6 6 6 A R S M E D I C I 1 5●2 0 0 5
B E K A N N T M A C H U N G E N ● C O M M U N I C A T I O N S
Chers collègues,
Au nom du comité de la SSUM, j’aimerais vous inviter à Genève pour l’EUROSON / DLT (Dreiländertreffen) ainsi qu’aux évène- ments intégrés de la SSUM et à l’assem- blée générale. Cette année, la Suisse a été choisie pour accueillir l’évènement écho- graphique international le plus important et, par conséquent, la SSUM apporte sa contribution en collaboration avec les organisateurs locaux. En raison de l’importance de cet évènement, nous avons renoncé au cours de perfectionne- ment annuel à Davos. Toutes les activités, y compris le cours sur le doppler-couleur et la recertification d’ultrasonographie obstétrique, seront proposées à Genève.
Puisque notre cours de perfectionnement annuel est intégré dans le congrès, l’accent sera mis sur des workshops interactifs avec des thèmes proches de la pratique. A côté du « state art of lectures », il y aura également beaucoup d’espace pour des « tables rondes ».
Dans le même sens, des activités pratiques originales seront prévues. Dans les « grot- tes échographiques », des tuteurs seront à votre disposition, sous la direction de Jürg Prim. Dans un cadre convivial et selon le slogan « attrape un tuteur », vous pour- rez poser des questions concernant la sonographie et voir la démonstration directement sur les appareils ! Vous aurez également la possibilité d’assister aux séances scientifiques avec la contribution de tous les hôtes européens afin de vous mettre au courant des nouvelles tendan- ces et des développements des techni- ques. Le programme est constamment actualisé et visible sur internet depuis la page d’accueil du site de la SSUM
EUROSON/DLT
(Dreiländertreffen)
Avis à tous les membres de la SSUM et détenteurs du cer- tificat d’ultrasonographie
Information sur les évènements importants de la SSUM dans le cadre de l’EUROSON/DLT 2005 à Genève du 25 au 28.9.2005
L’horaire précis sera publié sur internet (www.3lt-ultraschall2005.org/)
Ouverture du congrès
SSUM – cours doppler abdomen update(J. Tuma, HR. Schwarzenbach, J. Prim, et ass.) Cours avancé / Workshops Echographie mammaire, échographie thoracique, gastro- entérologie, échographie d’urgence, système urogénital, échographie thyroïdienne, ORL, appareil locomoteur, vaisseaux, gynécologie-obstétrique, etc.
Workshops concernant l’échographie avec les produits de contraste (J. Mattli, W. Wermke, B. Gassmann, J. Prim)
Echographie obstétrique : cours sur la transparence de la nuque (6h) (S. Tercanli) Obligatoire pour la recertification de l’échographie obstétrique d’ici 2006 Echographie obstétrique : cours sur la compétence communicative (3h) Obligatoire pour la recertification de l’échographie obstétrique d’ici 2006
« Attrape un tuteur » : exercices pratiques sur l’appareil d’échographie (J. Prim et ass.) Assemblée générale de la SSUM (26.9.2005 à 17h15)
Conférence interdisciplinaire « Hypertonie et imagerie médicale »
(Prof. W. Vetter, directeur de la policlinique médicale universitaire de Zurich, ainsi que différents orateurs en collaboration avec la SSUM le 27.9.2005)
Du 25.9. au 28.9.2005 se tiendra à Genève le Dreiländertreffen (DLT), conjointement à l’EUROSON. La SSUM est responsable de ce congrès et, pour cette raison, le cours annuel de perfectionnement qui a normalement lieu à Davos fera partie intégrante du congrès. Les préparatifs pour ce grand évènement échographique avancent à grande vitesse et le programme est constamment actualisé. Il est disponible sur internet depuis la page d’accueil du site de la SSUM www.sgum.ch par le lien www.3lt-ultra- schall2005.org/ et www.euroson2005.org. Les organisateurs se sont donnés de la peine pour présenter une large palette d’activités. Les collègues praticiens auront la possibilité de participer à tous les cours et obtenir les crédits nécessaires pour la recer- tification en quelques jours.
Les organisateurs et le comité de la SSUM espèrent vous voir nombreux à ce congrès !
A R S M E D I C I 1 5●2 0 0 5 6 6 9
B E K A N N T M A C H U N G E N ● C O M M U N I C A T I O N S
www.sgum.ch par le lien www.3lt-ultra- schall2005.org/.
La SSUM attribue 28 crédits de perfec- tionnement en échographie pour la par- ticipation à l’ensemble du congrès. Certai- nes disciplines médicales octroient des crédits supplémentaires pour leur forma- tion continue. Il est très réjouissant que la SSUM ait pu recevoir le soutien de la po- liclinique médicale universitaire de Zürich.
Le Professeur W. Vetter animera une con- férence interdisciplinaire sur le thème
« Hypertonie et imagerie médicale ».
Obligation de formation continue et recertification pour les
détenteurs du certificat d’aptitude d’ultrasonographie
Ceux qui possèdent le certificat concer- nant la sonographie abdominale (nou- veau certificat d’aptitude pour la sonogra- phie-module abdomen) nécessitent une recertification pour 5 ans dans le but de maintenir leurs compétences sonographi- ques. Ils doivent présenter le justificatif prouvant qu’ils ont effectué 50 heures de formation, dont 15 heures au maximum par étude personnelle. La première série de recertification est prévue pour le deu- xième semestre 2005 et pourra être effec- tuée au stand de recertification de la SSUM à Genève.
Par le formulaire dûment rempli et signé, vous pouvez confirmer par votre déclara- tion l’accomplissement de votre devoir de formation. Par votre participation person- nelle et active au congrès de Genève, ce formulaire peut être échangé sans frais contre le certificat de formation. Autre- ment, les frais de recertification se mon- tent à Frs 50.–.
Les détenteurs du certificat d’aptitude pour l’échographie obstétriquedoivent présen- ter d'ici 2006 l’attestation d’un cours re-
connu pour « la transparence de la nuque » et pour « la compétence communicative ».
Les deux cours seront offerts à Genève ! Malgré un prix de participation qui peut paraître élevé à première vue, celui-ci comprend l’accès à tous les cours et évènements ainsi qu’à la recertification par la SSUM sur place et sans frais supplé- mentaires.
Au nom du comité d’organisation, je vous demande de vous inscrire sans délai afin
que l’organisation puisse être faite de ma- nière optimale. Ce sera aussi dans l’intérêt des participants s’il y a suffisamment de place pour tout le monde aux workshops
et aux cours. ●
Nous nous réjouissons de vous rencontrer personnellement à Genève.
Pour le comité d’organisation Dr Urs Federspiel, président
Avis important
Euroson 2005 / DLT
Nous avons le privilège d’accueillir à Genève l’évènement échographique le plus important de l’année 2005. L’organisation conjointe de l’EUROSON et du Dreiländer- treffen (DLT) du 25 au 28 septembre 2005 proposera chaque jour un vaste choix d’activités. Les conférences seront en anglais, allemand et français. Le GREC organi- sera sa journée annuelle le mercredi 28 septembre avec l’assemblée générale. Le prix du congrès est assez élevé, néanmoins, nous aurons l’occasion de participer aux cours et d’obtenir les crédits nécessaires pour le maintien de notre certificat d’aptitude. La SSUM donnera 28 crédits pour la participation à l’ensemble du congrès.
A part les workshops avec discussions interactives, les communications scientifiques et des présentations magistrales vous trouverez en plus une « grotte échographique » où des tuteurs seront à votre disposition pour répondre de manière pratique à toutes vos questions.
Il y aura également des symposiums satellites à l’intérieur du congrès. Je vous annonce en particulier les conférences intéressantes sur le thème « Hypertonie et imagerie médicale » sous la direction du Professeur W. Vetter, directeur de la policlinique médicale universitaire de Zurich, le 27.9.2005.
A la sortie du congrès, le 26.9.2005, et à la suite du programme du GREC, ses membres seront invités à une soirée conviviale autour d’une bonne table à Genève !
Les membres du GREC recevront un bulletin d’inscription séparé pour ce dîner.
En attendant de vous voir à Genève en septembre, je vous envoie mes messages amicaux.
Dr Hans-Jürg BOPP, président du GREC SSUM
SOCIÉTÉ SUISSE D’ULTRASON EN MÉDECINE
GREC GROUPE ROMAND D’ÉCHOGRAPHIE CLINIQUE
