s

_ I ·

G e w ic h t d e s s e lb e n T o rfe s , w e lc h e s b e i d e n zw ei b e z e ic h n e te n T e m p e r a t u r e n v e r k o h l t w i r d , g i e b t im e r s t e r e n F a l l e 2 ,2 m a l so viel K o h le a ls im zw e iten .

Ic h w ie d e rh o le , w a s o b e n s c h o n a n g e d e u t e t w o r d e n is t, d a s s a u c h b e i N r . I. n i c h t ein e t h e i l w e i s e , s o n d e r n e i n e v o ll s t ä n d i g e , d a s g a n z e T o r f s t ü c k d u r c h d r i n g e n d e V e r k o h l­

u n g e b e n so w ie b ei N r . V e i n g e t r e t e n w a r , so d a s s d a s b e i d e r T e m p e r a t u r d e s s c h m e lz e n d e n Z in n e s e r h a l t e n e P r o d u k t a l s v e rk ä u flic h e s B r e n n m a t e r i a l b e t r a c h t e t w e r d e n d a rf.

Z u d e r b ei s t e i g e n d e r T e m p e r a t u r f o r t s c h r e i t e n d e n V e r­

m i n d e r u n g d e s K o h l e n e r t r a g e s s t e h t die A b s c h e id u n g d e r

f lü c h tig e n D e s t i l l a t i o n s p r o d u k t e n a t ü r l i c h in e in e m g e w iss e n

28 Sitzung der math.-phys. Classe vom 9. Juni 1866.

V e r h ä ltn is s e . N a c h d e m d ie E n tw e ic h u n g d e r D e s t i ll a t i o n s ­ p r o d u k t e b e i e in e m b e s t i m m t e n T e m p e r a t u r g r a d e g ä n z lic h a u f g e h ö r t h a t , so b e g in n t sie von N e u e m b ei e in e r w e i t e r e n S t e i g e r u n g d e r T e m p e r a t u r . D ie eine S t u n d e la n g im Z i n n ­ b a d e e r h a l t e n e K o h le , w e lc h e s c h o n n a c h k u r z e m k e in e D e ­ s t i l l a t i o n s p r o d u k t e m e h r e n tw e ic h e n l ä s s t , b e g in n t s o g le ic h w i e d e r D ä m p f e a u s z u s t o s s e n , w e n n sie in d a s B l e i b a d g e ­ b r a c h t w ir d u n d ein e A b s c h e id u n g f lü c h tig e r S to ffe t r i t t s o g a r n o c h au f, w e n n d ie ein e h a l b e S tu n d e ü b e r d e m G a s ­ b r e n n e r , d. i. in d e r R o t h g l ü h h i t z e , e r h a l t e n e K o h le d e m G e b l ä s e , d . i. b e i d e m S c h m e lz p u n k te d e s G la s e s ( W e i s s ­ g l ü h h itz e ) , a u s g e s e t z t w ir d .

O f f e n b a r s t e h t d ie A b s c h e id u n g d e r flü c h tig e n S to ffe in e in e m b e s t im m te n V e r h ä ltn is s zu m E r t r a g d e r K o h le u n d z u r T e m p e r a t u r d e r D a r s te llu n g . I h r e M en g e s t e h t in a b ­

g e r u n d e t e n Z a h le n n a c h d e n 5 v e r s c h ie d e n e n V e r k o h l u n g s ­ t e m p e r a t u r e n in fo lg e n d e m V e r h ä l t n i s s :

Z in n : B l e i : Z in k : L a m p e : G e b lä s e = 18 : 2 7 : 33 : 3 4 : 3 5

o d e r d ie im Z i n n b a d e h e r g e s t e l l t e K o h le v e r l i e r t b e im E r ­ h itz e n im G e b lä s e n o c h 3 5 ,5 flü c h tig e P r o d u k t e , a u f d e r

L a m p e 34 , im Z i n k b a d e 2 7 ,8 , im B le ib a d e 2 0 ,2 .

%ei N r. V. im G e b lä s e z e ig te sic h a u d e n i n n e r n W a n ­ d u n g e n d es R o h r e s ein g an z d ü n n e r B e s c h la g g l ä n z e n d e r K o h l e , w o d u r c h d a s R o h r ein S p i e g e l a r t i g e s A n s e h e n e r ­ h a l t e n h a t t e .

t

3 ) U n t e r s u c h u n g d e r b e i v e r s c h i e d e n e n T e m p e r a ­ t u r e n e r h a l t e n e n K o h l e n s o r t e n n a c h i h r e m p h y s i ­

k a l i s c h e n u n d c h e m i s c h e n V e r h a l t e n .

I n d e m ä u s s e r e n A n s e h e n d e r b e i d e n 5 v e r s c h ie d e n e n T e m p e r a t u r e n e r h a lt e n e n K o h le n s o r te n e r g a b sic h i n s o f e r n

ein b e m e r k b a r e r U n t e r s c h i e d , a ls d ie b e i d e n n i e d r i g e r e m

T e m p e r a t u r e n e r h a l t e n e n K o h le n d u n k le r s c h w a r z g e f ä r b t

Vogel: Torfverkohlung. ^{2 9}

s

e r s c h ie n e n , a ls b e i h ö h e r e n . D ie K o h le a u s d e m G e b l ä s e h a t t e e in e m e h r g lä n z e n d e G r a p h i t ä h n l i c h e O b e rflä c h e .

W a s d ie C o n s is te n z d e r K o h le n b e t r i f f t , so n i m m t d ie H ä r t e o ffe n b a r m i t d e r D a r s t e l l u n g s t e m p e r a t u r z u , in d e m

N r . V b e d e u te n d h ä r t e r i s t u n d s ic h n i c h t so le ic h t a u f P a p i e r a b r e i b t , a ls N r . I . D a g e g e n i s t N r . V. l e i c h t e r z e r ­

b r e c h l i c h u n d w e n ig e r t r a n s p o r t f ä h i g , a ls N r . I.

A u f d ie C o n s is te n z d e r K o h le i s t d ie A r t d e r V e r ­ k o h l u n g , j e n a c h d e m sie l a n g s a m o d e r r a s c h a u s g e f ü h r t w i r d , v o n e in ig e m E i n f l ü s s e , wie d ie ss m e h r e r e in d i e s e r R ic h tu n g a n g e s t e l lt e V e r s u c h e g e z e ig t h a b e n . U m d ie r a s c h e V e r k o h lu n g zu b e w e r k s t e l l i g e n , w u r d e e in P o r c e l l a n t i e g e l a u f d e m G e b lä s e z u r R o t h g l ü h h i t z e g e b r a c h t ; d ie E i n f ü h r u n g e in ig e r i n d ü n n e S tü c k e g e s c h n it t e n e r T o r f s t ü c k e in d e n h e l l r o t h g l ü h e n d e n T ie g e l g e s c h a h d u r c h e in e O effn u n g d e s

D e c k e ls . D ie a u f s o lc h e W e is e e r h a l te n e T o r f k o h l e w a r m ü r b e r u n d l e i c h t e r z e r b r e c h lic h a ls d ie je n ig e , w e lc h e d u r c h l a n g s a m e s E r h i t z e n d e s T ie g e ls e n t s t a n d e n w a r . A u f d e n E r t r ä g a n K o h le h a t t e d ie r a s c h e V e r k o h lu n g im V e r g le ic h e z u r l a n g s a m e n n u r e in e n g e r in g e n E in flu s s d u r c h V e r m i n ­ d e r u n g v o n 1 b is 2 P r o c . a u s g e ü b t.

D ie b e i n i e d e r e r T e m p e r a t u r h e r g e s t e l l t e K o h le z e ig te sic h e tw a s le ic h te r e n t z ü n d b a r , a ls d ie K o h l e n s o r te d e r h ö h e r e n D a r s t e l l u n g s t e m p e r a t u r e n , so w ie a u c h e r s te r e , w e n n s ie e i n m a l e n t z ü n d e t w a r , l ä n g e r v o n s e lb s t f o r t g l i m m t e , a l s l e t z t e r e . E s is t s o m i t d ie G e f a h r d e r S e lb s te n tz ü n d u n g b e im A b k ü h l e n e tw a s g r ö s s e r , w e n n m a n m i t v e r h ä l t n i s s - m ä s s i g n ie d e r e n T e m p e r a t u r e n a r b e i t e t . D ie h i e r a n g e ­

g e b e n e n U n t e r s c h i e d e t r e t e n in d e s s n u r b e i d e r n i e d e r s t e n u n d h ö c h s te n T e m p e r a t u r , w ie sie h i e r z u r V e r w e n d u n g k a m , d e u t l i c h e r b e m e r k b a r h e r v o r . U e b e r h a u p t b e d a r f es k a u m b e s o n d e r s h e r v o r g e h o b e n z u w e r d e n , d a s s d ie a n g e ­

d e u t e t e n p h y s ik a lis c h e n E i g e n s c h a f t e n d e r T o r f k o h l e s ic h

sp e c ie ll a u f d e n in m e in e n V e r s u c h e n z u r V e r k o h lu n g g e -

b r a u c h t e n T o r f b e z i e h e n ; d ie N a t u r d e r T o r f s o r t e m u s s s e l b s t v e r s t ä n d l i c h a u f d ie s e V e r h ä l t n i s s e so w ie a u c h u n t e r U m s t ä n d e n a u f d e n E r t r a g a n K o h le v o n g r o s s e m E in flü s s e s e i n , so d a s s es k a u m m ö g lic h w e r d e n d ü r f t e , a llg e m e in G ü ltig e s h i e r ü b e r a u fz u s te lle n .

D ie E i n ä s c h e r u n g d e s T o r f e s u n d d e r 5 K o h l e n s o r t e n g e s c h a h u n t e r s c h w a c h e r R o th g lü h h it z e ü b e r d e r G a s f la m m e i n e in e m t a r i r t e n P l a t in t ie g e l u n d w u r d e s te ts g l e ic h m ä s s i g l a n g f o r tg e s e tz t, b is d ie A s c h e v o llk o m m e n w e iss u n d p u l v e r ­ f ö r m ig g e w o r d e n w a r , *ohne S tü c k e zu e n t h a l te n . D ie W ä g ­ u n g e n f a n d e n u n m i t t e l b a r n a c h d e m G lü h e n s t a t t , n a c h d e m

d e r T ie g e l ü b e r S c h w e fe ls ä u re sic h a b g e k ü h l t h a t t e .

D ie A s c h e n b e s tim m u n g d e s T o rfe s b e z ie h t s i c h , u m e in e V e r g le ic h u n g m i t d e m A s c h e n g e h a lte d e r K o h l e n s o r t e n z u e r le ic h te r n , a u f d e n a b s o l u t t r o c k n e n T o r f .

E s f o lg t n u n d ie Z ü s a m m e n s t e l l u n g d e r A s c h e n m e n g e n in P r o c e n te n .

v

30 Sitzung dei' math.-phys. Classe vom 9. Juni 1866.

1

A s c h e n g e h a l t i n

P r o c e n t e n .

N a c h d e m K o h le n ­ e r t r a g e a u f d e n A s c h e n ­

g e h a l t d es T o r f e s b e r e c h .

K o h l e n ­ e r t r a g v o n a b s o l u t t r o ­ c k e n e m T o r f . A b so l. t r o c k . 1

T o r f 10°/o H O . 2 .3 2 .5 5 ^---

K o h le in

I . s c h m e lz e n d e m Z in n 2 .4 9 3 .5 7 7 1 .4 4 •

I I . „ B lei 3 .4 4 .9 5 5 1 .5 5

I I I . „ Z in k 4 .3 6 .7 3 3 7 .8 9

IV . G a s b r e n n e r 4 .5 4 7 .2 8 3 5 .0 0

V . G e b lä s e 4 .7 2 7 .8 8 3 2 .3 3

D ie h i e r a u f g e f ü h r t e n A s c h e n p r o c e n te s i n d d i e D u r c h -

s c h n i t t s r e s u l t a t e m e h r e r e r n a h e ü b e r e i n s t i m m e n d e r V e r s u c h e ,

Vogel : Torfverkohlung 31

in d e m e in e je d e A s c h e n b e s tim m u n g 3 — 4 m a l w i e d e r h o l t w u rd e .

V e r g l e i c h t m a n d ie e r h a lt e n e n A s c h e n p r o c e n te m i t d e n n a c h d e n K o h le n e r t r a g e n a u f d e n u r s p r ü n g li c h e n A s c h e n ­ g e h a l t d e s T o r f e s b e r e c h n e te n , so e r g i e b t sich , d a s s S ä m m t­

lic h e 5 K o h le n s o r te n v e r h ä lt n i s s m ä s s ig w e n ig e r A sc h e e n t ­ h a l t e n , a ls sie n a c h d e m E r t r a g e a n K o h le u n d d e m A s c h e n ­ g e h a l t e d e s T o r f e s e n t h a l t e n s o llte n . M an m u s s d a h e r a n ­ n e h m e n , d a s s d ie d u r c h V e r flü c h tig u n g sic h a b s o n d e r n d e n

S u b s ta n z e n M i n e r a l b e s t a n d t h e i l e m e c h a n i s c h o d e r in V e r ­ b i n d u n g m it W a s s e r s to f f m i t sic h r e is s e n .

D e r T o r f i s t ü b r ig e n s n i c h t g e r a d e d a s g e e ig n e ts te M a t e r i a l , u m s ic h ü b e r d ie s e e ig e n th ü m lic h e n V e r h ä lt n is s e A u f k l ä r u n g z u v e rs c h a ff e n , in d e m d e r s e l b e a u c h b e i m ö g ­ lic h s t v o ll k o m m e n e r B e a r b e it u n g n i e m a ls von so h o m o g e n e r

S t r u k t u r ist, a ls z. B. H o lz u. d g l. J e d e n f a l l s e r g i e b t sic h f ü r d ie P r a x i s d e r T o r f v e r k o h lu n g d a s b i s h e r u n b e k a n n t g e b lie b e n e R e s u l t a t , d a s s es n i c h t g e s t a t t e t s e in k a n n , a p r i o r i a u s d e m E r t r a g e a n K o h le u n d b e k a n n t e n A s c h e n ­ g e h a l t e e in e r T o r f s o r t e e in e n s ic h e r e n S c h lu s s a u f d e n A s c h e n g e h a lt d e r g e w o n n e n e n T o r f k o h l e zu s ie h e n . E s fo lg t h i e r n o c h d ie A s c h e n v e r m in d e r u n g d u r c h d ie v e r s c h ie d e n e n

V e r k o h l u n g s t e m p e r a t u r e n n a c h P r o c e n t e n b e r e c h n e t . A s c h e n v e r m i n d e r u n g

b e i d e n v e r s c h i e d e n e n V e r k o h l u n g s te m p e r a t u r e n .

M i n d e r u n g i n

P r o c e n t e n .

I . Z in n CO O

H . B le i 32 °/o

H L Z in k 36 ®/o

IV . B r e n n e r 3 8 %

V. G e b lä s e 4 0 #/o

D ie A n a ly s e d e r K o h le n g e s c h a h d u r c h V e r b r e n n e n i m S a u e r s t o f f g a s s t r o m e m i t K u p f e r o x y d n a c h b e k a n n t e r W e i s e ; d i e V e r b r e n n u n g b e s c h r ä n k t e sich a u f N r. I . u n d N r. V ., a l s d e n b e i d e n G r ä n z p u n k t e n d e r h i e r z u r A n w e n d u n g g e ­ k o m m e n e n T e m p e r a t u r e n .

A ls H a u p t r e s u l t a t d i e s e r V e r b r e n n u n g s v e r s u c h e , d e r e n E i n z e l n h e i t e n ic h h i e r ü b e r g e h e , m a g h e r v o r g e h o b e n w e r d e n , d a s s d ie M e n g e d e s i n d e n K o h l e n s o r t e n e n t h a lte n e n K o h l e n ­ sto ffs m i t d e r T e m p e r a t u r d e r V e r k o h lu n g z u n i m m t , w a s

s ic h i n d e s s s c h o n a p r i o r i e r w a r t e n lie ss. D ie Z u n a h m e d e s K o h le n s to f f s d e r K o h le fin d e t v o n d e r V e r k o h l u n g s ­ t e m p e r a t u r d e s s c h m e lz e n d e n Z in n e s b is z u r W e i s s g l ü h h i t z e

s e h r c o n s t a n t in d e m V e r h ä l t n i s s v o n 2 : 3 s t a t t .

E n d l i c h w u r d e n o c h m i t d e n K o h l e n s o r t e n d ie B e r - t h i e r ’s c h e H e i z p r o b e a u s g e f ü h r t , d a f ü r e in e a n d e r e B e ­

s t i m m u n g d ie Q u a n t i t ä t e n d e r a u f s o lc h e W e is e g e n a u h e r · g e s t e l lt e n K o h le n s e l b s t v e r s t ä n d l i c h n i c h t a u s r e ic h t e n . D a s

G lü h e n d e r P r o b e n g e s c h a h in P o r c e l la n t ie g e l n . H e i z w e r t h d e r K o h l e n s o r t e n .

S

32 Sitzung der math.-phys. Classe vom 9. Juni 1866.

T e m ­

p e r a t u r . K o h le . R e g u lu s . H e iz ­ w e r t h .

C a lo rie n

1 C. = 8 0 8 0 C.

1 8' K o h le e r ­ h i t z t W a s s e r

v o n 0° a u f 100° C.

Z in n -B a d 1 g r m . 1 8 ,2 6 2 5 2 ,8 °|o 4 2 6 6 7 ,9

B lei „ ?> 1 9 ,1 8 6 5 5 ,5 4 4 8 4 8 ,3

Z in k „ \

2 2 ,2 0 3 6 4 ,2 5 1 8 7 9 ,6

B r e n n e r _n 2 5 ,8 0 3 7 4 ,6 6 0 2 8 1 1 , 2 ^{f f}

G e b lä s e _{5 5} 2 7 ,9 1 2 8 0 ,7 6 5 2 1 ^{1 2 , 1 f f}

E s w i r d d e n G e g e n s ta n d e i n e r w e ite r e n A r b e i t a u s ­ m a c h e n , d u r c h V e rs u c h e d e n E in flu s s k e n n e n z u l e r n e n , w e lc h e n d ie N a t u r u n d B e a r b e i t u n g d e s T o r f e s a u f d ie h i e r b e r ü h r t e n V e r h ä l t n i s s e a u s z u ü b e n im S t a n d e i s t ; o b g l e i c h

d i e v o rlä u fig e n V e r k o h lu n g s v e r 6 u c h e m i t d e n v e r s c h i e d e n s t e n

Vogel : Torfverkohlung 33

T o r f s o r t e n im A llg e m e in e n z w a r e in e U e b e r e i n s t i m m u n g m i t d e n h i e r m i t g e t h e i l t e n A n g a b e n g e z e ig t h a b e n , so d ü r f t e n d e s s e n u n g e a c h t e t d i e d u r c h V e r s c h ie d e n h e it d e r T o rfs o r t e n

b e d i n g t e n M o d ific a tio n e n ein e b e s o n d e r e B e r ü c h s i c h ti g u n g

t

v e r d ie n e n .

•

#

4 ) A n w e n d u n g d e r E r f a h r u n g e n a u f T o r f v e r k o h l u n g i m G r o s s e n .

9·

E s m u s s te n a t ü r l i c h w ü n s c h e n s w e r t h e r s c h e i n e n , d ie R e s u l t a t e d e r im k le in e r e n M a a s s t a b e a u s g e f ü h r t e n T o r f ­ v e r k o h l u n g s v e r s u c h e a u c h f ü r d e n g r ö s s e r e n B e t r i e b d ie s e s w ic h tig e n I n d u s tr ie z w e ig e s n u t z b a r z u m a c h e n . I c h b e a b ­ s i c h t i g e iin F o l g e n d e n , m e in e E r f a h r u n g e n ü b e r T o r f v e r ­ k o h l u n g im G r o s s e n , w ie sie sic h m i r a u f v e r s c h ie d e n e n

T o r f w e r k e n s e i t e i n e r l a n g e n R e ih e v o n J a h r e n d a r g e b o t e n , z u s a m m e n z u s t e l l e n u n d m i t Z u g r u n d e le g u n g d e r im V o r h e r ­ g e h e n d e n d a r g e l e g t e n V e r s u c h s r e s u l t a t e e in T o r f v e r k o h lu n g s ­ s y s t e m z u b e s c h r e i b e n , w e lc h e s , w ie ic h hoffe, in w is s e n ­ s c h a f t l i c h e r u n d t e c h n i s c h e r H i n s i c h t e in e n F o r t s c h r i t t a u f d i e s e m f ü r B a y e r n so w ic h tig e n G e b ie te a n z u b a h n e n im

S t a n d e s e in d ü r f t e .

I c h h a b e o b e n g e z e i g t , d a s s e in e d e n S c h m e lz p u n k t d e s m e t a l l i s c h e n Z in n e s n i c h t w e it ü b e r s t e i g e n d e T e m p e r a t u r f ü r d i e V e r k o h lu n g d e s T o r f e s s ic h a ls d ie g e e i g n e t s t e e r ­

w i e s e n h a t , i n d e m s o w o h l d e r E r t r a g a n K o h l e , so w ie d e r e n p h y s ik a l is c h e u n d c h e m i s c h e E i g e n s c h a f t e n sic h h i e ­ b e i a ls b e s o n d e r s g ü n s tig u n d v o r t h e i l h a f t h e r a u s s t e i l e n . E s m u s s s o m i t z u n ä c h s t A u f g a b e d e s T o r f v e r k o h l u n g s b e t r i e b e s im G r o s s e n s e in , von d e r a n g e g e b e n e n T e m p e r a t u r m ö g lic h s t

w e n ig a b z u w e ic h e n , s o n d e r n d ie s e lb e c o n s t a n t z u e r h a l t e n . D a s s d i e s s d u r c h e ig e n e E n t z ü n d u n g d e s T o r f e s , w ie sie in d e r M e ile r v e r k o h lu n g u n d a n d e r e n V e r k o h l u n g s v o r r i c h t u n g e n z u r A n w e n d u n g k ö m m t , n i c h t e r r e i c h t w e r d e n k ö n n e , b e -

[1866. n . 1.] 3

d a r f k a u m d e r b e s o n d e r e n E r w ä h n u n g . E b e n s o w e n ig k a n n d i e R e t o r t e n v e r k o h l u n g , w e lc h e s e lb s tv e r s tä n d lic h f ü r V e r-

9

s u c h e im k l e in e r e n M a a s s ta b e , wie ich sie a u s g e f ü h r t h a b e , v o l l k o m m e n e n t s p r e c h e n d e R e s u l t a t e lie fe rt, b e i e in e m T o r f ­

v e r k o h l u n g s b e t r i e b e im g r ö s s e r e n M a a s s ta b e m it V o r t h e i l z u r A n w e n d u n g k o m m e n . A b g e se h e n von e in e r u n v e r h ä l t - n i s s m ä s s i g e n V e r s c h w e n d u n g a n H e i z m a te r i a l is t es k a u m m ö g lic h , e i n e g le ic h m ä s s ig e K o h le n a c h d ie se m S y s te m e h e r ­ z u s t e l l e n , i n d e m d ie a n d e n W a n d u n g e n d e r g e r ä u m i g e n r o t h g l ü b e n d e n R e t o r t e a n lie g e n d e n T o r f s t ü c k e e i n e r f ü r d ie V e r k o h l u n g v ie l zu h o h e n T e m p e r a t u r a u s g e s e tz t s i n d , d ie i n d e r M i t t e lie g e n d e n vo n e in e m so s c h le c h te n W ä r m e ­

l e i t e r w ie T o r f k o h l e u m h ü llte n S tü c k e d a g e g e n s e h r h ä u f i g n i c h t v o l l s t ä n d i g v e r k o h l t w e r d e n . W o llte m a n a u c h d u r c h ü b e r m ä s s i g e H e iz u n g , w e lc h e j e d e n f a l l s eiu e ü b e r a u s s c h n e l le A b n ü t z u n g d e r R e t o r t e n z u r F o lg e h a b e n m ü s s te , e in e g a n z v o l l s t ä n d i g d u r c h d r i n g e n d e V e rk o h lu n g e r z i e l e n , so w ü r d e d o c h i m m e r h i n d e r E r t r a g a n K o h le s e h r w e s e n tlic h b e e in ­ t r ä c h t i g t u n d ein e o b s c h o n h a r t e , d o c h s e h r z e r k l ü f te te u n d

in k l e i n e r e F r a g m e n t e z e r f a lle n d e K o h le e r h a lt e n w e r d e n , — N a c h t h e i l e , w e lc h e d u r c h d e n h ö h e r e n K o h l e n w e r t h e in e r b e i so h o c h g e s t e i g e r t e n T e m p e r a t u r e n e r h a l t e n e n T o r f k o h l e i n k e i n e r W e is e a u s g e g lic h e n w e r d e n k ö n n e n .

U m e in e g le ic h m ä s s ig e d e r V e r k o h lu n g d e s T o rfe s e n t ­ s p r e c h e n d e T e m p e r a t u r zu e rz ie le n , is t es e n ts c h ie d e n n o t h - w e n d i g , d ie m i t t e l s t e i n e r v e r h ä ltn is s m ä s s ig s e h r k le in e n

•

a b g e s o n d e r t e n F e u e r u n g e r z e u g te n V e r b r e n n u n g s g a s e m i t G e w a lt d u r c h d e n z u v e r k o h l e n d e n T o r f h i n d u r c h z u t r e i b e n . D e r B e t r i e b k a n n s o w o h l i n t e r m i t t i r e n d , a ls c o n t i n u i r l i c h

e in g e r i c h t e t w e r d e n .

D e r V e r k o h l u n g s a p p a r a t f ü r i n t e r m i t t i r e n d e n B e t r i e b i s t in F ig . I . im G r u n d r i s s e u n d F ig . I I . im D u r c h s c h n i t t e d a r g e s t e l l t . M it m e h r e r e n a u f a n a lo g e m S y s te m e b e r u h e n ­ d e n A p p a r a t e n sin d s c h o n a u f v e r s c h ie d e n e n T o r f w e r k e n i n

34 Sitzung der math.-phys. Classe vom 9. Juni 1866.

Vogel: Torfverkohlung. ³⁵

\

g r ö s s e r e m M a a s s t a b e g ü n s tig e R e s u l t a t e e r z i e l t w o r d e n . T h eils u n v o l l s t ä n d i g e , t h e i ls s o g a r i n m a n c h e r H i n s i c h t u n r ic h tig e Z e ic h n u n g e n u n d B e s c h r e ib u n g e n d i e s e r V o r ­ r ic h tu n g v e r a n l a s s e n m i c h h i e r z u r e x a k t e n M itth e ilu n g ein es A p p a r a t e s , w e lc h e r in d e r a u s d e r Z e ic h n u n g e r s i c h t li c h e n C o n s tr u k tio n n a c h m e i n e r E r f a h r u n g s ic h b e s o n d e r s zw e ck ­ e n t s p r e c h e n d e r w ie s e n h a t . D ie s e B e s c h r e i b u n g e r s c h e in t um so m e h r a n g e z e i g t , a ls o h n e d i e s e l b e d i e w e i te r u n t e n fo lg e n d e D a r l e g u n g e in e r c o n tin u ir lic h e n V e r k o h lu n g s v o r ­ r i c h t u n g n e u e r C o n s t r u k t i o n , w e lc h e b is j e t z t n o c h n i c h t v e r ö f f e n tlic h t w o r d e n ist, u n v e r s t ä n d l i c h b le ib e n m ü s s te .

D e r A p p a r a t b e s t e h t a u s e in e m C y l i n d e r v o n E i s e n ­ b le c h L L , w e lc h e r v o n e in e m g le ic h fa lls c y l in d r is c h e n M a n te l v o n M a u e r w e r k M , j e d o c h in e in e m A b s ta n d e v o n e in ig e n Z o lle n u m g e b e n is t. O b e n i s t d e r C y lin d e r d u r c h e in e n D e c k e l N g e s c h lo s s e n , d e r z u m B e h u fe d e s F ü l l e n s u n d E n t ­ l e e r e n s m i t t e l s t ein es Z u g e s g e h o b e n w e r d e n k a n n . D ie lu ft­

d i c h t e V e r b in d u n g b e i d e r w ir d d u r c h e in e n r i n g f ö r m i g e n R a n d d e s C y lin d e r s b e w i r k t , in w e lc h e n d e r D e c k e l p a s s t ; s ie w ir d b e im G e b r a u c h e m i t L e h m v e r s t r i c h e n . D e n B o d e n d e s C y lin d e rs b i l d e t ein G i t t e r a u s s t a r k e n D r a h t - o d e r E i s e n s t ä b e n B B , a u f w e lc h e n d e r T o r f a u f lie g t. D e r C y ­

l i n d e r r u h t a u f e in e m V o r s p r u n g e d e s M a u e r w e r k e s , so d a s s e r ü b e r e in e m h o h l e n R a u m e s t e h t , d e r d u r c h e in e n K a n a l Q m i t e in e m C o n d e n s a t o r S in V e r b in d u n g s t e h t . L e t z t e r e r k a n n a u s S t e i n , M e ta ll o d e r s e l b s t a u s H o lz b e s t e h e n u n d d i e n t z u r A u f n a h m e d e s sic h h i e r c o n d e n s i r e n d e n T h e e r e s u n d W a s s e r s . A u s d ie s e m f ü h r t e in b e li e b i g l a n g e r K a n a l o d e r e in R o h r P z u m S a u g v e n t i l a t o r V , d e r d ie ü b r i g b l e i b e n d e n G a s e d u r c h R i n d ie fr e ie L u f t a b f ü h r t .

D ie F e u e r u n g b e f in d e t s ic h in 0 u n d is t e in e s o ­ g e n a n n t e P u l t f e u e r u n g , w o b e i d ie e r z e u g te F e u e r l u f t d u r c h

, * » *

d e n K a n a l m in d e n C y lin d e r L s t e i g t , u n d d o r t m i t t e l s t d u r c h l ö c h e r t e r R o h r e 11 g l e i c h m ä s s i g v e r t h e i l t w ir d .

3*

Z u r V o r n a h m e d e r V e r k o h lu n g w ir d z u e r s t d e r D eck el N a b g e h o b e n u n d d e r C y lin d e r L L m it v o llk o m m e n t r o c k e ­ n e m T o r f e g e f ü llt. N a c h S c h lie s s u n g d es D e c k e ls g e s c h ie h t d i e V e r d i c h t u n g d u r c h V e r s t r e i c h e n a l l e r F u g e n m i t L e h m . A l s d a n n w i r d m it t r o c k e n e m H e i z m a t e r i a l e in 0 F e u e r a n ­ g e z ü n d e t u n d d e r V e n t i l a t o r in B e w e g u n g g e s e t z t , w o d u r c h d i e F e u e r l u f t g e n ö t h i g t ist, z u e r s t d u r c h d e n K a n a l u n d d ie R o h r e 11 i n d e n C y lin d e r L L u n d d u r c h d e n d o r t b e fin d ­

l i c h e n T o r f z u s t r ö m e n u n d d e s s e n a l l m ä l i c h e D e s t i l l a t i o n z u b e w i r k e n .

D e r V o r g a n g h ie b e i i s t h ö c h s t e in fa c h . D ie a t m o ­ s p h ä r i s c h e L u f t , w e lc h e w ä h r e n d i h r e s D u r c h g a n g e s d u r c h

d i e F e u e r u n g i h r e n S a u e r s to f f g e h a lt a b g e g e b e n h a t , t r i f f t im V e r e in e m i t d e n V e r b r e n n u n g s p r o d u k t e n d e s H e i z m a t e r i a l e s a u f d e n i m w o h l v e rs c h lo s s e n e n R a u m e g e s c h ic h te t e n T o r f . E s f i n d e t h i e b e i ein e d ie g a n z e M a s s e d e s T o r f e s g l e i c h ­

z e i t i g d u r c h d r i n g e n d e E r w ä r m u n g s t a t t , d e r e n e r s t e r E f f e k t e in e R ö s t u n g d e s T o r f e s is t. D ie A n w e n d u n g e in e s k ü n s t ­ lic h g e t r o c k n e t e n H e i z m a t e r i a l e s z u r U n t e r h a l t u n g d e r F e u e r ­ u n g i s t s o m i t v o r t h e i l h a f t. B ei w e i t e r e r E r h i t z u n g d e s ge­

r ö s t e t e n T o r f e s b e g i n n t d ie a llm ä lig e Z e r s e tz u n g d e s s e lb e n , d e r e n V o lle n d u n g sic h d u r c h d ie F a r b l o s i g k e i t d e r a u s d e m K a m i n r o h r e e n tw e ic h e n d e n D e s t i l l a t i o n s p r o d u k t e z u e r k e n n e n g i e b t. W i e d e r h o l t e t h e r m o m e t r i s c h e M e s su n g e n h a b e n g e ­

z e i g t , d a s s b e i g e h ö r i g e r R e g u li r u n g d e s V e n t i l a t o r s d ie T e m p e r a t u r in a lle n T h e ile n d e s V e r k o h l u n g s r a u m e s ein e s e h r g le ic h m ä s sig e i s t u n d sic h c o n s t a n t i n d e n f ü r d ie T o r f v e r k o h lu n g a ls e n t s p r e c h e n d b e z e ic h n e te n G r ä n z e n e r ­ h ä l t . E i n e v e r m e h r t e F e u e r u n g b e s c h le u n ig t w o h l d i e V e r ­ k o h l u n g , o h n e j e d o c h e in e w e s e n tlic h e T e m p e r a t u r e r h ö h u n g z u v e r a n la s s e n .

E i n G lü h e n d e s T o r f e s im C y lin d e r o d e r e in e w i r k ­ lic h e E n t z ü n d u n g t r i t t b e i r i c h t i g e r L e it u n g d e r F e u e r u n g ,

A b h a l t u n g a l l e r ü b e r f l ü s s i g e n a t m o s p h ä r i s c h e n L u f t u n d

36 Sitzung der math.-phys. Classe vom 9. Juni 1866.

Vogel: Torfverkohlung . 37

g u t e n S c h lu s s e s d e s A p p a r a t e s n i c h t ein. F i n d e t sie a b e r i n F o l g e e in e s V e r s e h e n s o d e r a u s N a c h lä s s ig k e it d e s vA r- b e i t e r s s t a t t , so m u s s s o g le ic h d e r E x h a u s t o r s i s t i r t u n d d e r g a n z e A p p a r a t so g u t w ie m ö g lic h g e s c h lo s s e n u n d d e r A b k ü h l u n g ü b e r l a s s e n w e r d e n . U n t e r U m s t ä n d e n h a t s ic h a u c h d a s E i n s t r e u e n v o n k o h l e n s a u r e m A m m o n ia k z u r V e r­

d r ä n g u n g d e r in d e n A p p a r a t z u f ä llig e i n g e tr e t e n e n a t m o ­ s p h ä r is c h e n L u f t a l s v o r t h e i l h a f t u n d d ie E n t z ü n d u n g d e s

d e s T o r f e s s c h n e ll d ä m p f e n d e r w ie s e n .

D e r V e r k o h l u n g s p r o c e s s d a u e r t g e w ö h n lic h n a c h d e r S t ä r k e d e r a n g e w a n d t e n F e u e r u n g 1 8 b is 3 0 S t u n d e n ; sie k a n n ü b r i g e n s s e h r w o h l u n t e r b r o c h e n u n d w i e d e r a u f g e ­ n o m m e n w e r d e n , w a s j e d o c h d e r N a t u r d e r S a c h e n a c h m i t e in ig e m V e r lu s te a n B r e n n m a t e r i a l v e r b u n d e n i s t ; d ie A b k ü h l u n g e r f o r d e r t 12 b is 2 4 S t u n d e n . I c h h a b e es v e r ­ s u c h t , d ie s e s S y s te m d e r i n t e r m i t t i r e n d e n V e r k o h lu n g a u c h a u f d ie c o n tin u ir lic h e a u s z u d e h n e n .

D e r V e r k o h l u n g s a p p a r a t f ü r c o n t i n u i r l ic h e n B e t r i e b i s t i n F i g . I I I . im D u r c h s c h n i t t e d a r g e s t e l l t .

B B i s t ein C y l in d e r von B le c h o d e r G u s s e i s e n , o b e n m i t e in e m d i c h t e n D e c k e l g e s c h lo s s e n , d e r e n t w e d e r g a n z a b g e h o b e n w e r d e n k a n n o d e r m i t F ü llö f f n u n g e n v e r s e h e n i s t . CC is t ein C o n u s m i t e in e m R e g i s t e r b e i a u n d D e in d a r a n l u f t d i c h t b e f e s ti g t e r k l e i n e r C y lin d e r f, d e r m i t d e m T h e e r c o n d e n s a t o r u n d d e m E x h a u s t o r in V e r b i n d u n g s t e h t . D i e F e u e r u n g i s t s e i t w ä r t s i n O ; d ie F e u e r l u f t u m s p ie lt d e n C y lin d e r , w e s s h a lb d ie T r a g s t e i n e bei b b d u r c h b r o c h e n s in d u n d g e l a n g t o b e n d u r c h d ie S e ite n ö f fn u n g e n m m in d e n C y l i n d e r , d u r c h d r i n g t d e n d o r t b e fin d lic h e n T o r f , b is sie d u r c h f u n d d i e T h e e r v o r l a g e m i t t e l s t d e s E x h a u s t o r s a b ­ g e f ü h r t w ird . Z u m E n t l e e r e n d e r K o h le n d ie n e n W ä g e n ,

d i e v o n E is e n u n d m i t e in e m l u f t d ic h t e n S c h lü s s e v e r s e h e n

s e in m ü s s e n , u m d ie a l lm ä lic h e A b k ü h l u n g d e r K o h le n z u

b e w i r k e n .

38 Sitzung der math.-phys. Classe vom 9. Juni 1866.

5 ) T r o c k n u n g d e s T o r f e s a l s V o r b e r e i t u n g z u r V e r k o h l u n g .

A ls e in e w e s e n tlic h e B e d in g u n g d e s G e lin g e n s d e r T o r f ­ v e r k o h l u n g ist s c h o n o b e n d ie m ö g li c h s te T r o c k e n h e i t d e s T o r f e s , w e lc h e e in e k ü n s tlic h e T r o c k n u n g n o th w e n d ig m a c h t ,

b e z e i c h n e t w o r d e n . I m A n s c h lü ss e a n m e in e f r ü h e r e A r ­ b e i t ü b e r d a s g e w ö h n lic h e V e r f a h r e n d e r T o r f t r o c k n u n g i m F r e i e n 3), — e in V e r f a h r e n , w e lc h e s n u r u n t e r s e h r g ü n ­

s tig e n k lim a tis c h e n V e r h ä ltn is s e n a u s n a h m s w e is e a ls V o r ­ b e r e i t u n g z u r V e r k o h lu n g a u s r e i c h t , will ic h z u m S c h l ü s s e n o c h e in e n e u e T r o c k e n v o r r i c h t u n g im A llg e m e in e n b e ­

s c h r e ib e n .

D a s S y s t e m , a u f w elc h em d ie T r o c k e n v o r r i c h t u n g b e ­ r u h t , i s t d ie V e r w e n d u n g v o n m ä s s ig e r h i t z t e r , a b e r d u r c h l ä n g e r e B e r ü h r u n g m i t h e is s e n M e ta ll- o d e r S te in flä c h e n a u f e in e n h o h e n G r a d v o n F e u c h t i g k e i t s c a p a c i t ä t g e b r a c h t e r a t m o s p h ä r i s c h e r L u ft, u n t e r g l e ic h z e itig e r k r ä f t i g e r B e w e g u n g

d e r s e lb e n , so z w a r, d a s s d ie w a r m e L u f t m i t t e l s t m e c h a n i ­ s c h e r G e w a lt d u r c h d e n T o r f h i n d u r c h g e tr ie b e n w ir d .

D ie V o r r ic h tu n g s e lb s t is t e in e z w e i f a c h e , j e n a c h d e m m a n ein en i n t e r m i t t i r e n d e n o d e r e in e n c o n t i n u i r l i c h e n B e ­ t r i e b e in z u ric h te n b e a b s i c h t ig t . I m e r s t e r e n F a l l e m u s s d e r T r o c k e n a p p a r a t g r ö s s e r g e b a u t w e r d e n , u m eine g r o s s e M asse d e s T o r f e s a u f e in m a l z u f a s s e n , im l e tz t e r e n F a l l e g e n ü g t ein v iel k l e i n e r e r A p p a r a t . D ie s e r e r f o r d e r t e i n e n v e r h ä l t n i s s m ä s s i g g r ö s s e r e n B e t r i e b s a u f w a n d , d a g e g e n b e ­

w ir k e n die i n t e r m i t t i r e n d e n A p p a r a t e e in e g l e i c h m ä s s i g e r e u n d v o llk o m m n e r e T r o c k n u n g d es T o rfe s .

F ig . IV . g ie b t d e n A u fris s u n d F ig . V. d e n G r u n d r i s s

3) A k a d e m . S i t z u n g s b e r i c h t e . 8. J u l i 1865.

Vogel ^: Torfverkohlung. ^{8 9}

I

e in e s T r o c k e n g e b ä u d e s f ü r i n t e r m i t t i r e n d e n B e tr ie b . A is t d e r i n n e r e R a u m e in e s lä n g lic h v ie r e c k ig e n G e b ä u d e s v o n S t e i n , v o n b e lie b ig e r ^ G rö sse — ( e in G e b ä u d e v o n e tw a 5 0 ' L ä n g e , 3 0 ' B r e i t e u n d 1 2 ' H o h e r e i c h t f ü r ein T r o c k e n · q u a n t u m v o n f a s t 2 0 ,0 0 0 C e n t n e r n p e r J a h r a u s ) — a a a u n d b b s in d d ie O effn u n g en z u m E i n b r i n g e n u n d A u s l e e r e n d e s T o rfe s , w e lc h e w ä h r e n d d e s B e t r ie b e s m ö g lic h s t d i c h t

m i t e i s e r n e n L ä d e n v e rs c h lo s s e n w e r d e n . D e r T o r f s e l b s t b e f in d e t sich a u f e in e m p u l t f ö r m i g e n G i t t e r v o n H o lz o d e r E i s e n d d d , w o s e lb s t e r 3 ' b is 5 ' h o c h o h n e O r d n u n g a u f ­ g e s c h ü t t e t w e r d e n k a n n . O b e n i s t d a s G e b ä u d e d u r c h ein g e w ö h n lic h e s D a c h m i t B o d e n u n d u n t e r d e m s e l b e n m i t e i n e r Z w is c h e n d e c k e v o n d ü n n e m E i s e n b l e c h ff g e s c h lo s s e n ,

u m b e i e in e r a lle n f a ls ig e n E n t z ü n d u n g d e s T o r f e s j e d e G e ­ f a h r f ü r d ie D a c h u n g z u b e s e itig e n . D i e s e r B le c h b o d e n

w ir d u n g e f ä h r 3 " h o c h m i t e i n e r M is c h u n g v o n T o r f m u h l e , T o r f a s c h e , K a lk u n d L e h m b e d e c k t , th e ils z u r g r ö s s e r e n S i c h e r u n g , t h e i ls a b e r a u c h z u r V e r m i n d e r u n g d e r A b ­ k ü h lu n g .

O i s t ein d u r c h d a s G e b ä u d e h i n l a u f e n d e s · m i t S e i t e n - ö ffh u n g e n v e r s e h e n e s R o h r z u r Z u f ü h r u n g d e r h e i s s e n L u f t ; d i e a b g e k ü h l t e u n d m i t F e u c h t i g k e i t g e s c h w ä n g e r t e L u f t w i r d u n t e r d e m G e r ü s te f ü r d e n T o r f a m B o d e n d e s G e ­

b ä u d e s d u r c h d ie K a n ä l e m m , w e lc h e z u d e m E x h a u s t o r

x f ü h r e n , e n tf e r n t. W i r d l e t z t e r e r d u r c h D a m p f o d e r ein e a n d e r e m e c h a n is c h e K r a f t b e w e g t , so b i l d e t sich im G e ­

b ä u d e s o f o r t ein k r ä f t i g e r L u f t s t r o m , w o b e i d ie d u r c h O e i n t r e t e n d e h e is s e L u f t d e n T o r f d u r c h d r i n g t , s ic h d a b e i m i t F e u c h t i g k e i t s ä t t i g t u n d e n d lic h d u r c h d ie C a n ä l e m m u n d d e n E x h a u s t o r w ie d e r in s F r e i e a b g e f ü h r t w ird . D ie E r ­ z e u g u n g d e r h e is s e n L u f t k a n n d u r c h e in e n b e lie b ig e n O fen

o d e r C a lo r if è r e m i t g r o s s e n S te in - o d e r M e ta llf lä c h e n g e ­

s c h e h e n , w o b ei n u r d a r a u f z u a c h t e n i s t , d a s s d i e s e r O fe n

I m r ic h t i g e n V e r h ä ltn is s e z u r G r ö s s e d e s T r o c k e n r a u m e s