KREIS
PLÖN
1
Newsletter Integration und Migration – November 2020
Koordinierungsstelle für Integration und Migration im Kreis Plön
Liebe Kolleg*innen, liebe Akteure in der Migrationsarbeit des Kreises Plön, liebe ehrenamtlich Engagierte, heute erhalten Sie den „Newsletter Integration und Migration“ für den November 2020.
Genießen Sie die besonders farbenfrohe Herbstzeit und bleiben Sie gesund!
Herzlichst
Ihr Team der Koordinierungsstelle Integration und Migration des Kreises Plön Magdalena Wassink, Christine Wulf und Jutta Ziegler
Aktualisierte mehrsprachige Informationen zum Coronavirus
Coronavirus-Flyer: Update November 2020
Der Flyer der Beauftragten der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und Integration mit allen wichtigen Informationen zur Corona-Pandemie wurde mit Blick auf die Anfang November beschlossenen Änderungen überarbeitet.
Die überarbeitete Fassung ist auf deutsch und in den nachfolgenden 20 weiteren Sprachen verfügbar: Englisch, Französisch, Türkisch, Italienisch, Russisch, Dari, Farsi, Chinesisch, Arabisch, Spanisch, Bulgarisch, Polnisch, Rumänisch, Ungarisch, Griechisch, Vietnamesisch, Tigrinja, Albanisch, Kroatisch und Tschechisch.
Das PDF ist hier abrufbar: www.integrationsbeauftragte.de/corona-virus
Arbeit, Sprache und Bildung
Aktuelle Bildungsangebote für Neuzugewanderte im Kreis Plön
Anhängend erhalten Sie eine Übersicht über das aktuelle Bildungsangebot für Neuzugewanderte bei Trägern im Kreis Plön (Stand: November 2020). Zu beachten ist, dass die jeweilige Teilnahme an den Maßnahmen und Kursen vorab immer mit dem jeweiligen Bildungsträger geklärt werden muss. Die Teilnahme an den Angeboten bedarf stets der jeweiligen Zuweisung durch das zuständige Jobcenter, der Arbeitsagentur oder dem BAMF, da diese mit der Zuweisung auch die Kostenübernahme der Teilnahmegebühren zusichern. Es besteht jedoch kein verbindlicher Anspruch auf eine Zuweisung in die Maßnahmen.
Broschüre: Interkulturelle politische Bildung für Geflüchtete
Gesellschaftliche und politische Teilhabe für Geflüchtete in Deutschland zu ermöglichen, bedarf des Verständnisses des gesellschaftlichen und politischen Systems. Wie kann dieses Wissen erfolgreich weitergeben werden und welche Rahmenbedingungen sind die Voraussetzung dafür?
Auf diese Fragen geht das neue Handbuch „Interkulturelle politische Bildung für Geflüchtete“, herausgegeben von amfn e.V., ein. Aus den Erfahrungen des bundesweiten Projekts „GeT AKTIV – Geflüchtete für Teilhabe in der Politik und Gesellschaft aktivieren“ wurde ein Konzept der interkulturellen politischen Bildung entwickelt. Neben der Konzeption der Modulreihe, einer detaillierten Modulbeschreibung und der Darstellung der Rahmenbedingung für eine gelungene Durchführung, werden zudem Herausforderungen bei der Umsetzung sowie deren
Lösungsansätze benannt.
Das komplette Handbuch kann kostenfrei heruntergeladen werden unter https://amfn.de/wp- content/uploads/2020/10/amfn_Handbuch-zur-politischen-Bildung_Komplett_28-8-2020-2.pdf
KREIS
PLÖN
2
Kostenfreie Unterstützung beim Erlernen der deutschen Sprache
Das Goethe-Institut bietet verschiedene kostenfreie Möglichkeiten zum praxisnahen Deutschlernen an.
Unter www.goethe.de/de/spr/flu.html gibt es Apps und Webangebote zum Deutsch-Selberlernen, Sprechübungen und Videos sowie Informationen zum Umgang mit Behörden, im Alltag oder bei der Arbeitssuche. Ein interaktives Wortschatztraining in 16 Sprachen kann ohne Vorkenntnisse genutzt werden, zahlreiche Angebote sind begleitend zu Präsenzkursen hilfreich.
Angeboten wird auch Unterstützung für ehrenamtliche Lernbegleitungen. Außerdem gibt es Verweise auf
deutsche Kinderbücher (teilweise übersetzt in arabisch, dari, pashtu), die auch als Podcast gehört werden können.
Alle Angebote sollen auf Smartphones und Tablets funktionieren.
Teilhabe
Beteiligung des Kreises Plön am bundesweiten Vorlesetag am 20.11.2020
Als Koordinierungsstelle für Integration und Migration des Kreises Plön beteiligen wir uns am bundesweiten
„Vorlesetag 2020“, der jährlich von der „Stiftung Lesen“, der Wochenzeitung „Die Zeit“ und der „Deutsche Bahn Stiftung“ veranstaltet wird.
Aus dem international preisgekrönten Kinderbuch „Der Besuch“ von Antje Damm, erschienen im Moritz Verlag Frankfurt am Main, lesen Menschen mit und ohne Migrationshintergrund aus dem Kreis Plön die Kindergeschichte in den Sprachen Arabisch, Dari, Türkisch, Tigrinya, Russisch, Polnisch, Französisch, Englisch, Deutsch und sogar Plattdeutsch vor.
Den geltenden Einschränkungen während der Pandemiezeit geschuldet, dürfen sich die Zuhörerinnen und Zuhörer nicht vor Ort um den Vorlesenden versammeln. Deshalb ließen wir die Lesungen vorab ohne Publikum stattfinden und haben davon Videos erstellt. Die Dateien sind ab sofort bis voraussichtlich Ende des Jahres 2020 auf der Homepage des Kreises Plön (www.kreis-ploen.de/International/Startseite ) präsentiert.
Teilen ist ausdrücklich erwünscht!
Handreichung: "Anders ankommen – Vielfalt verstehen"
Viele lsbtiq*(lesbische, schwule, bisexuelle, trans*, intersexuelle und queere) Geflüchtete machen besondere Ausgrenzungserfahrungen in ihren Herkunftsländern und auf der Flucht, einige sind traumatisiert. Auch hier in Deutschland seien sie laut VLSP (Verband für lesbische, schwule, bisexuelle, trans*, intersexuelle und queere Menschen in der Psychologie) häufig von Mehrfachdiskriminierung betroffen und hätten einen besonderen Schutzbedarf. Um den Bedürfnissen gerecht zu werden und lsbtiq* Menschen mit Fluchterfahrung adäquat zu unterstützen, sei spezifisches Wissen, ein wertschätzender Umgang und eine sensible Sprache Voraussetzung. Die Handreichung "Anders ankommen – Vielfalt verstehen" beinhaltet Handlungsmöglichkeiten und Tipps für die Sprachmittlung von lsbtiq* Menschen. Diese richten sich an Psychosoziale Fachkräfte, Sprachmittler*innen und Beratungsnehmende.
Im Moment existiert der Teil für Beratungsnehmende auf deutsch, englisch und arabisch, zu finden unter https://www.vlsp.de/vlsp/projekt-anders-ankommen-vielfalt-verstehen .
Die Handreichung in deutscher Sprache finden Sie auch anhängend.
Diversity leben in Schleswig-Holstein – ein Blog zum Thema Vielfalt
Auf der neuen Internetplattform www.diversity-leben.de werden ab sofort regelmäßig aktuelle Nachrichten zu den Themen Vielfalt und interkulturelle Öffnung publiziert. Ziele des neuen Blogs sind, die Vielfalt in Schleswig-Holstein sichtbar zu machen, für Diskriminierung und Alltagsrassismus zu sensibilisieren und Vorurteile zu reduzieren. Das Projekt des Diakonisches Werkes Schleswig-Holstein wird vom Diversity Forum Schleswig-Holstein mitgetragen. In diesem Zusammenschluss engagieren sich mehrere Projekte u.a. vom Diakonischen Werk Hamburg-
West/Südholstein, dem IBAF, dem Flüchtlingsrat Schleswig-Holstein und dem Verein Arbeit und Leben.
KREIS
PLÖN
3
Angebot für Ehrenamtliche
Digital Camp 2020: Digitale Kompetenzen für Ehrenamtliche
Noch bis zum 10. Dezember können Ehrenamtliche beim Digital-Camp 2020 mithilfe von zwei kostenlosen Onlineseminaren pro Woche lernen, wie sie digitale Technologien für die eigene Organisation, aber auch für Informations-, Kommunikations- und Verwaltungsaufgaben sinnvoll einsetzen. Das Digital-Camp 2020 ist ein Projekt von Haus des Stiftens und wird gefördert von der Deutschen Stiftung für Engagement und Ehrenamt.
Mehr Informationen über die einzelnen Seminare sowie Anmeldungen unter http://www.npo-digitalcamp.org/
5. Deutscher EngagementTag am 3. und 4. Dezember 2020
Das Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und das Bundesnetzwerk Bürgerschaftliches Engagement richten auch in diesem Jahr gemeinsam den 5. Deutschen EngagementTag aus.
Die zweitägige Fachkonferenz findet pandemiebedingt erstmalig digital statt. Am 3. Dezember ( 11-16 Uhr) und 4.
Dezember 2020 (9-12 Uhr) werden Fragen nach der weiteren Stärkung von Demokratie in Zeiten von Umbrüchen und Aufbrüchen, dem Umgang der Akteur*innen aus dem Engagementbereich mit der Corona-Pandemie oder auch dem Zustand der Zivilgesellschaft nach 30 Jahren Deutscher Einheit diskutiert. Am Abend des 3. Dezember 2020 wird zudem wieder der Deutsche Engagementpreis im Rahmen einer Veranstaltung verliehen, die in diesem Jahr ebenfalls digital stattfindet. Informationen zum Tagesprogramm und zu den Anmeldemöglichkeiten finden Sie unter https://bmfsfj-veranstaltungen.bafza.de/deutscher-engagementtag-2020/start.html
Buchtipp: Brigitte Heidebrecht „Fernreise daheim - Von Flüchtlingen, Kulturen, Identitäten und anderen Ungereimtheiten“
Wer mit Geflüchteten zu tun hat - sei es beruflich oder ehrenamtlich - wird sicherlich eine Erfahrung teilen: das gelegentliche Stolpern über kulturelle Unterschiedlichkeiten.
Darüber hat die Autorin Brigitte Heidebrecht, selbst seit 2015 ehrenamtlich in der Flüchtlingshilfe aktiv, ein Buch geschrieben. In kurzen, prägnanten Geschichten vermittelt sie detaillierte und verblüffende Einblicke in das, was Flüchtlingshelfer*innen, Sozialarbeiter*innen, Deutschunterrichtende, Arbeitgeber und andere beim Umgang mit Geflüchteten bisweilen ratlos macht.
Mit Empathie und Humor beleuchtet die Autorin das langsame Ankommen von Geflüchteten in unserer Gesellschaft - und ihren eigenen Lernprozess, was interkulturelles Verstehen angeht.
Textproben finden Sie auf der Verlags-Website unter https://www.verlag-grosse-spruenge.de/brigitte- heidebrecht-fernreise-daheim/
Der Gewinn aus dem Verkauf des Buches geht als Spende in die Flüchtlingshilfe.
Koordinierungsstelle Integration und Migration
Veröffentlichung Ihrer Informationen und Veranstaltungen im Newsletter Integration und Migration Falls Sie relevante Informationen im Netzwerk der Akteure des Kreises Plön streuen oder Veranstaltungen für hauptamtliche und/oder ehrenamtliche Berater/Betreuer im Kreis Plön „öffnen“ möchten, schicken Sie uns gerne Ihre Hinweise bis zum 10. eines Monats an magdalena.wassink@kreis-ploen.de.
Newsletter-Archiv
Das Archiv unserer Newsletter finden Sie auf unserer Homepage unter:
http://www.international.kreis-ploen.de/Ehrenamtlich-Engagierte/Newsletter
