Stadt Augsburg, Amt für Statistik und Stadtforschung, Bahnhofstraße 18 1/3, 86150 Augsburg, Tel. (0821) 324 – 68 51, Fax – 68 77
La population des 28 pays membres de l'Union européenne (UE) à Augsbourg
L’Union européenne
Après la Seconde Guerre mondiale, le désir de paix et de stabilité en Europe a conduit à la création de l'UE (anciennement CE - Communauté européenne). Les membres fondateurs étaient l'Allemagne, la Belgique, la France, l'Italie, le Luxembourg et les Pays-Bas. En 1963, la France et l'Allemagne ont signé leur propre traité d'amitié sur la base duquel les villes de Bourges et d'Augsbourg ont fondé leur jumelage en avril 1967. Les deux villes partagent cette amitié depuis maintenant 50 ans, une amitié qui porte en elle l’idée de l’Europe.
En 1973, le Danemark, l'Irlande et le Royaume-Uni ont été les premiers à rejoindre l'UE. Dans les années 1980, elle s’est élargie avec l'adhésion de la Grèce, du Portugal et de l'Espagne, ainsi que celle de la Finlande, l'Autriche et la Suède en 1995. En 2004, l’Union européenne grandit encore, vers l’Est et le Sud, avec l'adhésion de dix nouveaux États: les pays baltes (l'Estonie, la Lettonie, la Lituanie), la Hongrie, la Pologne, la République tchèque, la Slovaquie et la Slovénie ainsi que Malte et Chypre. Vint ensuite l'intégration de la Bulgarie et la Roumanie en 2007. L'état membre le plus récent, la Croatie, a rejoint l'Union européenne le 1er juillet 2013.
Tableau 1: Les 28 états membres de l'UE en bref
Attributs ("flags") disponibles: e = estimé; p = prévision
*) Au: 01.01.2015, Eurostat
**) Au: 31.12.2016, registre de l’état civil, Augsbourg
Pays Plaque
d’immatriculation Capitale Année d'adhésion
Superficie
en km² Population*) Commentaires Personnes enregistrées à Augsbourg**)
Allemagne D Berlin 1958 357.376 82.162.000 e 231.355
Autriche A Vienne 1995 83.879 8.700.471 1.107
Belgique B Bruxelles 1958 30.528 11.289.853 45
Bulgarie BG Sofia 2007 110.370 7.153.784 1.521
Chypre CY Nicosie 2004 9.251 848.319 p 14
Croatie HR Zagreb 2013 87.661 4.190.669 3.604
Danemark DK Copenhague 1973 42.924 5.707.251 28
Espagne E Madrid 1986 505.944 46.438.422 p 707
Estonie EST Tallinn 2004 45.227 1.315.944 36
Finlande FIN Helsinki 1995 338.440 5.487.308 105
France F Paris 1958 633.186 66.661.621 p 687
Grèce GR Athènes 1981 132.049 10.783.748 p 2.108
Hongrie H Budapest 2004 93.011 9.830.485 1.883
Irlande IRL Dublin 1973 69.797 4.723.605 e p 71
Italie I Rome 1958 302.073 60.665.551 4.253
Lettonie LV Riga 2004 64.573 1.968.957 403
Lituanie LT Vilnius 2004 65.286 2.888.558 190
Luxembourg L Luxemburg 1958 2.586 576.249 25
Malte M La Valette 2004 315 434.403 6
Pays-Bas NL Amsterdam 1958 41.542 16.979.120 201
Pologne PL Varsovie 2004 312.679 37.967.209 2.743
Portugal P Lisbonne 1986 92.226 10.341.330 643
République tchèque CZ Prague 2004 78.868 10.553.843 360
Roumanie RO Bucarest 2007 238.391 19.759.968 6.482
Royaume-Uni GB Londres 1973 248.536 65.382.556 e p 376
Slovaquie SK Bratislava 2004 49.035 5.426.252 274
Slovénie SLO Ljubljana 2004 20.273 2.064.188 277
Suède S Stockholm 1995 438.574 9.851.017 88
UE total 4.494.600 510.152.681 259.592
6.482 4.253
3.604 2.743
2.108 1.883 1.521 1.107 707 687 643 403 376 360 277 274 201 190 105 88 71 45 36 28 25 14 6
Roumanie Italie Croatie Pologne Grèce Hongrie Bulgarie Autriche Espagne France Portugal Lettonie Royaume-Uni République tchèque Slovénie Slovaquie Pays-Bas Lituanie Finlande Suède Irlande Belgique Estonie Danemark Luxembourg Chypre Malte
UE étrangers à Augsbourg
Les 6.482 Roumains et les 4.253 Italiens représentent la majeure partie des 28.237 ressortissants des pays de l’UE à Augsbourg.
Cependant, seuls 687 Français et 376 Britanniques ont trouvé patrie à Augsbourg bien qu’ils fassent partie des pays les plus peuplés de l’UE
européenne.
Image 1: Le nombre des ressortissants résidentiels légitimes à Augsbourg 28 UE (sans Allemands) par nationalité Au: 31.12.2016
Source: registre de l’état civil, Augsbourg
Les ressortissants de l'UE à Augsbourg
Parmi les 293.415 personnes enregistrées, plus d’une sur cinq possède une nationalité étrangère (21,2 %), 28.237 d’entre eux sont des ressortissants de l’un des 27 autres états membres de l’UE (45,5 %), et 33.823 personnes (54,5 %) ont la nationalité d’un pays hors UE.
Image 2: Le nombre des membres de l’UE citoyens étrangers et allemands dans la population résidentielle à Augsbourg citoyens allemands de l'UE
231.355
citoyens non- UE étrangers
33.823
citoyens de l'UE- étrangers
28.237 citoyens de l'UE étrangers
27.550
citoyens français
687
Allemands issus de l’immigration à Augsbourg
78,8 pour cent (231.355 personnes) de la population d’Augsbourg sont allemands dont 160.700 sans parcours migratoire.
70.655 sont des Allemands immigrés, donc naturalisés, rapatriés, nés à l’étranger tout comme leurs enfants de moins de 18 ans. Parmi ceux-ci, plus de 40 pour cent (28.503 personnes) ont une expérience migratoire de l’un des 27 autres pays de l’UE tandis que les 42.152 personnes restantes ont une expérience migratoire d’un pays hors de l’Union européenne.
Image 3: La population allemande issue et non issue de l’immigration par pays de référence dans/hors de l’Union européenne Au : 31.12.2016
Source: registre de l’état civil, Augsbourg
La population et personnes issues de l’immigration dans des 28 pays membres de l’UE s uivant l‘âge
Image 4: La pyramide démographique de la population d'Augsbourg par sexe et profil migratoire suivant l'âge dans les pays de l’UE par étrangers et allemands
Au: 31.12.2016
Source: registre de l’état civil, Augsbourg
Allemands non issus de l'immigration
160.700
Allemands issus de l'immigration française
410 Allemands issus de l'immigration pays de l'UE
(sans France) 28.093
Allemands issus de l'immigration hors de l'UE;
42.152 Allemands issus de
l'immigration 70655
3.000 2.000 1.000 0 1.000 2.000 3.000
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105
population masculine population fémine
800 600 400 200 0 200 400 600 800
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105
Ressortissants de l'UE Ressortissantes de l'UE Allemands issus de l'immigration
des pays de l'UE
Allemandes issus de l'immigration des pays de l'UE
La population française à Augsbourg
En 1968, il y avait 63 Français à Augsbourg, leur nombre ayant augmenté progressivement en près de 40 ans pour passer à 300. Ce n’est qu’au cours des 10 dernières années qu’il y a eu une augmentation considérable. Au 31.12.2016, 687 Français vivaient à Augsbourg. Trois d’entre eux sont originaires de la ville de Bourges (autour de 70.000 habitants). Au cours du semestre d’hiver 2015, 29 ressortissants français ont fait des études à la Hochschule Augsburg et 16 à l’Université d’Augsbourg.
Image 5: Le développement de la population résidentielle de nationalité française à Augsbourg de 1968 à 2016 Au: 31.12.2016
Source: registre de l’état civil, Augsbourg
Le développement démographique des étrangers
Le nombre de résidents d’Augsbourg avec les citoyens étrangers a augmenté de 19.021 personnes depuis 2007. Les citoyens étrangers des 28 pays de l’UE ont contribué en grande partie de ce développement dont le nombre a
augmenté dans la dernière décennie de 13.689 à 28.237 (+14.548). Par contre, le nombre de citoyens étrangers de pays extérieurs à l'UE n'a augmenté que de 4.473 à 33.823.
Image 6: Le développement des étrangers provenant de l’UE et étrangers de pays hors UE à Augsbourg (2007 à 2016) Au: 31.12.
Source: registre de l’état civil, Augsbourg 63
181
237
328
498
687
0 100 200 300 400 500 600 700
1968 1970 1976 1980 1984 1988 1992 1996 2000 2004 2008 2012 2016
13.689 13.784 13.893 14.187 15.414 17.725 20.756 23.738 26.208 28.237
29.350 29.083 28.789 29.182 29.432 29.595
29.881
30.547
31.997
33.823
43.039 42.867 42.682 43.369 44.846 47.320
50.637
54.285
58.205
62.060
0 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000 35.000 40.000 45.000 50.000 55.000 60.000 65.000 70.000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
étrangers provenant de l'UE étrangers de pays hors UE nombre total d'étrangers
Le développement démographique des Allemands issus de l’immigration
Le nombre d’Allemands issus de l’immigration a également augmenté de 6.617 personnes depuis 2007. En 2007, les proportions des Allemands issus de l'immigration d'un des 28 pays membres de l'UE et des pays de référence hors de l'UE sont équilibrées. Maintenant, les Allemands avec un pays de référence hors de l’UE dominent avec environ 59 pour cent.
Image 7: Le développement des Allemands issus de l’immigration à Augsbourg (2007 à 2016) Au: 31.12.
Source: registre de l’état civil, Augsbourg
Les soldes migratoires des ressortissants de l’UE
L’Image 8 illustre la migration nette, ce qui signifie la différence entre les entrées et les départs des citoyens étrangers des pays membres de l’UE pour l’année 2016. Le solde migratoire positif est de loin le plus élevé chez les Roumains, les plus jeunes membres de l’UE, avec un plus de 812. Viennent ensuite les citoyens croates (+560), bulgares (+191) et hongrois (+142). La migration nette des autres nationalités de l’UE est en comparaison plutôt faible, celle-ci ne dépassant pas la centaine.
Image 8: La migration nette concernant des citoyens étrangers de l’UE en 2016 Au: 31.12.2016
Source: registre de l’état civil, Augsbourg
31.405 30.925 31.054 29.897 29.445 28.905 28.720 28.507 28.388 28.503
32.633 33.732 35.014 35.801 36.961 38.159 39.327 40.312 41.160 42.152
64.038 64.657 66.068 65.698 66.406 67.064 68.047 68.820 69.548 70.655
0 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000 35.000 40.000 45.000 50.000 55.000 60.000 65.000 70.000 75.000 80.000
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016
Allemands issus de l'immigration (hors UE) Allemands issus de l'immigration (UE) Total des Allemands issus de l'immigration
+36 +1 +191
+1 +560
-3 +25
-1 -6
+76 +16 +142
-3
+81 +25 +13
-4
+0 +17 +34 +9 -1
+812
+12 -5 -2
+4 -100
0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000
Autriche Belgique Bulgarie Chypre Croatie Danemark Espagne Estonie Finlande France Grèce Hongrie Irlande Italie Lettonie Lituanie Luxembourg Malte Pays-Bas Pologne Portugal République tchèque Roumanie Royaume-Uni Slovaquie Slovénie Suède
Allemands et étrangers de l’UE dans les municipalités
Tableau 2: Répartition des résidents allemands issus de l'immigration, des ressortissants européens et des Français par quartier
*) Résidents légitimes = avec résidence principale ou secondaire selon le registre de l'état civil de la ville d'Augsbourg . Le valeur numérique est inférieure á 3
Au: 31.12.2016
Nombre % Nombre % Nombre %
1. Lechviertel, östl. Ulrichsviertel 4.943 3.497 70,7 721 14,6 335 14,7
2. Innenstadt, St. Ulrich - Dom 3.483 2.392 68,7 457 13,1 187 18,2
3. Bahnhofs-, Bismarckviertel 7.382 4.707 63,8 1.377 18,7 561 17,6
4. Georgs- u. Kreuzviertel 3.405 2.132 62,6 546 16,0 265 21,4
5. Stadtjägerviertel 3.522 2.320 65,9 543 15,4 228 18,7
6. Rechts der Wertach 4.154 2.227 53,6 601 14,5 242 31,9
7. Bleich und Pfärrle 3.888 2.546 65,5 592 15,2 321 19,3
8. Jakobervorstadt - Nord 8.111 4.568 56,3 1.264 15,6 566 28,1
9. Jakobervorstadt - Süd 2.643 1.770 67,0 364 13,8 188 19,3
10. Am Schäfflerbach 9.452 4.856 51,4 1.986 21,0 756 27,6
11. Spickel 2.687 2.170 80,8 290 10,8 171 8,4
12. Siebenbrunn 99 81 81,8 15 15,2 6 3,0
13. Hochfeld 9.746 5.274 54,1 2.437 25,0 713 20,9
14. Antonsviertel 6.379 4.235 66,4 1.005 15,8 502 17,9
15. Rosenau- u. Thelottviertel 3.526 2.055 58,3 592 16,8 197 24,9
16. Pfersee - Süd 13.161 8.355 63,5 2.653 20,2 1.126 16,4
17. Pfersee - Nord 10.290 5.760 56,0 2.400 23,3 1.116 20,7
18. Kriegshaber 18.885 8.930 47,3 5.722 30,3 1.830 22,4
19. Links der Wertach - Süd 4.209 1.533 36,4 730 17,3 228 46,2
20. Links der Wertach - Nord 3.897 1.167 29,9 774 19,9 238 50,2
21. Oberhausen - Süd 6.665 2.602 39,0 1.515 22,7 489 38,2
22. Oberhausen - Nord 8.689 2.637 30,3 2.808 32,3 778 37,3
23. Bärenkeller 7.637 4.447 58,2 1.678 22,0 801 19,8
24. Hochzoll - Nord 9.829 5.620 57,2 2.444 24,9 1.065 18,0
25. Lechhausen - Süd 8.870 3.647 41,1 2.535 28,6 873 30,3
26. Lechhausen - Ost 13.196 6.797 51,5 3.626 27,5 1.675 21,0
27. Lechhausen - West 13.805 5.532 40,1 4.099 29,7 1.816 30,2
28. Firnhaberau 5.168 3.582 69,3 1.234 23,9 823 6,8
29. Hammerschmiede 7.260 4.090 56,3 2.205 30,4 1.226 13,3
30. Wolfram- u. Herrenbachviertel 10.663 4.357 40,9 3.117 29,2 941 29,9
31. Hochzoll - Süd 10.790 6.623 61,4 2.694 25,0 1.177 13,7
32. Universitätsviertel 11.109 4.069 36,6 5.351 48,2 1.551 15,2
33. Haunstetten - Nord 6.522 4.338 66,5 1.408 21,6 679 11,9
34. Haunstetten - West 7.867 4.290 54,5 2.102 26,7 887 18,7
35. Haunstetten - Ost 6.208 3.853 62,1 1.490 24,0 664 13,9
36. Haunstetten - Süd 6.827 4.271 62,6 1.739 25,5 832 12,0
37. Göggingen - Nordwest 4.812 3.182 66,1 894 18,6 418 15,3
38. Göggingen - Nordost 7.025 4.268 60,8 1.521 21,7 626 17,6
39. Göggingen - Ost 3.081 1.920 62,3 886 28,8 276 8,9
40. Göggingen - Süd 6.102 4.193 68,7 1.106 18,1 515 13,2
41. Inningen 4.811 3.572 74,2 840 17,5 416 8,3
42. Bergheim 2.617 2.235 85,4 294 11,2 199 3,4
total 293.415 160.700 54,8 70.655 24,1 28.503 21,2
13 88 54 4
410 62.060 28.237 687
14 803 433 11
3 399 139 -
12 1.236 462 20
12 275 146 3
10 817 342 7
11 736 372 5
8 1.475 652 8
7 865 394 8
19 1.689 604 11
7 776 378 5
17 3.189 1.223 23
13 1.473 622 7
. 352 193 -
7 965 540 4
10 2.773 1.264 20
7 4.174 2.139 13
6 1.765 777 19
9 2.688 1.050 19
6 3.244 1.432 6
9 1.512 751 10
3 1.956 909 7
3 2.548 1.106 4
11 4.233 1.782 29
. 1.946 863 5
24 2.153 953 24
22 2.130 1.159 41
15 1.139 479 20
5 879 315 17
- 3 - -
9 2.035 784 27
8 2.610 1.397 29
5 227 95 5
17 2.279 1.175 64
8 509 300 13
13 1.326 620 21
3 750 352 11
9 727 395 12
6 659 318 19
10 634 364 34
20 1.298 472 67
Nombre Nombre Nombre Nombre
16 725 432 33
Étrangers de pays de l'UE Allemands
issus de l'immigration
française Quartier
Résidents légitimes au total*)
Allemands issus de l'immigration
(UE)
parmi eux parmi eux
parmi eux parmi eux dont
Étrangers Allemands issus
de l'immigration Allemands sans
profil migratoire
Français
Image 9: Entrées des pays membres de l'UE en 2016 Période: le 01.01.2016 au 31.12.2016
Source: registre de l’état civil, Augsbourg Amt für Statistik und Stadtforschung
0 9
3 4
8
64
79
20
27
25
580
92
47
46
183 15
197
220 942
81
126
718
509 2234 55
578 3
Augsbourg F
E
I S
PL FIN
RO GB
P
A H
BG LT
CZ
GR LV
IRL
B
SK
HR NL
EST
DK
SLO
CY L
M
de l'UE à Augsbourg
Entrées des pays membres de l'UE États membres
Non États membres Allemagne
Période: le 01.01.2016 au 31.12.2016 Source: registre de l'état civil, Augsbourg
0 250 500 750
km
Image 10: Départs dans pays membres de l'UE en 2016 Amt für Statistik und Stadtforschung
0 8
2 7
9
55
67
16
33
27
499
34
29
158 18
90 121
204 382
86 684
318 1422 56
436 7
67
Augsbourg F
E
I S
PL FIN
RO GB
P
A H
BG LT
CZ
GR LV
IRL
B
SK
HR NL
EST
DK
SLO
CY L
M
de Augsbourg à l'UE
Départs dans pays membres de l'UE États membres
Non États membres Allemagne
Période: le 01.01.2016 au 31.12.2016 Source: registre de l'état civil, Augsbourg
0 250 500 750
km
