"#$ % %&' ( $ *)+,
-/.103254768.:9;68.8<=.10
>?A@CB1DFE8GH?JIKEMLONQPRL1GS@UTVEWBXEZY[L1I\BO]_^_Y[IU`aTUY[bFEZYdcAb
efIUY[g1?ADWbZYhEjikL1N=E8lU?nmVB1B1DZ]dBOI\o
pqLKbjEZN3B1cWlsrutVrarut1v
>fwyx1x1v1zCr{mVB1B1DZ|UDO}TCcW~a?AI_U?AD8GBOIi
V O1UVKKKK j
=7
p7BODZEZYdc][?JbRNTU][]h\]]bF?Jg1?ADWBO]oVYdbjE8YI\cEcA?AIKEZDWBO]D8L1][?JbY[I E8lU?¢¡KBO@CB1IU?JbZ?]dBOIC`1TCB1`1?1£q¤lU?Ji cAB1I GB1DZ~¥B1DZ`aTUGS?AIKE8bBab¦R?J]]_Bab
B1o¨§jTCICcEWbACcJBOI©|\?¢NTUICcE8YLaICBO]ªLaD«lCB¨g1?bZ?AGBOIKE8Y[cNTUIKEZY[L1I\bA£;¤lU?JDZ?{YdbAClULX¦R?Jg1?JDJIULbFEZDWBOY[`1lKEFNLaDZ¦BODWoGBXEWcWlUYIC`¬ND8L1G
@CBODZEZYdc][?JbEZLNTUICcEZY[L1ICbJqB1bJ?a£`\£q®a¯cJBOI°GBOD8~±E8lU?¥bZTU|V§j?JcEJEZlU?¥L1|V§j?ucE¢L1D¬BOI²B1o¨§jTCICcEnL1NB:bZ?AIKE8?AICcA?1£ p7B1DFE8Y[cA]?ub
cAB1I³cLLVcAcTCDJ£´7?JDZ|CB1]B1DZ`aTUGS?AIKE8bEZlCBOE©cLaTU]do#|\?sY[oV?JIKEZYC?Joµ|Ki@CB1DFE8Y[cA]?ub¥cAB1I|\?s?A][YGSY[ICBXE8?JoY[IE8lU?s¡KBO@CB1IU?JbZ?
bF?JIKEZ?AI\c?1£·¶MICo¸CICB1]][i17Y[I¹bZ@\La~1?AI¹][B1IU`1TCB1`1?@CB1DFE8Y[cA]?ubnB1DZ?kL1NºEZ?JI¹L1GSYEFE8?Joª£°¶$@UD8L1@5?ADnEZD8?JBOEZGS?AIKE¬L1NM@CBODZEZYdc][?Jb¬Ydb
EZlTCbIU?JcA?Jb8bZB1DZi¥EZLkGB1~1?nB1I±BOICB1]iVbZY[bfLON;¡aB1@CBOIC?JbZ?nbF?JIKEZ?AI\c?Jbf@\LKbZbZY[|U]?a£»TUDME8DZ?uBXE8GH?JIKEYdbM|CBabF?uoL1I¼B1I:?AGS@UY[DZYdcAB1]
YIga?JbFEZY[`aBXE8YLaISLON_½1vavoVY[B1]La`1TU?ubA£¾·?fbF?AERTU@kBEjiK@5?flCY?JD8B1D8cWli¢L1N_@CBODZEZYdc][?Jb7GSL1EZY[g¨BOEZ?uo|inE8lU?AY[DRbZTU|cABXE8?A`aL1D8Y¿uBXEZY[L1I\BO]
BOICo©GSLVoVY\cABOEZY[L1ICB1]ª|\?JlCB¨gYLaTUDJ£q¤lUYdbEji@\?lCY?JD8B1D8cWliSY[bM@CBODZE«LON=E8lU?¢¡KBO@CB1IU?JbZ?bZiIKE8BXÀ YI´ÁRÂMÃÄs»ÃÅj^;£
Æ Ç_È
q7ÉkʱËqÌAÉ
È
¤lU?©EZD8?JBOEZGS?AIKELON@CBODZEZYdc][?JbHYdb¬?ubZbZ?AIKE8Y[B1]RNLaDSEZlU?@UD8LVc?ubZbZYIC`¼LONEZlU?:¡KBO@CB1IU?JbZ?©][B1IU`1TCB1`1?¥NL1DHEj¦RL°D8?JBabFLaICbA£¸¤lC?
CDWbjEkD8?JBabFLaIÍYdbSEZl\BXEkE8lU?JbZ?±BOD8?EZlU?:¦L1DWoUbHE8lCBXE¥LVcJcTUDkGSLKbjEND8?JÎKTU?JIaE8]ia£%¤lU?±bZ?JcAL1ICoD8?JBabFLaI¹YdbEZl\BXEk@CB1DFE8Y[cA]?ub
lCB¨g1?gXBOD8YLaTCbc?AIKE8D8B1]\NTCICcE8YLaICbYI EZlC?{¡KBO@\BOIU?ubF?{bFiIKE8BOÀªÏcJB1bZ?@CB1DFE8Y[cA]?ubGSB1DZ~kbZTU|cABOEZ?A`aL1D8Y¿J?Joga?AD8|CBO]ªB1DZ`aTUGS?AIKE8bJ
@\LKbjE8@\LKbFYEZY[L1I\bGB1DZ~:B1oX§jTUICcEWb{BOICo¼lCB¨g1?HbF?JGSB1IKEZYdc¬BOEFEZD8Y[|UTVEZ?ubAE8L1@UYdc¬@CBODZEZYdc][?JbGBOD8~EZL1@CY[cJBO][Y¿J?Jo:@UlCD8BabF?ubB1ICo¸ÐÑ
GBOD8~bB1IBOEFE8DZY[|UTVE8Yga?ICL1GSYI\BO]_B1oX§jTUICcEu£;¤lU?AY[D«E8DZ?uBXEZGS?JIaE«Ydb«oVYÒcATU]EMNL1DE8lUDZ?J?{DZ?uB1bZL1ICbJÏRr¨ÓoV?JbZ@UYEZ?{EZlC?AY[DMc?AIKE8D8B1]
@\LKbFYEZY[L1IY[I:¡aB1@CBOIU?ubF?bZiIaEWBXÀkE8lU?L1GSYdbZbZY[L1I©LONq@CBODZEZYdc][?JbLVcAcATUDWb«ÎaTCYhE8?LONºEZ?JI:YI:bZ@\La~1?JI ]dBOIU`aTCBO`a?1£QÔaÓ»IC?@CBODZEZYdc][?
cAB1I¥NTU]C][]=GSL1D8?EZlCB1I LaIU?{NTUICcEZY[L1I_£;ÕKÓp7BODZEZYdc][?JbcAB1IcALLcJcTUDu|UTVEMIUL1EMYI:B1I©B1DZ|UYEZDWBOD8i¦B¨i1£
ÅyI%LaD8oU?AD EZL#bF?AE©TU@ÖBÍ`1DWBOGSGBODkE8lCBXE±BacAcLaTUIKE8b¥NL1D:BÍ][B1DZ`a?AD B1GSL1TUIKELON¬bZ@\La~1?JIµ]dBOIU`aTCBO`a?1fBcLaGH@CDZ?JlU?AICbZY[g1?
YIga?JbFEZY[`aBXE8YLaInL1N5¡KBO@CB1IU?JbZ?Q@CB1DFE8Y[cA]?ubqY[bE8lTCbqIU?JcA?Jb8bZB1DZia£mTCcWlBcLaGH@CDZ?JlU?AICbZY[g1?YIg1?ubjE8Y`KBXE8YLaInLON¡aB1@CBOIC?JbZ?Q@CB1DFE8Y[cA]?ub
¦BabGSY[b8bFY[IU`TU@©E8LIULX¦£;¤¦RLS~Y[ICoUb«L1NqbZL1][TVEZY[L1I\blCB¨g1?{@UD8?AgY[L1TCbZ]i¥|\?J?AI@UD8L1@5LabZ?JoªÏM×FruÓREZlC?@CBODZEZYdc][?Jb«B1DZ?oVY[gY[oV?uo
YIKE8LncABabF?M@\BODZEZYdc][?Jb;B1ICo@5LabFEZ@5LabZYhE8YLaICbA£q¤lU?M]dBXEZEZ?JDQ|UTUY[]doSEZlU?lU?JBaoUb;L1NEZlU?JYD@UlUDWB1bZ?JbJ1¦«lUY[][?«EZlU?fNL1D8GS?ADQoVLnIULOE{×3cNj£
Ø
xOÙÚ
Ø
ruÔ¨ÙºÓ£k×ÛÔ1Ó¶M][]q~YICoCbL1N;@CBODZEZYdc][?Jb|UTUY[]do±E8lU?¬lC?JB1o±LON;E8lU?AY[D{@UlUDWB1bZ?JbBOICo:l\B¨g1?¢E8lU?SbZB1GH?¬]?AÀVY[cJBO]qbjE8DZTCcEZTUD8?×3cNj£
Ø
rAÙºÓ£MÃLOEZl:~Y[ICoUbfLONQBOI\BO][ibZ?JbM]?uB1o©EZL¥@UDZLa|U][?AGbAÏRYhN;@5LabFEZ@5LabZYEZY[L1ICbBOD8?lU?JBaoUbA\¦«lUY[]?HcAB1bZ?@CB1DFE8Y[cA]?ubfBOD8?IULaIUlU?JBaoUbJ
B±bZTVÒkcY[?AIKE¢EZD8?JBOEZGS?AIKEnL1NEZlULKbF?¥cJB1bZ?Jb¦«lC?AD8?SEj¦RL±LaDEZlCDZ?J?k@CBODZEZYdc][?Jb¢LcJcTUDHbF?uÎKTU?AIKEZYdBO][][i¼Ydb¢IUL1En@\LKbZbZY[|U]?aBab¢¦?
¦«Y][]_bZlULX¦£qÅÜNL1I EZlC?L1EZlU?JD«lCBOI\okE8lU?AD8?YdbIULoVYdbjE8YI\cEZY[L1I©LON@CBODZEZYdc][?JbJYhEMYdbIULOE«@5Lab8bFY[|U][?EZLS?AICcALVoV?fE8lU?AY[DMoVYÝ5?JDZ?JIKE
|\?JlCB¨gYLaTUDYI©bFTU|cABOEZ?J`1L1D8Y[¿JBXE8YLaIkBOICo¥GSLoUYh\cJBXE8YLaI_£q¾s?{cAB1DZD8Y?uoL1TUEB1I¥?AGS@UY[D8Y[cJBO]5YIg1?ubjE8Y`KBXE8YLaILONcALKLVcJcTUD8DZ?JICc?ub
LONq@CBODZEZYdc][?JbY[I:¡aB1@CBOIU?ubF?{bZ@\La~1?AI©]dBOIU`aTCBO`a?1£q¶fbMBHD8?JbZTU]hEuV¦R?cAL1TU]do bZ?EMTC@©D8?JbFEZD8YdcEZY[L1I\bQNLaDfÔ1tn@CBODZEZYdc][?JbJ£q¾s?¢bZlULX¦
EZlCBOERE8lU?{@UD8L1|U][?AGÞYdbR?ubZbZ?AIKE8Y[B1]][iS|CB1bZ?JokBOERE8lU?]?AÀYdcAB1]\][?Aga?A]Ú£qÅyICbjE8?JBaokLONB1b8bFTUGSY[IU`¬oUYhÝ?AD8?AIKE@UlUDWB1bZ?bFEZD8TCcE8TUDZ?DZTC]?ub
¦R?¢bFE8BOEZ?B¬Eji@\?lUY[?ADWBODWcWliLON7¡aB1@CBOIC?JbZ?@CB1DFE8Y[cA]?ubA£;¤lCY[b«GB1~1?JbBSTUICYhNLaDZGE8DZ?uBXE8GH?JIKEMLONq@UlUDWB1bZ?bFEZD8TCcE8TUD8?¢B1b¦?A][]
B1b¢B¼oVYhÝ?AD8?AIKE8Y[BOEZY[L1I°LONMbZTU|5cJBXE8?A`1LaDZY[¿JBOEZY[L1I·@CBXEZEZ?JDZICb¢@\LKbZbZY|C]?a£©¾·?E8lU?AD8?NLaDZ?kBaoVL1@VEE8lU?±ßàBO][]wÚlU?uB1oªáBOICB1]iVbZY[bJ=|UTUE
?ÀEZ?JICokYE«|iSBnEji@\?lUY[?ADWBODWcWli¬Y[I¥LaD8oV?JD;E8L¬|5?BO|U][?ME8LHoVYÝ?AD8?AIKEZYdBXE8?|5?Ej¦?A?JIkEZlC?@CB1DFE8Y[cA]?ubA£;»TUD«BOI\BO][ibZYdb;YdbR|\B1bZ?Jo
L1I½1vavH¡KBO@\BOIU?ubF?{oVYdBO][L1`1TC?JbLONEZlU?´ÁQÂMÃÄs»ÃÅj^·oUBXEWBScL1I\c?AD8IUY[IU`BO@U@5L1Y[IKEZGS?AIKEMb8cWlU?JoVTC]Y[IU`C£
â ãåäæãèç é·æëê
Ì æ
77
äç
Énì³íS
é Èæ
æî
7ÌMï
æ
¡aB1@CBOIC?JbZ?ICL1TUIS@UlUDWB1bZ?Jb7cJBOIS|5?MGSLoUYhC?uoH|Ki¬GSL1D8?EZlCB1IHLaIU?«@CB1DFE8Y[cA]?MBOEQBEZY[GH?a£7¤lU?AD8?«BOD8?«GSB1Ii¢?ÀUBOGS@U][?Jb;YISL1TCD
oUBXEWBH¦«lU?AD8?fEj¦LSL1DEZlCDZ?J?@\BODZEZYdc][?JbLVcAcTCDMbF?uÎaTC?AIKEZYdBO][]ia£Q»I¥E8lU?{L1IU?{lCB1ICoªEZlCY[b«@ClU?AIULaGS?AIULaI G¬TCbjE«|5?B1cAcAL1TUIKE8?Jo
NL1DYI:LaD8oV?JDEZL¥BOEFEWBOY[I±BkcLaDZD8?JcE@CDZLVc?ubZbZY[IU`LONEZlU?HoUBXEWBU£M»IEZlU?nLOEZlC?ADfl\BOICoªCEZlU?¬oVY[b8cD8Y[GHY[ICBOEZY[L1I:LONq@CB1DFE8Y[cA]?ubMYdb
Particle case-particle
wo ga ni-case
complementizer to
modifying particle noun-modifying particle
no
verb-modifying particle topic-particle
wa ga-top mo koso
adverbial particle ni-adv-p to-adv-p de
postpositions
ðY`aTUDZ?raÏ;ñ_òaóVô«õRö÷ô8øFùAøjúFûXò¬üAý=þ¨ùJóKùJÿaôyôªùAøjö÷ú÷ôü jóVüyöjö÷üuÿRö÷ÿKú1ô !" # $ %!&(')* +-,./
('( %01 $2,.,3( ,.#4 $,5 +-,5/ +-,5!" +-,./,.617-,./8,9:;+-,./7ùAÿ<=,9(/
GSLOEZY[gXBXE8?Jo|i¥E8lU?AY[DfGSLVoVY\cABOEZY[L1ICB1]=BOI\o:bFTU|cABOEZ?J`1L1D8Y[¿JBXE8YLaICBO]|5?AlCB¨gY[L1TUDu£¾s?ncJBOD8DZY[?Jo©LaTVEBOI?JGH@CYD8Y[cJBO]BOICB1]iVbZY[bJ
|CB1bZ?JonL1IHL1TUD7oVYdBO][L1`aTU?RoCBXE8BC£¤BO|C]?r«bFlULX¦Mb=EZlC?RND8?JÎKTU?JICcinLON\cALKLVcJcTUD8DZ?JICc?LONCEj¦RL@CBODZEZYdc][?JbY[InE8lU?«oVYdBO][L1`1TC?oUBOE8BC£
¤lU?AD8?YdbfBHEZ?JICoV?JICci EZL¥B¨gaL1YdokE8lU?ncALKLVcJcTUD8DZ?JICc?L1N@\BODZEZYdc][?Jb«¦«YEZl:E8lU?nb8BOGS?@UlULaIUL1][L1`ai1V?Jg1?AI:YN7YhEY[bf@\LKbZbZY|C]?Y[I
@UD8YICcAY@\BO]ªY[IbZL1GS?cABabF?ubA£7¤lU?D8?JBabFLaI¥YdbL1|gYLaTCbJÏqbZTCcWlbF?JIKEZ?AI\c?Jb«B1DZ?{oVYÒkcTU]EMEZLSTUI\oV?ADWbjEWBOICo_£
÷ô8ý91>)?øjö@Jû-A @¨ù Bü ÿKö aô ô CuùøFù D¢ù1ô ÿaü B7ù Dü ÿKù EFCJù jü
@uù G G G G G G G G G G G G
Bü G G G G G G G G G G G H
ÿaö G G G I:J G G G G I:HK LJ G IM
1ô N G G G G G G IOL IMQP NL=I G HG
ô G G G I G G G L G G G G
CJùAøFù N H G HG PRI G G G HQL SJ I:N G IN H
D¢ù aô IK I SS H(N G G G LG SH I G K J
ÿaü S L J I NNL(J G G G G N PK I I G L
Bqù G G G N G G G G G G I H
Dü G G G G G G G G G G G G
ÿKù EFCJù H G G I G G G G HG G G G
jü G H G I G G G IOL IK MQP G G
jü yûKöjô G G G G G G G G HS I:M G G
jü yûKöD¢ù yûaöjô G G G G G G G G IM G G G
¤B1|U]?SraÏRPRLKLVcJcTUD8DZ?JICc?LON7ÔSp7BODZEZYdc][?JbY[I¥E8lU?¢½1vavH>YdBO][L1`1TC?Jb
Ø
z1ÙEZD8?JBXEWbTQ¯)U=®a¯)UTQÑ(U7ÐWV.UXRYUZyÑ(U\[S¯=XRYU]1¯-^Z¯BOICo`_1¯BabMß@CB1DFE8Y[cA]?ubAá[£¤lC?AikBOD8?oUYgYdoV?Jo¥YIKEZL¬EZlCLabZ?MEZl\BXE«BOD8?fY[IkEZlC?
oV?A?J@sbFEZD8TCcE8TUD8?HB1ICoEZlCLabZ?nE8lCBXEBOD8?nY[IKEZD8LoUTCc?uo:EZlCDZLaTU`1l:E8D8B1ICbFNL1D8GSBOEZY[L1ICbJ£{¶MI¼?AÀUBOGS@U][?nNLaDfE8lU?HNL1D8GH?JDYdba]1¯-^Z¯X
?ÀUBOGS@U][?JbfNL1DfEZlU?H]dBXEFE8?ADBOD8?¬®a¯1×ÛmVáÓbTQÑO×ܻáKÓª®K¯O×ܻáKÓfBOICo²ÐcV×ڻáÔ1Ó£
Ø
rÙ7BabZbZY[`1ICbMB1]]@CB1DFE8Y[cA]?ub«EZlC?¬@CB1DFEZwÚL1Nºw
bF@5?A?ucWl¥pq£Á7ÀUBOGS@U][?JbBOD8?®K¯(U\TQÑ(U;ÐcV.UÐÑ(UXRYUY:U]a¯)^Z¯BOICod[S¯=XRYA£Q¶M][]\@\BODZEZYdc][?JbBOD8?MlU?JBaoUbRLON_E8lU?AY[DR@ClUD8BabF?ubA£´7?AD8|CB1]
BOD8`1TUGS?JIaEWb`1?EfBH`aD8B1GHGBOEZYdcABO]D8?A]dBXE8YLaI
Ø
{ȇfeOmVá1ÙÚ£ÅyI
Ø
ÔuÙ_EZlC?@CBODZEFwÜLONºwybF@5?A?ucWl cA][BabZbp#cLaIaEWBOY[ICbL1IC]i ®K¯(UgTQÑ
BOICo#ÐcVº£
Ø
ruÔ¨ÙoV?ACIU?Jb¢@\LKbjE8@\LKbFYEZY[L1ICb¬BOICo°cJB1bZ?@CBODZEZYdc][?Jb¢bZTCcWl·EZl\BXEn@5LabFEZ@5LabZYhE8YLaICb¢B1DZ?SE8lU?¥¡KBO@CB1IU?JbZ?cL1TCIaE8?AD8@CBODZE
LON@UD8?A@5LabZYhE8YLaICb{YI²ÁQIU`1][Y[bZl²BOICo°cJBOIUIUL1E¢bjEWBOICo·Y[ICoV?A@5?AI\oV?AIKEZ][i1¦«lUY[]?kcJB1bZ?@CBODZEZYdc][?JbBabZbZY[`1I°cAB1bZ?BOICo°cJBOIsNL1][]LX¦
@\LKbjE8@\LKbFYEZY[L1I\bA£ihM?JD¬cABabF?S@CB1DFE8Y[cA]?ubY[ICc][TCoV? ®K¯(U&TQÑ(U{ÐWV.UÐ5ÑB1ICojTQ¯X£
Øk
ÙRoUYgYdoV?Jb¬cAB1bZ?GBOD8~1?JD8b×Ú®a¯)UlTQÑ)UÐcVqB1ICo
TQ¯AÓ«NDZLaG cAL1@UTU]dBHNL1D8Gbn×FÐWV.U;X=Y:UÐ5¯¢BOICo°ÐÑAÓ£mhf?nBOD8`1TC?JbEZl\BXE¬ÐcV.U;X=Y:UÐ5¯¢B1ICo·Ð5ÑnBOD8?{EZlU?¢Y[IVCICYhE8Yga?15`1?AD8TUICo:B1ICo
B1oVICL1GSYI\BO]NL1D8GbLONEZlU?¢cAL1@UTC][BC£
ÅyI·EZlU?kcA][BabZb{L1N@CB1DFE8Y[cA]?ubA=¦R?SY[ICc][TCoV?kcJB1bZ?H@\BODZEZYdc][?JbJ=cLaGH@C]?JGH?JIKEZY[¿A?ADWbJ_GSLoUYhNiY[IU`:@CBODZEZYdc][?JbB1ICo°cLaIX§jTUICcEZY[L1ICB1]
@CBODZEZYdc][?JbJ£7¾·?{EZlTCbMBabZbZTUGS?BHcAL1GSGSL1I:c]dB1b8bLONEZlU?¢bZ?Aga?ADWBO]ª~Y[ICoUbLONq@CB1DFE8Y[cA]?ubYIKEZD8LVoVTCcA?Jo©|iEZlU?L1EZlU?JDfBOTUEZlULaD8bJ£
ÃTVERE8lU?AikB1DZ?MNTUDFE8lU?AD«oVY[gY[oU?JoY[IKEZLSbFTU|c]dB1b8bZ?JbJKBabRcJBOIk|5?bZ?A?JIkY[IkC`aTUDZ?¬r1£¾s?{B1b8bZTUGS?fIUL1ELaIU]iB¬oVYhÝ?AD8?AIKE8Y[BOEZY[L1I
|\?AEj¦R?J?AI¢cJB1bZ?@\BODZEZYdc][?Jb_B1ICo@\LKbjE8@\LKbFYEZY[L1ICbJu|UTVEBCIC?AD_`aD8BaoV?JooVYdbjE8YICcEZY[L1I{E8lCBXE=Y[ICcA]TCoU?Jb_oVYÝ?AD8?AIKE=~YI\oUbªLON@CB1DFE8Y[cA]?ub
IULOE¢GS?JIaE8YLaIU?Jo°|i¼EZlU?L1EZlU?JDnBOTVE8lUL1DWbJ£nXRY¢Y[b¢BabZbZTUGS?JosE8L:|\?kB@CB1DFE8Y[cA]?kB1ICo·IULOEnB:cAL1@UTC][BCB1b Øk
Ù@UD8L1@5LabZ?JbJ£ÅÜE
|\?J]LaIU`ab;EZLE8lU?cA][BabZb;LON=B1oUg1?AD8|UYdBO]U@\BODZEZYdc][?JbJ£7»IU?fGSBO§jL1D;GSL1EZY[g¨BOEZY[L1ISNLaD;EZlC?MEji@\?flUY?JD8B1D8cWli¬Y[b;EZlU?L1|CbZ?AD8gXBXEZY[L1IS¦?
GB1oV?LONEZlU?cLLVcAcATUD8DZ?JICc?LON=@CB1DFE8Y[cA]?ubA£QPBabF?@CBODZEZYdc][?Jb{×Û®K¯(UTQÑ)U;ÐWVhÓBOD8?EZlULKbF?EZlCBOEBOEFEWB1cWlkE8LSg1?AD8|CB1]5B1DZ`aTUGS?AIKE8bJ£
¶cLaGH@C]?JGH?JIKEZY[¿A?AD{GBOD8~Vb{cL1GS@U][?AGS?JIaE¢bZ?AIKEZ?JICc?ubA£SÄ:LVoVYNiYIU`:@\BODZEZYdc][?Jb{BXEZE8B1cWl¼EZL:B1oX§jTUICcEWbA£¤lU?Ji¼BOD8?HNTUDZEZlU?JD
oVY[gKYdoV?uosY[IKEZL©IUL1TCIVwÚGSLVoVYNiYIU`@CB1DFE8Y[cA]?ub{BOICosg1?JDZ|VwÜGSLVoVYhNiY[IU`©@CBODZEZYdc][?JbJ£¬´7?JDZ|·GSLVoVYhNiY[IU`@CBODZEZYdc][?Jb{cJBOI·|\?SE8L1@UYdc
@CBODZEZYdc][?JbJfBaoVg1?JDZ|UYdBO]f@CBODZEZYdc][?JbJML1D @\LKbjE8@\LKbFYEZY[L1I\bA£ÞmL1GS?¼@\BODZEZYdc][?Jb¥cJBOI³l\B¨g1?±GSL1D8?±E8lCBOIµL1IU?¼NTUICcE8YLaI_BabNLaD
?ÀUBOGS@U][?kÐcVªlCB1bMEZlU?nNTUICcE8YLaI±LON;BkcJB1bZ?¢@CB1DFE8Y[cA]?nB1ICo:BOI±BaoVg1?JDZ|CY[B1]_@CBODZEZYdc][?1£MðY[`1TUD8?krnbZlULX¦MbE8lU?¢Eji@5?nlUY[?ADWBODWcWli
LON7¡aB1@CBOIC?JbZ?@CB1DFE8Y[cA]?ubA£7¤lU?IC?ÀEMbF?ucEZY[L1I\b?ÀUBOGSY[IU?EZlU?Y[ICoVY[gY[oVT\BO]ªEji@5?Jb«L1N@CB1DFE8Y[cA]?ubA£
o;p2q rns\tuwvxsbyfz|{}#~1u8t
¤lU?AD8?fYdbRIULnITUG¬|\?JDRIULaDR`a?AICoU?ADBO`1D8?A?JGS?AIKEQ|5?Ej¦?A?AI¥IUL1TUI¥@UlUDWB1bZ?BOI\og1?JDZ|_£q¤lU?g1?JDZ|CbRB1b8bFY[`1IkcJB1bZ?«EZL¬EZlC?IULaTUI
@UlUDWB1bZ?JbJ£7¤lUY[bYdbGBOD8~1?Jo¥|iEZlU?cJB1bZ?@\BODZEZYdc][?JbJ£¤lU?JDZ?ANL1D8?fE8lU?JbZ?{lCB¨g1?{BSbFiIKE8BacE8Y[cfNTUICcEZY[L1I_U|CTVE«IULOEMBSbF?JGBOIKEZYdc
L1IU?a£¢eMIU][Y[~1?HYI·Á;IU`a]YdbFl=\E8lU?H`1DWBOGSGBXEZYdcAB1]=NTCICcE8YLaICb{cABOICIULOE|\?B1b8bZY`aIU?Jo©E8lUDZLaTU`1ls@\LKbFYEZY[L1I\bfY[I±E8lU?bF?JIaE8?AICcA?nLaD
LON5EZlU?f`1DWBOGSGBXEZYdcAB1]NTUICcEZY[L1IYdb7IULOER?ÀV@UD8?Jb8bF?uon|i¢E8lU?fcJB1bZ?@\BODZEZYdc][?MBO][L1IU?«|UTUEQL1IU][inY[IcLaIUIU?JcEZY[L1IS¦«YEZlSEZlC?Mg1?JDZ|CB1]
gXBO][?AICcAi1£;¤lU?JDZ?{BOD8?ga?AD8|CbREZlCBOE«DZ?uÎaTCYD8?{®K¯WwÜGBOD8~1?uokL1|U§j?JcEWbAV¦«lCY][?{YIGSLabFEMcAB1bZ?JbRE8lU?¢®a¯wÚGBOD8~1?uo¥B1DZ`aTUGS?AIKEYdbEZlC?
bFTC|V§j?JcEJÏ
×jr¨Ó
I\BOIKEZLa~¨B
bZL1GS?JlULX¦
iaLOE8?AY
E8YGS?
`aB
{¶
E8L1D8?AD8T
cJBOI E8BO~a? oV?ubFT
P«»p
`aB
mV¶fp
×ÚmL1GS?JlULX¦ ×3ÅFÓcABOI CICobZL1GS?EZY[GS?1£àÓ
¡aB1@CBOIC?JbZ?fYdboU?Jb8cD8Y|5?Jo©B1bBHlU?JBaowÛ\ICBO]5][B1IU`1T\BO`1?a£
Ø
rÙE8lU?AD8?NLaDZ?{B1b8bFTCGH?ubQLaIU][iL1IU?@UlUDWB1bZ?bFEZD8TCcEZTUD8?D8TU][?1Ï\ü jûaô8ø
ù @Jû)jô8øgôùC£\hfLX¦R?Jg1?ADu1D8?JbZ?JB1D8cWlS][YhE8?ADWBXE8TUDZ?ÎKTU?JbFEZY[L1ICbR¦«lU?AEZlU?JDRE8lUYdbB1][bZLnB1@U@U][Y?ub;E8L¬IULaGSYICB1]\@ClUD8BabF?ubRB1ICo
EZlU?JYDcAB1bZ?@CBODZEZYdc][?JbJ£
Ø
ÙÚÏzKtHB1b8bZTUGS?{¡KBO@\BOIU?ubF?{cABabF?{@CB1DFE8Y[cA]?ubQE8L|\?GB1DZ~a?ADWbA£
»I²EZlC? LaIU?¥lCB1ICoªqE8lU?AD8? B1DZ?©bF?Jg1?ADWBO]QDZ?uB1bZL1ICb¢EZLsoUY[bFEZY[IU`1TCY[bZl¹cABabF? @CBODZEZYdc][?Jb¬BOICo¸GHLVoVYNiYIC`s@CB1DFE8Y[cA]?ubA£²»I²EZlC?
LOE8lU?ADkl\BOICoª«ÅSoVLaTU|VE¥¦«lU?AEZlU?JD¥YE¥YdbkD8?JB1bZL1I\BO|U][?¥E8L¹B1b8bZTUGS?±oVYhÝ?AD8?AIKEW^Z¯)QYd:Z^:WZf^Y¢NL1D
pFcJB1bZ?@CBODZEZYdc][?
BOICo
pFGSLVoVYhNiY[IU`@CBODZEZYdc][?1£ ¤lU?@UlUDWB1bZ?wybjE8DZT\cEZTCD8B1]oVYdbFEZY[ICcE8YLaI²LON«cAB1bZ?S@CBODZEZYdc][?JbB1ICo·@\LKbjE8@\LKbFYEZY[L1I\b{]?uB1oUb{E8L
@UD8L1|U][?AGbJV¦«lU?AIGSL1D8?EZlCB1I LaIU?@CBODZEZYdc][?{LVcAcTCDJ£7¤lU?NL1][][LX¦«YIU`S?AÀVB1GS@U]?cAL1GS?JbND8L1GE8lU?&b-=&==cAL1D8@UTCbJÏ
×ÛÔaÓ I\B
§jY
¦«l\BXEEZY[GS?
~XBODWB
ND8L1G
`aB
{¶
iaL1D8LabZlUY[Y
`aLLo
oV?ubFT
P«»p
~XB
eÁ
×Û¶EM¦«lCBXEE8YGS?¢¦L1TU]do i1L1T©][Y~a?E8LbjEWBODZE¨Ó
ÅÜNQL1IC?nIULX¦ BabZbZTUGS?JbfEZlCBOEfE8lU?¬GSLVoVYNiYIU`©@CB1DFE8Y[cA]?]1¯-^Z¯¢YdblU?JBao±LONMЯQ:V=B1b¦R?J]]qB1bLONQEZlU?ScABabF?¢@\BODZEZYdc][?H®K¯XEZlC?
DZ?ubFTC]hEHNL1DÐ5¯ \:Vm]1¯-^Z¯:®K¯¥¦«YEZlÍEZlC?©lC?JB1oVwÚGBOD8~1?JDnbFEZD8TCcE8TUDZ?oV?ubZcADZY[|\?uo¸Y[I Ø
Ù ¥¦RLaTU][o¸|\?:B1bHbZlULX¦«I¹Y[I¸C`aTUD8?ÔU£
¤lU?¥cJB1bZ?H@\BODZEZYdc][?¥®a¯S¦L1TC][o·lCB¨ga?SEZL±BO][][LX¦/IULaTUICb¢B1ICo°GSLoUYhNiY[IU`:@CBODZEZYdc][?Jb¢YI¹mVpRÁP£_¤lU?¥][BOEFEZ?JDnBOD8?lULX¦?Aga?AD
IUL1D8GBO][]i±Bao¨§jTUICcE8bE8lCBXEGSLVoVYhNisg1?JDZ|CB1]q@UDZL1§j?JcEZY[L1ICbJ£n¤lU?JDZ?ANL1D8?nE8lU?lU?JBao±L1N]a¯)^Z¯H?JIaEWBOY[][bE8lU?YIUNL1D8GSBOEZY[L1I¼EZlCBOE
YhEHcABOI²GSLVoVYNi·Bga?AD8|_£ ¤lCY[bnYIVNLaDZGBOEZY[L1I°Y[b¢YIUlC?AD8YhE8?Jo·EZL±EZlU?klC?JB1o·L1NE8lU?k¦«lULa]?@ClUD8BabF?|i¼EZlU?<hf?JBaowÜðC?JBOEZTUD8?
p;D8YI\cY[@U]?BabRYdbE8LH|5?¢bZ?A?AI©Y[I¥E8lU?{EZD8?A?BO|5LXg1?a£7¶fb«BHDZ?ubFTC]hEuEZlUYdb«Ydb«BO]dbFLSB1oVGSYEFE8?JoB1b«B1I©Bao¨§jTUICcE«EZLBHg1?AD8|_V¦«lUYdcWl
]?uB1oUbE8L¦«DZLaIU`SBOICB1]iVbZ?JbRNL1DMbZ?AIKEZ?JICc?ub]Y[~1?E8lU?{NL1][]LX¦«Y[IU`SL1IC?1Ï
×3ÕKÓ ICB
§jY
¦«l\BXEEZY[GS?
~XBODWB
ND8L1G
`aB
{¶
bZLVcWlUY[D8B
iaL1T
`KB
{¶
§jY[~¨B
EZY[GS?
`KB
{¶
EZLaDZ?JGSBabFT
cAB1I EWBO~a?
~XB
eÁ
ÅÜNj«L1I#E8lU?±LOE8lU?AD lCBOI\oª«cAB1bZ?:@CB1DFE8Y[cA]?ub¥BOI\o¹E8L1@UYdc:GBOD8~1?JD8bB1DZ?:lC?JB1oCbAL1IC?±DZ?uc?JYga?JbB¸cAL1ICbZY[bFEZ?JIKE¥BOICocAL1D8DZ?ucE
@UD8LcA?Jb8bFY[IU`SLONqE8lUY[bf~YICoL1N?AÀUBOGS@U][?EZLLC£¤lUYdbMYdb«|\?ucAB1TCbF?¢EZlU?¢lC?JB1o©Y[IVNL1D8GBXE8YLaI ØÄs»>/IUL1IU?AÙ=YdbM`1Y[g1?JI©NDZLaG$EZlC?
@CBODZEZYdc][?¢®a¯E8LSEZlU?lC?JB1o LONEZlC?@UlUDWB1bZ?¬Ð¯Q\:Vb]1¯-^Z¯n®K¯X£Q¤lTCbE8lUYdb«@UlUDWB1bZ?{Y[bIUL1EfB1oVGSYEFE8?JoB1b«B1I©Bao¨§jTUICcEJ£
ÅyICbFEZ?JBao±L1NQB1b8bFTUGSY[IU` oUYhÝ?AD8?AIKE{@UlUDWB1bZ?¬bFEZD8TCcE8TUDZ?¬DZTC]?ubAªB©oVY[bFEZY[ICcEZY[L1I¼L1N7EZlU?S~Y[ICoUbLONQ@CB1DFE8Y[cA]?ubcJBOI±|5?S|CB1bZ?Jo±L1I
]?AÀVY[cJBO]aEjiK@5?JbJ£bhfpRmCLOÝ?ADWb_E8lU?R@5Lab8bZY|UY[][YhEji{E8LoV?ACIU?BfcLaGSGHLaI¢Eji@5?RBOI\oEZLbF?AETC@¬bZ@\?ucY\cABOEZY[L1ICb=NL1DEZlU?oVYÝ5?JDZ?JIKE
Eji@\?ubfL1N;@CBODZEZYdc][?JbJ£f¾·?HBabZbZTUGS?n¡KBO@CB1IU?JbZ?E8L¥|5?¬lU?uB1owÚCICB1]=Y[I:EZlCY[bD8?JbZ@\?ucEJ£¶M][]q~KY[ICoUbLON;@\BODZEZYdc][?JbfB1DZ?HBOICB1]iVbZ?Jo
B1b{lU?uB1oUbL1NRE8lU?AY[D@UlUDWB1bZ?JbJ£H¤lC?HD8?A]dBXE8YLaI¼|5?Ej¦?A?JI·cJB1bZ?H@\BODZEZYdc][?SB1ICosIUL1GSY[ICBO]7@UlCD8BabF?HY[bBsßhPRL1GS@U][?AGS?AIKEZwhf?JB1o_á
DZ?J][BOEZY[L1I_£7¤lU?¢cAL1GS@U][?AGS?AIKE«Ydb«L1|U][Y[`aBXE8L1D8iBOICoB1oX§FB1c?JIKEO¡X£
L1D8GSB1]][iE8lU?¢cABabF?{@CB1DFE8Y[cA]?¢®K¯GSB1DZ~VbREZlC?¢bFTU|U§j?JcEuVEZlC?
cABabF?k@\BODZEZYdc][?dTQÑSE8lU? oVY[D8?JcEHL1|V§j?ucE¬B1ICo°E8lU? cJB1bZ?k@CBODZEZYdc][?±ÐcVqEZlU? YICoUYD8?JcEnL1|V§j?ucEu£¼¤lU?AD8?¥B1DZ?alCLX¦R?Jg1?ADu=GB1IKi
?ÀUc?J@VEZY[L1I\bA£¾·?EZlC?AD8?NL1D8?STCbZ?@UDZ?uoVYdcABXE8?wyBOD8`1TUGS?JIaEZwÜbFEZD8TCcEZTUD8?JbfYICbFEZ?uB1o·LON«B:oVY[DZ?ucE¢B1b8bZY`aIUGS?AIKELON`1DWBOGSGBXEZYdcAB1]
¢£*¤(¥a¦"§¨©Qª«(¬®c¨ª«(¯1ª°(±¥l²§2³ ²´¶µ·d¸®¹º¸»Qº»¶¼(¹ ½/¸:¾º¿À9¹ºaÁlÂ%ÃÄbµ/ÅÆÈǸ:Éʺ¶Ë̾&À6ÍOκ2·)Ï Ë9»º·)À.Ë9и:É8ÑcËÌÀ9¹ÒÀ9¹¸:ÀÍ/Ó"À9¹º&ÁlÂbÃ8ÄbÔÕÃ%Ï
Ö
Âm×*ÆØmÙ=ÔÃÚËÓ¸:·)ÛO¿*¸:·-»mÑcËÌÀ9¹lÀ9¹¸:À*ÍÓ\À9¹ºØ8ÔÂ
Ö ÏÖ
Âm×*ÆØÙÔÃÚÍ:À9¹º2½ÑcË̾ºÜ6ÝÞ2ß
àá%â ±ª¬§Oã/ä:¨/³æ姰)§«(¥1²¥§¨¬:çè¥2«ã/²%§¨/¥\§±é*§2³ ²§ê맯1¥1«ãìR§«(êíª¯1¥\í¥1¨²§î
MARKING unmarked
COMPLEMENT HEAD
MARKING unmarked
naNji kara
MARKER HEAD
ga SUBCAT <>
SUBCAT <>
MARKING unmarked HEAD [3]
MARKING [1]ga
HEAD [4]
[2] SUBCAT <>
MARKING [1]ga HEAD.SPEC [2]
HEAD [3]
HEAD [3]
SUBCAT <>
[5] SUBCAT <[5]>
oVL?Jb«ICLOEML1IC]i¥cAL1IKE8B1YI©E8lU?¢bFiIKE8BacE8Y[c{cABOEZ?J`1L1D8ikBOI\o¥E8lU?nbZ?AGBOIKE8Y[cD8?JbFEZD8Y[cEZY[L1ICbL1NE8lU?¢bFTC|5cJBXEZ?J`1LaDZY[¿A?uo B1DZ`aTUGS?AIKE8bJ
|UTVEfB1][bZLHEZlU?¢cJB1bZ?@\BODZEZYdc][?JbREZlU?Ji¥G¬TCbjEM|5?¢BOICIULOEWBXEZ?uo¥¦«YEZlcð1£
ÅyIkGSLabFERcABabF?ubqEZlC?®K¯WwÜGSB1DZ~a?JoSIULaTUI@UlUDWB1bZ?«Ydb;E8lU?fbZTU|V§j?JcERL1N5E8lU?bZ?AIKE8?AICcA?1£bhMLX¦?Ag1?JDJ1EZlUYdb;YdbRIULOERB1]¦B¨iVbEZlU?cABabF?a£
L1E8BO|C]i¥bFE8BOEZY[g1?{g1?JDZ|\b«bFTU|cABOEZ?J`1L1D8Y[¿A?NL1Df®K¯WwÜGSB1DZ~a?Jo L1|V§j?ucEWbA£7¶MI?AÀVB1GS@U]?{YdbEZlC?¢bjEWBXEZY[g1?{ga?AD8|ñXRY]-V6[S¯))òÏ
×zÓ
~XB1IULO§jL
bZlU?
`KB
{¶
LXi1La`1Y
bF¦«Y[GSGSYIU`
`aB
{¶
oU?A~YGBabFT
cJBOI
×ÚmlU?¢cJBOIbF¦«Y[G£Ó
¤lU?JbZ?kBOI\o¼L1EZlU?JDncABabF?ubB1DZ?bZL1GS?E8YGS?ub¢cAB1]][?Jo¹ßoUL1TU|U][?wybZTU|V§j?JcEncLaICbjE8DZT\cEZY[L1I\bAáªY[I·EZlU?][YhE8?ADWBXE8TUDZ?a£kÃTVEEZlU?ubF?¥®K¯Ww
GBOD8~1?Jo±IUL1TUI¼@UlUDWB1bZ?JboVL¥IUL1E|5?Al\B¨g1?n][Y[~1?¬bZTU|V§j?ucEWbA£¤lU?Ji±BOD8?¢IU?AYEZlC?ADbFTC|V§j?JcEE8L¥D8?JbFEZD8Y[cEZY[L1ICbL1I¼bZTU|V§j?ucE{lUL1IUw
L1D8Yh5cABXE8YLaI¥IULaDMbFTC|V§j?JcE«EZLSDZ?QóC?ÀVY[g1?{|UY[ICoVY[IU`|iEZlC?¢bFTU|U§j?JcEu£;¤lUYdbMcAB1I |5?¢bFlCLX¦«I |iE8lU?{NL1][]LX¦«Y[IU`H?ÀUBOGS@U][?1Ï
×ÛtaÓ
`aL1`aL
BONºEZ?JDZIULLaI
IUL
»
lULaT
bZY[oV?
`aB
{¶
iTU~~TUD8Y
BOEM?JBabF?
C¯XЯ(V
EWBO][~YIU`
`aB
{¶
oV?J~YGB1bZT
cJBOI
IU?
mV¶p
×3¾s?¢cJBOI E8B1]~©BXE«?JBabF?{Y[I E8lU?¢BXNºE8?AD8IULL1I_£àÓ
U¯OÐ5¯(fVCoVL?Jb7ICLOE;GS?A?AE;EZlU?bF?JGSB1IKEZYdcDZ?ubjE8DZYdcE8YLaI
Ø
BOIUY[GBXE8?Ù\bFE8BOEZ?JoH|i¬EZlU?«ga?AD8|ïX=YO]-V6[¯(:{NL1D;YE8bQbFTU|U§j?JcEu£7¤lU?AD8?
BOD8?S?Ag1?JI¸®a¯wÚGBOD8~1?uosBao¨§jTUICcE8bJ£
Ø
t¨ÙRBabZbZTUGS?JbE8lU?JbZ?ßoUL1TU|U][?wybZTU|V§j?JcEncLaICbjE8DZT\cEZY[L1I\bAáE8L:|\?koV?JDZY[g1?uo±ND8L1G `1?JIUYhE8Yga?
DZ?J][BOEZY[L1ICbJ£7ÃTVE«EZlUYdbMB1ICBO][iVbFYdbbF?J?AGbIULOE«E8LS|\?{E8DZTU?{NLaD«?ÀUBOGS@U][?¢t1ÓV|\?ucABOT\bF?{E8lU?{NL1][]LX¦«Y[IU`SbF?JIKEZ?AI\c?{Y[bM¦«DZLaIU`CÏ
×3xKÓ
`1La`1L
BONºEZ?JDZIULLaI
IUL
»
lULaT
bZY[oV?
IUL
»
iTU~~TUDZY
BXEM?uB1bZ?
l\BOICBabFlUY
EWBO][~
`KB
{¶
oU?A~YGBabFT
cJBOI
IU?
mV¶fp
¤lU?ncJB1bZ?@CBODZEZYdc][?ôTQÑ{IULaDZGB1]][i¥GBOD8~VbEZlC?noVY[DZ?ucEfLa|V§j?JcEfLONEZlU?HbF?JIKEZ?AI\c?1£ÅyI±cLaIKEZDWB1bFE«EZL ®K¯X5IULSEj¦Lk@UlUDWB1bZ?JbY[I
L1IU?{c]dBOT\bF?GB¨iH|5?{GBOD8~1?Jok|KiïTQÑO£Q¤lUYdbDZ?ubjE8DZYdcE8YLaIkY[b«cJBO][]?uo:ßàoVL1TC|U]?AwÚ¦L¬cAL1ICbFEZDWBOY[IKEJáKYI©D8?JbZ?JBODWcWl][YhE8?ADWBXEZTCDZ?S×3bZ?A?a
NL1D?ÀUB1GH@C]?a
Ø
ruÔ¨ÙÚÏàÔXz
Ýq£Ó£;»|U§j?JcE«@5LabZYhE8YLaICb¦«YhE8lnTQÑwÚGB1DZ~Y[IU`¬BabR¦?A][]ªB1bbZTU|V§j?JcE@5LabZYEZY[L1ICb¦«YEZl:®a¯wÚGBOD8~YIC`HcJBOI
|\?HbZBOEZTUDWBXE8?JoLaIU]iLaICc?a£f¤lU?AD8?nB1DZ?¢IC?AYEZlU?JDoVLaTU|U][?¬bZTU|V§j?JcE8bIUL1DoVL1TC|U]?¬L1|V§j?ucEWbA£f¤lCY[bfDZ?ubjE8DZYdcE8YLaI:Y[bBO]dbFLgXB1]Ydo
NL1DRYICoUYD8?JcEQL1|V§j?ucEWbA£q¶MD8`1TUGS?JIaEWb7NLaTUICoSGnT\bjEQ|5?BabZbZY[`1IU?uoHBnbZBOEZTUDWBXE8?JoSbjEWBXE8TCb;Y[ISEZlU?bFTC|5cJBXEZ?J`1LaDZY[¿JBOEZY[L1I¬ND8B1GH?aabZL
EZlCBOERE8lU?AicJBOIUIUL1ER|5?b8BXE8TUDWBXEZ?uoBO`KBOY[I±×3B1bRY[I Á;IC`1][Y[bZl\Ó£q¤lU?g1?JDZ|CbRbFTC|5cJBXEZ?J`1LaDZY[¿A?«NLaDRBOEGSLabFERLaIU?bZTU|V§j?ucEuKLa|V§j?JcE
BOICo Y[ICoVY[DZ?ucEML1|U§j?JcEu£Q»IU]i¥L1IU?{LONEZlC?JbZ?{B1DZ`aTUGS?AIKE8bGB¨ik|5?{GSB1DZ~a?Jo |idTQÑXU¦«lCY][?BHbZTU|V§j?ucEfB1ICo B1I La|V§j?JcE«GSB¨i
|\L1EZl°|5?kGBOD8~1?Jos|is®K¯X£ ¤lC?JbZ?SBOEFE8DZY[|UTVE8?Jb¢B1DZ?oV?AEZ?AD8GSYIC?Jo·|i±EZlC?g1?AD8|CB1]7g¨B1]?JICcia£¥¤lU?ïTQÑwÚGBOD8~1?uosB1DZ`aTUGS?AIKE
Y[b¢IULOE¢D8?JÎKTUY[DZ?uo±E8L:|\? B1o¨§FBac?AIKE{EZLE8lU?kga?AD8|_£ÅÜEnYdb@\LKbZbZY[|U]?SE8L:DZ?Jg1?JD8bZ?
p7wj®a¯SB1ICo
p;wOTQÑSBab¦R?J]];Bab{EZL:Y[ICbZ?ADZE
B1o¨§jTCICcEWb«|\?AEj¦R?J?AI©EZlC?¢BOD8`1TUGS?AIKEWbB1ICo¥EZlU?ga?AD8|_£
¤lU?@CBODZEZYdc][?·ÐWVRcJBOIÍlCB¨g1? EZlU?©NTUI\cEZY[L1ILON{BscJB1bZ? @\BODZEZYdc][?©Bab¬¦?A][]MB1b¬E8lCBXELON{BOIB1o¨§jTUI\cE@CBODZEZYdc][?©GHLVoVYNiYIC`
EZlU?¥@UDZ?uoVYdcABXE8?1£ Øruv¨ÙB1][bZLY[oV?JIKEZYNislULaGSL1@UlULaIU?ALaTCbSÐWVE8lCBXE¬cJBOI°GBOD8~sBao¨§jTUICcE8bLaDncLaGH@C]?JGH?JIKE8bJ£ ¤lU?JisTCbZ?SEZlC?
IULOE8YLaIkLONqßàBXÝ?JcEZ?JoUIU?Jb8bAáaEZLHoVYdbjE8YIU`aTUYdbFlE8lU?AG£7¤lUYdbQYdbRlULX¦R?Jg1?JD7IULOETCbF?ANTU]5YIkLaTUDRoUL1GBOY[I_£ ؽOÙbZTU`a`1?JbFE7EZ?ubjE8YIC`¢EZlC?
@\LKbZbZY[|UY][YEjikLONq@CB1b8bZYgY[¿JBXE8YLaI_£7mL1GS?g1?JDZ|\bbZTU|cABOEZ?A`aL1D8Y¿J?fNLaDMB©ÐWVwÜGSB1DZ~a?Jo L1|V§j?ucEuUB1bNL1D«?AÀUBOGS@U][?HЯ)^:VÏ
× k Ó
DWBOY[`1?AE8bZT
IC?ÀE«GHLaIKEZl
ICY
Å
ICBOD8T
|\?ucLaGH?
oV?JbZT
P«»p
`KB
mV¶p
×3ÅÜEM¦«Y][]_|5?IU?ÀEMGSL1IKE8l_£Ó
ÐWVwÜGBOD8~1?JoSLa|V§j?JcE8bRcABOICIULOELcJcTUDQEj¦«Y[cA?fY[IkE8lU?b8BOGS?cA][B1TCbZ?1J§jTCbjEB1b®a¯wÚGB1DZ~a?JobZTU|V§j?JcE8bBOICodTQÑWwÜGSB1DZ~a?JoSLa|V§j?JcE8bJ£
¤lU?¬ßoVLaTU|U][?wܦRL¬cL1I\bjE8D8B1YIKEJáaY[bRIU?JYhE8lU?ADBnbZ@\?ucY\c¡aB1@CBOIU?ubF?fDZ?ubjE8DZYdcE8YLaIIUL1DBnbZ@\?ucY\cM@5?JcATU][Y[B1DZYEjiSLONªEZlC?¡KBO@CB1IU?JbZ?
oVY[DZ?ucEQLa|V§j?JcEJ£qÅÜEQYdb;|CBabF?uoSL1ISEZlC?M¦«DZLaIU`¢B1b8bZTUGS@VEZY[L1ISE8lCBXEQ`aD8B1GSGSBOEZYdcAB1]VNTUICcEZY[L1ICbRBOD8?MB1b8bFY[`1IU?uoH|KiScABabF?«@\BODZEZYdc][?JbJ£
¤lU?AD8?BOD8?B¬][LOEML1N?AÀVB1GS@U]?ub¦«YhE8l:oVL1TU|C]?
p7wWÐWVºV|UTVE«E8lU?JbZ?¢BOD8?{B1o¨§jTUI\cE8bJ£
¤lU?M][?ÀVYdcABO]\?AIKEZD8Y[?Jb7L1NªcJB1bZ?«@CBODZEZYdc][?Jb;`1?EB¢cABabF?«?JIaE8DZi¬YIkEZlU?hÁQ¶>n£pqLab8bFY[|U][?g¨B1]TC?JbQB1DZ?f®K¯XTQÑXÐcVB1ICoiZyÑX£7¤lU?Ai
BOD8?RIC?AYEZlU?JD;B1o¨§jTUI\cE8bqICL1D7bF@5?JcAYh\?ADWbB1ICoE8lTCbq`1?AEE8lU??AIKEZD8Y[?Jb
Ø
Ä·»>#IUL1IU?AÙUBOICo
Ø
mUpQÁP°IUL1IU?AÙÚ£¤lU?Ai¬bFTU|cABOEZ?J`1L1D8Y[¿A?
NL1DMB1IBao¨§FB1cA?AIKE«L1|V§j?ucEu£q¤lCY[bMcJBOI©|\?¢BHIULaTUI_CBH@5LabFEZ@5LabZYhE8YLaI LaDMBOIB1oVga?AD8|UYdBO]@CBODZEZYdc][? õ1£
o;p/o ön÷uørnùúüûæ~2u8úüu8ýgzf{2þ#u*y ÿ
ZÜÑGB1DZ~VbB1o¨§FBac?JIaEMcAL1GS@U][?AGS?AIKEfbZ?AIKEZ?JICc?ubEZlCBOEfBOD8?bZTU|cABXE8?A`aL1D8Y¿J?JoNLaDM|ikg1?JDZ|\bR][Y[~1?¥Ñ)[Ñ)V8V6nL1Dæ]a¯ ]-V£
×3½KÓ
bZLVcWlUY[D8B
iaL1T
IUY
Å
TU~XBO`KBOYE8BOY
gY[bZYhE
EZL
¤f»
L1GSL1Y[GB1bZT
EZlUY[IU~
IULVoV?
mV¶fp
×3ÅR¦L1TC][o ]Y[~1?E8LHgYdbFYEMi1LaT_£àÓ
ª«Qí¥1²/ã/ª¬§Oã/¥2²ã/¤(¥F°)§¨ 㪯1±¥1²;·)ËÌì ¸;§«(êôÑÍF§«(궧±²äm²/ã§Oã¥1²\ã/¤)§Oã¬:¨§èèm§Oã/ª¯2§±5ç(«¯1ã/ªä:«(²èFç²/ã â ¥g¯2±¥2§¨/±³"ê(ª²/ã/ª«(¬:ç(ª²/¤(¥1ê5¨/ä:è
²/ç(¨5§¯1¥\¯§²/¥1²
²¥1¥ 9ä:¨8§F²¥1èm§«ãª¯%¯2±§²/²ª)¯2§Oã/ªä:«&äfí¥1¨â ²*ã/¤)§Oã㧩:¥Q¸6ä â ë/¥1¯ã²
5ç«(ê)§è¥1«Q㧱êª=¥1¨/¥2«¯2¥ â ¥ã6é#¥1¥1«;姰)§«¥2²/¥#¬:¨§èèm§¨§«(êc«(¬:±ª²¤¬:¨§èèm§¨ª²ã/¤(¥5§¯1ãfã/¤)§Oãfí¥1¨ â §±(§¨¬:çè¥2«ã/²f¯§« â ¥Õä:°ã/ªä:«)§±.î
ä:¨Õ¥§è°(±¥:ì²ç
â
ë/¥1¯ã/²*§«(êä
â
ë ¥1¯1ã/²ã/¤)§Oã#¨/¥9¥1¨cã/ä\ã¤(¥²°-¥2§©:¥1¨#§¨¥8ä:èªã/ã/¥1ꪫ;èä:²/ãc¯2§²¥1²Õª«;²/°-ä:©:¥2«m±§«(¬:ç(§¬:¥îc£*¤(¥*í¥2¨
â
§±-§¨¬:çè¥2«ã/²
¯2§«9¨¥1¥1±³F²/¯2¨§è â ±¥:î ê(ê(ªã/ªä:«)§±±³ìã¤(¥1¨/¥¥ ª²/ã#§êO맯1¥1«Qãcí¥1¨â §±R§¨¬:çè¥2«ã/²î|£f䧯1¯1ä:ç(«Qã 9ä:¨|ã¤(ª²2ìQä:ç(¨²/ç â ¯§Oã/¥1¬:ä:¨ª"!2§Oã/ªä:«æ¯1ä:«ã§ª«(²cã¤(¥
§Oã ã¨/ªâ çã/¥1²$#%W£ï§«(ê'&(*)î+6«,#-c£iªã*ª²*«(äã/¥1êì(é8¤(¥ã/¤(¥1¨%§í¥2¨â §±§¨/¬:ç(è¥1«Qã*ª²*§±¨/¥2§ê³²§Oã/ç(¨§Oã/¥1ê/.9²ç(¯¤ã¤(§Oã%ªã*¯2§«(«(äã â ¥\²§Oã/ç(¨§Oã¥1ê
§¬§ª«10ì-ä:°ã/ªä:«)§±fä:¨§ê맯1¥1«ãî &(2)®¯1ä:«Q㧪«(²%ã/¤(¥§¬:¨¥1¥1è¥1«Q㪫9ä:¨èm§Oã/ªä:«'9ä:¨#㤥í¥1¨â §±f§¨¬:ç(è¥1«ãî3%êë/§¯1¥1«(¯³&èFç²/ã â ¥¯¤(¥1¯©:¥1êaª«
¥í¥1¨/³¨ç±¥bã¤)§Oã¯1ä:è
â
ª«¥2²*¤(¥2§ê(²§«(êl§¨¬:ç(è¥1«ã²8ä:¨8§êë/ç«(¯ã²2î
HEAD
POS p
CASE case
MOD none
SPEC none
SUBCAT SAT.OBJ adjacent
VAL.OBJ.LOCAL.CAT.HEAD noun or postposition or adv-p
ðY[`1TUD8?ÕUÏhf?JB1o©BOI\omVTU|5cJBXEML1N7PB1bZ?p7BODZEZYdc][?Jb
mL1GS?¬g1?AD8|CbMbZTU|cABOEZ?A`aL1D8Y¿J?{NL1DBïZÜÑ¢GBOD8~1?Jo©La|V§j?JcEJ£f¤lUYdbL1|V§j?ucEcJBOI:|5?nL1@UEZY[L1ICB1]=L1DL1|U][Y[`aBXE8L1D8ik¦«YEZl±ga?AD8|CbM][Y~a?
])f^8¯54Y^:V£
× Ó
~aL1IUL
E8lCBXE
lCY
oCB¨i
GSL
E8LL
cWlULOEZEZL
bFLaGS?A¦«lCBOE
lUYEZL
@5?AL1@C]?
EZL
¤f»
B1T
GS?J?E
i1LOE8?AY
@U][B1I
`aB
{¶
`aL1¿uBOY[GSBabFT
?AÀVY[bFE
×Û¤lCBXEfoCB¨iSEZLLCVE8lU?AD8?{Y[bfB¬@C][B1I¥E8LGH?J?EfbZL1GS?{@\?JL1@U][?1£àÓ
ZÜÑHY[I·EZlU?ubF?kcJB1bZ?JbYdb¢cABOEZ?A`aL1D8Y¿J?JosB1bBcLaGH@C]?JGH?JIKEZY[¿A?ADu£k¶MICLOEZlC?AD@5Lab8bFY[|UY[]YEji¼YdbEZlCBOEôZÜÑHGB1DZ~VbBOI°B1oX§jTUICcEE8L±B
@UD8?JoVYdcABOEZ?1V¦«lCY[cWl:ÎKTCBO][YC?Jb&ZyÑB1b«BSg1?JDZ| GSLoUYhNiY[IU`@CBODZEZYdc][?1Ï
×jrJvKÓ
bZlUY[GSY¿JT
mVlUYGSY[¿AT
bZ?
bF?JY
pQDZL1Nj£
E8L
¤f»
E8?
§jY~XBOY
?AÀVlUY|CYhE8YLaI
¦L
¾³»
`1LOwÜYdbZbZlUL
EZL1`a?E8lU?AD
bZBabF?AEZ?
oVL
YE8BaoUBO~T
h{»
×3ÅR¦L1TC][o ]Y[~1?E8LHLaDZ`KBOIUY[¿A?{BOI©?ÀVlUY[|UYEZY[L1I¦«YEZl:p;D8LONj£;mlUY[GSY¿JT_£àÓ
ðYICB1]][i1uE8lU?RcAL1GS@U][?AGS?AIKEZY[¿A?JDZyÑ;cAB1I|\?RBOI
p¼cL1IO§jTUICcE8YLaI¥×¦«lCY[cWl¦«Y[]]KIUL1E=|\?cLaICbFYdoV?JDZ?uoBOE_EZlC?QGSL1GS?AIKEu¨bZ?A?
Ø
zOÙÓ£
¤lU?ncAL1GS@U][?AGS?AIKEZY[¿A?JDM`1?AE8bBcAB1bZ??AIKE8DZiaC|5?JcAB1TCbZ?¢YhEWbMlU?uB1o©YdbfBkbZTU|VEji@5?¢LONW¯(QY-65U¯-^:Z/V -79Y-6/|YW¯RXO£MÅÜEbZTU|5cJBXE8?A`1LaDZY[¿A?ub
NL1DMBHIULaTUI_CBHg1?JDZ|=UBOI©TVEFE8?ADWBOICcA?1CB1I©BaoVg1?JDZ|UYdBO]@CB1DFE8Y[cA]?{LaDMB¬@5LabFEZ@5LabZYEZY[L1I_£
o;p8 9 ù;:{=<>m{ý@?üvxsbyfz|{}#~1u8t
¶MI±?ubZbZ?AIKE8Y[B1]=@UD8L1|U][?AG YdbME8LCICoscD8YhE8?AD8Y[BHNLaDMEZlC?¬oVYdbjE8YI\cEZY[L1I¼LONQcABabF?n@CBODZEZYdc][?JbBOICoGSLVoVYNiKY[IU` @CBODZEZYdc][?JbJ£»IEZlC?
bF?JGBOIKEZYdcM][?Aga?A]UE8lU?AikcJBOIk|5?oUY[bFEZY[IU`1TCY[bZlU?JokYI¥EZlCBOERGSLVoVYhNiY[IU`H@CBODZEZYdc][?JbQYIKEZD8LVoVTCcA?bZ?AGBOIKEZYdcAbJK¦«lUY][?cJB1bZ?M@CB1DFE8Y[cA]?ub
lCB¨g1?B·NTUICcEZY[L1ICB1]«GS?JBOICYIU`\£¶fcAcAL1DWoVY[IU`·EZL·EZlUYdbJRE8lU?:@CB1DFE8Y[cA]?·Ð5Ñ©YdbkB·GSLoUYhNiY[IU`°L1IU?aR|5?JcJBOTCbZ?YhEkY[IKEZD8LoUTCc?ub
BXEZEZD8Y|UTUEZY[g1?«GS?JB1IUYIC`C1BabqL1@U@5LabZ?JonEZL×ØruÔXÙÚÏ[rJÕ1zKÓO¦«lULc]dB1b8bFYC?ubYEQB1b7BcJB1bZ?@CBODZEZYdc][?1£¶MIUL1EZlU?JDQoVYdbjE8YICcEZY[g1?McADZYEZ?JDZY[L1I
EZlCBOEY[b{Y[IKEZD8LoUTCc?uo¼|i ØruÔuÙÜÏ[rJÕat b8B¨ibE8lCBXEGSLVoVYhNiY[IU`@CBODZEZYdc][?JbASBOD8?¬La|U][Y`KBXEZLaDZiY[I·bZ@5L1~1?JIs]dBOIC`1TCB1`1?1¦«lUY[][?ScJB1bZ?
@CBODZEZYdc][?Jb©cAB1Iµ|5?°L1GSYhEZEZ?uoª£ PB1bZ?s@\BODZEZYdc][?Jb©BOD8?¼Y[ICoV?A?uo%bZTU@U@CDZ?ubZbZ?JoGSLaDZ?sLONºEZ?JI_|UTVEEZlU?JDZ?·BOD8?·B1][bZLÍcJB1bZ?Jb LON
bFTC@U@UD8?Jb8bF?uo¥GSLVoVYNiKY[IU`@CB1DFE8Y[cA]?ubA£7¤lU?ubF?{LVcAcATUD«GBOY[IU][ikYI©E8?AGS@\LaD8B1]ª?ÀV@UD8?Jb8bFY[L1I\bRY[IL1TUDMoUY[B1]La`1TU?{oUBXEWBUÏ
×jr1r¨Ó
bZL1D8?JoU?A¦B
E8lU?AI
§jTCTUi1La~K~XB
rJzOE8l
ICL
»
`1La`1L
BXNºE8?AD8IULL1I BB
IUY§jY
Ô¬LCác][LVcW~
BB
D8L1|UY[Y
][L1|U|i
IUL
»
lCL1T
bZYdoV?
oV?
>Á
LSGB1cWlUY
h{»
wܦB1YhE
bFlUYEZ?
oVL
L1D8YGBabFT
¶«e@Cfwh{»
×3ÅR¦«Y[][]EZlU?JI:¦B1YhE«Y[I E8lU?][L1|U|i¥BOEMÔ¬L\ácA]LVcW~kLaI¥E8lU?rAz1EZl_£àÓ
ðYICB1]][i
Ø
r¨ÔuÙR`aYga?Jb{E8lU?¥cD8YEZ?AD8Y[L1I·EZlCBOE¬cABabF?@\BODZEZYdc][?Jb¢cJBOI°NL1][][LX¦ GSLVoVYNiKY[IU`±@\BODZEZYdc][?Jb¦«lUY[][?kGSLoUYhNiY[IU`±@CB1DFE8Y[cA]?ub
cAB1IUIULOENL1][][LX¦/cABabF?H@CBODZEZYdc][?JbJ£¢¤lUYdbcD8YhE8?AD8YLaI±Y[Is@CB1DFE8Y[cATU]dBODYGS@U][Y?ubEZlCBOE¢BkCIC?ADoVYdbjE8YICcEZY[L1I·Y[bIU?uc?ubZb8BOD8i1ªB1b¦?
lCB¨g1?¢bZlULX¦«I©EZl\BXEYEfYdbMIUL1EMEZl\BXE?uB1bZi1£¤lUYdbcJBOI|\?¬DZ?uBO][Y¿J?Jo©¦«YEZl`hpRmU/Eji@\?ubA£«¶cAcLaD8oUYIU`SE8LEZlCY[bcD8YhE8?AD8YLaI__ÐÑ
|\?JlCB¨g1?ub;][Y~a?fB¢GSLVoVYNiYIU`¬@CBODZEZYdc][?1K¦«lUY[]?B1cJcL1DWoVY[IU`{EZLnEZlU?cD8YhE8?AD8YLaIL1IGS?JB1IUY[IU`CKYhE|\?JlCB¨g1?ub;][Y~a?B¢cJB1bZ?M@CB1DFE8Y[cA]?a£
»TUDSCDWbjEkoVYdbFEZY[ICcE8YLaIYdbSE8lKT\bB¼NTCICcE8YLaICBO]MLaIU?1ÏGSLVoVYNiKY[IU`²@CB1DFE8Y[cA]?uboVYÝ5?JDSNDZLaGcABabF?©@CB1DFE8Y[cA]?ubSYIEZl\BXEEZlC?AY[D
GBOD8~1?Jok?AIKEZYEZY[?Jb«B1DZ?IULOE«bFTC|5cJBXEZ?J`1LaDZY[¿A?uoSNL1D|iSEZlU?g1?JDZ|=£;PBabF?@CBODZEZYdc][?Jb`a?EEZlU?lU?JBaokY[IVNL1D8GBXE8YLaI
Ø
P¶mVÁcABabF?AÙ
EZlCBOEcAL1IKEZD8L1]dbQB1`1D8?A?JGH?JIKEQ|\?AEj¦R?J?AI g1?AD8|CbBOICoEZlU?JYD«BOD8`1TCGH?JIKE8bJ£Ä:LVoVYNiYIC`n@CB1DFE8Y[cA]?ubRoVLHIUL1ER`1?AERE8lUYdbR?JIKEZD8i1£7¤lU?Ai
`1?AE¢EZlU? YIUNL1D8GSBOEZY[L1I°Y[I¹Äs»>E8lCBXEnEZlU?Ji°cJBOI°|5?JcLaGS?¥B1o¨§jTCICcEWb¢E8L±g1?JDZ|Cb¥×g1?JDZ|²GSLVoVYNiYIU`¼@CBODZEZYdc][?JbWÓL1D¬IUL1TUI\b
׺E8lU?nIULaTUI±GSLVoVYNiKY[IU`k@\BODZEZYdc][?kÐ5ÑJÓMBOI\o±bF?JGBOIKEZYdcY[IVNL1D8GBXEZY[L1I=£M¤lU?AibFTC|5cJBXEZ?J`1LaDZY[¿A?{NLaDBIULaTUI_B1bBO][]=@CB1DFE8Y[cA]?ub
oVLC£;¤lC?GSLVoVYNiYIU`@\BODZEZYdc][?Jb«bZlCBOD8?fE8lU?{NL1][][LX¦«YIU`HN?uBXEZTCDZ?ubYI©EZlC?AY[D«]?AÀYdcAB1]ª?AIKEZD8Y[?JbJ£
D EGFHEI JKMLON QPHR*SUTWVHSUX*Y[Z]\ LO^ S_5`Ka
¤lU?¼ga?AD8|#GHLVoVYNiYIC`¹@CB1DFE8Y[cA]?ub¥bZ@\?ucYNiÍE8lU?±GSLVoVY\cABOEZY[L1I³L1NE8lU?¼ga?AD8|YI%Äs»>n£¤lU?¼@5LabFEZ@5LabZYEZY[L1ICb¥GHLVoVYNiB
×IULaICBOTUÀY[][Y[B1DZiUÓga?AD8|%Bab B1I%B1oX§jTUICcE±B1ICoµbZTU|cABXE8?A`aL1D8Y¿J?±NL1D:BÍIUL1GSY[ICBO]{La|V§j?JcEJ£
Øk
Ù{EZD8?JBOE8b·ÐWVfB1ICoøX=YB1b EZlC?
YIUCIUYEZY[g1?¥B1ICo±E8lU?k`a?AD8TUICo¼NL1D8GLONEZlC?¥cLa@UTU]dBU£:ÐWVYdb¢bFY[GSY]dBOD¢EZLEZlC?YIV\IUYhE8Yga?NL1D8G E8LEZlU?k?AÀEZ?AI\o¼E8lCBXE¢YE¬cJBOI
E8B1~1?nB1I±B1oVga?AD8|BabMYE8bBOD8`1TUGS?AIKE¬×Ú®aÑ8®KÑ<TQ¯cbf^:V6VÐWV;Я)ZW6ZY¶Vd6[¯(:/e©BXNºE8?AD8IULL1Iw¾¼¶wRNDZ?J?wR|5?JcAL1GS?uÓ£MÃRTUEfEZlC?
fg ¥\¯2§±±²#㤥2èih°-ä:²/ã/°Rä:²/ªãªä:«²jî
HEAD
POS p
MOD synsem
SPEC none
SUBCAT SAT.OBJ adjacent
ðY[`1TCDZ?{zCÏhf?JBao B1ICo:mTU|cABXEML1NÄ:LVoVYNiYIC`kp7BODZEZYdc][?Jb
YIUCIUYEZY[g1?HY[bc][?JB1DZ][i:oVY[bFEZY[ICcEND8L1G EZlC?HcWlCB1D8BacE8?AD8Y[bFEZYdcAb«L1NMÐWVºE8lCBXEcAB1IUIULOE|\?¬TCbZ?Jo±¦«YEZl XRYVªcJBOIUIUL1EGBOD8~:B
DZ?J][BOEZY[g1?{bF?JIKEZ?AI\c?×lkmÑÐ:®a¯'bf^:V6V7ÐWV]aÑ)ZyÑAÓ«B1ICo©cABOICIULOE«|5?GSB1DZ~a?Jo¥¦«YhE8l E8lU?¢cLaGS@U]?JGS?AIKEZY[¿A?JDlZyÑS×lkmVÑ Ð®a¯'bf^:V6V
ÐWVFZÜÑ:Ñ-[SÑ-1Ó£H¤lU?HBao¨§jTUICcEZY[g1?HNL1D8G ßoU?1áªlCBab|5LOE8lsÎKTCB1]YEZY[?JbLONB¥`a?AD8TUICoVY[g1?HcL1@CTU][B©BOI\o¼ÎKTCBO][YEZY[?JbLONRB @CB1DFE8Y[cA]?a£
ÃTVE{EZlU?JDZ?SYdbbFLaGH?oUBOE8B¥EZlCBOEnbFlCLX¦MboUYhÝ?AD8?AIKE|\?JlCB¨gYLaTUD{LON"XRY{BOI\o¼L1EZlU?JD`1?AD8TUICoUYga?JbJ£¬ðYDWbFEZ][i1_YE¢cL1I\c?AD8ICbEZlC?
cLLVcAcATUDZD8?AI\c?@\LKbZbZY|CY][YhE8Y?ub«LONXRY«B1ICo©LOE8lU?AD«@CB1DFE8Y[cA]?ubAUcAL1GS@CB1DZ?uoEZL`a?AD8TUICoVY[g1?NL1D8Gb«BOICo©@CB1DFE8Y[cA]?ubAÏ
oV?¦B¢wQ´fwÛE8?¦B oU?GSLSw;´fwÛE8?GHL oU?ICLSw;´MwÚEZ?IUL oV?IUYªw
´MwÚEZ?IUY
oV?`aBnw
´MwÚEZ?{`aB oU?¦LHw
´fwÛE8?{¦RL oU?{oU?{w
´MwÚEZ?¢oU?
m?JcAL1ICoU]ia5B`a?AD8TUICoGB¨i©GHLVoVYNi:BOTVÀVY[]YdBOD8Y[?JbJU?1£`C£"fV6ZYa]-WX1¯)¯-V.UgfV6ZYkÑ-^:V6[S¯):V\|UTUEX=YMGB¨i©IULOEu£M¶foUoVYEZY[L1I\BO][]i
EZlU?JDZ?Y[bbZL1GS?E8lUYIC`n¦«lUYdcWl oVYdbFEZY[IU`1TUYdbZlU?Jb&XRYRLON=B¬cLa@UTU]dBUÏYhEGB¨i¬IUL1EbZTU|cABXE8?A`aL1D8Y¿J?«NL1DBnbZTU|V§j?ucEJ£7¶%¦RLaD8oHE8lCBXEYdb
BOI±Bao¨§jTUICcEfEZL¥g1?AD8|CbJ\bZTU|cABXE8?A`aL1D8Y¿J?JbNLaDBOI:TCIUGBOD8~1?Jo©IULaTUI±LaDfB@5LabFEZ@5LabZYhE8YLaICBO]@UlUDWB1bZ?¢BOICo:YdbfbZTU|cABOEZ?A`aL1D8Y¿J?Jo
NL1DM|i©bF?Jg1?ADWBO]ª@\BODZEZYdc][?Jb¢×ÛbF?J?¢BO|5LXg1?uÓRCE8b«¦?A][]=Y[IKEZLL1TCDfoV?Jb8cD8Y[@VEZY[L1ILON7BSg1?JDZ|GSLVoVYNiKY[IU`@CB1DFE8Y[cA]?a£¤lC?¢B1oVga?AD8|UY[B1]
@CBODZEZYdc][?JbnÐWVºXRYB1ICoÚZyÑ¢bZTU|5cJBXE8?A`1LaDZY[¿A?¢NL1DB¥IUL1TCI±L1DBk@5LabFEZ@5LabZYhE8YLaI_£¶bB1]D8?JBaoVi oU?Jb8cD8Y|5?JoªbZyÑ|5?AlCB¨ga?Jbf]Y[~1?HBOI
B1oVga?AD8|UYdBO]@CBODZEZYdc][?1E8LLC£
D EGFHEdD npo*Krq P3s2XjQPtR2STVHSX2YuZ]\ LO^ SU_v`K xw
Ð5ÑnY[bBk@\BODZEZYdc][?EZlCBOEGSLVoVYC?JbIULaGHY[ICB1]@UlCD8BabF?ubA£f¤lCY[bYdbB1I¼BXEZEZD8Y|UTUEZY[g1?nGSLVoVY\cABOEZY[L1I¼B1ICo:lCBabfB¥¦«Y[oV?HDWBOIU`a?¢LON
GS?JBOICYIU`KbA£y Ø
ruÔuÙÜÏruÕOz1Ý£¢BabZbZY`aICb¬Ð5Ñ¢EZL©EZlU?Sc]dB1b8bLONRcJB1bZ?¬@\BODZEZYdc][?JbJ£ahMLX¦?Ag1?JDJ\EZlC?ScADZYEZ?JDZYdB¥bZlU?SbF?AE8bTU@sEZLoVYdbjE8YIVw
`1TUYdbZl±|\?AEj¦R?J?AI¼cJB1bZ?¢@CB1DFE8Y[cA]?ubB1ICo:@5LabFEZ@5LabZYhE8YLaICbfoVL IULOE{BO@U@C]i©EZL¥EZlUYdb{c]dB1b8bFY\cJBXEZY[L1IL1NfÐ5ÑOÏCD8bFEZ][i1¤«bZTX§jYG¬TUDWBUáb
@\LKbjE8@\LKbFYEZY[L1I\bflCB¨ga?EZlC?AY[DLX¦«I±bZ?AGBOIKE8Y[cGS?uBOIUY[IU`C£PB1bZ?¢@CB1DFE8Y[cA]?ubflCB¨ga?¢BNTUI\cEZY[L1I\BO]GH?uBOIUY[IU`\£nÐ5Ñ¢lULX¦?Ag1?JDMlCBab
B bZ?AGB1IaE8Y[c1ICBOGS?A][i:BXEZEZD8Y|UTUEZY[g1?HGH?uBOIUY[IU`\£mV?JcLaICoV][i1_¤«bZTX§jY[GnTUDWBUábf@5LabFEZ@5LabZYEZY[L1ICbBOD8?nLa|U]Y[`aBOEZLaDZi©YI·bF@5L1~a?AI±]dBOIUw
`1TCB1`1?acJB1bZ?k@CBODZEZYdc][?JbnBOD8?kL1@VE8YLaICBO]Ú£²Ð5ÑkY[b¬B1bnL1|U][Y`KBXE8L1D8isB1b®]1¯-^Z¯¥B1ICoj[¯RXRYA£sðY[ICBO][][i1QPB1bZ?k@CB1DFE8Y[cA]?ubncAB1I°wBab
¤«bFTO§jYG¬TUD8BsbjEWBXE8?JbnwNLa]][LX¦@\LKbjE8@\LKbFYEZY[L1I\bA7|UTUES@5LabFEZ@5LabZYEZY[L1ICbHcAB1IUIULOE¬NL1][]LX¦$cJB1bZ?k@CB1DFE8Y[cA]?ubA£°¶fcJcL1DWoVY[IU`±E8L±E8lUY[b
cD8YhE8?AD8YLaI_Ð5Ñ¥|\?JlCB¨g1?ub¢][Y~a? B±cJB1bZ?¥@CB1DFE8Y[cA]?a£¹ÐÑkcLaGn|UY[IU?ub¬ÎKTCB1]YEZY[?Jb¬LONfcJB1bZ?k@CBODZEZYdc][?Jb¬¦«YEZl²E8lULabZ?¥L1NMGHLVoVYNiYIC`
@CBODZEZYdc][?Jb:×3¦«lUYdcWl¤«bZTX§jY[GnTUDWB°cABO][]db©ß@5LabFEZ@5LabZYhE8YLaICbJáÓ£#¤lCY[bSGS?JB1ICbHEZl\BXE¥B°bF@5?JcAY[B1]EZD8?JBOEZGS?AIKELONEZlUYdb@CB1DFE8Y[cA]?Ydb
IU?JcA?Jb8bZB1DZia£¤lC?@CB1DFE8Y[cA]?¬Ð5ÑbFTC|5cJBXEZ?J`1LaDZY[¿A?ubqNL1D«B¢ICL1TUI_VBab;E8lU?L1EZlU?JD@CBODZEZYdc][?JbRoVLC£qÅÜEMBO]dbFLnGHLVoVYC?ubBnIUL1TCI_£;¤lUYdb
bF?J@CBODWBXE8?JbfYhENDZLaG EZlU?HLOE8lU?ADGSLoUYhNiY[IU` @\BODZEZYdc][?JbJ£¤lU?H@CB1DFE8Y[cA]? Ð5ÑnGHLVoVYC?ubB¥IUL1TUIs@UlUDWB1bZ?¬B1ICo:LVcAcATUD8bBXNºE8?AD{B
IUL1TCI©LaD«BSg1?AD8|¥GSLVoVYNiYIU`@\BODZEZYdc][?1£
D EGFHEGF Z]\ LO^ SU_v` Ka P3T n P{z$SU_5\|`USU}v\ ^ SP{X
¤lU?E8L1@UYdc@CB1DFE8Y[cA]?TQ¯cJBOI:GBOD8~ B1DZ`aTUGS?AIKE8b«Bab«¦?A][]B1bfB1o¨§jTUI\cE8bJ£ÅyI©EZlU?HcAB1bZ?LON7BOD8`1TCGH?JIKEMGSB1DZ~Y[IU`YEfDZ?J@U]dB1c?ub
EZlU?ScABabF?n@CBODZEZYdc][?1£ÅyI±E8lU?¬cJB1bZ?nLONQBao¨§jTUICcEGB1DZ~Y[IU`kYE{cJBOI±D8?A@U]dB1cA?EZlC?¬ga?AD8|±GSLoUYhNiY[IU`¥@CB1DFE8Y[cA]?¬L1DYhEcAB1I±LVcAcTCD
BXNºE8?ADYEJ£ »IsEZlU?kbZiIaEWB1cEZYdc¬][?Aga?A]Ú_YE¢lCB1bE8L©|5?koV?ucYdoV?Joª¦«lU?E8lU?AD{E8lU?SEZLa@UYdcS@CBODZEZYdc][?¬GB1DZ~VbBOI°BOD8`1TCGH?JIKELaD¢BOI
B1o¨§jTCICcEu;¦«lU?AIÍYhESLVcAcATUD8b¬¦«YEZlULaTVESB¼g1?JDZ|¸GSLVoVYNiYIU`s@CBODZEZYdc][?1£²¤lUYdb¬Y[bSoVYÒkcTU]EH|5?JcJBOTCbZ?¥L1NMEZlC? La@VEZY[L1ICB1]YEji°LON
g1?JDZ|CB1]CBOD8`1TCGH?JIKE8bqY[I¥¡aB1@CBOIC?JbZ?1£=ÅÜNªYEQGBOD8~Vb;BOIkB1DZ`aTUGS?AIKEJaYhEQl\B1bqE8L¢|\?oV?JcAY[oV?uo¦«lUYdcWlS`1DWBOGSGBXEZYdcAB1]VNTUICcEZY[L1ISE8lUY[b
BOD8`1TUGS?JIaE«lCBabA£R¤lUY[bM@UDZLa|U][?AG cJBOILONºE8?AIIUL1EM|\?nbZL1][g1?uo¥LaI¥E8lU?¢@UTCDZ?J]i©bFiIKE8BacEZYdc]?Jg1?J]Û£RmV?AGBOIKEZYdc{D8?JbFEZD8Y[cEZY[L1ICbNLaD
g1?JDZ|CB1]ªBOD8`1TUGS?AIKEWb«BOD8?IU?uc?ubZb8BOD8iÏ
×jruÔaÓ
|\B1bZlUL
@C][Bac?
IUL
»
lCL1T
bZYdoV?
¦B
¾¼¶
oVLaT
lULX¦
bZlUYGBabFlULaT
bZlCBO][]=oVL
~XB
efÁ
×/hMLX¦èbFlCB1]]ª¦?{DZ?ubFLa]ga?fE8lU?@UD8L1|U][?AG!LONEZlU?@U]dB1cA?¨Ó
mTU|V§j?ucEBOICoSLa|V§j?JcE;LONEZlU?g1?JDZ|xV6[¯(UÑ-nBOD8?MbZTU@U@UD8?Jb8bF?uoHYISE8lUY[bQ?ÀUBOGS@U][?1£7¤lU?bF?JIaE8?AICcA?McAB1I|\?YIKEZ?JDZ@CDZ?AEZ?JoSBab
lCB¨gYIC`¥BE8L1@UYdcnBao¨§jTUICcEJ|UTVE{IUL¥bZTUDZN3B1c?HbFTC|V§j?JcEBOI\o:L1|V§j?ucEu\¦«lU?JI±TCbZYIC` bZ?AGBOIKEZYdc¢D8?JbFEZD8YdcEZY[L1I\bNL1DEZlU?HbFTC|V§j?JcE
×Z¯J®=YAÐWZVd~(Y8Ó«B1ICo EZlU?La|V§j?JcE×1:V6Z/C¯-Z/V3ÑOÐKÓ£
Ø
ÔXÙRBOI\BO][ibZ?Jb¡KBO@\BOIU?ubF?HEZLa@UYdcABO][Y[¿JBXE8YLaI°¦«YhE8l°B©E8D8Bac?SE8lCBXEnY[IKEZD8LVoVTCc?ub¢BgXBO][TU?Y[I²mU^=¶m|h!BOI\o¼E8lU?:ßàÃYICoUYIU`±ðC?JBOw
EZTUD8?¥pQDZY[ICcY[@U][?1á=EZlCBOE¬TUIUYC?ub¢E8lU?¥gXBO][TU?kL1NfmV^=¶mfh$¦«YEZl¹B TQ¯WwÜGBOD8~1?Jo·?J]?JGH?JIKEO£s¤lUY[b¢EZD8?JBOEZGS?AIKE¬YdbnbZY[GHY[]dBOD¢E8L
EZlU?¥L1IU?kY[IKEZD8LVoVTCc?uo°|i Ø
ÙQNLaDEZlC?EZD8?JBOEZGS?AIKEnL1N«ÁQIU`1][YdbFl·EZLa@UYdcABO][Y[¿JBXE8YLaI_£ihMLX¦?Ag1?JDJ¡aB1@CBOIU?ubF?SE8L1@UYdcAB1]Y[¿JBOEZY[L1I°Ydb
NTUICoUB1GS?AIKE8B1]][i·oUYhÝ?AD8?AIKEnND8L1G Á;IC`1][Y[bZl°L1IU?a£±ðY[DWbjE8]iaYEnLVcAcATUDWb¢GSL1D8?SNDZ?uÎKTU?AIKEZ][i1£±ef@°EZL°tOvM LONEZlC? bZ?AIKEZ?JICc?ub
# ¥1¥§±²ä
O£*¤(¥ Õª«(ê(ª«(¬
¥§Oã/ç(¨/¥c¨ª«(¯1ª°(±¥%²§2³ ²´gÙ¹ºgǸ:ÉÊ(º;Í/Ó¸]2ËÌ·-»:Ë9·%%Ó1º¸:À.Ê ½ º;Í/ÓÀ9¹ºFÍÀ̹(º2½Ë9¾\Ë9»º·)À.Ë9и:ÉÀ6ÍmÀ9¹ºgÊ ·)Ë5Í:·Í/ÓÀ9¹ºFÇO¸ÉÊ(º2¾ÍÓ
À9¹º;1Ë9·-»:ËÌ·%%Óº¸:À.ʽ º;Í/Ó\À9¹ºF»¸:ʹ À6º2½¾FËÌ·)ʾ\À9¹ºFиÀ.ºQÍ:½Û]Í:Ê·-»Ë9·aÀ9¹º1½ ¸·-й Ë9·%Qß
HEAD
POS p
MOD.LOCAL.CAT.HEAD nonaux_verb IC +
SPEC none
SUBCAT SAT.OBJ adjacent
VAL.OBJ.LOCAL.CAT.HEAD noun or vmod-p or comp or verb[te] or idiom
ðY`aTUDZ?¢tUÏ;¤=La@UY[c{p7B1DFE8Y[cA]?{¶=´Ä
BOD8? cAL1ICcA?AD8IU?Jo×
Ø
r¨t¨ÙÓ£¸m?JcAL1ICoU]iaqEZlU?JDZ?BOD8?k?ÀUB1GH@C]?ubn¦«lU?JDZ?¥EZlU? EZLa@UYdc¥LVcAcATUDWb¢Y[I¸EZlC? GSYdoUoV][? L1NMEZlU?bZ?AIKEZ?JICc?a
TUIU][Y~a?EZlU?¢ÁQIU`1][Y[bZl EZL1@CY[cJbEZlCBOEMLcJcTUDMbZ?AIKE8?AICcA?wÜYIUYEZYdBO][][i1£7¤lUY[D8oV][i1UbZTU@U@CDZ?ubZbZYIC`HL1Nga?AD8|CBO]ªBOD8`1TCGH?JIKE8bYI:¡KBO@CB1IU?JbZ?
cLaTU][o¼|\?cJBO][]?uo±GSL1D8?HB D8TU]?¬EZl\BOI°BOI¼?AÀUc?A@UEZY[L1I¼Y[I°bF@5L1~a?AI¼]dBOIC`1TCB1`1?1£¢¤lC?SmV^¶mfhÞB1@U@UD8LaB1cWl¼¦RLaTU][o¼YIKE8DZLVoVTCcA?
EZDWB1cA?JbY[I±BO][GHLKbjEM?Jg1?JDZi¥bZ?AIKE8?AICcA?1£R¤lCY[bJCY[I:cL1ICIU?JcEZY[L1I¦«YhE8l±bZcAD8B1Gn|U][Y[IU`BOICobZTU@U@UD8?Jb8bF?uo©@CBODZEZYdc][?JbJUcLaTU][oICLOEM|5?
DZ?ubjE8DZYdcE8?Jo:Y[IsB¥DZ?uB1bZL1ICB1|U][?¢¦B¨ia£fÅÜNQLaIU?¢NLa]][LX¦Mb{TUIX§jYÚábY[IaE8?AD8@UD8?E8BOEZY[L1I±L1N7EZlULKbF?ScABabF?ubA5¦«lU?JDZ?nEZlU?¬EZLa@UY[cw
pµcJBOI
|\?nYIKEZ?JDZ@CDZ?AEZ?Jo:BabMBSIULaTUI:GSLoUYhNiY[IU`k@UlUDWB1bZ?1\BS`1?AICYhE8Yga?`aBO@lCBab«E8L|\?nBabZbZTUGS?Jo_£ÃTVEME8lUYdbM][?JB1oCbEZL¥BabZbZTUGSY[IU`kB
`1?JIUYhE8Yga?¢`aB1@©NL1Df?Jg1?JDZi
p#E8lCBXEY[bfIULOEfGSLVoVYC?Jo_£fðUTUDZEZlC?ADuC`1?JIUYEZY[g1?¢GSLVoVY\cABOEZY[L1I±cAB1I:|\?¬YhE8?ADWBXE8?Joª£«ðYI\BO][]iaCEj¦L
L1DREZlUD8?A?LVcAcATUDZ?JICc?ub;L1N
p;wOTQ¯BOD8?f@5Lab8bFY[|U][?fY[I LaIU?fTUEFEZ?JD8B1ICc?a£7¤lKT\bA¦?oV?ucYdoV?JokEZLSB1b8bFY[`1IE8L1@UYdcAB1]Y[¿A?uokbZ?AIKEZ?JICc?ub
EZlU?bZB1GH?MbZiIKE8B1cEZYdcMbFEZD8TCcE8TUDZ?MBab7IULaIVwÛE8L1@UYdcAB1]Y[¿A?uoSbF?JIaE8?AICcA?Jb;B1ICo¬EZL¢D8?JbZL1][g1?E8lU?M@UD8L1|U][?AGåL1IHE8lU?M][?ÀVY[cJBO]U][?Aga?A]Ú£¤lC?
EZLa@UY[c¢@CBODZEZYdc][?Y[bJCLaI©EZlU?HbFiIKE8BacEZYdc{][?Ag1?J]ÛCYIKEZ?JDZ@CDZ?AEZ?Jo:BabMBSg1?JDZ|\BO]_B1oX§jTUICcEu£«¤lU?¢|UY[ICoVY[IU`E8Lkg1?JDZ|CB1]_BOD8`1TUGS?JIaEWb«Ydb
]?ANºE«EZLSE8lU?¢bF?JGBOIKEZYdcYIKEZ?JDZ@CDZ?AE8BXE8YLaI GSLVoVTU][?{YI´ÁQÂMÃÄs»ÃÅj^;UbZ?A?C`aTUD8?tU£
[SÑYdb«bZYGSY[][B1DRE8LïTQ¯YIbZL1GS?B1bZ@\?ucE8bJ£qÅÜEfcAB1I GBOD8~kBH@UD8?JoVYdcABOEZY[g1?{B1o¨§jTUI\cEfBOI\o cJBOI NL1][]LX¦ XRYBOI\osÐcVº£;ÃTVE«YhEfcJBOI
BO]dbFLHNLa]][LX¦ TQ¯X5BOIB1o¨§j?ucE8Yga?{B1ICoBSbF?JIaE8?AICcA?{¦«YhE8lÎKTU?ubjE8YLaIGSB1DZ~Ï
×jrJÕKÓ
oU?A~YD8T
cJBOI
~XB
efÁ
GSL
Äs»
bZlUYD8?AGBabF?
oVLSIUL1EM~KICLX¦
×3ÅoUL1I_áE«~KICLX¦µYNÅcAB1I\Ó
[SÑYdb«BH@CBODZEZYdc][?EZlCBOEMlCB1bRE8lU?lU?JBao¥L1NqBnEZLa@UYdcwyB1oVga?AD8|UY[B1]@CBODZEZYdc][?1V|UTUEfBHoUYhÝ?AD8?AIKEMbFTC|5cJBXEZ?J`1LaDZY[¿JBOEZY[L1INDWBOGS?EZlCB1I
TQ¯X£F]aÑ(AÑYdbMBOICLOEZlC?ADEZLa@UY[c{@\BODZEZYdc][?E8lCBXEfcJBOI©LVcAcTCDMBXNºEZ?JD«IUL1TCICbAC@\LKbjE8@\LKbFYEZY[L1ICbLaDMB1oVga?AD8|UYdBO]@CBODZEZYdc][?JbJ£
o;p úü{1zzu2: visbyfz|{2}#~2u8t
mL1GS?{@CB1DFE8Y[cA]?ubRcJBOI©|\?{L1GSYEFE8?Jo YI¡aB1@CBOIC?JbZ?bZ@\La~1?AI ][B1IU`1T\BO`1?a£%hf?AD8?Ydb«BOI ?ÀUBOGS@U][?NDZLaGEZlU?lb-="cAL1D8@UTCbJÏ
×jrAzÓ
D8L1~TU`KBXEWbFT
¡aTUIU?
BB
§jTUTCb8B
IUY[cWlCY
rJÕOEZl
IUL
»
~¨B¨iaL1TU|CY
¤=TU?ubZoCB¨i
BB
`aL1`1L
BONºEZ?AD8IULL1I
~XBODWB
¶fÂM¶
¦B
¾s¶
Y[~XBO`KB
`aLLo
oV?JbZlULaT
P«»p
~¨B
efÁ
×3¾sLaTU]do¥E8lU?rJÕOEZl©LON7¡1TCIU?bFTUYEMi1LaTc¨Ó
¤lUYdbS@UlU?AICL1GS?AIULaIcJBOI|\?NLaTUICoÍND8?JÎKTU?AIKE8]i¸Y[I#cL1ICIU?JcEZY[L1I¦«YhE8l@CDZLaIUL1TUI\bHB1ICo¹EZ?AGS@5L1DWBO]«?AÀ@CDZ?ubZbZYLaICbHYIÍEZlC?
oVL1GB1YI±L1NRBO@C@\LaYIKEZGS?JIaE{bZcWlC?JoVTU][Y[IU`C£
Ø
ÕOÙ;B1b8bFTUGS?ub«EZl\BXE{?ÀUc][TCbZYga?A][inTQ¯HcAB1I±|5?HbZTU@U@UD8?Jb8bZ?Joª£
Ø
rJzOÙqlULX¦R?Jg1?JDbZlULX¦Mb
EZlCBOE¬E8lU?AD8? B1DZ? cL1IKE8?ÀE8bJq¦«lU?AD8?©®K¯XmTQÑkL1DH?Aga?AI YHcAB1I²|\?©L1GSYEFEZ?uoª£ hM? BabZbZY[`1ICbnYhEB1bkß@UlCL1IULa]La`1YdcABO]RoV?A][?E8YLaI_á£
Ø
tXÙQBOICB1]iVbZ?JbL1GSYEFEZ?uoÈTQÑn@\BODZEZYdc][?JbBOI\o±?ÀV@U]dBOY[ICbE8lU?JbZ?S¦«YhE8ls][YIC?JBOD8Y[¿JBXE8YLaI_Ï{B¥@CB1DFE8Y[cA]?iTQÑHcAB1IsLaIU][i±|\?SLaGHYEFE8?Joª
¦«lU?AI©YEMLcJcTUDWboVY[DZ?ucEZ][ik|5?NLaDZ?{BHg1?AD8|_£
Ø
rAzXÙ_lULX¦?Aga?AD`1Y[g1?ubR?AÀUBOGS@U][?JbREZLS@UD8LXg1?fEZlU?{L1@C@\LKbFYEZ?a£7ÅÜE«cJBOI©|\?{La|CbF?JDZga?Jo
EZlCBOE
pQbH¦«YEZlULaTVEH@\BODZEZYdc][?JbHcABOI¹NTU]C]]E8lU?©NTUICcE8YLaICbHLONB¼g1?JDZ|CB1]B1DZ`aTUGS?AIKE¬LaD¬L1NB±ga?AD8|CBO]B1oX§jTUICcE:×?AÀª£rJzKÓ£
¾s?¢oU?JcYdoV?uo¥E8LYIKE8?AD8@UDZ?AE«EZlU?ubF?
pQb«Babg1?AD8|CB1]_B1o¨§jTUI\cE8bfBOICo EZLS][?JB¨ga?E8lU?|UY[ICoVY[IU`SEZLkB1DZ`aTUGS?AIKE«@\LKbFYEZY[L1I\bEZLSEZlC?
bF?JGBOIKEZYdcYIKEZ?JDZ@CDZ?AE8BXE8YLaI_£
pRbEZlTCb«`a?EMBSÄs»>gXBO][TU?{EZl\BXEfBO][][LX¦MbQE8lU?AG!EZLSGSLVoVYhNi©IULaICBOTVÀVY[]YdBOD8iSg1?JDZ|CbJ£
o;p
<ª25O
:2Mæý}z|t
»IU?ncJBOICICo¼bF?Jg1?ADWBO]=?ÀUBOGS@U][?Jb«¦«YEZl·®a¯¢GSB1DZ~a?Jo:Bao¨§jTUICcE8bMY[I:E8lU?ab-="oUBXEWBU£»IE8lU?n][?Aga?A]=L1N7YIVNLaDZGBOEZY[L1I
bjE8DZT\cEZTCDZ?MYERYdbQb8BOYdoHEZl\BXE®K¯«GBOD8~Vb7IU?JTVEZDWBO]5oV?Jb8cD8Y@UEZY[L1ICbQL1D;?AÀl\BOTCbFEZY[g1?MoV?ubZcADZY[@VE8YLaICbf×ÛcO£Nj£
Ø
rÙÜ
Ø
z1ÙºÓ£7TCIX§jY5B1ICBO][iVbF?ub
EZlU?ubF?H?ÀVlCB1TCbFEZY[g1?¬oU?Jb8cD8Y@VE8YLaICbfbZiIKE8B1cEZYdcAB1]][iYI¼EZlU?SbZB1GS?n¦B¨i©BabflU?SBOI\BO][ibZ?JbflUYdbnßEji@\?AwÚÅE8L1@UYdcAB1]Y[¿JBOEZY[L1I_á[£¤lU?Ai
|UTUY[][o:Bao¨§jTUICcE8bMEZlCBOEfcL1IKE8DZLa]ª`aBO@\b«L1D«D8?óC?AÀVYga?JbY[I E8lU?nbZ?AIKEZ?JICc?a£ghf?gKY[?A¦Mb®a¯{GB1DZ~a?Jo©B1o¨§jTUI\cE8bf¦«YhE8lUL1TUEcLaIaE8DZLa]
DZ?J][BOEZY[L1ICbHB1bHD8?A][iYIU`·L1IB¼ga?AD8i¸bF@5?JcAY[B1]Y[¿A?uo¹cAL1IKEZ?AÀKEu£ hMLX¦?Aga?ADu7lUYdbHEZD8?JBXE8GS?AIKEH][?JBaoUb¬EZL°@UD8L1|U][?AGbJ£¹ðYDWbFEZ][i1;Y[I
BO][];cABabF?ubAª¦«lU?JDZ?®K¯HGSB1DZ~Vb{B©cL1I\bjE8YhE8TU?AIKE{EZlCBOE¢Y[bbZTU|cABOEZ?A`aL1D8Y¿J?Jo±Bab®a¯wÚGBOD8~1?uo±|i:E8lU?Sg1?AD8|_=B©bZ?JcLaICosDZ?uB1oVY[IU`
Y[bSB1ICBO][iVbF?uo·EZlCBOEScAL1IKE8B1YICb¬Bs®K¯ GSB1DZ~a?Jo²Bao¨§jTUICcEScAL1IKEZD8L1][]Y[IU`¼B¼`aB1@_£·¤lCY[bHYdbnIUL1E¬D8?JBabFLaICBO|U][?1£·¤lU? EZD8?JBXE8GS?AIKE
LONEZlC?¥oVYÝ5?JDZ?JIaE¢GS?uBOIUY[IU`:LONf®K¯SGBOD8~YIU`±B1ICoÈTQ¯SGBOD8~YIU`:|5?A][L1IC`ab{E8LEZlU?¥bZ?AGB1IaE8Y[cJb¢BOI\o°IULOE¢Y[IKEZLEZlC?k@UlUDWB1bZ?
bjE8DZT\cEZTCDZ?a£m?ucL1I\oV]iauEZlUYdbEZD8?JBXE8GS?AIKEB1b8bZTUGS?Jb`aBO@\bA£_¾·?RB1]D8?JBaoVi{cD8YhE8Y[cAY¿J?Jo{E8lUY[bY[IncLaIUIU?JcEZY[L1I¢¦«YEZl¢EZL1@CY[cJBO][Y¿uBXEZY[L1I=£
¤lU?AD8?NLaDZ?aª¦R?SoVLIUL1EIU?J?JosDZ?QóC?ÀVY[g1?ScLaIaE8DZLa]BOE{EZlU?SGSL1GS?AIKEu£¶hMLX¦?Aga?ADuYhE¢cLaIKE8BOY[ICbGSLabFEZ][i:?ÀUBOGS@U][?Jb{¦«YEZl²®K¯
GBOD8~1?Jo©B1oX§jTUICcEWb¦«YhE8lUL1TUEfbFiIKE8BacEZYdc{cLaIaE8DZLa]ªDZ?J][BOEZY[L1I¥EZLSEZlC?DZ?ubjE«LONEZlU?¢bZ?AIKE8?AICcA?JbJ£
L1DBOI·?ÀVlCB1TCbFEZY[g1?H]YdbjE8YIC`C£¤lUYdboV?JcAY[bZYLaI¼G¬TCbjE|5?|CB1bZ?Jo¼L1I°cLaIaE8?ÀEYIUNL1D8GSBOEZY[L1I_=¦«lU?AD8?¬YEncAB1I¼|5?kB1b8c?JDFEWBOY[IU?Jo
¦«lU?E8lU?ADE8lU?{IUL1TUI @UlUDWB1bZ?fYdb`1?AIC?AD8Y[c1KB1ICBO@UlCL1D8Y[cfL1DIU?A¦£q¾·?{oUY[bFEZY[IU`1TCY[bZl¥LVcAcATUD8DZ?JICc?ub;LON
pF{®K¯MEZlCBOE«B1DZ?g1?JDZ|CB1]
BOD8`1TUGS?JIaEWbMND8L1G EZlULKbF?¬EZlCBOE¢BOD8?HBao¨§jTUICcE8bJ£¬¤lU?H?ÀUBOGS@U][?JbNLaDn®a¯wÚGBOD8~1?uo±B1oX§jTUICcEWb{YIsEZlC?¶b-&;oVY[B1]La`1TU?ub
?AYEZlU?JDoV?Jb8cD8Y|5?SBEZ?JGS@\LaD8B1]?JIKEZYEji:L1D{BklTUGBOI_£¢¶f]];cJB1bZ?JbfNL1TUI\o¼BOD8?n@CDZ?uoVY[cJBXE8?nGSLVoVYhNiY[IU`C£¬¤=L¥NTUDFE8lU?AD{D8?JbFEZD8Y[cE
?ÀVlCB1TCbjE8Yga?nY[IKEZ?AD8@UD8?EWBXEZY[L1I\bA5¦R?¬YIKE8DZLVoVTCcA?JosbF?J]?ucEZY[L1I\BO]DZ?ubjE8DZYdcE8YLaICb«NLaDfE8lU?¬GB1DZ~a?Jo
pq5|\B1bZ?Jo:LaI±L1|CbZ?AD8gXBXE8YLaICb
YI©E8lU?¢oUBXEWBU£
É È
MïAËqÌÉ
È
¤lU?¼bZiIaEWB1cEZYdc:|\?JlCB¨gYLaTUDkL1N¡KBO@\BOIU?ubF?:@CB1DFE8Y[cA]?ubklCBab|5?A?AI%BOICB1]iVbZ?Jo|CB1bZ?Jo#LaI#EZlU?d%R/&oUY[B1]La`1TU?±oUBOE8BC£
¾s?sL1|CbZ?AD8g1?uoÔat²oVYÝ5?JDZ?JIKE¥@CBODZEZYdc][?JbkYIµ½av1v²oVYdBO][L1`aTU?JbkL1IBO@U@5L1Y[IKEZGS?AIKEbZcWlU?uoVTU][YIC`C£ÖÅÜE¥lCBabk|5?A?AIµ@\LKbZbZY|C]?:E8L
bF?AEkTU@#B¼Eji@5?:lUY[?ADWBODWcWlKi°L1N¡KBO@CB1IU?JbZ? @\BODZEZYdc][?JbJ£¾·?:lCB¨ga?¥E8lU?AD8?NLaDZ?B1oVLa@VEZ?uoÍB·][?ÀVYdcABO]E8DZ?uBXE8GH?JIKESY[ICbFEZ?uB1oLON
B:bFiIKE8BacE8Y[cHE8DZ?uBXEZGS?JIaE¢|\B1bZ?JosL1I°@UlUDWB1bZ?kbjE8DZT\cEZTCDZ?a£¥¤lUYdbY[b¢|CB1bZ?Jo·L1I·E8lU?¥oVYÝ5?JDZ?JIKE¢~KY[ICoUb¢LON«GSLoUYh\cJBXE8YLaI°B1ICo
bFTC|5cJBXEZ?J`1LaDZY[¿JBOEZY[L1I#EZl\BXELcJcTUD¦«YEZlµEZlU?°@CB1DFE8Y[cA]?ubA£Þ¾·?·B1ICBO][iVbF?uo#EZlU?²¡KBO@CB1IU?JbZ?±@CB1DFE8Y[cA]?ub BacAcAL1DWoVYIC`¸EZLÍEZlC?AY[D
cLLVcAcATUDZD8?AI\c?@\L1EZ?AIKE8Y[B1]ÛVE8lU?AY[D«GSLVoVYh5cABXE8YLaICBO]ª|5?Al\B¨gKY[L1TCDMBOICo¥EZlU?JYDfLcJcTUD8D8?AICcA?Y[Ig1?AD8|CB1]B1DZ`aTUGS?AIKE8bJ£
¾s?McA][B1DZYC?uo¢E8lU?MÎKTU?JbFEZY[L1IH¦«lUYdcWlScAL1GSGSL1IScWlCBODWB1cEZ?JDZYdbjE8Y[cJbB1ICoHoVYhÝ?AD8?AI\c?Jb;|\?AEj¦R?J?AI¬EZlU?«Y[ICoVY[gY[oVT\BO]U@CB1DFE8Y[cA]?ubq?ÀVYdbjEu£
¶$c]dB1b8bZYh\cJBXE8YLaIsY[I¸cABOEZ?A`aL1D8Y?ub¦Bab¢cAB1DZD8Y?uo¼LaTVEJ£©¶«NºE8?AD¢E8lCBXEHBGHLVoV?J];lUY[?ADWBODWcWli¼cLaTU][o·|5?¥bZ?E¢TU@°NLaDnBOIÚhfpmU
`1DWBOGSGBODu£ ¤lU? bFY[GS@U]? oVY[bFEZY[ICcEZY[L1I²Y[IaE8L¼cABabF?@\BODZEZYdc][?Jb¢B1ICo°@\LKbjE8@\LKbFYEZY[L1I\b¦Bab@UD8LXg1?uo±E8L±|\?¥YICbZTVÒkcY[?AIKEu£¤lC?
B1b8bFY[`1ICGH?JIKEL1N=EZlC?`1DWBOGSGBXEZYdcAB1]CNTCICcE8YLaI©Ydb«oVLaIU?{|KikEZlU?ga?AD8|CBO]gXBO][?AICcAikBOICo IUL1EfoVYD8?JcEZ][i|iEZlU?¢cJB1bZ?@\BODZEZYdc][?JbJ£
¤lU?{EZLa@UYdc{@CBODZEZYdc][?Y[bfBOGn|CY`aTUL1TCbJ£7ÅÜE8bM|UYI\oVYIC`kY[bfoVL1IU?|i¥B1Gn|UY[`1TCYhEji©BOICo©TUICoU?ADWbF@5?JcAYh\cJBXE8YLaI Y[IEZlU?][?ÀVYdcLaIB1ICo
IULOEM|iE8lU?ahM?uB1owyðY][][?ADM«TU][?¢B1bY[I©EZlU?ahpRmUNL1DMÁQIU`1][Y[bZl°×
Ø
ÙÓ£
¤lU?BO@U@UD8LaBacWl{@UDZ?ubF?JIKEZ?Jo¢lU?AD8?QYdb=@\BODZELONVE8lU?bFiIKE8BacEZYdcQB1ICBO][iVbFYdb_L1N\¡KBO@CB1IU?JbZ?;Y[IEZlU?gb-=&=GB1cWlUY[IU?QEZDWBOICbZ][BOEZY[L1I
bFiVbFEZ?JG©£ÍÅÜEkY[bHY[GS@U]?JGS?AIKEZ?uoÍY[IÍEZlU?:pª¶M{Á @CBODWbFY[IU`°bFiVbFEZ?JG
Ø
ruÕ¨ÙÚ£ÅÜElCB1bH|5?A?JI@CDZLXga?Jo°E8L·|5??Jb8bF?JIKEZYdBO]NL1DHEZlC?
@UD8LcA?Jb8bFY[IU`HLON7BH][B1DZ`a?B1GHLaTUIKE«LON7¡aB1@CBOIU?ubF?{oVYdBO][L1`aTU?oCBXE8BC£
ðUTUDZEZlC?AD¢D8?JbZ?JB1D8cWl°cLaICc?JDZIUY[IU`:cLLaD8oVY[ICBOEZY[IU`@CBODZEZYdc][?Jb×2ZÜÑ)Uæ_1¯(U&ZyÑ ]a¯(Uæ_1¯-^Z¯(U]a¯S?EWcO£àÓ³BOI\o·bZ?AIKE8?AICcA??AICo·@CB1DFE8Y[cA]?ub
×]a¯(UQÐÑ X=Y:Ug_1Ñ(UQÐÕY?E8c1£ÓHYdbIU?uc?Jb8b8BOD8i1£
æ ì æ æÈ
æ
IñùQCuùAüpFKÿ-Üö6-R |O+-$ O' 6$27v¡O67R$£¢b$ !æ!" $2t¤üJø2OøjôWúFû-¥H¦QôWöÌaôO¨§WI:J P(K-
NñùQCuùAü©FKÿ%Úö6iªRÿsü«¨ô8ø«Oö÷ôOBåüAýfþ(2¬M]¥ª/úWüuÿ=yøFùJö÷ÿ)®Kù yô:Ú1ôyú8øjö÷ó=jö¨«¨ô jûaôWüJøyò¼ýdüAøþ¨ùAóùAÿKôyô°¯Úÿ±b$¡21' ,.)3 xW²
-R fO] 4Q O¡O6,¡\$¡11,.)3©³ Q$1Q+= ¤;Cuô´ÿaö¨«¨ô8ø1yöÚòl§|I:J JRI
HþuüJûKÿSõRöhÿ=8ªùøjöhúOhô1ô÷ôOjö÷üuÿSö÷ÿþ¨ùAóùAÿKôyôMùAÿ£µ«üAøjôùJÿW2¶*,.)3 7R,526,d¡;·2 ¸O7-,.$24-§P5¹6Llº¥SGN»-S G L5§8IJ(K K-
L-p¬R=Dü'µKÿaü=@¼c+; 6$27M¡O67-$&½²;-R |O;¶Q-3 7=:3)¾$¿qùQDc®aøjöÌR@uô§ÀSù ¨¥$À£¯Üñ _øjôOÁ§I:J(KQHR
Mp¬|ÂlOµaøjü-Kù-t-R |O 4Q Ãa '] |!& 6,¡O¾2Ä8ÅÆÅÌ¡O/'@=$2¾¨§v«uüDôgNN«üJýt 67=' ,g,.amQ67R$Åv¶ )3 73) '
¶*,5-3 7-,.16,¡/¼c+=1Q$4Q*¤üJø21øjô8úZû)¥ µ)Bqô8øªQúù1ôDö÷ú8v®÷öyûKô8ø1§cI:J J(N-
Sp¬1ûaö@uô8ø1rÀHöàòOùQ@¨ùB7ù- ªøjô:1öhúWùQjö÷üuÿ±ùAÿ©ÿ-DôZøFù HÇ)ùAÿ-jö"ÈKô8ø1p¯ÚÿÊɲöÌ÷öhù D þ=üyô8ø§_ôaöjüJø§ =$2²$ ! 5+p f¡2Qf'
·2/$2fQ6, f%ų Q$1Q+=i x-R fO] 4Q Ã%§Kóù @JômIMK»IJRI{¿Ë¬5Ì{¯=§WIJP SR
Kp¬-jô8óKûKô8ÿ&Eö@uû)jö÷ÿ@uù ÷ô{ÍÎË {¢[Í¡¡1 7-8½²5+-R fO]Ä875Ål '@ÏÅ /';%+=f !"f W_ûM¤ jûaôyö§l´ÿaöÁ«uô8ø1yöÚò
üJýtÐ8aö÷ÿ1®1ø1@uû|§WIJJ SR
P,µ«öàòXüuûKùAø1'Ñÿaü=lªQÿKÿ-hùøjöÛòö÷ÿjûKô81öÌyøjö¨®==jö÷üuÿMüJý-jûaô=úWù yôóKùAøjö÷ú÷ô*3(-§=ùJÿl,Aö÷ÿfþ¨ùJóKùJÿKôOyô ¼c+ $6,¡1Å%¶*,.)3 7R,526,d¡O=§
N G5¹Iº¥K-I=»-J H5§#I:J J LR
Jp¿gühùAø2ùJÿ£¯ªm¬1ù @RËÎm('ÒGÓ$2,GÔ %+-$ O' 6$27v¡O67-$1/¢b$ !l!& $$¿ûKö÷úùQ@uü5¥*´RÿKö¨«¨ô8ø1yöÚò¢üAý2¿ûKö÷úùQ@uüaªøjô¨§I:J J LR
I:GµDö*¬aù KùQCuùAÿKônùJÿrÀSù jùQjü yûKö˵«üJöÁÕODö6ÖÑÿijûKô¢ÿù1aøjô¢üJýjûaôØ×KùjöÁ«uô×kóùAøjö÷ú÷ôô,=ö÷ÿ¼þ¨ùJóKùJÿKôOyôÙ¶*,.)3 7R,526,d¡O=§
HH1¥M»-H H5§#IJJ(M)
IIõöàøjü yûKöªñbKùùJÿ£ÂqùQKÿKùAøjö5õùAøFù KùR¬OôD¢ùJÿ)jö÷úQùJÿSóaøFù @ D¢ùQjö÷úRüJýù1ÿKüDö÷ÿKù 5óKùAøjö÷ú÷ôfÿKüö÷ÿÊÚFKö"Û1ü jô$¯ÚÿkñùQCuùAü
FKÿ-Üöd§aô:aöjüJø§{ 67=' , F,.5+ÊÜW,GÔ $2Å,.64½²Ä8 =26$ ,.=ÒdÝgQ'/ =6$7v¡O67-$1£¢b$ !l!& $2¾ ÑFjùQCuù-¨§cIJJS-
IN"Eù1C¨üñb%ÚöÌDæaøFù-ËÍ£·2=6$:' 7v¡O6,Qx p-R |O¶#,.-3 7-,.16,¡O1*Þ%hùJú2C)Bqôd§(¿qùQDc®aøjöÌR@uô§WI:J JSR
I:HõùAÿ´gÕC¨üAøjôWö§;¦Rü àý,ÞqùAúCuüJýdô8ÿ{§]¬-jô8óKûùAÿ±Þ%yôOD¢ùJÿKÿ|§;ª®|aô;µMù aô8ø£¤öhù @uÿaô§'Ð*hö¨Õù-®VôOjûߪ;õö÷ÿ=C¨ôD¢ùJÿ|§Éù jô8ø
µMù yóVôZø§tÞô8øjÿ൫ö÷ô8ý[ô8ø§=õùAÿ½U´Fàøjö÷úZûÙµøjöhôO@uô8ø§tµhù =æERôOjô8ø§2áaÿ-jôZølERôD¢ùAÿKÿ{§ ¬-jôWóaûùAÿrÑôWóVôWÿ|§=ùJÿà¬-jôWóaûKôWÿïÕ
¬1óKùJú2C-D¢ùJÿcv¤¯½¬M¿ËÑâ°ùJÿõF*¬vU®ù yôlEÌcÒÜòRjôDµùJÿö1ùAóKó=hö÷úùjö÷üuÿýdüAøqùAóKóVüuö÷ÿ)1DôWÿ)*yúFûKô:R÷ö÷ÿ@=M¯Úÿpb$¡21' ,.)3
½²,ÄËãt¶3·,¢ËÒäåv§KóùQ@uôL(H S»(LL(G1§#I:J J L=
IL-ج1ûaüuö÷úFûKö(ÂqùFù%®VôË ¡O$ !&0Å,.-3 f'p-R f%+-$ O' 6$27v¡O67-$1_ûM¤Èjûaôyö§ ¬)FùJÿ1ýdüJø2/´ÿKö¨«¨ôZø1yöÛò)¨§WIJJ HR
IMµ«ôWö(Âü yûKöDü jüR@¼|O f'cÍ;=¡O\,.x-RQ|Ol 'cæb-3Å,.+-_ûM¤Èjûaôyö§M´RÿKö¨«¨ô8ø1yöáù¬)1=1@uùAø§|I:J J(K-