Handschriften des Orientalischen Seminars der Universität Freiburg

(1)

Handschriften des Orientalischen Seminars der Universität Freiburg

Gudrun Schubert / Renate Würsch

(2)

Anmerkung zu dieser Auflage: Die ersten 16 (Sammel-)Handschriften des Bestandes mit insgesamt 50 einzelnen Texten wurden Ende 2001 digitalisiert und stehen mittlerweile auf dem Freiburger Multimedia Object Repository (FreiMore) über das Internet zur Verfügung.

Gegenüber der ersten Printauflage von 2001 ist dieser Entwicklung Rechnung getragen worden, indem für die ersten 16 laufenden Nummern der Handschriftenliste jeweils der Link (URL) zur digitalen Fassung der Texte unter FreiMore eingefügt ist.

Ralf Ohlhoff, Universitätsbibliothek Freiburg

Titelbild: ÍáfiÛ, DÐwÁn (Orientalisches Seminar Freiburg, Hs. 191), foll. 58v + 59r

Zweite, ergänzte Auflage in digitaler Form Freiburg i. Br. – Universitätsbibliothek - 2005

(3)

Die Sammlung arabischer, persischer und türkischer Handschriften, die das Orientalische Seminar der Freiburger Universität einer Schenkung des Altorientalisten Helmut Th. Bossert verdankt, umfasst nach der von Frau Dr. Gudrun Schubert und mir erstellten Handliste 199 Codices. Einige wenige Bruchstücke wurden infolge ihres sehr schlechten

Erhaltungszustandes nicht in die Handliste aufgenommen. Den größten Teil der Sammlung machen die arabischen Handschriften aus, doch sind auch einige persische und türkische Manuskripte vorhanden. Für die Bestimmung der einzelnen Werke und die Datierung der Handschriften konnten wir teilweise auf schriftliche Aufzeichnungen von Prof. K. Hecker zurückgreifen.

Gut zwei Drittel der Handschriften sind datiert. Am reichsten vertreten sind das 11./17. und das 12./18. Jahrhundert, nach abnehmender Häufigkeit folgen das 13./19., das 10./16. und das 9./15. Jahrhundert - letzterem sind 11 Handschriften zuzurechnen. Zwei Handschriften

gehören dem 8./14. Jahrhundert an; die eine (Nr. 189) stammt aus dem Jahr 752/1351- wobei eine Unstimmigkeit zwischen Schreiberdatum und vermutetem Verfasser besteht - die andere (Nr. 23) ist auf das Jahr 761/1359-60 datiert.

Das älteste Stück der Sammlung ist eine Handschrift aus dem Jahr 664/1266 (Nr. 99). Sie enthält den vierten Teil von MaÎmÙd b. ´Umar az-ZamaÌšarÐs (gest. 538/1144)

Korankommentar al-KaššÁf ´an ÎaqÁ'iq at-tanzÐl. Die jüngste Handschrift (Nr. 84) stammt aus dem Jahr 1313/1895 und enthält u.a. eine Glosse MuÒÔafÁ b. ´AlÐ b. MuÎammad b. Suwaylim al-BaltÁnÐs zu Ibn HišÁms ŠuÆÙr aÆ-Æahab (vgl. GAL II 30/4; S II 19; KaÎÎÁla XII 266).

Zum größeren Teil umfasst die Sammlung Werke, die oft abgeschrieben worden sind. NÁÒir b.

´Abdassayyid b. ´AlÐ al-MuÔarrizÐs sehr bekannte grammatische Abhandlung al-MiÒbÁÎ fÐ n- naÎw zum Beispiel ist viermal vorhanden (Nr. 59/2, 89, 142/1, 169/3), ebenso FarÐduddÐn-i

´AÔÔÁrs PandnÁma (Nr. 69, 71, 120/3, 193). Angesichts der Tatsache, dass auch bekannte Werke noch längst nicht alle in kritischen Ausgaben gedruckt vorliegen, sind solche Handschriften jedoch durchaus nicht ohne Wert. In der Freiburger Sammlung finden sich aber auch seltenere, mitunter möglicherweise gar unike Werke, wobei festzuhalten ist, dass für die Handliste nur die wichtigsten Nachschlagewerke und Handschriftenkataloge (GAL, EI2, Ahlwardt, Mach/Princeton, VOHD-Kataloge, OM) konsultiert werden konnten.

Den seltenen Werken sind zuzurechnen: ÁbdallÁh an-NaÌÊuwÁnÐs ÍÁšiya, eine Superglosse zu DawwÁnÐs QÙšÊÐ-Kommentar ŠarÎ TaÊrÐd al-áqÁìd (Nr. 5/2); AbÙ l-MawÁhib

´AbdalwahhÁb aš-Ša´rÁnÐs ÍuqÙq iÌwat al-islÁm (Nr. 21); MuÎammad SÁcaklÐzÁda al- Mar´ašÐs TaÎrÐr at-TaqrÐr (Nr. 53/1); MuÎammad b. MuÒÔafÁ al-ArÃarrÙmÐs ŠarÎ ar-RisÁla al- qiyÁsiyya (Nr. 102/3); ËayrallÁh b. ËayraddÐns FuyÙÃ al-itqÁn fÐ wuÊÙh al-Qur`Án (Nr. 136);

Zaynal´ÁbidÐn b. YÙsuf al-KÙrÁnÐs KitÁb al-YamÁniyyÁt al-maslÙla (Nr. 139); ´Umar b. ÑÁliÎ al-FayÃÐ at-TÙqÁtÐs ad-Durr an-nÁÊÐ ´alÁ matn ÏsÁÈÙÊÐ (Nr. 150); Qara ËalÐl b. MuÎammad al- ÀqwÐrÁnÐs ŠarÎ ar-RisÁla fÐ aÊzÁ` al-qaÃiyya (Nr. 171/3); Íusayn b. AÎmad ZaynÐzÁdas Mu´rib al-KÁfiya (Nr. 175/1).

Besonders wertvoll dürfte MuÎammad b. SulaymÁn al-KÁfiyaÊÐs (gest. 879/1474) ŠarÎ al-

ÁqÁìd al-ÁÃudiyya sein (Nr. 170/2), ein in GAL nicht verzeichneter Kommentar zu

ÁÃudaddÐn al-ÏÊÐs ÁqÁìd. Der Kommentar wurde im Jahr 863/1458-59 verfasst, die vorliegende Handschrift verzeichnet im Kolophon das Schreiberdatum 13. ŠawwÁl 865/22.

Juli 1461, wurde also zwei Jahre nach Abfassung des Werks und noch zu Lebzeiten des

(4)

Selten zu sein scheinen auch zwei Glossen zu ÀbdarramÁn al-¹ÁmÐs FawÁìd aÃ-ÂiyÁìyya (Nr. 5/3+4), deren Verfasser mit den benutzten Hilfsmitteln nicht identifiziert werden konnten.

Autograph ist die grammatische Abhandlung KitÁb durar al-farÁ`id fÐ šarÎ nubÆat al-qawÁ`id, ein Kommentar zu einem Werk Ibn HišÁms, von MuÎammad b. MuÎammad SulaymÁn ad- DÁÈistÁnÐ ad-DimašqÐ mit dem Schreiberdatum 14. RabÐ´ II 1226/8. Mai 1811 (Nr. 51). Um ein Autograph handelt es sich ferner bei einer iÊÁza von AÎmad b. NaÊÐb b. AÎmad ÓÁhir al- QaraÊaÒawÐ al-IstÁnbÙlÐ aus dem Jahr 1294/1877, die auch eine autobiographische Darstellung seines wissenschaftlichen Werdegangs enthält (Nr. 154). Von einem nicht näher bekannten IbrÁhÐm al-BÙzqurÐ stammt schließlich eine RisÁla min an-naÎw oder TuÎfa-i šarÐf betitelte grammatische Abhandlung (Nr. 162/2).

Als Kuriosum erwähnenswert ist die handschriftliche türkische Übersetzung eines

französischen Lehrbuchs über Zootechnie (Nr. 188). Als Vorlage kämen in Frage: Charles Cornevin: Traité de zootechnie générale (1891); P. Dechambre: Zootechnie générale (1899);

Ad. Reul: Zootechnie, hygiène et principes généraux d`agronomie (1895).

Die Freiburger Sammlung umfasst neben Handschriften, die ein einzelnes Werk enthalten, eine erkleckliche Zahl von Sammelhandschriften mit bis zu elf Werken (Nr. 73). Thematische Schwerpunkte der Sammlung sind Dogmatik, Logik, Grammatik und Rechtswissenschaft.

Handschriften mit über bloße Rubrizierung hinausgehendem Buchschmuck sind nur wenige vorhanden. Ein Koran mit schön ausgeführten goldenen Zierseiten (Nr. 24) ist leider sehr beschädigt. Viele Handschriften weisen jedoch interessante Besonderheiten auf

(Besitzereinträge und Stempel, Leservermerke, Randbemerkungen, fawÁ`id).

Der wissenschaftliche Wert der Sammlung rechtfertigt meines Erachtens eine ausführliche Katalogisierung nach den Richtlinien der KOHD. Leider ist ein Teil der Handschriften jedoch in einem schlechten Zustand. Ein beträchtlicher Wasserschaden - offenbar war eine der Transportkisten nass geworden - hat in manchen Fällen zu Textverlust geführt. Bei einzelnen Handschriften sind die Blätter verklebt und müssten fachkundig gelöst werden, damit

überhaupt eine Foliierung möglich ist. Im Fall seltenerer Werke dürfte sich jedoch eine Restaurierung der betreffenden Handschrift durchaus lohnen.

Renate Würsch 2001

(5)

Zugang zur Online-Ausgabe: http://freimore.ruf.uni-freiburg.de/document/6001 Angabe der Teile bei Sammelbänden 4

Einband Originaleinband mit Klappe; dunkelbrauner Lederband mit, Goldprägungen, Linienbündel, Schmuckband, Zierpunkte.

Erhaltungszustand Einband etwas abgestossen, Rücken eingerissen und geflickt;

Papier leicht wasser- und schmutzfleckig, Tinte an einigen Stellen etwas verwischt, Bindung lose.

Blattzahl 103 Bl.; Bibliothekszählung;

Format 10 x 15,5 cm; 6 x 10,5 cm; 13 Zl.

Datum (Bl. 45b) 1194/1780.

1. Werk (Bl. 1b-45b)

Verfasser AÎmad b. ´AlÐ b. Mas´Ùd (Anfang 8./14. Jh.) GAL II 24-25; S II 14.

Titel MarÁÎ al-arwÁÎ

GAL II 24; S II 14 ; Ahlwardt 6805-6808; Princeton 3648.

2. Werk (Bl. 46b-63a)

Verfasser ´IzzaddÐn ´AbdalwahhÁb b. IbrÁhÐm az-ZanÊÁnÐ (gest. 652/1257) zum Namen MAL II, S. 53ff.

Titel at-TaÒrÐf al-´IzzÐ

GAL I 336; S I 497; Ahlwardt 6615-6616; Princeton 3503.

3. Werk (Bl. 63b-80b)

Verfasser gewöhnlich AbÙ ÍanÐfa zugeschrieben vgl. GAL S II 657/25.

Titel al-MaqÒÙd fÐ t-taÒrÐf (oder Òarf)

GAL S I 287; S II 657/25; Ahlwardt 6796-6797; Princeton 3725.

(6)

Titel al-Am×ila al-muÌtalifa

Ahlwardt 6817-6818; Princeton 3737.

Aktiv- und Passivparadigmen des Verbs naÒara mit türkischer Erklärung.

Das letzte Werk ist in 3 x 3 Dreiecken geschrieben. Schriftspiegel mit Goldrahmen, einfache Titelzierfelder; Rubrizierung.

(7)

Einband Originaleinband; dunkelbrauner Lederband mit Klappe und Blindprägungen.

Erhaltungszustand Einband ausgebessert, Rücken und Steg ersetzt; Papier etwas schmutz- und wasserfleckig, Ausbesserungen mit Papierstreifen.

Blattzahl 342 S., nachträgliche Paginierung mit orientalischen Zahlen, die letzten beiden Seiten ungezählt.

Format 10 x 15,5 cm; 5-7 x 11-13 cm; 13-15 Zl.

Schreiber (S. 282): MuÎammad b. Íasan Datum 1. (S. 99) 1183/1769-70

2. (S. 282) Ende RamaÃÁn 1183/Januar 1770.

1. Werk (S. 1-72)

Verfasser AbÙ l-MuntahÁ al-MaÈnÐsawÐ (gest. um 1000/1591-1592) GAL I 177/Cmt.5; S I 285.

Titel ŠarÎ al-Fiqh al-akbar

GAS I 413/(4); GAL I 177/Cmt.5; S I 285; Ahlwardt 1929-1930;

Princeton 2198.

Anderes Exemplar: Nr. 185/2.

2. Werk (S. 75-99)

Verfasser MuÎammad (MeÎmed) b. PÐr ´AlÐ al-BirkawÐ (Birgevi, Birgili) (gest. 981/1573)

EI² I 1235; GAL II 583-586; S II 654-658.

Titel ar-RisÁla aš-šarÐfa fÐ áqÁìd ahl as-sunna wa-l-ÊamÁá

= RawÃat al-ÊannÁt fÐ uÒul al-i´tiqÁdÁt

Princeton 2335 auch BirkawÐ; vgl. GAL II 588/8 Nr. 1 schreibt es AqÎiÒÁrÐ zu. Ahlwardt 1841.

3. Werk (S. 103-201)

EI² I 1235; GAL II 583-586; S II 654-658.

(8)

4. Werk (S. 205-282)

Verfasser AbÙ Mu´Ðn MaymÙn an-NasafÐ (gest. 508/1114) GAL I 547; S I 757.

Titel BaÎr al-kalÁm

GAL I 547/1; S I 757; Ahlwardt 1941; Princeton 2221.

5. Werk (S. 285-313)

Verfasser AbÙ l-Lay× NaÒr b. MuÎammad as-SamarqandÐ (gest. ca. 373/983) GAL I 210-212; S I 347-348.

Titel al-Muqaddima fÐ Ò-ÒalÁt

GAL I 210/5; S I 348; Ahlwardt 3506-3507; Princeton 1715.

Andere Exemplare: Nr. 7; Nr. 146.

6. Werk (S. 315-344)

Türkisch, über maÌÁriÊ al-ÎurÙf wa-ÒifÁt ÎurÙf.

(9)

Einband Bibliothekseinband.

Erhaltungszustand Die ersten Seiten unleserlich und im letzten Drittel verblasste und unleserliche Seiten durch Wassereinwirkung.

Blattzahl 176 Bl.; Bibliothekszählung; drei ungezählte Blätter vorn, zwei hinten.

Format 11 x 16 cm; 7.5 x 11 cm; 13 Zl.

Datum (Bl. 140b) Anfang Ša´bÁn 1006/März 1598.

1. Werk (Bl. 3a–70a)

Verfasser ŠamsaddÐn AbÙ l-Ëayr MuÎammad b. MuÎammad Ibn al-¹azarÐ (gest. 833/1429)

EI² III 753; GAL II 257-261; S II 274-278.

Titel ´Uddat al-ÍiÒn al-ÎaÒÐn

GAL II 260/19/Auszug a; Princeton 1934.

2. Werk (Bl. 71b-75a)

Auszüge aus KitÁb al-anwÁr fÐ ÁyÁt an-nabÐ al-muÌtÁr des

´AbdarraÎmÁn b. MuÎammad a×-Õa´ÁlibÐ (gest. 873/1468) GAL II 321- 322.

3. Werk (Bl. 75b-ca. 135a)

Kommentar zum RaÊaz von al-BaÔÔuwÐ (GAL II 331; S II 364).

Kommentar von ´AbdarraÎmÁn al-ÍÁfidÐ. Esc. hat zu kurzes incip., um zu vergleichen.

4. Werk (Bl. 138a-140b)

Verfasser AbÙ ´AbdallÁh MuÎammad b. YÙsuf as-SanÙsÐ (gest. 892/1486 oder 895/1490)

GAL S II 352-356.

Titel al-´AqÐda ÒuÈrÁ aÒ-ÒuÈrÁ GAL S II 355.

(10)

6. Werk (Bl. 143a-Schluss?)

GAL S II 352-356.

(11)

Zugang zur Online-Ausgabe: http://freimore.ruf.uni-freiburg.de/document/6004 Einband Originaleinband; dunkelbrauner Lederband.

Erhaltungszustand Einband beschädigt, die Klappe ist abgerissen und fehlt; Papier nachgedunkelt und etwas schmutzfleckig, Schluss fehlt.

Blattzahl 327 recte 328 S.; nachträgliche orientalische Paginierung;

Format 13 x 17 cm; 9 x 12,5-13 cm; 15-22 Zl.

Verfasser al-Íasan b. MuÎammad al-AstarÁbÁdÐ (gest. 715/1315) GAL I 368/8; S I 532.

Titel al-WÁfiya fÐ ŠarÎ al-KÁfiya = aš-ŠarÎ al-mutawassiÔ

GAL I 368/8b S I 532; Ahlwardt 6565-6566; Princeton 3518.

Andere Exemplare: Nr. 30; Nr. 62; Nr. 117.

(12)

Erhaltungszustand Papier etwas schmutz- und wasserfleckig.

Blattzahl 485 [recte 475] S., nachträgliche orientalische Paginierung; Sprung in der Zählung von S. 230 auf S. 241; 5 Seiten ungezählt.

Format 12,5 x 18 cm; 6 x 13 cm und 6-7 x 12,5 cm; 19Zl.; 21 Zl.; 13 Zl.;17 Zl.

Schreiber (S. 144) as-sayyid ´AbdalwahhÁb b. al-mawlÁ al-´allÁma MuÎammad al- ÍusaynÐ

Datum und Ort der Handschrift 1. (S. 144) Beginn am 8. RamaÃÁn, beendet am 17. RamaÃÁn 963/16.-25. Juli 1556

2. (S. 229) Vermerk des Schreibers, dass er den Kommentar in Istanbul, in der Medrese Ibn ÍÁÊÊÐ Íasan zur Zeit AÎmad

†elebÐs (Ta¢köprüzÁde) geschrieben habe, Ende Ñafar, Mittwoch, 934?/November 1527.

1. Werk (S. 4-144)

Verfasser ÍakÐmšÁh MuÎammad b. MubÁrak al-QazwÐnÐ (gest. um 920/1514)

Ke¢f II S. 1146; GAL S III 1272/S. 292 dort gest. um 902/1496).

Titel ÍÁšiyat ŠarÎ al-´aqÁ`id lit-TaftÁzÁnÐ Ke¢f II S. 1146.

2. Werk (S. 146-242)

Verfasser MÐr MurtÁÃ (laut Titelblatt) = ´AbdallÁh an-NaÌÊuwÁnÐ Titel ÍÁšiya ´alÁ ŠarÎ al-ÊadÐd lit-TaÊrÐd

= Ke¢f 350 mit übereinstimmendem inc.

Superglosse zu DawwÁnÐs QÙšÊÐ-Kommentar ŠarÎ TaÊrÐd al-´aqÁ`id, einem Kommentar zu ÓÙsÐs TaÊrÐd al-kalÁm (vgl. Princeton 3068), dazu GAL I 671/Cmt.c/α; S I 924.

Selten.

(13)

3. Werk (S. 248-361)

Titel ÍÁšiya ´alÁ l-¹ÁmÐ

zur FawÁ`id aÃ-ÂiyÁ`iyya (keiner von den Princeton und Ahlwardt- Kommentaren)

GAL I 369/Cmt.13; S I 533.

4. Werk (S. 366-429)

Titel ÍÁšiya ´alÁ l-¹ÁmÐ

zur FawÁ`id aÃ-ÂiyÁ`iyya (keiner von den Princeton und Ahlwardt- Kommentaren).

5. Werk (434-445)

Titel RisÁla fÐ Òifat al-mušabbaha

6. Werk (S. 456-485)

Titel RisÁla fÐ l-i´tirÁÃÁt ´alÁ baÎ× ma´ÁnÐ al-ÎurÙf min at-TalwÐÎ S. 229 Schreibervers, fÁ`ida S. 230-242[recte 232].

(14)

Zugang zur Online-Ausgabe: http://freimore.ruf.uni-freiburg.de/document/6006 Einband Bibliothekseinband.

Erhaltungszustand Papier schmutz- und wasserfleckig.

Blattzahl 87 [recte 88] S.; nachträgliche orientalische Paginierung;

Format 14 x 20,5 cm; 9 x 15,5 cm;15 Zl.

Datum und Ort der Handschrift (S. 88) Medrese šayÌ al-islÁm fÐ baldat MarfÙn (Merzifon?)

Verfasser ÍusÁmaddÐn al-Íasan al-KÁtÐ (gest. 760/1359) GAL I 609/II Cmt.1; S I 841.

Titel ŠarÎ ÏsÁÈÙÊÐ

GAL I 609/II/Cmt. 1; S I 841; Ahlwardt 5230-5231; Princeton 3160.

Andere Exemplare: Nr. 48/2; Nr. 194/2.

(15)

Zugang zur Online-Ausgabe: http://freimore.ruf.uni-freiburg.de/document/6007 Einband Bibliothekseinband.

Erhaltungszustand Papier leicht schmutzfleckig.

Blattzahl 77 S.; nachträgliche orientalische Paginierung;

Format 15 x 21 cm; 9 x 12 cm; 13 Zl.

Verfasser AbÙ l-Lay× NaÒr b. MuÎammad as-SamarqandÐ (gest. zwischen 373/983-4 und 393/1002-3) EI²I 137; GAL I 210-211; S I 347-348.

Titel al-Muqaddima fÐ Ò-ÒalÁt

Andere Exemplare: Nr. 2/5; Nr. 146.

(16)

Erhaltungszustand Papier etwas schmutzfleckig.

Format 14,5 x 20,5 cm, 9 x 14 cm;15 Zl;

Schreiber (S. 23) AÎmad b. MuÎammad ad-DayrÐ

Datum 1. (S. 23) im ersten Zehnt des ŠawwÁl 1014/Februar 1606;

2. (S. 127) 1014/1606.

Auftraggeber (S. 23) ´AlÐ †elebÐ b. al-amÐr AÎmad al-Aybak

1. Werk ( S. 1-23)

Verfasser Ibn ÀÊurrÙm, MuÎammad b. MuÎammad (gest.723/1323) EI²III 697; GAL II 308-310; S II 332-335.

Titel al-ÀÊurrÙmiyya

GAL II 308; S II 332; Ahlwardt 6669-6670; Princeton 3592.

2. Werk (S. 26-127)

Verfasser ËÁlid b. ´AbdallÁh b. AbÐ Bakr al-AzharÐ (gest. 905/1499) GAL II 34-35; S II 22-23.

Titel ŠarÎ al-ÀÊurrÙmiyya

GAL II 308/6; S II 333; Princeton 3596.

Besitzer- und Leservermerke.

(17)

Zugang zur Online-Ausgabe: http://freimore.ruf.uni-freiburg.de/document/6009 Einband Originaleinband; dunkelbrauner Lederband mit goldenen

Linienbündeln.

Erhaltungszustand Das Leder der Deckel ist verloren; Papier schmutzfleckig, Bindung lose.

Blattzahl 40 Bl.; Bibliothekszählung, 10 unbeschriebene Blätter hinten.

Format 12 x 17 cm; 7,5 x 12,5 cm; 15 Zl.

1. Werk (Bl. 1b-11a)

Verfasser ´AbdalqÁdir al-¹ÐlÁnÐ (gest. 561/1166) EI² I 69-70; GAL I 560-563; S I 777-779.

Titel aÒ-ÑalÁt aÒ-ÒaÈÐr (sic)

2. Werk (Bl. 11a-19b)

Verfasser AbÙ l-BarakÁt AÎmad b. MuÎammad ad-DardÐr (gest. 1201/1786) GAL II 464-465; S II 479-80.

Titel aÒ-ÑalÁt ad-DardÐrÐ

Ende stimmt mit Quiring Nr. 182 überein.

3. Werk (Bl. 24b-26b)

Titel DimyÁÔiyya

Ahlwardt 3753.

Anschliessend Kommentar vielleicht von SÁwÐ; dann weitere Gebete und wird; S. 38 Aufzählung der Märtyrer von Badr (vgl. Bengal 1007/4).

(18)

Einband Originaleinband; hellbrauner Halblederband mit Klappe.

Erhaltungszustand Rücken und Steg sind oben und unten eingerissen; Papier etwas schmutzfleckig.

Format 13 x 17,5 cm; 11 x 13,5 cm (gegen Ende bis 16 cm); 15 Zl.

Schreiber (S. 122) MuÎammad b. Íasan ... al-mu`aÆÆin Datum (S. 122) 831/1427-28.

1. Werk (S. 3-123)

Verfasser AÎmad b. ÍaÊar al-Hay×amÐ (gest. 973/1565) GAL II 508-511; S II 527-529.

Titel al-FatÎ al-mubÐn

GAL S I 683/11, dort zur Verfasserschaft.

2. Werk (S. 127-143)

Verfasser AbÙ ZakariyyÁ` an-NawawÐ (gest. 676/1277) EI² VII 1041-1042; GAL I 496-501; S I 680-686.

Titel KitÁb al-arba´Ðn

GAL I 499/IX; S I 682; Ahlwardt 1476-1486.

Besitzereinträge und Besitzerstempel; Lesereintrag S. 123.

(19)

Einband Originaleinband mit Klappe. Dunkelbrauner Lederband, mandelförmiges gelapptes Medaillon mit floraler Verzierung.

Erhaltungszustand Einband etwas abgestossen, Rücken ausgebessert; Papier leicht schmutzfleckig.

Blattzahl 501 S. nachträgliche orientalische Paginierung; 9 ungezählte Blätter hinten.

Format 10,5 x 16,5 cm; 6 x 10,5 cm; 17 Zl.

Schreiber (S. 228) ËalÐl b. MuÎammad

Datum 1. (S. 59) 14. Ša´bÁn 1167/6. Juni 1754;

2. (S. 228) 1167/1753-54.

1. Werk (S. 4-34)

Verfasser SirÁÊaddÐn MuÎammad b. MuÎammad as-SaÊÁwandÐ (um 600/1223) EI² VIII 739-740; GAL I 470-471; S I 650-651.

Titel al-FarÁ'iÃ as-SirÁÊiyya

GAL I 470; S I 650; Ahlwardt 4701-4702; Princeton 1604.

Anderes Exemplar: Nr. 94; Nr. 185/5.

2. Werk (S. 44-59)

Verfasser BahÁ'addÐn MuÎammad b. MuÎammad Naqšband al-BuÌÁrÐ (gest. 791/1389)

EI² VII 933-934; GAL II 263; S II 282.

Titel al-AwrÁd al-BahÁ'iyya

GAL II 263; S II 282; Ahlwardt 3797/2 (nur erwähnt); Princeton 1929.

3. Werk (S. 64-127)

EI² III 753; GAL II 257-261; S II 274-278.

Titel Óayyibat an-našr

GAL II 258/3; S II 274; Ahlwardt 659; Princeton 221.

(20)

EI² III 753; GAL II 257-261; S II 274-278.

Titel ad-Durra al-muÃÐ'a

5. Werk (S. 154-228)

Verfasser al-QÁsim b. FÐrruh b. Ëalaf b. AÎmad ar-Ru´aynÐ aš-ŠÁÔibÐ (gest. 590/1194)

EI² IX 365-366; GAL I 520-522; S I 725-727.

Titel Íirz al-amÁnÐ (aš-ŠÁÔibiyya)

GAL I 520/I; S I 725; Ahlwardt 594-603; Princeton 195.

6. Werk (S. 240-495)

EI² III 753; GAL II 257-261; S II 274-278.

Titel TaÎbÐr at-TaysÐr

S. 36, 38, 39, 43, 61, 62, 230, 236-237, 498-500 fawÁ'id, meist Gebete (S. 496-498) Beschwörung; (S. 500) 16.? ... 1163

(21)

Zugang zur Online-Ausgabe: http://freimore.ruf.uni-freiburg.de/document/6012 Einband Originaleinband. Roter Halblederband mit Klappe, bezogen mit

ursprünglich schwarzviolett geflecktem Marmorpapier.

Erhaltungszustand Einband abgestossen; im Papier an manchen Stellen starker Wurmfrass; Bl. 1-16 ersetzt und von anderer Hand

nachgeschrieben.

Format 12 x 17 cm; 9 x 11-11,5 cm; 15 Zl.; (Bl. 1-16) 13 Zl.

Datum (Bl. 176b) Dienstag, 8. Ša´bÁn 958/15. April 1551.

Verfasser ´AbdarraÎmÁn b. AbÐ Bakr ¹alÁladdÐn as-SuyÙÔÐ (gest. 911/1505)

EI² IX 913-916; GAL II 180-204; S II 178-198.

Titel Lubb al-lubÁb fÐ taÎrÐr al-ansÁb

GAL I 402; S I 565; Princeton 4484; Wagner 507.

(22)

Zugang zur Online-Ausgabe: http://freimore.ruf.uni-freiburg.de/document/6013 Einband Originaleinband. Einfacher brauner Lederband.

Erhaltungszustand Einband leicht abgestossen; Papier nachgedunkelt, wasser- und schmutzfleckig; die ersten Blätter ziemlich beschädigt und mit Papierstreifen verstärkt.

Blattzahl 267 S.; nachträgliche orientalische Paginierung; 4 ungezählte Blätter hinten.

Format 10 x 14,5 cm; 4,5 x 8,5 cm; 13 Zl.

Schreiber (S. 267) MuÎammad b. ´AlÐ MuÎammad ´AlÐ al-KaramantÐ Datum (S. 267) 981/1573-74.

Verfasser Sa´daddÐn Mas´Ùd/MaÎmÙd b. ´Umar at-TaftÁzÁnÐ (gest. 793/1390) EI² X 88-89; GAL II 278-280; S II 301-304.

Titel ŠarÎ TaÒrÐf al-´IzzÐ

GAL I 336/Cmt. 1; S I 497; Ahlwardt 6617-6618; Princeton 3504.

Bis S. 16 sehr viele Randbemerkungen.

(23)

Einband Originaleinband; schwarzes Leinen mit Blindprägung; spiegelähnliches Medaillon.

Erhaltungszustand Einband durch Wurmfrass beschädigt; auch im Papier durchgehender Wurmfrass, leicht schimmelfleckig.

Blattzahl 31 Bl.; Bibliothekszählung.

Format 14 x 20 cm; 7,5 x 13 cm; 19 Zl.

Datum (Bl. 27b) Dienstag, Ende ¹umÁdÁ II 1108/Januar 1697.

1. Werk (Bl. 1b-4b)

EI² IX 20-22; GAL II 323-326; S II 352-356.

Titel Umm al-barÁhÐn

GAL II 323/II; S II 353Ahlwardt 2006-2007; Princeton 2316.

Kommentar zu einer ManÛÙma

1. Vers álÁ rabbunÁ án ayna aw kayfa aw matÁ wa án kull mÁ fÐ bÁlinÁ yataÒawwar

Beginn des Kmt. ašÁra bi-ÆÁlika ilÁ anna r-rabb irtafa´a wa-ta´ÁÛama fa- inna a´lÁ min al-´uluww wat-ta´ÁÛum

3. Werk (Bl. 12a-13b)

Verfasser ´AlÐ al-MunÐr/Munayyir (evt. id. mit GAL S II 975/30) Titel (Qaside zum Lob des Propheten)

1. Vers endet wa-man atÁ faÃluhÙ ka-l-baÎr bil-luÊaÊ

(24)

Verfasser Mar´Ð b. YÙsuf al-ÍanbalÐ (= Mar´Ð b. YÙsuf b. AbÐ Bakr al-KarmÐ (gest.

1033/1624)

GAL II 484-485; S II 496.

Titel ÇidÁ' al-arwÁÎ bil-muÎÁda×a wal-muzÁÎ GAL II 485/12; laut GAL Garr. 2041/4.

5. Werk (Bl. 28a-31b)

(Gedicht auf -m)

Bl. 28a lÐ fÐ ibtidÁ` madÎukum yÁ árab ÆÐ salÁm bi-rÁá tastahillu d-dam´ fÐ l-ílm

Bl. 31b tammat musÁwÁt anwÁ´ al-badÐ´ bihÐ lÁkin tazÐd ´alÁ mÁ fÐ badÐ´ihim

Bemerkungen (Bl. 1a) Besitzereinträge; (Bl. 5a) 9 Verse (Reim auf -b) umfassendes Gedicht von aš-ŠayÌ IbrÁhÐm b. al-MunÐr ÍÁÊÊÐ EfendÐ.

(25)

Zugang zur Online-Ausgabe: http://freimore.ruf.uni-freiburg.de/document/6015 Einband Originaleinband; roter Halblederband, bezogen mit gelbgrundigem,

rostrot-blau gemustertem Papier.

Erhaltungszustand Einband etwas verzogen, leichter Wurmfrass, auch im Papier;

Papier etwas nachgedunkelt und fleckig.

Blattzahl 9 Bl.; Bibliothekszählung Format 14 x 20,5 cm; 9 x 16 cm; 21 Zl.

Schreiber (Bl. 9a) MuÎammad b. WafÁ aš-ŠÁfi´Ð Datum (Bl. 9a) 2. RabÐ´ II 1287/2. Juli 1870.

Verfasser MuÎammad b. al-Íasan al-ÍÁtimÐ (gest. 388/988) GAL I 88; S I 141.

Titel ar-RisÁla al-ÍÁtimiyya

GAL I 88; S I 141; Princeton 4050.

Bemerkungen Versoseite des hinteren Schmutzblattes Besitzereintrag.

(26)

Erhaltungszustand Auf manchen Blättern beträchtlicher Wasserschaden, Tinte verwischt; Text im 2. und 6. Werk z.T. unlesbar.

Blattzahl 183 Bl.; Bibliothekszählung; 12 ungezählte Blätter hinten.

Format 15 x 21 cm; 7-11 x 15-17 cm; 17, 21 und 25 Zl.

Datum und Ort der Handschrift 1. (Bl. 116b) Sonntag, ¹umÁdÁ II 1091/Juni-Juli 1680 2. (Bl.122b) RaÊab 1048/November-Dezember 1638 (Bl. 136a) SiwÁs, ZÁwiya-i ´AlÐ BÁbÁ.

Erbrecht, arab.-osman.

2. Werk (Bl. 14a?-74b, Abbruch)

Sammlung von Aussprüchen, wohl fälschlich von anderer Hand mit ÍadÐ×

arba´Ðn überschrieben. Ab Bl. 15a überstrichener Grundtext (?), könnte auch anderes Werk sein.

3. Werk (Bl. 77b-116b)

Verfasser AÎmad b. MÙsÁ al-ËayÁlÐ (gest. nach 862/1458) GAL I 548 Cmt. 1/b; S I 759.

Titel ÍÁšiya ´alÁ ŠarÎ at-TaftÁzÁnÐ

= ÍÁšiya álÁ ŠarÎ al-ÁqÁìd an-Nasafiyya

= ÍÁšiyat al-ËayÁlÐ ´alÁ ŠarÎ al-´AqÁ'id

GAL I 548/Cmt. 1/b; S I 759; Ahlwardt 1966/70; Princeton 2227.

Andere Exemplare: Nr. 91/2; Nr. 158/1.

4. Werk (Bl. 117a-122b) Osmanisch

(27)

Verfasser MeÎmed b. PÐr ´AlÐ MuÎyiddÐn al-BirkawÐ (Birgevi, Birgili) (gest. 981/1573)

EI² I 1235; GAL II 583-586; S II 654-658.

Titel ÅuÌr al-muta'ahhilÐn wan-nisÁ' fÐ ma´rifat al-aÔhÁr wad-dimÁ' GAL II 584/11; S II 655. Ahlwardt 4671. Princeton 1184.

6. Werk (Bl. 138b-183a)

Verfasser MeÎmed b. PÐr ´AlÐ MuÎyiddÐn al-BirkawÐ (Birgevi, Birgili) (gest. 981/1573)

EI² I 1235; GAL II 583-586; S II 654-658.

Titel ZÁd al-mutazawwiÊÐn fÐ ÅuÌr al-muta'ahhilÐn GAL II 584/11a; Ahlwardt 4672.

FawÁ'id Bl. 12a/b, 13a/b (unleserlich), 76a/b (osman.), 123a, 138a.

(28)

Erhaltungszustand Papier wasser- und schmutzfleckig; Bl. 1, 2, 178 Löcher, mit Japanpapier geflickt; Anfang fehlt.

Format 14 x 20 cm; 7 x 13,5 cm; 17 Zl.

Datum (Bl. 178b) 1095/1684.

EI² I 1235; GAL II 583-586; S II 654-658.

Titel aÔ-ÓarÐqa al-MuÎammadiyya

Anderes Exemplar: Nr. 143.

Anfang Bl. 1a al-faÒl a×-×Áli× fÐ l-iqtiÒÁd fÐ l-´amal.

(29)

Einband Originaleinband; weicher rotbrauner Lederband mit Blindprägungen;

mandelförmiges Medaillon mit floraler Verzierung; auf dem Rückdeckel auf grünblaues Papier gepresst.

Erhaltungszustand Einband fleckig, Unterfütterung des Vorderdeckels fehlt, Klappe abgerissen und fehlt; Wurmfrass; Papiereinlage fehlt beim Medaillon des Vorderdeckels; Papier leicht fleckig.

Format 17 x 21 cm; 11,5 x 14,5 cm; 24 Zl.

Schreiber (S. 418) ÑÁliÎ b. al-...Ám aš-ŠarqÁwÐ Datum (S. 418) 8. ŠawwÁl 1258/12. November 1842.

Verfasser MuÎammad aÔ-Óayyib b. ´AbdalmaÊÐd al-KirÁnÐ (gest. 1227/1812) GAL S I 523/3/g.

Titel Glossen zum TawÃÐÎ von ´AbdallÁh b. YÙsuf b. HišÁm zur Alfiyya von Ibn MÁlik (vgl. GAL I 360/3).

GAL S I 523/3/g. Gedruckt.

Offenbar nur der 1. Teil des Werks; vgl. S. 418.

(30)

Einband Originaleinband mit Klappe; brauner Lederband, bezogen mit grünlichbraunem Leinen.

Erhaltungszustand Stoffbezug des Einbands fleckig, Papierbezug der Innenseite der Klappe klebt auf dem Vorderdeckel; Papier wasserfleckig und wellig; bei der ersten Lage Bindung lose.

Blattzahl 377 S.; nachträgliche orientalische Paginierung; 2 ungezählte Blätter hinten.

Format 10,5 x 15 cm; 6,5 x 11,5 cm; 17 Zl.

Schreiber (S. 377) ËalÐl b. MuÎammad

Datum und Ort der Handschrift (S. 377) ¹umÁdÁ I 967/Februar 1560, Konstantinopel.

Verfasser ´AbdarraÎmÁn b. NiÛÁmaddÐn AÎmad b. ŠamsaddÐn MuÎammad al-¹ÁmÐ (gest. 898/1492).

EI² II 421-422; GAL II 266-267; S II 285-286.

Titel al-FawÁ'id aÃ-ÂiyÁ'iyya

Bemerkungen auf den Vor- und Nachblättern arabische und osmanische fawÁ'id; S. 377 rot ausgeschriebenes Jahr 570; Versoseite des ersten ungezählten Bl. Besitzerstempel und -vermerke; im Kolophon das falsche Schreiberdatum 570.

(31)

Einband Dunkelbrauner Ledereinband mit mandelförmigem gelapptem Medaillon.

Erhaltungszustand Klappe fehlt; Vorderdeckel ersetzt; Papier wasserfleckig, auf den ersten Blättern einzelne Wörter unleserlich, die Tinte hat auf die gegenüberliegende Seite abgefärbt, letzte Blätter lose.

Blattzahl 351 Bl.; orientalische Foliierung; fünf ungezählte Blätter vorn.

Format 13,5 x 20 cm; 7 x 14,5 cm; 21 Zl.

Titel Superkommentar zu MuÎammad b. FarÁmurz b. ´AlÐ MullÁ Ëusraw aÔ- ÓarasÙsÐs (gest. 885/1480) vgl. GAL II 292-293; S II 316-317) Durar al- ÎukkÁm fÐ šarÎ Çurar al-aÎkÁm.

Ähnlich ist der Anfang Princeton 1124 ŠarÎ DÐbÁÊat Durar al-ÎukkÁm von HidÁyatallÁh EfendÐ (Text aber zu kurz). Der auf dem Schmutzblatt erwähnte ´AzmÐzÁda (vgl.

Princeton 1123) stimmt nach dem inc. nicht. Der ebd. erwähnte BÁlÁzÁda liess sich vorderhand nicht identifizieren.

Besitzervermerke und -stempel auf der Rectoseite des ersten ungezählten Blattes.

(32)

Einband Originaleinband; brauner Halblederband.

Erhaltungszustand Einband abgestossen, Rücken durch Klebeband ersetzt;

Papier wasser- und schmutzfleckig und an den Rändern gebräunt.

Blattzahl 181 S.; nachträgliche orientalische Paginierung am unteren Seitenrand;

Format 14,5 x 20,5 cm; 9-9,5 x 15,5 cm; 17 Zl.

Schreiber (S. 180) Íasan b. MuÎammad

Datum (S. 181) ÅÙ l-ÍiÊÊa 1075/Juni/Juli 1665.

Verfasser AbÙ l-MawÁhib ´AbdalwahhÁb aš-Ša´rÁnÐ (gest. 973/1565) EI²IX 316; GAL II 441-445; S II 464-467.

Titel ÍuqÙq iÌwat al-islÁm (Variante ÍuqÙq al-´ibÁd) GAL II 444/30; S II 466; Topkapı 5263.

selten

(33)

Angabe der Teile bei Sammelbänden 2

Einband Originaleinband; brauner Lederband mit Klappe, Blindprägungen, Medaillon.

Erhaltungszustand Einband abgestossen und fleckig, Rücken und Steg

ausgebessert; Papier wasserfleckig, an einigen Stellen Text unlesbar.

Blattzahl 572 S.; ein ungezähltes Blatt hinten; nachträgliche orientalische Paginierung bis S. 499; Bibliothekspaginierung ab S. 500;

Format 10,5 x 20,5 cm; 5,5 x 14 cm; 19 Zl.

Schreiber (S. 499) ´AbdarraÎmÁn b. MuÒÔafÁ

Datum und Ort der Handschrift 1. (S. 499) Beginn ÉumÁdÁ II 1173/Ende Dezember 1759, Medrese ÑÁÎibiyya ? 2. (S. 572) Anfang ÅÙ l-qa´da 1171/Anfang Juli 1758.

1. Werk (S. 2-499)

Verfasser ´Umar b. QÁsim b. MuÎammad al-AnÒÁrÐ al-MiÒrÐ (um 900/1495) GAL II 140; S II 142.

Titel al-Mukarrar fÐ mÁ tawÁtar fÐ (min) al-qirÁ`Át as-sab´ wa taÎarrar GAL II 140/25; S II 142; Ahlwardt 623; Princeton 249.

2. Werk (S. 502-572) Verfasser

über alif in verschiedenen Suren, Orthographie (z.B. perpendikuläres alif bei samawÁt)

bismi llÁh rasm bi-ÎaÆf al-alif al-waÒl ba´d al-bÁ` wa ka-ÆÁlika fÐ HÙd wan-Naml ...

(34)

Einband Originaleinband; weicher dunkelbrauner Lederband mit reichen Blindprägungen.

Erhaltungszustand Einband beschädigt, Ausrisse auf dem Vorderdeckel, Rückdeckel brüchig, die einzelnen Klebeschichten des Vorderdeckels haben sich gelöst; Papier etwas wasserfleckig und nachgedunkelt.

Format 14 x 17,5 cm; 10 x 11 cm; 15 Zl.

Datum 1. (S. 149) 761/1359-60;

2. (S. 217) 16. ÅÙ l-ÎiÊÊa 761/28. Oktober 1360.

1. Werk (S. 1-149)

Titel ŠarÎ al-istidlÁl min al-MiftÁÎ (S. 149, Kolophon)

Glosse zu einem šarÎ zum 3. Teil ´ilm al-ma´ÁnÐ aus MiftÁÎ al-´ulÙm von SakkÁkÐ.

GAL I 352, Kesf 1762 ff.

Titelblatt: ÍÁšiya álÁ istidlÁlÁt šarÎ al-MiftÁÎ li-ÍÒÁmaddÐn und ÍÁšiya álÁ istidlÁlÁt al-MiftÁÎ fÐ l-ma´ÁnÐ wal-bayÁn.

´IÒÁmaddÐn müsste IsfarÁ`inÐ sein, starb aber erst 944/1537.

2. Werk (S. 152-217)

evtl. Weiterführung des Kommentars zu al-fann al-awwal min tatimmat al-ÈaraÃ min ´ilm al-ma´ÁnÐ.

(35)

Einband Originaleinband mit Klappe; dunkelbrauner Lederband mit Goldprägungen.

Erhaltungszustand Einband sehr beschädigt, Rücken und Unterkanten der Deckel mit Leinen ausgebessert, schimmelfleckig; zu Beginn kleben die Blätter zusammen, Bindung lose, Ausrisse.

Blattzahl Keine Foliierung möglich

Format 10,5 x 16 cm; 5,5 x 10 cm; 15 Zl.

Schreiber (Versoseite des letzten Blattes) al-ÎÁÊÊ ´AlÐ ar-RiÃÁ`Ð b. al-ÎÁÊÊ MuÎammad al-EdirnewÐ

Datum (Rectoseite des letzten Blattes) 1277/1860-61.

Titel al-Qur`Án

Bl. 1b-2a goldene Zierseiten, beschädigt; auf dem letzten Blatt mehrere Namen erwähnt, darunter der Lehrer des Schreibers MuÎammad as-SakÙtÐ und als Ort DÐklÐtÁ¢ im Gerichtsbezirk Dimetoqa [in Thrakien] (Taeschner: Wegenetz I 157;

Birken: Provinzen 98).

(36)

Einband Originaleinband; dunkelbrauner Halblederband mit Klappe;

ursprünglich bezogen mit Steinmarmorparpier.

Erhaltungszustand Der Papierbezug der Deckel ist ersetzt durch Papier mit Bastgeflechtmuster; Papier etwas wasser- und

schmutzfleckig, am Anfang Bindung lose; Ausbesserungen mit Papierstreifen.

Blattzahl 165 Seiten; nachträgliche orientalische Paginierung;

Format 13 x 17,5 cm; 8,5 x 12,5 cm; 19 Zl.

Titel al-MunaqqaÎ (S. 1 Titelblatt und S. 165)

Kommentar zu al-FarÁ`iÃ as-SÐrÁÊiyya (GAL I 470; S I 650);

erwähnt wird der Kommentar Nr. 9 von BadÐ´addÐn (GAL I 471).

Besitzervermerke und -stempel auf der Rectoseite des Schmutzblattes; S. 164 mehrere Besitzerstempel.

(37)

Erhaltungszustand Papier wasser und schmutzfleckig, die ersten und letzten Seiten sind mit Papierstreifen hinterlegt und verstärkt.

Blattzahl 181 [recte 182]S.; nachträgliche orientalische Paginierung;

Format 16 x 22 cm; 6,5 x 13,5-14 cm; 17Zl.;

Schreiber (S. 182) AbÙ Bakr az-ZHNY b. MaÎmÙd al-ËarbÙrdÐ (oder ÍazburdÐ) aus Kayseri min maÊlis al-fÁÃil aÒ-ÑÁdiq EfendÐ; (Rectoseite des ersten Blattes) Medrese eski sarı.

Datum (S. 182) 1261/1845.

Verfasser ÉalÁladdÐn MuÎammad b. Asad ad-DawwÁnÐ (gest. 907/1501) GAL II 281-284; S II 306-309.

Titel ŠarÎ al-ÁqÁìd al-ÁÃudiyya

GAL II 270/VII/1; Ahlwardt 1999; Princeton 2292.

Andere Exemplare: Nr. 38; Nr. 190/2.

Besitzervermerk auf der Rectoseite des 1. Blattes; verschiedene eingebundene Zettel.

(38)

Einband Originaleinband mit Klappe; hellbrauner Lederband mit

Blindprägungen und mandelförmigem gelapptem Medaillon; die Innenspiegel und die Innenseite der Klappe sind mit Marmorpapier bezogen.

Erhaltungszustand Einband fleckig und abgestossen; Rücken mit weichem braunem Leder ausgebessert; Steg durch braunes Leinen erneuert; Papier wasser- und schmutzfleckig, nachgedunkelt, geringer Wurmfrass; Text nicht beeinträchtigt; die ersten beiden Blätter kleben zusammen.

Blattzahl 535 S., 7 ungezählte Blätter hinten; nachträgliche orientalische Paginierung;

Format 14 x 21 cm; 8-9 x 14,5 cm; 17-21 Zl.

Schreiber (S. 585) MuÎammad b. ÎÁÊÊÐ ÑÁfÐ

Datum (S. 535) Montag, Ende MuÎarram 985/April 1577.

Verfasser MuÎammad b. AbÐ Bakr ar-RÁzÐ (7./13.Jh.) GAL I 478; S I 658-659.

Titel al-MuÌtÁr min aÒ-ÑiÎÁÎ

GAL I 134/d; S I 196; Ahlwardt 6944-6945; Princeton 3756.

Schrift uneinheitlich.

(39)

Einband Originaleinband mit Klappe, dunkelbraunes Leder mit Blindprägungen, mandelförmiges gelapptes Medaillon.

Erhaltungszustand Einband abgestossen und fleckig, Steg durch braunes Leinen ersetzt; Papier schmutz- und wasserfleckig, Ausbesserungen mit Papierstückchen; gegen Ende Text unlesbar.

Blattzahl 129 Bl.; bis Bl. 111 Originalfoliierung, ab Bl. 112 Bibliothekszählung;

Format 14 x 20 cm; 7 x 14,5 cm; 15 Zl.

Schreiber (Bl. 111a) IbrÁhÐm b. YÙsuf

Datum und Ort der Handschrift (Bl. 111a) Montag, Anfang ŠawwÁl 1021/Ende November/Anfang Dezember 1612 in Konstantinopel.

1. Werk (Bl. 1b-111a)

Verfasser IbrÁhÐm b. YÙsuf al-BÙlawÐ GAL S II 952/49.

Titel AÎkÁm al-ÊanÁ`iz

GAL S II 952/49; Princeton 1342.

2. Werk (Bl. 111b-129a) über kufr und takfÐr

Kompendium von verschiedenen Fragen über kufr aus einer ganzen Anzahl von Werken, darunter AlfÁÛ al-kufr [von M. b. IsmÁ´Ðl Badr ar-RašÐd (gest.

768/1366, GAL II 96; S II 88) oder von AbÙ l-FatÎ al-MuÛaffar Ibn IbrÁhÐm Ibn ManÒÙr al-ËaÔÐb Ahlwardt 2164 und 2165 und Daiber I Ms. 17/fol. 99r- 102r]; QudÙrÐs ŠarÎ fÐ kitÁb al-ÌaÔar wal-ibÁÎa; ËizÁnat al-fatÁwÁ; KamÁl al-aswad min ÍÁšiyat ÑadraššarÐ´a etc.

Bl. 1a Besitzerstempe.l

(40)

Angabe der Teile bei Sammelbänden 2 Einband Bibliothekseinband.

Erhaltungszustand Papier schmutzfleckig, einige Blätter ausgebessert, die Tinte hat auf einigen Blättern durchgeätzt, S. 1 Textverlust, Loch ausgebessert.

Blattzahl 180 S., ein ungezähltes Blatt vorn, zwei ungezählte Bllätter hinten;

nachträgliche orientalische Paginierung;

Format 12,5 x 18 cm; 9,5 x 13 cm; 9 Zl.

Schreiber (S. 141 und 180) Íasan b. ´AlÐ b. al-ÎÁÊÊ DÁwÙd al-IbšÐhÐ

Datum und Ort der Handschrift (S. 141und 180) DayrÙÔ, ŠawwÁl und ÅÙ l-qa´da 842/März/April 1439.

1. Werk (S. 2-142)

Verfasser al-QÁsim b. FÐrruh b. Ëalaf b. AÎmad ar-Ru´aynÐ aš-ŠÁÔibÐ (gest.590/1194) GAL I 520-522; S I 725-727.

Titel Íirz al-amÁnÐ (aš-ŠÁÔibiyya)

GAL I 520/I; S I 725; Ahlwardt 594-603; Princeton 195.

2. Werk (S. 144-180)

Verfasser al-QÁsim b. FÐrruh b. Ëalaf b. AÎmad ar-Ru´aynÐ aš-ŠÁÔibÐ (gest.590/1194) GAL I 520-522; S I 725-727.

Titel ´AqÐlat atrÁb al-qaÒÁ`id fÐ asnÁ al-maqÁÒid (S. 178/2) GAL I 521/II; S I 726; Ahlwardt 487-494; Princeton 172.

Versifizierung von ad-DÁnÐs al-Muqni´.

Auf einigen Blättern rote Kartuschen; Besitzerstempel auf Bl. Ia; Besitzereintrag auf der Rectoseite des 2. ungezählten Blattes hinten.

(41)

Einband Originaleinband mit Klappe, dunkelbrauner Halblederband, Deckel mit blumengemustertem Papier bezogen.

Erhaltungszustand Einband stark abgenutzt; Papier schmutz- und wasserfleckig, am Anfang einige Blätter (S. 2-4) neu geschrieben, Bindung lose.

Blattzahl 502 S., je ein ungezähltes Blatt vorn und hinten; nachträgliche orientalische Paginierung;

Format 13 x 20 cm; 7 x 13,5 cm; 13Zl.

Schreiber (Versoseite des ungezählten Blattes hinten) ´AbdarraÎmÁn b.

´AbdalkarÐm an-NaÊÐf (?) (nach dem

eigentlichen Kolophon in anderem Duktus) Datum 1. (S. 502) Freitag, Mitte ŠawwÁl 995/September 1587

2. (Versoseite des ungezählten Blattes hinten) 997/1588-89.

Verfasser RuknaddÐn al-Íasan b. MuÎammad al-AstarÁbÁdÐ (gest. 715/1315) GAL I 368/8; S I 532.

Titel al-WÁfiya fÐ šarÎ al-KÁfiya

GAL I 368/8b; S I 532; Ahlwardt 6565-6566; Princeton 3518.

Anderes Exemplare: Nr. 4; Nr. 62; Nr. 117.

(42)

Einband Originaleinband; brauner Halblederband mit Klappe.

Erhaltungszustand Vorder- und Rückdeckel sind nachträglich mit Papier mit Bastgeflechtmuster bezogen, Rücken etwas beschädigt und auseinanderklaffend, Innenseite des Stegs hat sich gelöst, Bezug der Klappe fehlt; Papier wasserfleckig und wellig.

Blattzahl 458 Bl.; orientalische Foliierung;

Format 15 x 20,5 cm; 9 x 15 cm; 21 Zl.

Verfasser MuÎammad b. FarÁmurz b. ´AlÐ MullÁ Ëusraw (gest. 885/1480) GAL II 292-293; S II 316-317.

Titel Durar al-ÎukkÁm fÐ šarÎ Çurar al-aÎkÁm

GAL II 292; S II 316-317; Ahlwardt 4797-4798; Princeton 1119.

Kolophon (Bl. 458b) hat Abfassungsdatum: Beginn 2. Samstag, ÅÙ l-qa´da 877/10. April 1473, abgeschlossen am 2. Samstag ÉumÁdÁ I 883/8. August 1478.

(43)

Erhaltungszustand Papier wasser- und schmutzfleckig, am unteren Rand wellig, die ersten und letzten Blätter stark verschmutzt, Schmutzblatt mit Papierstreifen geflickt.

Blattzahl 305 Bl., Bibliothekszählung; vier ungezählte Blätter vorn, fünf hinten; 152 Bl.; orientalische Foliierung, Zählung fehlerhaft;

Format 14 x 25,5 cm; 7 x 18 cm; ca. 29 Zl.

Datum (Bl. 305b) 1112/1690-91

Verfasser EbÙ Su´Ùd MeÎmed b. MeÎmed el-´ImÁdÐ, Hoca †elebi (gest. 982/1574) EI² I 152; £A IV 92-99.

Titel FetÁvÁ Götz IV 81/1

incipit identisch, nur Teil; vorliegende Hss. umfasst alle Bereiche des islamischen Rechts.

Bl. 1a Besitzereinträge und Besitzerstempel.

(44)

Erhaltungszustand Einband abgestossen, Rücken und Steg oben und unten eingerissen; Papier wasserfleckig und verschmutzt; auf den letzten Seiten Ausrisse an den oberen Innenkanten mit Papierstreifen über Text geklebt, Textverlust.

Blattzahl 331 Bl., ein ungezähltes Blatt vorn; Bibliothekszählung;

Format 14,5 x 20,5 cm; 10,5 x 17,5 cm; 17-19 Zl.

Verfasser SÙdÐ, AÎmed (gest. 1000/1592-93 oder 1006/1598) EI² IX 762.

Titel ŠarÎ BustÁn Flügel I 541.

Anfang fehlt.

Werktitel und Verfasser auf dem Unterschnitt.

(45)

Einband Originaleinband; brauner Halblederband mit Klappe, Vorder- und Rückdeckel mit Marmorpapier bezogen.

Erhaltungszustand Einband abgestossen, Marmorpapier verblasst; im

Rückdeckel und auf den letzten Blättern Wurmloch; Papier nachgedunkelt und wasser- und schmutzfleckig.

Blattzahl 132 Bl., ein ungezähltes Blatt hinten; orientalische Foliierung;

Format 15,5 x 21,5 cm; 9,5-10 x 14 cm; 13 Zl.

Datum (Bl. 132a) 977/1569-1570.

Verfasser BurhÁnaššarÐá MaÎmÙd b. ÑadraššarÐá AÎmad b. ÚbaydallÁh al- MaÎbÙbÐ (gest. um 690/1291)

MAL I S. 121-122 (Nr. 9).

Titel al-WiqÁya

GAL I 468/Auszüge I; S I 646; Princeton 1025.

Am Rand Kommentare zur WiqÁya.

(46)

Einband Originaleinband; dunkelbrauner Lederband mit Klappe,

Blindprägungen und mandelförmigem gelapptem Medaillon mit Nelkenmuster auf rotem Lederpblättchen, Reste von Gold sichtbar, auf der Klappe kleines Medaillon vergoldet.

Erhaltungszustand Einband abgestossen; Papier etwas nachgedunkelt, leicht stock- und schmutzfleckig.

Blattzahl 550 Bl.; orientalische Foliierung; fünf ungezählte Blätter vorn, ein ungezähltes Blatt hinten; Reste einer älteren Foliierung am oberen Rand sichtbar; gegen Ende differieren die Foliierungen.

Format 12,5 x 20,5 cm; 6 x 15 cm; 21 Zl.

Schreiber (Bl. 550b) ´AlÐ b. IsmÁ´Ðl ÀÈÁ

Datum (Bl. 550b) 15. MuÎarram 1121/27. März 1709.

Verfasser MuÎammad b. FarÁmurz b. ´AlÐ MullÁ Ëusraw (gest. 885/1480) GAL II 292-293; S II 316-317

Titel Durar al-ÎukkÁm fÐ šarÎ Çurar al-aÎkÁm

GAL II 292; GAL S II 316-317; Ahlwardt 4797-4798; Princeton 1119.

Bl. Ib-IIIa fihrist.

(47)

Einband Originaleinband; hellbrauner Lederband mit Klappe und Blindprägungen.

Erhaltungszustand Einband verzogen, auf Vorder- und Rückdeckel kleben Papierstücke, wenig Wurmfrass; Papier etwas fleckig, das erste und letzte Blatt kleben am Innenspiegel.

Format 16,5 x 21,5 cm; 11 x 16,5 cm; 25 Zl.

Verfasser ´AbdalwahhÁb b. MuÒÔafÁ an-NaÎÎÁs

Titel ÉÁmi´at al-ÊadÁwil lit-tawÁrÐÌ wal-burÊ wal-manÁzil

Tabellen zum arabischen, koptischen und „römischen” Kalender 1264-1408h.

(48)

Einband Originaleinband; dunkelbrauner Lederband mit Klappe, Blindprägungen, mandelförmiges Medaillon.

Erhaltungszustand Einband abgestossen, das Leder ist brüchig, Steg geflickt;

Bindung am Anfang lose, Blätter nachgedunkelt und bisweilen fleckig, Ausbesserungen mit Papierstreifen.

Blattzahl 195 Bl.; orientalische Foliierung;

Format 14 x 20 cm; 7 x 13,5 cm; 17 Zl.

Verfasser Sa´daddÐn Mas´Ùd/MaÎmÙd b. ´Umar at-TaftÁzÁnÐ (gest. 793/1390) EI² X 88-89; GAL II 278-280; S II 301-304.

Titel ŠarÎ al-MuÌtaÒar

GAL I 354/Cmt. 4B; S I 518; Ahlwardt 7206-7207; Princeton 3905.

Anderes Exemplar: Nr. 61.

Randbemerkungen und Kommentare; Bl. 1a Besitzereintrag und -stempel.

(49)

Erhaltungszustand Einband abgestossen; Papier wasser- und schmutzfleckig, Text an einigen Stellen verderbt, die ersten Blätter stark verschmutzt, das letzte Blatt klebt am Innenspiegel, auf den ersten und letzten Blättern Löcher und Einrisse, Bindung lose.

Format 15 x 21 cm; 6 x 12-13,5 cm; 17 Zl.

Verfasser ÉalÁladdÐn MuÎammad b. Asad ad-DawwÁnÐ (gest. 907/1501) GAL II 281-284; S II 306-309.

Titel ŠarÎ al-ÁqÁìd al-ÁÃudiyya

GAL II 270/VII/1; Ahlwardt 1999; Princeton 2292.

(50)

Einband Originaleinband; dunkelbrauner Lederband mit Klappe, Blindprägungen mit mandelförmigem gelapptem Medaillon.

Erhaltungszustand Einband fleckig und abgestossen, Rücken und Steg sind ersetzt, Rückdeckel zerkratzt, die beiden Deckel gehören nicht zusammen; Papier stock- und schmutzfleckig.

Blattzahl 235 recte [236] S.; nachträgliche orientalische Paginierung;

Format 18 x 26 cm; 12,5-13 x 19,5-20 cm; 25 Zl.

Verfasser Ibn ´ArabšÁh, AbÙ l-´AbbÁs AÎmad b. MuÎammad (gest. 854/1450) EI² III 711-712; GAL II 36-37; S II 24-25.

Titel FÁkihat al-ËulafÁ`

GAL II 37; S II 25; Ahlwardt 8390-8391.

Anfang und Ende fehlen; türkischer Vorbesitzer auf der Rectoseite des hinteren Schmutzblattes mit Vermerk von 1114/1702-03, dass die Handschrift

unvollständig ist; Werktitel auf dem Unterschnitt.

(51)

Erhaltungszustand Papier wasser- und schmutzfleckig.

Blattzahl 93 Bl.; Originalfoliierung; ein ungezähltes Blatt vorn.

Format 13 x 19,5 cm; 7 x 13 cm; 14 Zl.

Schreiber (Bl. 93a) KNDBRLYzÁde as-sayyid MÙsÁ b. ´AlÐ Datum (Bl. 93a) 1259/1843.

Auftraggeber (Bl. 93a) KedÌudÁ-i qal´a-i ÊadÐd Íasan b. MuÒÔafÁ Verfasser ÜstuvÁnÐ MeÎmed EfendÐ (gest. 1072/1661)

¡akaik III/Reg. 103.

Titel KitÁb-i ÜstuvÁnÐ = al-MasÁ`il TÜYATOK 07 2785.

Bl. Ib-1a fihrist; Besitzereintrag Bl. 93a.

(52)

Erhaltungszustand Papier schmutz- und wasserfleckig, S. 3-4 mit Papierstreifen verstärkt.

Blattzahl 237 S., 3 ungezählte Bll. hinten; nachträgliche orientalische Paginierung.

Format 12 x 20 cm; 6,5 x 13,5 cm; 21 Zl.

Schreiber (S. 237) ´AbdarraÎmÁn b. MuÒÔafÁ b. Íasan

Datum und Ort der Handschrift (S. 237) Samstag, Beginn RaÊab (ohne Jahr) in der ¹Ámi´ al-ÎÁÊÊÐ MuÒÔafÁ.

Verfasser ŠamsaddÐn AÎmad Dunquz (gest. nach 855/1451)

¡akaik I 229; OM I 305; KaÎÎÁla I 220.

Titel ŠarÎ MarÁÎ al-arwÁÎ

GAL II 24/Cmt.1; S II 14; Ahlwardt 6814.

S. 3 Besitzervermerke und Besitzerstempel; Stempel mit den Namen der Siebenschläfer und ihrem Hund; arabische und türkische fawÁ`id; (S. 237) türkisches Schreibergedicht.

(53)

Erhaltungszustand Papier zu Beginn schmutzfleckig; am Ende wasserfleckig;

einige Blätter gelb; erstes ungezähltes Blatt; geflickt.

Blattzahl 253 Bl.; Bibliothekszählung; jedes Werk einzeln gezählt;

1. Werk 112 Bl.; orientalische Foliierung; 2. Werk 119 Bl.;

orientalische Foliierung; 3. Werk unfoliiert; zwei ungezählte Blätter vorn, ein ungezähltes Batt hinten.

Format 13 x 21 cm; 7-7,5 x 14,5 cm; 19 Zl; ab Bl. 121b 23 Zl.

Schreiber (Bl. 119a) YÙsuf b. ´AbdallÁh aš-šahÐr bi-ÌalÐfat al-Èanam

Datum und Ort der Handschrift (Bl. 232a) Beginn MuÎarram1065/ /November 1654 in DÁr Q....

1. Werk (2 Teile, Bl. 1-112 und Bl. 114-232)

Verfasser VeysÐ, Üveys b. MeÎmed (gest.1037/1628)

GOW 152-154.

Titel Siyer oder Dürret et-tÁc fÐ sÐret ÒÁÎib el-mi´rÁc

Teil 1 ; MekkÐ (Bl. 1b bis Bl. 112a); Teil 2 MedenÐ (Bl. 1b bis Bl. 119a) GOW 152; Flemming 72-77; Götz IV 205-209.

expl. des 2. Teils abweichend.

2. Werk (Bl. 234b-253b)

Verfasser VeysÐ, Üveys b. MeÎmed (gest.1037/1628)

GOW 152-154.

Titel ËwÁbnÁme oder VÁqi´e-nÁme

GOW 153; Flemming 222-225; Götz IV 269-271; Sohrweide 127.

Bl. 1b einfaches Titelzierfeld, ebenso Bl. 114b; Beigaben am Ende der siyer;

fihrist, Besitzervermerke, -stempel und fawÁ`id auf den ungezählten Blätter vorn und Bl. 1a. Stempel auf Bl. 234a.

(54)

Erhaltungszustand Papier schmutz- und wasserfleckig, wellig; Anfang fehlt;

Bl. 72 Einriss; in der zweiten Hälfte hat die Tinte von der gegenüberliegenden Seite durchgeschlagen, Text nur schwer lesbar.

Format 15 x 20,5 cm; 8,5 x 15 cm; 13 Zl.

Datum (Bl.148a) (18?) Ša´bÁn 1179/Januar 1766.

Verfasser ¡eyÌ ´AlÐ eÒ-ÑadrÐ el-¬onevÐ (starb nach 1114/1702-03) Titel ¡erÎ-i VaÒiyet-i BirgevÐ

Sohrweide 30-31.

Im Anhang mehrere Gebete:

1. (Bl. 149b-151b) al-QaÒÐda ad-DimyÁÔiyya = Freiburg Nr. 9/3, Ahlwardt 3753;

2. (Bl. 152a-152b) entspricht Ahlwardt 3938/1; Verfasser ´AbdarraÎmÁn b. ´AbdallÁh as-SuhaylÐ (gest. 581/1185);

3. (Bl. 152b-153b) MunÁÊÁt aš-ŠÁfi´Ð, taÌmÐs šayÌ WafÁ entspricht TÜYATOK 07 2109 (dort Titel TaÌmÐs qaÒÐdat aš-ŠÁfi´iyya).

(55)

Erhaltungszustand Papier besonders auf den ersten und letzten Blättern wasser- und schmutzfleckig, das erste und letzte Blatt sind mit Papierstreifen ausgebessert.

Blattzahl 231[recte 222] S.; Fehler in der Zählung: nach S. 165 ist die übernächste Seite mit 177 paginiert; nachträgliche orientalische Paginierung.

Format 15,5 x 21,5 cm; 8-9 x 14 cm; 15 Zl.

Schreiber (S. 222) ´AbdarraÎmÁn b. YÙsuf Datum (S. 166 und 222) 1262/1845-1846.

1. Werk (S. 1-166)

Verfasser ´AlÐ b. MuÎammad as-sayyid aš-šarÐf al-¹urÊÁnÐ (gest. 816/1413) EI² II 602-603; GAL II 280-281; S II 305-306.

Titel ÍÁšiya ´alÁ ŠarÎ MuÌtaÒar al-muntahÁ GAL I 372/VIII/b; S I 537; Ahlwardt 4377.

2. Werk (S.180[recte 170]-222)

Verfasser ´AÃudaddÐn ´AbdarraÎmÁn b. RuknaddÐn al-ÏÊÐ (gest. 756/1355) EI² III 1022; GAL II 267-271; S II 287-293.

Titel al-´AÃudiyya

GAL I 372/VIII/Cmt. 3; S I 537; Ahlwardt 4375; Princeton 3346.

(56)

Erhaltungszustand Papier wasserfleckig; von den letzten beiden Blätter hinten fehlt die obere Hälfte; letzte Zeilen und Kolophon dadurch verloren.

Format 15 x 20 cm; 11 x 16-17 cm; 15 Zl.

Titel ÍadÐ× al-mi´rÁÊ wal-isrÁ`

Ahlwardt 2614-2615.

(57)

Einband Originaleinband, brauner Halblederband mit Klappe; Vorder- und Rückdeckel bezogen mit Papier mit Rautenmuster, die mit Blüten ausgefüllt sind.

Erhaltungszustand Wurmfrass, Bindung bisweilen lose.

Format 18 x 25 cm; 12,5 x 19,5 cm; 29-32 Zl.

Schreiber (Bl. 44a) AbÙ l-QÁsim b. ´AbdallÁh b. ´AlÐ al-ÍammÙšÐ (?) al-BaÔÔÁlÐ Datum (Bl. 44a) MuÎarram 1184?/April-Mai 1770.

Verfasser AÎmad al-ÍÁtim b. MuÎammad b. YÙsuf Titel ÍawÁšÐ ´alÁ šarÎ mawlÁ Sa´ÐdÐ

Glossen zu MÐr AbÙ l-FatÎ MuÎammad b. AmÐn as-Sa´ÐdÐ al-ArdabÐlÐs Glossen (Princeton 3237); GAL II 279/α; S II 302 oder Fortsetzung (Princeton 3236) des ŠarÎ TahÆÐb al-manÔiq von ¹alÁladdÐn ad-DawwÁnÐ (Princeton 3235); GAL II 278/Cmt. c; S II 302, einem Kommentar zu TahÆÐb al-manÔiq wal-kalÁm von at- TaftÁzÁnÐ.

Es könnten noch andere Kommentare oder Glossen miteinbezogen sein.

Laut Bl. 44a ist das Werk am Grab von al-imÁm al-hammÁm mawlÁy MuÎammad aš-ŠarqÐ verfasst worden im MuÎarram 1137/September-Oktober1724.

(58)

Einband Originaleinband mit Klappe; dunkelbrauner Lederband mit

Blindprägungen und mandelförmigem Medaillon auf rotgoldenem Blättchen.

Erhaltungszustand Einband fleckig, leichter Wurmfrass, Steg oben und unten eingerissen, nur durch Innenleder am Rückdeckel befestigt, vom Rücken fehlt oben und unten ein Stück; Papier schmutz- und wasserfleckig, Wurmfrass.

Blattzahl 196 S.; nachträgliche orientalische Paginierung; 6 ungezählte Bll.

hinten;

Format 11 x 16 cm; 7 x 12,5 cm; 11 Zl.

Schreiber (S. 196) MuÎammad AmÐn Beg b. FayÃallÁh Beg silaÎšÙr-i ÎaÃrat-i šahriyÁrÐ

Datum (S. 195) Anfang ¹umÁdÁ I 1173/Dezember 1760.

Verfasser AbÙ ´AbdallÁh MuÎammad b. SulaymÁn al-¹azÙlÐ (gest. 870/1465) EI² II 527-528; GAL II 327-328; S II 359-360.

Titel DalÁ`il al-ÌayrÁt GAL II 327; S II 359.

(59)

Einband Originaleinband; brauner Halbleinenband, bezogen mit rötlichem Papier.

Erhaltungszustand Papier nachgedunkelt und etwas schmutz- und stockfleckig.

Blattzahl 110 [recte 111] S.; 1 ungezähltes Blatt hinten; nachträgliche orientalische Paginierung;

Format 12 x 17 cm; 6 x 12-12,5 cm; 11Zl.; ab S. 69 15 Zl.

Schreiber (S. 67 und 111) IbrÁhÐm b. ´AlÐ min talÁmÐÆ AÎmad EfendÐ Datum 1. (S. 9 und 67) 1265/1848-1849

2. (S. 111) 1266/1849-1850.

1. Werk (S. 1-9)

Verfasser A×ÐraddÐn al-AbharÐ (gest. 663/1265) EI² I 98-99; GAL I 608-611; S I 839-844.

Titel al-ÏsÁÈÙÊÐ fÐ ´ilm al-manÔiq

GAL I 609/II; S I 841; Ahlwardt 5228-5229; Princeton 3159.

2. Werk (S. 11-67)

Verfasser ÍusÁmaddÐn al-Íasan al-KÁtÐ (gest. 760/1359) GAL I 609/II/Cmt. 1; S I 841.

Titel ŠarÎ ÏsÁÈÙÊÐ

GAL I 609/II/Cmt. 1; S I 841; Ahlwardt 5230-5231; Princeton 3160.

3. Werk (S. 69-111)

Verfasser MuÎammad b. Íamza al-FanÁrÐ (gest. 834/1431) GAL II 303-304; S II 328.

Titel al-FawÁ`id al-FanÁriyya

GAL I 609/Cmt.2; S I 842; Ahlwardt 5237-5238; Princeton 3167.

(60)

Einband Originaleinband; weiche braune einfache Lederhülle.

Erhaltungszustand Lederhülle kleiner als Buchblock, abgestossen und beschnitten, Einschnitt auf der Rückseite; Papier nachgedunkelt und verschmutzt.

Blattzahl 15 Bl; Bibliothekszählung;

Format 11 x 16 cm; 7 x 12 cm; 9 Zl.

Titel KitÁb et-tecvÐd Götz IV 21.

(61)

Einband Originaleinband; weicher brauner Lederband.

Erhaltungszustand Einband abgestossen und brüchig, zu klein für den

Buchblock, Einschnitt auf dem Rückdeckel; Papier stock- und schmutzfleckig.

Blattzahl 77 Bl; 4 ungezählte Bll. hinten; Bibliothekszählung;

Format 10 x 15 cm; 6,5-7 x 12-12,5 cm; 10-16 Zl.

Vielleicht eine türkische Übersetzung der I´rÁb al-´awÁmil von ¬asım al-IznÐþÐ (945/1538); der Anfang stimmt mit Topkapı 7636 überein.

2. Werk (Bl. 41b-)

Titel MiftÁÎ aÒ-Òarf (Bl. 42a)

Einleitung arabisch, dann türkisch, eingeteilt in 5 Kapitel;

Textabbruch im 4. Kapitel.

(62)

Einband Originaleinband mit Klappe; weicher grünbrauner Lederband mit Blindprägungen; mandelförmiges gelapptes Medaillon; Rahmen aus Linienbündel

Erhaltungszustand Einband abgestossen, etwas Wurmfrass; Papier schmutz- und leicht wasserfleckig, Wurmfrass auch im Papier.

Blattzahl 40 Bl; nachträgliche orientalische Foliierung; ein ungezähltes Blatt hinten;

Format 10,5 x 17,5 cm; 6 x 12,5 cm; 17 Zl.;

Schreiber (Bl. 40b) as-sayyid MuÎammad b. marÎÙm sayyid MuÎammad

ŠafÐ´ SulaymÁn (?) ad-DÁÈistÁnÐ ad-DimašqÐ aš-ŠÁfi´Ð al-BakrÐ Datum (Bl. 40b) 1. Ša´bÁn 1211/Februar 1797 (Abfassungsdatum)

2. 14 RabÐ´ II 1226/8. Mai 1811.

Verfasser MuÎammad b. MuÎammad ŠafÐ´ SulaymÁn (?) ad-DÁÈistÁnÐ ad- DimašqÐ aš-ŠÁfi´Ð al-BakrÐ = der Schreiber.

Titel KitÁb durar al-farÁ`id fÐ šarÎ nubÆat al-qawÁ`id (laut Titelblatt + Bl. 2a)

Kommentar zu Ibn HišÁms al-MawÁrid ilÁ ´ayn al-qawÁ´id GAL II 30/3.

Autograph laut Kolophon (Bl 40b)

Unicum? (hat es von einem aÒl abgeschrieben) „kÁtibuhÙ wa-šÁriÎuhÙ“

1a Besitzervermerk von MuÎammad ar-ReÈbÐ al-ÍanafÐ al-AšÝarÐ al-MuÎammadÐ al-QÁdirÐ mit dem Datum 1. ÉumÁdÁ II 91

Textbeginn des Grundwerks: „HÁÆihÐ nukat yasÐra min qawÁÝid al-iÞrÁb tashÐlan ÝalÁ Ô-ÔullÁb wa-taqrÐban ÝalÁ ulÐ l-albÁb“

3. Kap. (bÁb): 1. fÐ l-Êumla (f. 1a)

2. fÐ Æikr aÎkÁm aÛ-ÛurÙf (f. 13b)

3. fÐ mÁ yuqÁlu Ýinda Æikr adawÁt (f. 17b)

(63)

Erhaltungszustand Papier schmutzfleckig; die letzten Blätter wasserfleckig; Bl. 1 im untersten Drittel durchgerissen und mit Japanpapier ausgebessert; geringer Textverlust.

Format 14 x 21 cm; 8-12 x 16-18 cm; 19-24 Zl.

Schreiber 1. (Bl. 28a und 43a) AbÙ As´ad as-SÐwÁsÐ MuÎammad al-AmÐn b. WaliyyaddÐn

2. (Bl. 46b) AbÙ Nu´aym AÎmad b. MuÒÔafÁ

3. (Bl. 48b) as-sayyid ÎÁÊÊ AÎmad ËÁdim aš-šahÐr bi-bn †elebÐ aus Niºde min bilÁd ¬aramÁn.

Datum 1. (Bl. 28a) 12. RabÐ´ I 1195/7. April 1781;

2. (Bl. 43a) 10. RaÊab 1199/3. Juli 1781;

3. (Bl. 48b) 23. Ša´bÁn 1193/5. September 1779.

1. Werk (Bl. 1b-6a)

Verfasser AmÐn MuÎammad b. WaliyyaddÐn (= der Schreiber) Titel Zusammenstellung von Problemen des i´rÁb,

der Verfasser erwähnt (Bl. 1b) Ibn HišÁms MuÈnÐ al-labÐb ´an kutub al- a´ÁrÐb (GAL II 28/2).

2. Werk (Bl. 7b-10a)

Briefwechsel zwischen †elebÐ MaÎmÙd EfendÐ in Íalab und

MuÎammad SÁcaklÐzÁda al-Mar´ašÐ (gest. 1150/1737); GAL II 486-487;

S II 498.

3. Werk (Bl. 11b-28a)

Verfasser AbÙ As´ad as-SÐwÁsÐ (?) MuÎammad al-AmÐn b. WaliyyaddÐn (= der Schreiber)

Titel über maÊÁz, kinÁya und tašbÐh Bl. 18a as-SakkÁkÐ erwähnt.

28a: “hÁÆihÐ mimmÁ allaftuhÙ wa-ÎarrartuhÙ (…) wa-anÁ l-faqÐr (…)”

(64)

Verfasser MuÎammad AmÐn b. WaliyyaddÐn (= der Schreiber); im inc. ausdr.

erwähnt

Titel (Bl. 29b) evtl. al-KÁfiya

Über den Gebrauch des Quadranten mit den Parallelkreisen al-´amal bi- rub´ al-muqanÔara vgl. Ahlwardt 5859

5. Werk (Bl. 41b-43a)

IÊÁza und waÒiyya

zählt die silsila seiner eigenen iÊÁza auf, die er von AbÙ Sa´Ðd MuÎammad al-ËÁdimÐ (gest. 1176/1762) erhalten hat.

Aussteller MuÎammad AmÐn as-SÐwÁsÐ b. WaliyyaddÐn .

6. Werk (Bl. 45b-46b)

6. bis 8. und 10. Werk sind iÊÁzÁt an MuÎammad AmÐn as-SÐwÁsÐ b.

WaliyyaddÐn für verschiedene Wissensgebiete.

handelt von der iÊÁza al-ËÁdimÐs

Aussteller AbÙ Nu´aym AÎmad b. MuÒÔafÁ

7. Werk (Bl. 47b-48b) iÊÁza an SÐwÁsÐ

Aussteller as-sayyid ÎÁÊÊ AÎmad ËÁdim aš-šahÐr bi-bn †elebÐ aus Niºde.

8. Werk (Bl. 49b-50a)

iÊÁza an SÐwÁsÐ

Aussteller ?

9. Werk (Bl. 50a-b)

waÒiyya

10. Werk (Bl. 51b-52a) iÊÁza

Bl.1a Besitzereinträge und weitere Vermerke; Bl. 44 fawÁ'id, Auszug aus AbÙ Sa´Ðd MuÎammad al-ËÁdimÐ; Bl. 28b und Bl. 48b Besitzerstempel.

(65)

Erhaltungszustand Vorder- und Rückdeckel nachträglich bezogen mit Papier mit Bastgeflechtmuster; Papier wasser- und etwas stockfleckig; das letzte Blatt klebt am Innenspiegel; Ausbesserungen mit

Papierstreifen.

Blattzahl 175 S. [recte 176 S.]; nachträgliche orientalische Paginierung; Werk 2 orientalisch foliiert bis Bl. 23;

Format 14 x 20,5 cm; Schriftspiegel: 8 x 15 cm; 21 Zl.

Schreiber (S. 51) as-sayyid ´AlÐ Datum (S. 51) 1152/1739-40.

1. Werk

Verfasser MuÎammad SÁcaklÐzÁda al-Mar´ašÐ (gest. 1150/1737) GAL II 486-487; S II 498.

Titel TaÎrÐr at-TaqrÐr

GAL II 487, Glosse zu Nr. 6.

selten

2. Werk

Verfasser MuÎammad SÁcaklÐzÁda al-Mar´ašÐ (gest. 1150/1737) GAL II 486-487; S II 498.

Titel TaqrÐr al-qawÁnÐn al-mutadÁwala min ´ilm al-munÁÛara GAL II 487/6; Ahlwardt 5333; Princeton 3407.

Bemerkungen: S. 1, 2, 3 fawÁ'id; S. 5 Besitzereinträge und Stempel S. 5 und S. 176.

(66)

Einband Originaleinband; dunkelbrauner Lederband mit Klappe und Blindprägungen, mandelförmiges gelapptes Medaillon mit floraler Verzierung; Rahmen aus Ornamentband zwischen zwei Linien.

Erhaltungszustand Deckel fleckig, auf beiden Deckeln kleben Papierstücke;

Rücken unten eingerissen, die Klappe und das letzte Blatt kleben am Innenspiegel; Papier wasserfleckig und wellig;

vorderste Lagen lose.

Blattzahl 204 Bl.; orientalische Foliierung; 11 ungezählte Blätter vorn;

Format 16 x 21,5 cm; 8,5 x 15,5 cm; 29 Zl.

Verfasser ´AlÐ b. MeÎmed †atalcalı (gest. 1103/1692) Titel FetÁvÁ

Götz IV 79; TÜYATOK 34/IV 399.

Bl IIb-VIIIb fihrist.

(67)

Einband Heller Pappeinband.

Erhaltungszustand Die Klebeschichten des Einbands lösen sich voneinander;

Papier etwas wasserfleckig; gewellt; die ersten und letzten Lagen lose; Bl. 140 ist das untere Drittel weggeschnitten.

Blattzahl 140 Bl.; Bibliothekszählung, ein ungezähltes Blatt hinten;

Format 15-16 x 19,5-20 cm; 11-13 x 15 cm; 15 Zl.

Schreiber (Bl. 139b) MeÎmed b. Begli ´AlÐ

Datum (Bl. 140a) 14. ÅÙ l-ÎiÊÊa 1264/10. November 1848.

Auftraggeber (Bl. 139b) ´Ömer EfendÐ b. seyyid MeÎmed SÐvÁsÐ

Verfasser Aþ ´AlÐ EfendÐ ¬ocailili Titel KitÁb-i feÛÁyil

TÜYATOK 07 1493.

(68)

Einband Originaleinband; Halbleinenband mit einfachem Pappdeckel.

Erhaltungszustand Rückdeckel abgerissen, Rücken lose, sehr fleckig; Papier nachgedunkelt und schmutzfleckig, viele Ausrisse und viele Ausbesserungen mit Papierstücken, einige Blätter lose, die letzten Blätter kleben zusammen.

Blattzahl 178 Bl. orientalische Foliierung; zwei ungezählte Blätter vorn;

Format 15,5 x 24,5 cm; 10,5-11 x 20 cm; 25 Zl.

Schreiber (Bl. 176b) ŠamsaddÐn b. šayÌ BahÁ`addÐn b. šayÌ MuÎammad al-BÐnÁrÐ Datum (Bl. 176) Samstag 7. Ñafar 886/7. April 1481.

Verfasser AbÙ l-Lay× NaÒr b. MuÎammad as-SamarqandÐ (gest. ca. 373/983) GAL I 210-212; S I 347-348.

Titel TanbÐh al-ÈÁfilÐn

Bl. I a-Ib fihrist.

(69)

Erhaltungszustand Papier, besonders zu Beginn, nachgedunkelt und schmutzfleckig; Ausbesserungen durch Papierstreifen.

Blattzahl 275 [recte 276] S. nachträgliche orientalische Paginierung; zwei ungezählte Blätter vorn;

Format 11 x 18 cm; 5,5-8,5 x 11,5-12 cm, 12-16 Zl.

Verfasser Sa´dÐ (gest. 691/1292)

EI² VIII 719-723; Browne LHP II 525-539.

Titel GulistÁn

(70)

Erhaltungszustand Papier wasserfleckig, Text nicht beeinträchtigt; manche Blätter etwas kürzer.

Blattzahl 44 Bl. Bibliothekszählung;

Format 13-13,5 x 20,5-21 cm; 7 x 13,5 cm (Bl. 1-28); 8 x 13 cm; (Bl. 29- 44); 15 Zl. (Bl. 1-28); 17 Zl. (Bl. 29-44).

1. Werk (Bl. 1-28b)

Verfasser Ibn KamÁl Paša (KemÁlpa¢azÁde) (gest. 940/1533) EI² IV 879-881; GAL II 597-602; S II 668-673.

Titel ar-RisÁla al-yÁ`iyya fÐ luÈat al-fÁrisiyya (türkisch) Atsız 10; Sohrweide 216-217.

2. Werk (Bl. 29b-44b)

Verfasser Ibn KamÁl Paša (KemÁlpa¢azÁde) (gest. 940/1533) EI² IV 879-881; GAL II 597-602; S II 668-673.

Titel RisÁla fÐ qawÁ´id al-fÁrisiyya

GAL S II 671/108a; Atsız 202; Berlin 6848 (anonym); Princeton 3822.