Aktualisieren der Firmware auf allen BitTrace14 Geräte.
Inhalt:
Aktualisieren der Firmware auf BitTrace14-Geräten im Allgemeinen. ... 1
TraceCube/SmemaCube 1. und 2. Generation ... 2
UpperLink Firmware Updater (SmemaCube 1. Generation) ... 4
SmemaBox Firmware Updater ... 5
TraceCube2/SmemaCube2, die USB-Firmware aktualisieren. ... 6
Aktualisieren der Firmware auf BitTrace14-Geräten im Allgemeinen.
Hintergrund: Alle BitTrace14-Geräte verfügen über eine interne Software, die für die Kommunikation mit dem TraceCube-Server und angeschlossenen Hardwaregeräten wie Produktionsmaschinen verwendet wird. Von Zeit zu Zeit wird die interne
Gerätesoftware von BitTrace14 aktualisiert, um neue Funktionen hinzuzufügen.
Wenn die interne Software Ihres TraceCube oder SmemaCube aktualisiert werden muss, erhalten Sie eine Aktualisierungsdatei von BitTrace14. Das Update kann über Ethernet, RS232 oder USB durchgeführt werden, je nachdem, was aktualisiert werden muss. Die genaue Vorgehensweise hängt vom Gerätetyp ab und wird auf den
folgenden Seiten beschrieben.
Die Firmware-Datei wird normalerweise per E-Mail an Sie gesendet und hat die Endung ".hex". Die Ausnahme ist die USB-Host-Controller-Firmware für Geräte der 2.
Generation mit dem Namen USBKBD.FTD.
TraceCube/SmemaCube 1. und 2. Generation
Die Hauptfirmware kann normalerweise über Ethernet aktualisiert werden. Gehen Sie zur Installation wie folgt vor, um es zu installieren:
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät, für das ein Update erforderlich ist, eingeschaltet ist und dass das Gerät nicht an Produktionsaktivitäten beteiligt ist.
• Wählen Sie im Hauptfenster der TraceCube-Serversoftware „Configure“ (1).
• Wählen Sie unten auf der Registerkarte „TraceCube Sever“ (2) die Option „Update Firmware“.
• Wählen Sie das zu aktualisierende Gerät aus der Liste der verfügbaren Geräte aus (3).
• Wählen Sie die mitgelieferte HEX-Datei aus dem Dateiauswahlmenü (4).
• Stellen Sie sicher, dass die HEX-Datei dem Gerätetyp entspricht.
• Drücken Sie die Taste „Upload“ (5).
Sie sollten einen Fortschrittsbalken sehen, der den Upload-Fortschritt anzeigt. Nach Abschluss des Uploads sollte der TraceCube/SmemaCube automatisch zurückgesetzt werden, um das Update abzuschließen. Dies dauert einige Sekunden, in denen der Bildschirm leer ist. Das Gerät sollte dann neu starten und die neue Versionsnummer wird auf dem Startbildschirm angezeigt. Sie können dann den normalen Betrieb wieder aufnehmen.
3
4
1 5
2
Über RS232: Wenn ein Update über Ethernet nicht möglich ist, kann die Firmware möglicherweise auch über RS232 aktualisiert werden. Sie benötigen den TraceCube Standalone Firmware Updater, ein serielles Anschlusskabel und einen entsprechend ausgestatteten Laptop oder PC.
• Starten Sie die Anwendung.
• Geben Sie den richtigen Kommunikationsanschluss in (1) ein.
• Wählen Sie die Firmware-Datei in (2).
• Geräte der 1. Generation: Verbinden Sie die serielle Schnittstelle 1 des Geräts mit einem RS232-Kabel mit dem PC oder Laptop (das Kabel, mit dem das Gerät an die AOI angeschlossen wird, ist geeignet).
• Geräte der 2. Generation: Verbinden Sie die serielle Schnittstelle 2 des Geräts mit einem RS232-Kabel mit dem PC oder Laptop (das Kabel, mit dem das Gerät an die AOI angeschlossen wird, ist geeignet).
• Drücken Sie die Download-Taste (3).
• Warten Sie, bis Sie dazu aufgefordert werden, und setzen Sie das Gerät zurück.
• Warten Sie, bis der Download abgeschlossen ist (wie oben gezeigt).
Nach Abschluss des Uploads sollte der TraceCube / SmemaCube automatisch zurückgesetzt werden, um das Update abzuschließen. Dies dauert einige
Sekunden, in denen der Bildschirm leer ist. Das Gerät sollte dann neu starten und die neue Versionsnummer wird auf dem Startbildschirm angezeigt. Sie können dann den normalen Betrieb wieder aufnehmen.
1
2
3
SmemaCube 1.
Generation Serial port 1
TraceCube/
SmemaCube 2.
Generation Serial port 2 TraceCube 1.
Generation Serial port 1
UpperLink Firmware Updater (SmemaCube 1. Generation)
Der SmemaCube der ersten Generation verfügt über einen seperaten internen Slave- Prozessor, auf dem Omron UpperLink-Vorgänge ausgeführt werden. Wenn Sie diesen Slave-Prozessor aktualisieren müssen, benötigen Sie den UpperLink Firmware
Updater, ein serielles Anschlusskabel und einen entsprechend ausgestatteten Laptop oder PC. Das Update erfolgt über RS232.
1. Starten Sie die Anwendung.
2. Geben Sie den richtigen Kommunikationsanschluss in (1) ein.
3. Wählen Sie die Firmware-Datei in (2) aus.
4. Verbinden Sie die serielle Schnittstelle 1 des SmemaCube mit einem RS232- Kabel, mit dem PC oder Laptop (das Kabel, mit dem der SmemaCube mit dem AOI verbunden wird, ist geeignet).
5. Schalten Sie den SmemaCube aus.
6. Drücken Sie die Download-Taste (3).
7. Warten Sie, bis Sie dazu aufgefordert werden, und schalten Sie den SmemaCube ein.
8. Warten Sie, bis der Download abgeschlossen ist (siehe unten).
9. Schalten Sie den SmemaCube aus und wieder ein.
10. Sie können jetzt die neue Version verwenden.
11. Die Version kann nach dem Einschalten überprüft werden, indem Sie die untere rechte Bedientaste 4-5 Mal unmittelbar nach dem Einschalten drücken.
UpperLink firmware version
1 2
3
Serial port 2
SmemaBox Firmware Updater
Die eigenständige SmemaBox und die SmemaBox-Option (in Verbindung mit TraceCubes der 1. Generation) haben die selbe Prozessorkarte und können über RS232 aktualisiert werden. Wenn Sie diesen Slave-Prozessor aktualisieren müssen, benötigen Sie den SmemaBox Firmware Updater, ein Kabel mit serieller Schnittstelle unde einen entsprechend ausgestatteten Laptop or PC.
1. Starten Sie die Anwendung.
2. Geben Sie den richtigen Kommunikationsanschluss in (1) ein.
3. Wählen Sie die Firmware-Datei in (2) aus.
4. Verbinden Sie die serielle Schnittstelle 1 des SmemaBox mit einem RS232- Kabel, mit dem PC oder Laptop (das Kabel, mit dem der SmemaBox an den PC angeschlossen wird, ist geeignet).
5. Schalten Sie die SmemaBox aus.
6. Drücken Sie die Download-Taste (3).
7. Warten Sie, bis Sie dazu aufgefordert werden, und schalten Sie die SmemaBox ein.
8. Warten Sie, bis der Download abgeschlossen ist (siehe unten).
9. Schalten Sie die SmemaBox aus und wieder ein.
10. Sie können jetzt die neue Version verwenden.
11. Die Versionsnummer kann normalerweise in der speziellen
Anwendungssoftware überprüft werden, die zum Betrieb der SmemaBox verwendet wird.
1
2
3
Serial port
TraceCube2/SmemaCube2, die USB-Firmware aktualisieren.
Der TraceCube2/SmemaCube2 verfügt über einen dedizierten USB-Host-Controller, der die Verwendung von zwei Tastaturen (nicht die mit eingebauten Hubs) und/oder Barcode-Scannern ermöglicht, die als Tastatureingabegeräte konfiguriert sind. Wenn die Firmware des Host-Controllers aktualisiert werden muss wird dies über den USB- Anschluss selbst erfolgen. Legen Sie die mitgelieferte Firmware-Datei auf ein
Stammverzeichnis eines mit FAT32 formatierten USB-Speichersticks. Der Dateiname sollte USBKBD.FTD sein. Stecken Sie den USB-Stick in den unteren USB-Anschluss (wenn Sie das Gerät so betrachten, dass sich der Bildschirm oben befindet).
Wählen Sie im Einstellungsmenü die Option “USB-Update”. Daraufhin wird ein ähnlicher Bildschirm angezeigt:
Bildschirm
Unterer USB-Anschluss
Sobald das Gerät die Firmware-Datei gefunden hat, ändert sich der Bildschirm wie folgt:
Nach Überprüfung des Dateiinhalts wird ein Fortschrittsbalken angezeigt und die Aktualisierung beginnt:
Sobald das Update abgeschlossen ist, wird der Host-Controller intern neu gestartet und meldet die neue Version:
Durch Drücken der Taste “Done” (für SmemaCube2 “OK”) kehren Sie zum Einstellungsbildschirm zurück, der für den Zugriff auf den USB-
Aktualisierungsbildschirm verwendet wird.
Nach dem Start sollte das Update nicht unterbrochen werden, bis es abgeschlossen ist oder einen Fehler gemeldet wird (z.B. wenn die Firmware-Datei ungültig ist). Wenn Sie versehentlich den Aktualisierungsbildschirm aufgerufen haben, den
Aktualisierungsvorgang jedoch nicht gestartet haben, kann das Gerät zurückgesetzt oder aus- und wieder eingeschaltet werden, um zum Startbildschirm zurückzukehren.
