FEB 2018
004
CAPTAIN AMERICA:
STEVE ROGERS
NICK
SPENCER
JAVIER
PINA ANDRES
GUINALDO
JESÚS
SAIZ
™
OHNE TITEL
Untitled
Captain America: Steve Rogers 12 April 2017
OHNE TITEL
Untitled
Captain America: Steve Rogers 13 Mai 2017
OHNE TITEL
Untitled
Captain America: Steve Rogers 14 Mai 2017
OHNE TITEL
Untitled
Captain America: Steve Rogers 15 Juni 2017
OHNE TITEL
Untitled
Captain America: Steve Rogers 16 Juni 2017
CAPTAIN AMERICA: STEVE ROGERS erscheint bei PANINI COMICS, Rotebühlstr.
87, D-70178 Stuttgart. Geschäftsführer Hermann Paul, Publishing Director Europe Marco M. Lupoi, Finanzen Felix Bauer, Marketing Director Holger Wiest, Marketing Fabio Cunetto, Vertrieb Alexander Bubenheimer, Logistik Ronald Schäffer, PR/Presse Steffen Volkmer, Publishing Manager Lisa Pancaldi, Redaktion Carlo Del Grande, Harald Gantzberg, Christian Grass, Kristina Starschinski, Daniela Uhlmann, Thomas Witzler, Übersetzung Robert Syska, Proofreading Genoveva Fincias Alonso, Lettering Walproject, grafische Gestaltung Rudy Remitti, Nicola Spano, Art Director Mario Corticelli, Redaktion Panini Comics Annalisa Califano, Beatrice Doti, Prepress Francesca Aiello, Andrea Bisi, Repro/Packager Alessandro Nalli (coordinator), Mario Da Rin Zanco, Valentina Esposito, Luca Ficarelli, Linda Leporati. Für die digitale Ausgabe: Supervision Carlo Del Grande, Grafik und Layout Ilaria Ingrosso. Deutsche Edition bei Panini Verlags-GmbH unter Lizenz von Marvel Characters B.V. Cover von Daniel Acuña, Captain America:
Steve Rogers 16.
Digitale Ausgaben:
ISBN 978-3-7367-3513-2 (.pdf) / ISBN 978-3-7367-3514-9 (.epub) Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.d-nb.de abrufbar.
NICK SPENCER Autor YILDIRAY CINAR ANDRES GUINALDO
KEVIN LIBRANDA JON MALIN JAVIER PINA
JESÚS SAIZ RO STEIN
Zeichner
TED BRANDT YILDIRAY CINAR ANDRES GUINALDO
SCOTT HANNA KEVIN LIBRANDA
JON MALIN JAVIER PINA
JESÚS SAIZ Tusche RACHELLE ROSENBERG
Farben WALPROJECT
Lettering
ROBERT SYSKA Übersetzung TOM BREVOORT ALANNA SMITH Redaktion USA AXEL ALONSO Chefredakteur USA
JOE QUESADA Chief Creative Officer USA
DAN BUCKLEY Herausgeber USA ALAN FINE Produzent USA
Vor Jahren gelangte ein kosmischer Würfel in die Gewalt des Red Skull. Bei einem Kampf gelang es Captain America, das mächtige Artefakt mit seinem Schild in verschiedene Teile zu spalten und die Gefahr zu bannen. Der Würfel tauchte lange danach in Menschengestalt wieder auf, nannte sich Kobik und veränderte letztlich auf Geheiß seines ehemaligen Besitzers Red Skull den Lebenslauf von Steve Rogers. Die Hydra-Agen- tin Elisa Sinclair sorgte dafür, dass Steve in seiner neuen Re- alität schon als Kind von der faschistischen Organisation auf Kurs gedrillt wurde und er sich mit dem jungen Helmut Zemo anfreundete. Seine Mission: die Streitkräfte der USA als Super- agent von Hydra zu infiltrieren.
Aber seit Rogers zum Kopf von SHIELD ernannt wurde, neh- men die Probleme zu. Seine Vorgängerin Maria Hill befindet sich auf der Flucht. Sein Freund Bucky Barnes versteckt sich noch immer mit Kobik im Untergrund. Und der Wunderwür- fel könnte den Komplott auffliegen lassen. Derweil haben die Schurken Taskmaster und Black Ant brisantes Filmmaterial entdeckt, das Cap in Schwierigkeiten bringen könnte…
FLAGGENPARADE
von Thomas Witzler
™
CAPTAIN AMERICA Steve Rogers. Kriegsheld. Erster Supersoldat. Doppelagent. Seit Jahrzehnten der Faschisten-Or- ganisation Hydra treu ergeben.
Träumt von einer besseren Welt.
BARON HELMUT J. ZEMO Sohn von Baron Heinrich Zemo, dem Kopf der ersten Masters of Evil. Genie. Gründete als Citizen V die Thunderbolts. In der neuen Realität Freund von Rogers.
CAPTAIN MARVEL Carol Danvers. Kopf der Welt- raumeinheit Alpha Flight. Geg- nerin von Iron Man in Civil War II.
Hat ihren Avengers-Gefährten schwer verletzt.
MARIA HILL
Ehemalige Direktorin der Sicher-
heitsbehörde SHIELD. Wurde des
Amtes enthoben und durch In-
trigant Steve Rogers ersetzt. Will
ihren alten Job zurück.
28. august 1942!
gute nachrichten erreichen uns von der front.
ein neuer held schliesst sich den alliierten
an: captain america!
dank des supersoldaten- programms unter leitung
des genialen doktors arnim zola verwandelte
sich ein schmächtiger hilfskellner…
… in einen nie dagewesenen
kämpfer!
er und sein freund bucky bringen unse- ren jungs neue
hoffnung…
… und dem nazi-ab- schaum ver- derben!
gemeinsam leiten sie den
angriff auf das reich…
… und seine verbündeten, die
finstere orga- nisation namens
hydra!
eine schreckens- armee unter füh-
rung von baron zemo…
… der ein eigenes geschwader aus
supersoldaten rekrutiert!
und nicht nur das:
in deutschland geben gerüchte über machtan- sprüche des bösartigen red skull den kriegsan-
strengungen der achsenmächte neuen
auftrieb!
doch keine angst, liebe zuschauer… es
gibt nichts zu befürchten…
… solange captain america
an unserer seite kämpft!
HEUTE
Tagebuch von Doktor Erik Selvig.
Die letzten Monate waren eine Achter- bahnfahrt.
Früher war es meine Aufgabe, auf Kobik aufzupassen-- die Verkörperung des kosmischen Würfels. Vermeintlich für SHIELD.
In Wahrheit aber diente ich Red Skull und Hydra. Bis er genug von mir hatte und meinen Tod befahl.
Seitdem diene ich jemand anderem.
Ich bewundere den Mann, der mich gerettet hat. Und ich glaube an das, was er zum Ruhme Hydras tun will…
… aber selbst er macht manchmal Fehler.
doktor ah, selvig. da sind sie ja.
captain… wie sie sehen, haben wir einen neuen verbündeten. helmut zemo hat sich unse-
rer sache ange- schlossen.
ich muss mich jetzt leider um eine shield- angelegenheit kümmern. aber ich möchte, dass sie ihn auf jede erdenkliche weise unterstützen.
wir haben viel zu tun und wenig zeit.
danke, steven.
und doktor… bevor wir anfangen, möchte ich mich für all die un- annehmlichkeiten
entschuldi--
wofür? dafür, dass sie mich an der leine durch den himalaja geschleift haben?
oder dafür, dass sie mich töten wollten, als sie genug über
den würfel wussten?
beides, wenn’s geht.
captain, ich kann unmöglich mit diesem mann
arbeiten!
sie können und sie werden, doktor. welche diffe-
renzen ihr auch hat- tet… ich erwarte,
dass ihr sie beseitigt.
wir sind auf derselben seite.
und wir sind in der unterzahl.
darum will ich, dass sie ihre loyalität zu hydra über ihre eigenen befindlichkeiten
stellen.
und du, helmut.
der doktor muss sich an die neue situation gewöhnen…
und das wird dich vielleicht frustrieren. aber ganz gleich,
wie sehr dir auch danach ist…
… vaporisier ihn nicht, wäh- rend ich weg
bin.
hmpf.
Logbuch von Maria Hill:
Ich geb‘s zu:
Ich bin verzweifelt.
Seit sie mich bei SHIELD raus- geschmissen haben, bin ich auf der Suche nach etwas, das mich zurück ins Spiel bringt.
Deshalb bin ich hier-- in Bagalia-- Königreich der Superschurken.
Jemand hat mir übers Darknet große Versprechungen gemacht.
Aber wie alles in Bagalia…
… ist es bestimmt eine Falle.
taskmaster!
heya, maria. lange
nicht--
-- versucht, mich umzu-
bringen.
ich will nur re- den!
hör ihm besser zu,
hill…
… was er zu sagen hat, wird dich inte- ressieren.
o’grady?!
black ant, bitte. in bagalia benutzen wir lieber
codenamen.
identitäts- diebstahl ist hier ein echtes
problem. ganz
ruhig.
wir wollen dir einen deal vor- schlagen, maria. wir
haben da was, das du brauchen
kannst.
echt jetzt? was könnte ich von zwei vollspaten
wie euch denn brauchen?
vollspaten?
darf ich betonen, dass wir ehemalige shield-mitarbeiter
sind?
korrekt. aber shield ist auch nicht mehr das, was es mal
war.
wenigstens ein gutes ar- beitszeugnis bekommen?
ja, besten dank für die anteilnahme.
aber wenn ihr mir bloss einen lahmen job anbieten wollt--
besser. wie wär’s mit einem bomben-
sicheren weg, deinen alten job zurück-
zubekommen?
verbunden mit der chance, den kerl zu erledigen,
den du sicher ge- rade am meisten
hasst…
“… captain america.“
sorry, ich bin spät
dran.
direktor an deck!
daran muss ich mich erst wieder gewöhnen.
alle mann rühren.
was haben wir?
ganz was feines.
ist im museum für amerikanische geschichte aufge-
taucht und fing an, es zu zerlegen…
“… unser alter freund
awesome android.“
thinker mad also?
diesmal nicht, cap. er wurde per fernzugriff gehackt.
keine ahnung, von wem.
aber sie benutzen ein virus, das seit geraumer
zeit künstliche intelli- genzen angreift.
kürzlich hat es ein geschwader doombots dazu gebracht, auf dem trafalgar square zu twerken. war wohl so
ein protestding.
wir haben hulkbuster hingeschickt. 12 minuten bis zur
ankunft.
dauert zu lange…
“… besonders, weil wir praktisch vor
ort sind.“
was? hab ich letzte woche
einbauen lassen.
dir ist schon klar, dass das eigent-
lich nicht mehr dein job ist, oder?
ach, weisst du, sharon…
… vielleicht will ich ja auch mal unkonventionell
sein.
dauert nicht lange. und rick, ich brauche einen
bericht über dieses virus.
“ihr wollt mir also erzählen, dass-- was immer
ihr da habt…“
… steve rogers erledigen
könnte.
oh, nicht bloss könnte. es ist ein un- widerlegbarer videobe- weis. wenn die welt das
sieht, kommt rogers vors erschiessungs-
kommando.
und es ist echt. du kannst es gerne testen
lassen.
okay, mal an- genommen, das
stimmt… was wollt ihr
dafür?
tja, es geht hier um captain america. so ’ne aufnahme ist grösser
als die watergate- affäre.
grösser als das kardashian-
video.
die ist millionen
wert.
milliarden.
äh, leute, ich weiss nicht, ob euch klar ist, wie die regierung
unehrenhaft entlassene mit- arbeiter abfindet… aber
ich bin economy hergeflogen.
schon klar. aber wenn du erst wieder shield-direktorin bist,
hast du das grösste sparschwein der welt:
den rüstungsetat.
hast du war dogs gesehen?
der film über die zwei idioten, die stinkreich werden, weil sie waffendeals unterbieten?
das wollen wir sein.
bis auf den teil mit dem unter-
bieten.
ja, wir wollen nur die zwei idioten sein.
und stink- reich.
wir wollen das vorkaufsrecht für jeden waffendeal, der über deinen schreibtisch geht.
plus 30-- ach was, sagen wir 35 prozent aufschlag.
das wird so wie in diesen kinderge- schichten über die 8000-
dollar-klobrillen im pentagon, die man sich
immer erzählt
hat. die waren
aber erfun- den.
tja…
jetzt nicht mehr.
