Thomas Gamerschlag
Komposition und Argumentstruktur
komplexer Verben
studia grammatica
Herausgegeben von Manfred Bierwisch unter Mitwirkung von
Hubert Haider, Stuttgart Paul Kiparsky, Stanford Angelika Kratzer, Amherst Jürgen Kunze, Berlin
David Pesetsky, Cambridge (Massachusetts)
Dieter Wunderlich, Düsseldorf
studia grammatica 61
Thomas Gamerschlag K0mp0Siti0ll Ulld Argumentstruktur
komplexer Verben
Eine lexikalische Analyse von Verb-Verb-Komposita und Serialverbkonstruktionen
Akademie Verlag
D 61
ISBN 3-05-004143-9 ISSN 0081-6469
© Akademie Verlag GmbH, Berlin 2005
Das eingesetzte Papier ist alterungsbeständig nach DIN/ISO 9706.
Alle Rechte, insbesondere die der Übersetzung in andere Sprachen, vorbehalten. Kein Teil des Buches darf ohne Genehmigung des Verlages in irgendeiner Form - durch Photokopie, Mikroverfilmung oder irgendein anderes Verfahren - reproduziert oder in eine von Maschinen, insbesondere von Datenverarbeitungsmaschinen, verwendbare Sprache übertragen oder übersetzt werden.
All rights reserved (including those of translation into another languages). No part of this book may be reproduced in any form - by photoprinting, microfilm, or any other means - nor transmitted or translated into a machine language without written permission from the publishers.
Druck und Bindung: MB Medienhaus Berlin Printed in the Federal Republic of Germany
Vorwort
Diese Arbeit ist aus dem Projekt 'Verbstrukturen' des Sonderforschungsbereichs 282 'Theorie des Lexikons' an der Heinrich-Heine-Universität hervorgegangen. Sie ist Er- gebnis einer langjährigen Auseinandersetzung mit der Theorie lexikalischer Repräsen- tationen, die in diesem Projekt entwickelt wurde. Viel profitiert habe ich daher von zahlreichen Vorträgen, Diskussionen und Projektsitzungen mit meinen Kolleginnen Sandra Joppen, Ingrid Kaufmann, Silke Lambert, Anja Latrouite und Yi-chun Yang.
Besondere Anleitung und Unterstützung habe ich auch seit Beginn meines Studiums immer wieder von Barbara Stiebeis erfahren. Mein Dank gilt außerdem Ralf Naumann, dessen kritische Perspektive und formaler Anspruch mir zu einem besseren Verständ- nis theoretischer Aspekte meiner Arbeit verholfen haben.
Dieter Wunderlich gebührt besonderer Dank. Geduld, Unterstützung und Motivation hat er mir immer im Übermaß entgegengebracht. Auch hat mich sein liebevoller und origineller Umgang mit der Sprache manchmal davor bewahrt, mein eigenes Interesse zwischen funktionalen Projektionen und leeren Kategorien zu verlieren. Am meisten gelernt habe ich aber sicher durch seine theoretische Herangehensweise, die strukturel- le und semantische Aspekte des Phänomens Sprache gleichermaßen berücksichtigt.
Weiterhin haben mich Mamiko Ikenaga, Hiroyuki Miyashita, Yukiko Morimoto und Kazuko Tsugane immer sehr kreativ mit Beispielsätzen und ihren eigenen Gedanken zum Japanischen versorgt. Auch mit Professor Hiromu Sakai und Adrian Ivana von der Universität Hiroshima habe ich mich über die japanischen Verbkomposita ausge- tauscht.
Danken möchte ich auch meiner Familie, die mir stets zur Seite gestanden hat und mich in manchen schwierigen Phasen ertragen mußte.
Schließlich danke ich Manfred Bierwisch und dem Akademie Verlag für die Veröf- fentlichung meiner Dissertation in der Reihe Studia grammatica.
Viele waren hilfreich bei der Entstehung dieser Arbeit. Alle Fehler gehen einzig auf mein Konto.