Erntedank Zeit zu danken

(1)

Verantwortlicher Priester

Pfarrer Andrzej Kaczor Tel. 081 723 22 27 andrzej.kaczor@kath-msl.ch

Teamkoordinator

Diakon Walter Kroiss Tel. 081 723 12 19 walter.kroiss@kath-msl.ch

Pastoralassistentin

Sonja Kroiss Tel. 081 723 12 20 sonja.kroiss@kath-msl.ch

Religionspädagogen

Maria Möstl Tel. 081 723 55 75 maria.moestl@kath-msl.ch

(in Ausbildung)

Bruno Dietrich Tel. 081 723 00 46 bruno.dietrich@kath-msl.ch

Mitarbeitende Priester

Martin Blaser Tel. 081 599 51 76 martin.blaser@kath-msl.ch

Albert Thurnherr Tel. 081 710 49 20 albert.thurnherr@kath-msl.ch

Administration

Andreas Hinder Tel. 081 723 04 55 sekretariat.se@kath-msl.ch

Kapuzinerkloster Mels

Tel. 081 725 50 80 / mels@kapuziner.org

Redaktionsschluss Oktober 2021 27. August 2021

Pfarreiforum:

Der Innenteil «forum» ist eine Beilage zum Pfarrei-Forum Ausgabe der Seelsorgeeinheit Mittleres Sarganserland.

Verlag und Redaktion der Mantelpublikation Pfarrei-Forum

Verein Pfarrblatt im Bistum St.Gallen, Webergasse 9, Postfach, 9004 St.Gallen

09/2021 Seelsorgeeinheit Mittleres Sarganserland

Seelsorgeeinheit

Mittleres Sarganserland www.kath-msl.ch

1 > 09/2021

Erntedank – Zeit zu danken

In den meisten Pfarreien wird im September ein Erntedankfest gefeiert. Doch, was feiern wir dann eigentlich? Wir feiern, dass die Erde durch unser Hände Werk, wie es so schön im Wettersegen heisst, reiche Frucht gebracht hat. Ja, wir können dankbar sein, wenn sich die Mühe gelohnt hat und wir uns an Gemüse, Früchten, Beeren, Salaten und vielem mehr erfreuen dürfen.

Dass das nicht selbstverständlich ist, wurde in vielen Gebieten schmerzlich gespürt. Ha- ben doch zu Beginn des Sommers Hagel und Regen einen grossen Teil der Ernte zerstört.

Man könnte meinen, die Bitte aus dem Wettersegen, die da heisst: «Halte Ungewitter und Hagel, Überschwemmung und Dürre, Frost und alles, was uns Schaden macht, von uns fern», hat nicht geholfen.

Im Bewusstsein, dass alles in Gottes Schöpfer Hand liegt, wollen wir danken für den Er- trag aus den Feldern, Wiesen, Gärten und Wäldern. Seien wir dankbar für alles, was ent- standen ist. Und dankbar für alle Menschen, die sich um die Ernte kümmern.

Auch wenn nicht immer alles gedeiht oder zu ernten ist, danken wir Gott für seine Schöp- fung und seinen Segen. Gehen wir sorgsam damit um.

Freuen wir uns über die Vielfalt, die sich auf unseren Tellern präsentiert, und seien wir dankbar dafür.

Ihr Pfarrer Andrzej Kaczor

(2)

Allgemeine Mitteilungen

Impressum

Herausgegeben durch die Seelsorgeeinheit Mittleres Sargan- serland im Auftrag der Römisch-Katholischen Kirchgemeinden von Sargans, Vilters, Wangs, Mels und Weisstannen.

Lokale Redaktionskoordination:

Andreas Hinder, Städtchenstrasse 66, 7320 Sargans Telefon: 081 723 04 55, Fax: 081 723 04 56 E-Mail: sekretariat.se@kath-msl.ch Cécile Lampert, Kirchweg 13, 8887 Mels Telefon: 081 723 12 48

E-Mail: sekretariat.mels@kath-msl.ch

Herstellung: Sarganserländer Druck AG, 8887 Mels Erscheint 12x jährlich

Kapuzinerkloster Mels

Öffnungszeiten der Klosterpforte Werktags: vormittags 09.00 – 11.00 Uhr

nachmittags 15.00 – 17.00 Uhr Montags, sonntags und an Feiertagen wird die Klosterpforte nicht bedient.

Wir danken für Ihr Verständnis.

Guardian

Bruder Ephrem Bucher Tel. 081 725 50 82 ephrem.bucher@kapuziner.org

Zentrale Tel. 081 725 50 80

mels@kapuziner.org Klosterweg 6, 8887 Mels Caritas, Regionalstelle Sargans www.caritas-stgallen.ch Telefon 081 725 90 20 Dargebotene Hand www.ostschweiz.143.ch Telefon 143

Ehe- und Familienberatung

www.eheberatung-sargans-werdenberg.ch Telefon 081 723 37 67

Elternnotruf www.elternnotruf.ch Telefon 0848 35 45 55 Fachstelle Demenz

Werdenberg-Liechtenstein-Sarganserland www.wiitsicht.ch

Tel. 081 771 50 01

Fachstelle Partnerschaft Ehe Familie im Bistum St. Gallen

www.pef-sg.ch Telefon 071 223 68 66

Hospizgruppe Sarganserland www.hospiz-sarganserland.ch Telefon 079 711 44 00

Kinder- und Jugendhilfe Sargans www.kjh.ch

Telefon 081 720 09 10

Mütter- und Väterberatung Sarganserland www.muetterberatung.ch/sarganserland Telefon Tel. 081 710 46 50

Soziale Dienste Sarganserland www.sd-sargans.ch

Telefon 081 725 85 00 Spitex Sarganserland www.spitexsarganserland.ch Telefon 081 515 15 15

Tagesfamilien Sarganserland www.tagesfamilien-sarganserland.ch 081 710 46 96

Beratungsstellen

Neue Jugendseelsorgerin

Das Pastoralteam und der Verwaltungs- rat des Zweckverban- des der Seelsorge- einheit heissen Maria Möstl herzlich in unserer Seelsorgeein- heit willkommen. Die studierte Religions- lehrerin bildet sich in Luzern zur Religions- pädagogin weiter und unterstützt das Pas- toralteam zu 80%. Ihre Hauptschwerpunkte sind die Kinder- und Jugendarbeit, Mitarbeit bei der Firmung 18+, Mitarbeit beim «Lern- ort Kirche» sowie Erteilung von Religionsun- terricht. Maria Möstl ist verheiratet, Mutter eines elfjährigen Sohnes und lebt mit ihrer Familie in Vaduz. Wir freuen uns auf die Zu- sammenarbeit mit ihr und wünschen ihr viel Freude und Gottes Segen bei der Erfüllung ihrer Aufgaben in unserer Seelsorgeeinheit.

Der Verwaltungsrat des Zweckverbandes und das Pastoralteam

Achtsamkeit mit christlicher Spiritualität Achtsamkeitsübungen – Stille – Gebet Mittwoch, 1. September, und Donnerstag, 30. September, jeweils von 19.00 bis 19.45 Uhr;

Treffpunkt vor Pfarreisaal Heiligkreuz. Ver- schiedene Meditations- und Achtsamkeits- übungen helfen, zur Ruhe zu kommen, um in Stille zu sitzen und einen Impuls zu meditie- ren. Auch hier sind keine Vorkenntnisse not- wendig. Kostenlose Teilnahme. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung mit.

Wallfahrt der Seelsorgeeinheit nach Ziteil Seit Jahren pilgern die Melser Gläubigen bereits nach Ziteil. Auch dieses Jahr sind Interessierte aus allen Pfarreien der Seel- sorgeeinheit eingeladen, mitzupilgern. Die Wallfahrt ist auch für Familien mit Kindern geeignet. Sie findet bei jeder Witterung statt. Weitere Informationen erfahren Sie auf Seite 4 (Mels).

Segensfeier

Mittwoch, 22. September, um 19.00 Uhr, Lourdesgrotte Mels

Segen zu empfangen, tut gut … wenn eine Veränderung ansteht, wenn einen etwas belastet oder traurig macht, wenn Angst quält, wenn Prüfungen herausfordern,

wenn eine Geburt bevorsteht, wenn der Hochzeitstag gefeiert wird, wenn etwas ge- lungen ist … oder einfach so, weil es guttut.

Die Feier findet bei jedem Wetter statt.

Tiersegnung an der Spleekapelle Sonntag, 26. September, 17.00 Uhr

Nur einen Tag nach dem Fest des hl. Bruder Klaus bitten wir ihn um seine Fürsprache für die kleinen und grossen Tiere bei der Spleekapelle in Sargans.

Die Segnung wird mit Panflötenmusik eröffnet. Nach einer Lesung und Gedan- ken hierzu werden alle Tiere, anwesende und im Herzen mitgetragene, gesegnet.

Für Tiere, denen es zu anstrengend sein könnte, kann der Tiersegen auch mitgenommen werden, indem deren Futter gesegnet wird.

Kinder können Medien

Mittwoch, 29. September 2021, 19.00 Uhr Kleiner Gemeindesaal Balzers; Fr. 20.- (Abendkasse)

Smartphones, Onlinespiele, Streaming von Filmen und Musik sind für Kinder und Jugendliche Alltag und stehen scheinbar selbstverständlich zur Verfügung. Viele Erwachsene haben den Eindruck, als wür- den Heranwachsende in den Angeboten aufgehen. Im Vortrag werden zunächst die Chancen angesprochen, die die Medien für die emotionale und intellektuelle Entwick- lung von Heranwachsenden haben können.

Darüber hinaus findet ein Austausch über die Risiken statt, die ein hoher Medien- konsum mit sich bringen kann. Referent:

Dr. Jan-Uwe Rogge beschäftigt sich seit über 30 Jahren mit Erziehungsthemen. Nä- here Informationen und Anmeldung unter www.haus-gutenberg.li/veranstaltungen.

Exerzitien im Alltag für 21 Tage

Beginn: Donnerstag, 28. Oktober, 19.30 Uhr, im Pfarreiheim Sargans

Ehejubiläums-Gottesdienst für Jubelpaa- re aus allen Pfarreien

Sonntag, 7. November, 10.30 Uhr, Pfarrkir- che Mels

Familienzmorga

«Wie mit Kindern über den Tod sprechen?»

Samstag, 21. November, 09.30 – 11.30 Uhr, Pfarreisaal Heiligkreuz

(3)

3 > 09/2021

Römisch-Katholische Seelsorgeeinheit Mittleres Sarganserland www.kath-msl.ch

St. Joseph Heiligkreuz

Pfarreibeauftragter

Andrzej Kaczor Tel. 081 723 22 27 andrzej.kaczor@kath-msl.ch

Mesmerin

Elisabeth Bärtsch Natel 078 728 45 20 mesmer.heiligkreuz@ kath-msl.ch

Sekretariat

Martina Bärtsch Tel. 081 723 13 74 sekretariat.heiligkreuz@kath-msl.ch

Staatsstrasse 111, 8888 Heiligkreuz Öffnungszeiten

Montag, Mittwoch und Freitag, 09.00 – 11.00 Uhr

Kirchenverwaltungsrat

Bruno Good Tel. 081 710 54 25 praesident.mels@kath-msl.ch

Pfarreiteam

Monika Albrecht Tel. 081 723 96 80 monika_albrecht@bluewin.ch

Hirte» begleitete euch während eurer Vor- bereitungszeit auf diesen freudvollen Tag.

Die heilige Kommunion möchte euch stets daran erinnern, dass Jesus immer bei euch ist und euch mit seiner Liebe durch das Le- ben begleitet. Kaplan M. Blaser, Edith Wuffli Kapellfest Oberheiligkreuz

Am Samstag, 11. September, 19.00 Uhr, wird das Kapellfest in Oberheiligkreuz gefeiert.

Eidg. Dank-, Buss- und Bettag

Diese Messfeier findet am Sonntag, 19. Sep- tember, um 19.00 Uhr statt.

Erntedank und Hirtenmesse

Die Eucharistiefeier wird am Sonntag, 26. September, um 10.30 Uhr gefeiert.

Friedensandacht in der Kapelle Ragnatsch Diese wird am Sonntag, 26. September, 15.00 Uhr, in der Kapelle Ragnatsch gehalten.

Gruppen und Vereine

Familienchor

Der Familienchor begleitet die Eucharistiefei- er vom Sonntag, 12. September, 19.00 Uhr.

Hildegardgruppe

Am Freitag, 17. September, 19.00 Uhr, wird eine Messe zu Ehren Hildegards Geburts- tag gefeiert.

Am Mittwoch, 29. September, 19.30 Uhr, Gruppentreff im Pfarreisaal Heiligkreuz.

Thema: Wertvolles rund um die Quitte.

Aktuelle Daten

Achtsamkeit mit christlicher Spiritualität Achtsamkeitsübungen – Stille – Gebet Mittwoch, 1. September, und Donnerstag, 30. September, jeweils von 19.00 – 19.45 Uhr;

Treffpunkt vor Pfarreisaal Heiligkreuz Verschiedene Meditations- und Achtsamkeits- übungen helfen, zur Ruhe zu kommen, um in Stille zu sitzen und einen Impuls zu meditie- ren. Auch hier sind keine Vorkenntnisse not- wendig. Kostenlose Teilnahme. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung mit.

Herz-Jesu-Messe

Freitag, 3. September, 19.00 Uhr

Wallfahrt der Seelsorgeeinheit nach Ziteil Sonntag, 5. September,

Besammlung Coop-Parkplatz Mels, 06.00 Uhr Gottesdienst, 09.30 Uhr

weitere Infos im August-Forum: Allgemeine Mitteilungen

Ehejubiläums-Gottesdienst für Jubelpaare aus allen Pfarreien

Sonntag, 7. November, 10.30 Uhr, Pfarrkirche Mels

Familienzmorga

Pfarreichronik Taufe

11. Juli

Lia, Tochter von Rudolf und Karin Mittner- Schlegel, Höfliweg

Gedächtnisse

Pfarrkirche Heiligkreuz

Samstag, 4. September, 18.00 Uhr

Wir halten Gedächtnis mit Roman Giger für:

Franz und Hedwig Wälti-Hobi, Wingertweg.

Josefina und Karl Broder-John, Rüfi, Mädris, Walter und Michael Bärtsch, Untergasse.

Viktor und Mathilde Britt-John, Neugutweg.

Margrith Ackermann-Willi, Plons

Robert und Josephine Ackermann-Wildha- ber, Höfliweg, Remo Ackermann, Mels, und Robert Ackermann-Almeida, Staatsstr. Karl und Marie Hobi-Bleisch, Walter und Ruth Hobi-Meier, Felix und Fredy Hobi, Katzen- bachstrasse, Bernadette Fäh-Hobi, Benken.

Frieda und Albert Good-Ruhstaller, Erlen- weg, Plons, und Tochter Alice Patt-Good und Söhne Albert und Othmar Good. Kassian und Emmi Müller-Wyss, Untergasse.

Stephan Hässig, Pfarrer in Heiligkreuz.

B.J. Guido Good, Staatsstsr.

Besondere Anlässe

Am Sonntag, 29. August, feierten wir die Erstkommunion.

Erstkommunionkinder: Aila Ackermann, Amber Ackermann, Jasmina Ackermann, Simona Ackermann, Juliana Girardi, Gina Grünenfelder, Alina Kessler, Flurin Kalberer, Darian Meli, Yannik Marthy, Yven Marty, Ste- fanie Müller, Constantin Raghias, Sarah Rupp, Matteo Schlegel, Jana Schlegel, Tobias Willi.

Wunsch an die Erstkommunionkinder Liebe Erstkommunionskinder

Ihr seid zum ersten Mal am Tisch von Je- sus zu Gast. Der Leitsatz «Jesus, der gute

Bitte beachten Sie auch die Daten im allge- meinen Teil auf Seite 2.

Kollekten

September 2021

04./05. Für die Caritas Schweiz 11./12. Kirche in Not

18./19. Bettagsopfer für Seelsorger/in- nen in Notlagen

26. Migratio Schweiz Juli 2020

Schweizer Miva Fr. 213.00 Don Bosco Jugendwerk Fr. 197.60 Fürs Hilfwerk Kirche in Not /

Pater Weibel Fr. 299.95

Stiftung gute Hoffnung / F. Eberle Fr. 263.65 Alpgottesdienst Siez, 18. Juli 2021.

(4)

St. Peter und Paul Mels

Pfarreichronik Taufen

13. Juni

Milena, Tochter von Remo Hilbi und Michaela Nicole, geb. Willi, Haldenstrasse

4. Juli

Neyla Rosaria, Tochter von Domenico und Jessica Sergi, geb. Kohler, Glashüttenweg.

11. Juli

Silas Sascha, Sohn von Stefan und Astrid Bless, geb. Schlegel, Butzerstrasse.

11. Juli

Nico Hannes, Sohn von Daniel Hannes und Milena Barbara Hobi, geb. Becci, Bahnhof- strasse.

Trauung

31. Juli

Daniel Schwitter und Marion Beck, Meilen- strasse.

Gedächtnisse

Pfarrkirche Mels

G.J. Margrith Aggeler-Ackermann, Ring- strasse. Wilhelm Bärtsch-Mathis, Kloster- strasse. Robert und Lisette Good-Bärtsch und Angehörige, Heiligkreuz, Karolina Bärtsch, Zürich. Xaver Good-Gröble und Söhne Kurt und Max, Schwarzacker- strasse. Leo und Margrith Good-Rupf, Täli, Leo und Marie Good-Kalberer, Marie Good, Bahnhofstrasse, Gion Fidel und Katharina Elvedi-Good, Sargans. Maria und Wilhelm John-Stoop, Fabrikstrasse. Manfred John- Ackermann, Plons. Emil und Hans Kalberer, Gargums. Peter Kalberer, Butz. Johann, Ida und Berta Wachter, Wangserstrasse, Mar- tha Christen-Wachter, Buochs, Franz und Marie Kalberer-Wachter, Haldenstrasse, und Enkelin Sandra Röthlisberger, Cham, Elisabeth Jecklin-Wachter, Davos. Marie Thoma-Stalder, Butzerstrasse. Alois und Elsa Weyermann-Good, Charlottengasse, Josef und Monika Bachmann-Good, Fritz und Klara Thalmann-Good, Gertrud und

Luzia Weyermann. Toni Zettler, Flurstrasse, Anton und Maria Zettler-Bärtsch und des- sen Eltern Anton und Lisette Zettler, Lisel Bärtsch, Anni und Käthy Bärtsch, Albert und Paulina Bärtsch-Kohler, Bahnhofstras- se, Albert und Anna Bärtsch-Thoma, Grof- strasse und Anverwandte.

B.G. Emil Good-Dietrich, Bahnhofstrasse.

G.J. Elisa Ackermann-Good, Bleiche, und Angehörige. Franz Hiestand-Ackermann, Erzweg. Emil Albrecht, Heiligkreuz, Ernst und Marie Albrecht-Kohler und Sohn Wal- ter, Kleinfeldstrasse, Albert Albrecht- Weber, Plonserfeldstrasse. Kurt und Susi Altermatt-Strähl, Ringstrasse. Aristo und Anna Bernold-Wachter, Sohn Albert, Platz, Tochter Marianne Gienuth-Bernold und En- kelsohn Dani Bernold, Kapellgasse. Franz und Maria Damann-Good, Vaschellen-Butz.

Johann und Margrith Good-Moser, Butz, und Enkelin Kaja Niederberger, Ennetmoos.

Joachim und Rosmarie Dürst-Schlegel, Zü- rich. Trudy Steiner-Schlegel, St. Martin, und Schwester Vreni Schlegel. Albert und Elisa- beth Hardegger-Schumacher, Kapellgasse.

Alfred Mathis-Dörig, Wangserstrasse. Ar- thur Tremp-Rohner, Stadtergasse. Adelchi Montalbetti-Berchtold, Flurstrasse.

1. Ged. Lizzi Stucky-Comini, Kirchstrasse.

Kapelle Butz

Donnerstag, 9. September, 19.00 Uhr G.J. Johann und Elisabeth John-Schlegel, Blees, Tochter Elisabeth, Söhne Josef, Paul, Emil, Hans, Ruedi, Albert und Niklaus sowie Josef und Miggi Meli-John, Anian und Ida Good-John, Stefan Vogler-John, Edi Willi- John, Wendelin und Anni Grünenfelder- John, Anne-Marie John-Hobi.

Kapelle Vermol

Donnerstag, 16. September, 19.00 Uhr G.J. Maria Elisabeth und Klara Müller, Bahnhofstrasse.

Besondere Anlässe Kapuzinerkloster Mels

Sonntag, 5.September

17.00 Uhr feierliche Vesper in der Kloster- kirche

Sonntag, 19. September: Eidg. Dank-, Buss- und Bettag

17.00 Uhr feierliche Vesper in der Kloster- kirche

Gottesdienst im Pflegezentrum

Mittwoch, 1./15./29. September, 14.30 Uhr Kapelle Mädris

Donnerstag, 2. September, 19.00 Uhr Hauskommunion

Gerne bringen wir Ihnen die heilige Kom- munion am Freitag, 3. September, nach Hause. Rufen Sie bitte im Pfarreisekretariat Tel. 081 723 12 48 an.

Kapelle St.Martin

Donnerstag, 23. September, 19.00 Uhr Tiersegnung

Sonntag, 26. September, 17.00 Uhr, Splee- kapelle in Sargans.

Mitteilungen

Wallfahrt der Seelsorgeeinheit nach Ziteil Seit Jahren pilgern die Melser Gläubigen bereits nach Ziteil. Auch dieses Jahr sind Interessierte aus allen Pfarreien der Seel- sorgeeinheit eingeladen, mitzupilgern. Die Wallfahrt ist auch für Familien mit Kindern geeignet. Sie findet bei jeder Witterung statt.

Programm: Sonntag, 5. September

06.00 Uhr Besammlung Coop-Parkplatz Mels, Fahrt mit dem Auto nach Muntér 07.00 Uhr Abmarsch Parkplatz Muntér – leichte Wanderung, ca. 1 ½ bis 2 Std.

– gutes Schuhwerk, Regenschutz und war- me Kleider

Frühstück in Ziteil (Rucksack oder aus Zi- teilküche – hier gilt: s’hät, so lang’s hät, Frühstück 10.– Fr.)

09.30 Uhr Gottesdienst, anschliessend ge- mütliche Heimreise mit Mittags- rast, je nach Wetter werden wir grillieren.

Falls jemand eine Mitfahrgelegenheit benö- Bitte beachten Sie auch die Daten im allge- meinen Teil auf Seite 2.

(5)

5 > 09/2021 Pfarrer

Andrzej Kaczor Tel. 081 723 22 27 andrzej.kaczor@kath-msl.ch

Mesmer

Peter Wälti Tel. 079 854 30 53 mesmer.mels@kath-msl.ch

Sekretariat

Cécile Lampert-Triet Tel. 081 723 12 48 sekretariat.mels@kath-msl.ch

Kirchweg 13, 8887 Mels Öffnungszeiten

Montag – Freitag, 08.30 – 11.00 Uhr

Bruno Good Tel. 081 710 54 25 praesident.mels@kath-msl.ch

Pfarreiratspräsidentin

Marlies Ackermann Tel. 079 241 54 31 Flurstrasse 10, 8887 Mels

pfarreirat.mels@kath-msl.ch tigt oder noch Platz im Auto hat, melde man

sich doch bitte bis Ende August auf dem Pfarramt Mels (Tel. 081 723 12 48).

Kapellfest in der Dorfkapelle Maria Geburt

Freitag, 10. September, 19.00 Uhr

Kapelle Dorf

Die Bäuerinnen und Landfrauen Mels bereiten für alle Gottesdienstbesucher am Sonntag, 19. September, den traditi- onellen Erntedank-Aperitif im Pfarrei- heim zu.

Kinderbibeltag Josef – Abenteuer am Nil – Samstag, 13. November

Josef war der Lieblingssohn von Jakob. Um allen Menschen zu zeigen, wie sehr Jakob seinen Sohn lieb hatte, liess er für Josef ein schönes Gewand aus feinstem Stoff anferti- gen. Damit begann die besondere Lebens- geschichte von Josef.

Die Primarschulkinder aus Mels, Heilig- kreuz und Weisstannen sind herzlich zum

Kinderbibeltag eingeladen. Der Anmeldeta- lon wird in den Schulen verteilt. Anmelde- schluss ist der 1. Oktober und die Teilneh- merzahl ist begrenzt. Wir bräuchten noch dringend Unterstützung für die Bastelateli- ers. Für Auskünfte wenden Sie sich bitte an Yvonne Ospelt, Telefon 00423 233 12 85 oder yvonne.ospelt@adon.li.

Gruppen und Vereine

FMG

Dienstag, 7. September, 13.45 Uhr Offenes Singen im Pfarreiheim MSL/Ministranten

Samstag/Sonntag, 4./5. September, Wallfahrt nach Ziteil

KAB

Donnerstag, 16. September, 13.30 Uhr Beginn Strickatelier im Pfarreiheim FMG

Mittwoch, 22. September, 18.00 Uhr im Pfarreiheim Mels, Handlettering-Kurs MSL

Mittwoch, 22. September, 19.00 Uhr, Lour- desgrotte Mels, Segen zu empfangen, tut gut – besonders wenn Veränderung ansteht oder schwer an etwas getragen wird.

Schweigen und Hören

Dienstag, 28. September, 19.30 Uhr In der evang.-ref. Kirche Sargans

Kollekten

September 2021

5. Caritas Schweiz 11./12. Kirchen in Not 19. Bettags-Opfer 25./26. Migration Schweiz Juli 2021

MIVA Fr. 213.00

Don Bosco Jugend Fr. 211.45 Pater Weibel, Kuba Fr. 173.05 Stiftung gute Hoffnung Fr. 235.95 Lepra-Insel Philippinen Fr. 163.65

Aktuelle Daten

Rosenkranz in der Pfarrkirche Jeden Montag, 19.00 Uhr Jeden Donnerstag, 19.00 Uhr Rosenkranz in der Dorfkapelle Jeden Dienstag, 19.00 Uhr Herz-Jesu-Freitag Freitag, 3. September 18.30 Uhr Rosenkranz, 19.00 Uhr Eucharistiefeier, anschl. feierlicher Segen

Wallfahrt der Seelsorgeeinheit nach Ziteil

Sonntag, 5. September, Besammlung Coop-Parkplatz Mels, 06.00 Uhr Gottesdienst, 09.30 Uhr

Kleinkinderfeier

Samstag, 5. September, 17.00 Uhr in der Pfarrkirche

Schülergottesdienste

Mittwoch, 15. September, 07.30 Uhr Eidg. Dank- Buss- und Bettag/

Erntedankfest

Sonntag, 19. September, 10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Eucharistiefeier Samstag, 25. September, 19.00 Uhr Eucharistiefeier mit Kirchenchor Sunntigsfyr

Sonntag, 26. September, 10.30 Uhr im Pfarreiheim

Vorschau

Kapellfest in Mädris Heiliger Michael

Sonntag, 3. Oktober, 10.00 Uhr Ehejubiläums-Gottesdienst für Jubelpaare aus allen Pfarreien Sonntag, 7. November, 10.30 Uhr, Pfarrkirche Mels

Familienzmorga

(6)

St. Oswald und Cassian Sargans

Pfarreichronik Taufe

11. Juli

Lena, Tochter von Ronny und Andrea Sutter-Mullis, Bahnweg 32

Verstorbene

Marc Berger, Grossfeldstrasse 74 a geboren am 21. April 1992

gestorben am 2. Juli 2021

Martina Broder-Cerletti, Neue Wangser- strasse 11

geboren am 15. Mai 1958 gestorben am 17. Juli 2021

Nunzio Guagnano-Grünenfelder, Leging- lenstrasse 10

geboren am 1. Oktober 1945 gestorben am 26. Juli 2021

Gedächtnisse

Sonntag, 5. September, 10.30 Uhr Wortgottesfeier

Wir halten Gedächtnis für:

Frieda Theresia Hug Alfred Walser-Tschirky Charles Hobi

30. Ged. für Franz Bugg-Meli Sonntag, 12. September, 10.30 Uhr Eucharistiefeier

Hans Angehrn-Hollenstein Julia Rufer-Zimmermann

Emil und Margrith Wildhaber-Pfeiffer Josef Grünenfelder-Wieland

Samstag, 18. September, 09.00 Uhr Eucharistiefeier

Emil und Rosa Willi-Schumacher Sylvia Schwizer-Masciadri Rosmarie Kohler-Böni

Alexander Good-Meli und Sohn Marc-Anton Good

Paul und Anna Willi-Schlegel

Walter und Frieda Broder-Purtschert Peter Locher-De Carli

Erntedankfest

Sonntag, 26. September, 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jodelclub Gonzen Tiersegnung

Sonntag, 26. September, 17.00 Uhr bei der Spleekapelle

Nur einen Tag nach dem Fest des hl. Bru- der Klaus bitten wir ihn um seine Fürspra- che für die kleinen und grossen Tiere bei der Spleekapelle. Die Segnung wird mit Panflötenmusik eröffnet. Nach einer Le- sung und Gedanken hierzu werden alle Tiere, anwesende und im Herzen mitgetragene, gesegnet. Für Tiere, denen es zu anstrengend sein könnte, kann der Tiersegen auch mitgenommen werden, indem deren Futter gesegnet wird.

Tiersegnung Sonntag, 26. September, 10.30 Uhr

Eucharistiefeier

Peter Rupp-Bollhalder Maria Grünenfelder-Anrig Max Wermelinger-Spengler

Besondere Anlässe

Herz-Jesu-Freitag

Freitag, 3. September, 19.00 Uhr Eucharistiefeier

anschliessend sakramentaler Segen St. Magnus-Gottesdienst

Samstag, 4. September

18.45 Uhr Andacht beim Bildstöckli

19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche, anschliessend Gräberbesuch Vildkapelle

Dienstag, 7. September, 19.00 Uhr Eucharistiefeier

Eidg. Dank-, Buss- und Bettag Sonntag, 19. September, 10.30 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst in der Pfarrkir- che mit kath. und evang. Kirchenchor

Andacht beim Bildstöckli

(7)

7 > 09/2021

Aktuelle Daten

Freitag, 3. September, 19.00 Uhr Eucharistiefeier

anschliessend sakramentaler Segen

St.-Magnus-Gottesdienst Samstag, 4. September

18.45 Uhr Andacht beim Bildstöckli

19.00 Uhr Eucharistiefeier in der Pfarrkirche, anschliessend Gräberbesuch

Vildkapelle

Dienstag, 7. September, 19.00 Uhr Eucharistiefeier

Gebäck- und Postkartenverkauf für Minilager Sonntag, 12. September, im Anschluss an Gottesdienst von 10.30 Uhr

Eidg. Dank-, Buss- und Bettag Sonntag, 19. September, 10.30 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst in der Pfarrkir- che mit kath. und evang. Kirchenchor

Erntedankfest

Sonntag, 26. September, 10.30 Uhr Eucharistiefeier mit Jodelclub Gonzen

Tiersegnung

Sonntag, 26. September, 17.00 Uhr bei der Spleekapelle

Vorschau

Freitag, 1. Oktober, 19.00 Uhr Eucharistiefeier

anschliessend sakramentaler Segen Vildkapelle

Dienstag, 5. Oktober, 19.00 Uhr Eucharistiefeier

Gottesdienst mit Kinderchor Sonntag, 31. Oktober, 10.30 Uhr Wortgottesfeier

Pfarreibeauftragter

Mesmerin

Manuela Perret Tel. 079 437 45 40 mesmer.sargans@kath-msl.ch

Sekretariat

Vreni Brossard Tel. 081 723 11 12 sekretariat.sargans@kath-msl.ch

Städtchenstrasse 66, 7320 Sargans Öffnungszeiten

Montag und Mittwoch, 09.00 –11.00 Uhr Termine am Abend nach Absprache

Beat Raschle Tel. 081 723 36 56 praesident.sargans@kath-msl.ch

Pfarreiteam

Monica Senn Tel. 081 723 58 56 monica.senn@gmx.ch

Mitteilungen

Hauskommunion

Gerne bringen wir Ihnen die heilige Kommu- nion nach Hause. Melden Sie sich dafür bitte bei Diakon Walter Kroiss. (Tel. 081 723 12 19) Beichtgespräche

Für Beichtgespräche wenden Sie sich bitte an einen unserer Priester aus der Seelsor- geeinheit.

Krankensalbung

Das Sakrament des Heilens wird den Kran- ken auf Wunsch gerne gespendet. Bitte rufen Sie das Pfarreisekretariat an.

Rosenkranzgebet

Dienstag bis Freitag 17.30 Uhr falls am Folgetag Beerdigung 19.00 Uhr Herz-Jesu-Freitag kein Rosenkranz Gebäck- und Postkartenverkauf fürs Ministrantenlager

Am Sonntag, 12. September, können im An- schluss an den Gottesdienst von 10.30 Uhr wieder Postkarten aus dem Minilager bestellt werden. Zudem verkaufen die «Minis» wieder Gebäck und Getränke für die Lagerkasse.

Das diesjährige gemeinsame Lager für alle Ministranten aus Sargans, Vilters und Wangs findet vom 3. bis 9. Oktober in Parpan statt.

Gruppen und Vereine

K F G

Mittwoch, 8. September, 14.00 Uhr

Kinderbasteln – «Kaugummi-Automat»

herstellen für Kinder von der 1. bis 6. Klasse im Pfarreiheim. Info und Anmeldung: Sand- ra Bertsch, Tel. 081 710 55 09

Dienstag, 21. September, 14.00 Uhr Handarbeitsnachmittag im Pfarreiheim Blauring

Die Jubla-Woche findet vom 6. bis 10. Sep- tember statt. An drei Tagen haben wir für euch ein tolles Programm vorbereitet! Es sind auch alle interessierten Mädchen ab der 1. Klasse herzlich eingeladen, die gerne einmal in den Blauring reinschnuppern möchten und mit uns Spass haben wollen…

Mehr Infos auf unserer Website.

Das Herbstlager findet vom 2. bis 9. Oktober in Appenzell statt. Wir versprechen euch, dass es auch in diesem Jahr ein tolles La- ger wird. Jetzt können wir endlich auf das Motto verraten: «Travel Secret». Wir freuen uns jetzt schon!

St.-Magnus-Bruderschaft

Das Jahresgedächtnis (Magnustag) findet am Samstag, 4. September, statt. Besamm- lung ist um 18.45 Uhr beim Magnus-Bild- stöckli am «hinteren Stutz» zu einer kurzen Besinnung und gemeinsamem Gang zur Pfarrkirche zum Gedächtnisgottesdienst mit Eucharistiefeier unter Mitwirkung des Kirchenchors. Anschliessend Gräberbe- such und – sofern es die dann aktuelle Co- ronasituation erlaubt – Jahresversamm- lung mit Imbiss im Pfarreiheim.

Bitte zu gegebener Zeit die Infos im

«Sarganserländer» und auf der Website www.magnusbruderschaft-sargans.ch beachten.

Kirchenchor

In der Vorabendmesse am Samstag, 4. Sep- tember, um 19.00 Uhr wird der Gedächt- nisgottesdienst der Magnusbruderschaft begangen. Der Kirchenchor gestaltet diese Eucharistiefeier musikalisch mit der Land- messe von L. B. Est.

Am Sonntag, 19. September, gestalten der evangelische und der katholische Kirchen- chor gemeinsam den ökumenischen Got- tesdienst zum Bettag mit. Er findet dieses Jahr um 10.30 Uhr in unserer Kirche statt.

St.-Oswald-Singers / Kantoren

Am Sonntag, 12. September, um 10.30 Uhr singen wir wieder einmal im Gottesdienst.

Anschliessend fahen wir mit der Bahn nach Palfries, um dort das Mittagessen einzu- nehmen.

Mütter- und Väterberatung Sarganserland COVID-19: bis auf Weiteres finden die Bera- tungen nur auf Anmeldung statt. Aktuelle Infos siehe Website.

Beratungen in Kantonsschule Sargans jeweils am 2. / 16. und 30. September (Don- nerstag)

Kollekten

September

05. Wallfahrtsort Ziteil 12. Kirche in Not

19. Inländische Mission 26. Migratio

Juli

MIVA Fr. 224.30

Johanneum Fr. 111.10

Sr. Clementina Bütler, Tanzania Fr. 474.50 Palliativnetz Ostschweiz Fr. 62.50

(8)

Gottesdienste September 2021 Sonn- und Feiertage

Römisch-Katholische Seelsorgeeinheit Mittleres Sarganserland

Datum Tag Fest Heiligkreuz Mels Sargans Vilters Wangs Weisstannen Kloster Mels

04. Sept Sa 1800 Eucharistiefeier

Pfr Roman Giger Gedächtnisse

1000 Eucharistiefeier

Gedächtnisse 1845 Magnus Bildstock Andacht

Magnusbruderschaft 1900 Eucharistiefeier

P Kapuziner + PA Sonja Kroiss Kirchenchor

1730 Eucharistiefeier P Kapuziner + PA Sonja Kroiss

0700 Konventmesse 1500–1700, 2000–2030

Beichtgelegenheit

05. Sept So 23. So JK 1000 Messe kroatisch 1900 Eucharistiefeier

Pfr. Andrzej Kaczor

0930 Ziteil

Eucharistiefeier Pfr. Martin Blaser 1030 Eucharistiefeier

1030 Wortgottesfeier PA Sonja Kroiss Gedächtnisse

0900 Eucharistiefeier Pfr Albert Thurnherr Gedächtnisse

P Kapuziner 0700 Frühmesse

0830 Liturgie der serbisch- orthodoxen Kirche der Ostschweiz

1700 Feierliche Vesper in der Klosterkirche

11. Sept Sa 1900 Kapelle

Oberheiligkreuz Eucharistiefeier P Kapuziner Kapellfest

1900 Eucharistiefeier Pfr. Andrzej Kaczor Kirche in Not

Pfr. Martin Blaser 1730 Eucharistiefeier

Pfr. Andrzej Kaczor Kirche in Not

0700 Konventmesse 1500–1700, 2000–2030

Beichtgelegenheit

12. Sept So 24. So JK 0830 Eucharistiefeier Pfr. Andrzej Kaczor Kirche in Not 1000 Messe kroatisch 1900 Eucharistiefeier

Pfr. Martin Blaser

1030 Wortgottesfeier

PA Peter Maier 1030 Eucharistiefeier Pfr. Andrzej Kaczor Kirche in Not Gedächtnisse

1000 Eucharistiefeier Pfr. Martin Blaser

0700 Frühmesse

1800 hl. Messe der Missione cattolica

P Kapuziner 1000 Eucharistiefeier

Gedächtnisse

1900 Eucharistiefeier Pfr. Martin Blaser Gedächtnisse

1730 Eucharistiefeier Pfr. Martin Blaser BMW

0700 Konventmesse 1500–1700, 2000–2030

Beichtgelegenheit 19. Sept So 25. So JK

Eidg. Dank-, Buss- und Bettag

1000 Messe kroatisch 1900 Eucharistiefeier

1030 Eucharistiefeier Pfr. Andrzej Kaczor Familiengottesdienst Erntedank

1030 ökumenischer Gottesdienst

Diakon Walter Kroiss + Pfr Michal Pfenninger Kirchenchöre

0900 Eucharistiefeier Pfr. Andrzej Kaczor Jodlerclub Pizol

0830 Eucharistiefeier Pfr. Martin Blaser Erntedank

0700 Frühmesse

1030 Gottesdienst der syrisch- orthodoxen Kirche der Ostschweiz

1700 feierliche Vesper in der Klosterkirche

Pfr. Andrzej Kaczor Kirchenchor

1830 Eucharistiefeier Pfr Albert Thurnherr + PA Sonja Kroiss Erntedank

1730 Kapelle Schwendi Eucharistiefeier Pfr. Andrzej Kaczor

0700 Konventmesse 1500–1700, 2000–2030

Beichtgelegenheit 26. Sept So 26. So JK 1030 Eucharistiefeier

P Kapuziner Hirtenmesse 1900 Eucharistiefeier

P Kapuziner

Diakon Walter Kroiss 1030 Eucharistiefeier Pfr. Andrzej Kaczor Gedächtnisse Erntedank JC Gonzen

1000 Eucharistiefeier Pfr Albert Thurnherr + PA Sonja Kroiss Gedächtnisse Erntedank Bäuerinnen Jodlerclub Pizol

0700 Frühmesse

(9)

Gottesdienste September 2021 Sonn- und Feiertage

9 > 09/2021

Pfr Roman Giger Gedächtnisse

Gedächtnisse 1845 Magnus Bildstock Andacht

Magnusbruderschaft 1900 Eucharistiefeier

P Kapuziner + PA Sonja Kroiss Kirchenchor

1730 Eucharistiefeier P Kapuziner + PA Sonja Kroiss

0700 Konventmesse 1500–1700, 2000–2030

Beichtgelegenheit

05. Sept So 23. So JK 1000 Messe kroatisch 1900 Eucharistiefeier

0930 Ziteil

Eucharistiefeier Pfr. Martin Blaser 1030 Eucharistiefeier

1030 Wortgottesfeier PA Sonja Kroiss Gedächtnisse

0900 Eucharistiefeier Pfr Albert Thurnherr Gedächtnisse

P Kapuziner 0700 Frühmesse

1700 Feierliche Vesper in der Klosterkirche

11. Sept Sa 1900 Kapelle

Oberheiligkreuz Eucharistiefeier P Kapuziner Kapellfest

1900 Eucharistiefeier Pfr. Andrzej Kaczor Kirche in Not

Pfr. Martin Blaser 1730 Eucharistiefeier

Pfr. Andrzej Kaczor Kirche in Not

0700 Konventmesse 1500–1700, 2000–2030

Beichtgelegenheit

12. Sept So 24. So JK 0830 Eucharistiefeier Pfr. Andrzej Kaczor Kirche in Not 1000 Messe kroatisch 1900 Eucharistiefeier

Pfr. Martin Blaser

PA Peter Maier 1030 Eucharistiefeier Pfr. Andrzej Kaczor Kirche in Not Gedächtnisse

1000 Eucharistiefeier Pfr. Martin Blaser

0700 Frühmesse

P Kapuziner 1000 Eucharistiefeier

Gedächtnisse

1900 Eucharistiefeier Pfr. Martin Blaser Gedächtnisse

1730 Eucharistiefeier Pfr. Martin Blaser BMW

0700 Konventmesse 1500–1700, 2000–2030

Beichtgelegenheit 19. Sept So 25. So JK

Eidg. Dank-, Buss- und Bettag

1000 Messe kroatisch 1900 Eucharistiefeier

1030 Eucharistiefeier Pfr. Andrzej Kaczor Familiengottesdienst Erntedank

1030 ökumenischer Gottesdienst

Diakon Walter Kroiss + Pfr Michal Pfenninger Kirchenchöre

0900 Eucharistiefeier Pfr. Andrzej Kaczor Jodlerclub Pizol

0830 Eucharistiefeier Pfr. Martin Blaser Erntedank

0700 Frühmesse

1030 Gottesdienst der syrisch- orthodoxen Kirche der Ostschweiz

1700 feierliche Vesper in der Klosterkirche

Pfr. Andrzej Kaczor Kirchenchor

1830 Eucharistiefeier Pfr Albert Thurnherr + PA Sonja Kroiss Erntedank

1730 Kapelle Schwendi Eucharistiefeier Pfr. Andrzej Kaczor

0700 Konventmesse 1500–1700, 2000–2030

Beichtgelegenheit 26. Sept So 26. So JK 1030 Eucharistiefeier

P Kapuziner Hirtenmesse 1900 Eucharistiefeier

P Kapuziner

Diakon Walter Kroiss 1030 Eucharistiefeier Pfr. Andrzej Kaczor Gedächtnisse Erntedank JC Gonzen

1000 Eucharistiefeier Pfr Albert Thurnherr + PA Sonja Kroiss Gedächtnisse Erntedank Bäuerinnen Jodlerclub Pizol

0700 Frühmesse

Wenn nichts erwähnt = Pfarrkirche • Änderungen vorbehalten

(10)

Gottesdienste September 2021 Werktage

01. Sept Mi 1430 Pflegezentrum

Eucharistiefeier

0900 Eucharistiefeier 1900 Konventmesse

02. Sept Do 0915 Eucharistiefeier

1900 Kapelle Mädris Eucharistiefeier

1830 HJF

Eucharistiefeier

1400 Gebetsstunde 0700 Konventmesse

1400– Gebet um geistliche Berufe 1600 (Rosenkranz/Kreuzweg-

andacht/Segen) 03. Sept Fr Herz-Jesu-Freitag

HJF 1900 Eucharistiefeier 0930 Altersheim

Eucharistiefeier 1900 Eucharistiefeier

1900 Eucharistiefeier 0900 Eucharistiefeier 0700 Konventmesse

06. Sept Mo 0700 Konventmesse

07. Sept Di 1900 Eucharistiefeier 1900 Vildkapelle

Eucharistiefeier

0700 Konventmesse

08. Sept Mi 1930 Messe kroatisch 0900 Eucharistiefeier 1900 Konventmesse

1900 Kapelle Butz Eucharistiefeier

1830 Gottesdienst fällt aus

andacht/Segen)

10. Sept Fr 1900 Eucharistiefeier 0930 Altersheim

Eucharistiefeier 1900 Dorfkapelle

Eucharistiefeier Kapellfest

0700 Konventmesse

14. Sept Di 1900 Eucharistiefeier 0900 Spleekapelle

Eucharistiefeier

0700 Konventmesse

15. Sept Mi 0730 Schüler-

Gottesdienst SH Kleinfeld 1430 Pflegezentrum

Eucharistiefeier

1900 Kapelle Vermol Eucharistiefeier

1830 Eucharistiefeier 1400 Gebetsstunde 0700 Konventmesse

andacht/Segen)

17. Sept Fr 1900 Eucharistiefeier

Hildegardmesse

0930 Altersheim Eucharistiefeier 1900 Eucharistiefeier

0700 Konventmesse

Eucharistiefeier

0700 Konventmesse

22. Sept Mi 0900 Eucharistiefeier 1900 Konventmesse

1900 Kapelle St. Martin Eucharistiefeier

0900 Eucharistiefeier FMG

andacht/Segen)

24. Sept Fr. 1900 Eucharistiefeier 0930 Altersheim

0700 Konventmesse

Eucharistiefeier

0700 Konventmesse

Eucharistiefeier

0900 Eucharistiefeier 1400 Gottesdienst der MFM-

Gemeinschaft: Vortrag, Messe; feierlicher Segen 1900 Konventmesse

30. Sept Do 0915 Eucharistiefeier 1830 HJF

Eucharistiefeier

andacht/Segen)

(11)

Gottesdienste September 2021 Werktage

11 > 09/2021

Eucharistiefeier

1900 Kapelle Mädris Eucharistiefeier

1830 HJF

Eucharistiefeier

andacht/Segen) 03. Sept Fr Herz-Jesu-Freitag

HJF 1900 Eucharistiefeier 0930 Altersheim

1900 Eucharistiefeier 0900 Eucharistiefeier 0700 Konventmesse

07. Sept Di 1900 Eucharistiefeier 1900 Vildkapelle

Eucharistiefeier

0700 Konventmesse

08. Sept Mi 1930 Messe kroatisch 0900 Eucharistiefeier 1900 Konventmesse

1900 Kapelle Butz Eucharistiefeier

1830 Gottesdienst fällt aus

andacht/Segen)

10. Sept Fr 1900 Eucharistiefeier 0930 Altersheim

Eucharistiefeier 1900 Dorfkapelle

Eucharistiefeier Kapellfest

0700 Konventmesse

Eucharistiefeier

0700 Konventmesse

15. Sept Mi 0730 Schüler-

Gottesdienst SH Kleinfeld 1430 Pflegezentrum

Eucharistiefeier

1900 Kapelle Vermol Eucharistiefeier

1830 Eucharistiefeier 1400 Gebetsstunde 0700 Konventmesse

andacht/Segen)

17. Sept Fr 1900 Eucharistiefeier

Hildegardmesse

0930 Altersheim Eucharistiefeier 1900 Eucharistiefeier

0700 Konventmesse

Eucharistiefeier

0700 Konventmesse

22. Sept Mi 0900 Eucharistiefeier 1900 Konventmesse

1900 Kapelle St. Martin Eucharistiefeier

0900 Eucharistiefeier FMG

andacht/Segen)

24. Sept Fr. 1900 Eucharistiefeier 0930 Altersheim

0700 Konventmesse

Eucharistiefeier

0700 Konventmesse

Eucharistiefeier

0900 Eucharistiefeier 1400 Gottesdienst der MFM-

Gemeinschaft: Vortrag, Messe; feierlicher Segen 1900 Konventmesse

30. Sept Do 0915 Eucharistiefeier 1830 HJF

Eucharistiefeier

andacht/Segen)

Wenn nichts erwähnt = Pfarrkirche • Änderungen vorbehalten

(12)

St. Medard Vilters

Pfarreichronik Taufe

25. Juli

Fynn Bolt, Sohn von Romana und Fabian Bolt-Camenisch, Falknisstrasse 16

Verstorbene

Mathias Jerger-Bigger, Galtschinisweg 26 geboren am 2. August 1968

gestorben am 19. Juli 2021

Gedächtnisse

Wir halten das erste Jahresgedächtnis für:

Theres Willi-Zimmermann, Feldweg Wir halten Gedächtnisse für:

*Josef Bigger, Härti

*Robert Scherrer Männedorf

Maria Kohler-Giger und David Kohler, z.

Mühle

Anna und Karl Willi-Gort, Gallenhus, Wangs Josef und Lydia Hofstetter-Thuli, Baschär- strasse

Theodor und Elsa Grolimund-Thuli, Galt- schinisstrasse

Johann und Helen Sonderegger-Huber, Gässli Berta und Erwin Niedrist-Gantner, Alvier- strasse

Hans Guntli und Johann und Anna Guntli- Ackermann, Saarfall

Margrit Rinderer-Mullis, Palmerisstrasse Kurt Bühler-Dietrich, Langäckerweg Maria Bollhalder-Malär, Mario Bollhalder, Sonnenbergstrasse

* Diese Messstiftung läuft dieses Jahr aus.

Kann aber jederzeit erneuert werden. Das Pfarreisekretariat gibt gerne Auskunft.

Jahrzeitgedächtnisse, Seelensonntage im Überblick für 2021

5. September 09.00 Uhr

3. Oktober 09.00 Uhr

14. November 09.00 Uhr

12. Dezember 09.00 Uhr

Besondere Anlässe

Am Donnerstag, 2. September, um 18.30 Uhr

Eucharistiefeier zu Herz-Jesu-Freitag mit Aussetzung des Allerheiligsten und eucharistischem Segen

Hauskommunion

Gerne bringen wir Ihnen die heilige Kom- munion am Herz-Jesu-Freitag, 3. Septem- ber, nach Hause. Wer die Hauskommuni- on wünscht, kann sich bei Diakon Walter Kroiss, Tel. 081 723 12 19, melden.

Mitteilungen

Eidgenössischer Dank-, Buss- und Bettag Am Sonntag, 19. September, 09.00 Uhr wird der Jodelclub Pizol traditionsgemäss den Eidgenössischen Dank-, Buss- und Bettag musikalisch mitgestalten. Anschliessend an den Gottesdienst Apéro im Pfarreiheim.

Herbstferien: Das Pfarramt bleibt ge- schlossen.

Das Pfarreisekretariat ist vom 30. Septem- ber bis 18. Oktober geschlossen. Die telefo- nische Erreichbarkeit ist gewährleistet Sunntigskaffee

Der Sunntigskaffi pausiert im Moment.

Beichtgespräche

Für Beichtgespräche wenden Sie sich bitte an unseren Kaplan Martin Blaser oder den priesterlichen Mitarbeiter Pfarrer Albert Thurnherr.

Krankensalbung

Das Sakrament des Heilens wird den Kran- ken auf Wunsch gerne gespendet. Bitte rufen Sie das Pfarreisekretariat an.

Die vierzehn Nothelfer

Die vierzehn Nothelfer sind vierzehn Heilige aus dem zweiten bis und mit vierten Jahr- hundert. Die Gruppe besteht nach der so- genannten Regensburger Normalreihe aus drei weiblichen und elf männlichen Heiligen, von denen alle bis auf den heiligen Ägidius als Märtyrer starben. Abweichend davon gibt es regionale Varianten. In der katholischen Kirche werden die Nothelfer als Schutzpatrone im Gebet angerufen. In der evangelischen Kirche gelten sie allgemein als Vorbilder im Glauben.

Hl. Achatius:

Helfer bei Todesangst Hl. Ägidius:

Helfer bei der Beichte und der stillenden Mütter

Hl. Barbara:

Patronin der Sterbenden, Helferin gegen Blitz- und Feuersgefahr, Schutzpatronin der Bergleute, Geologen, Artilleristen, Gies- ser, Hüttenleute, Architekten, Glöckner, Glockengiesser, Schmiede, Maurer, Stein- metze, Zimmerleute, Dachdecker, Elektri- ker, Kampfmittelbeseitiger, Pyrotechniker und Feuerwerker, Feuerwehrleute, Helfer des Technischen Hilfswerks (THW). Sie ist auch Patronin der Totengräber, Hutmacher, der Jungfrauen und der Gefangenen.

Hl. Blasius:

Helfer bei Halsleiden, Geschwüren, Pest, für eine gute Beichte, Beschützer des Viehs, und Patron zahlreicher Handwerksberufe.

Hl. Christophorus:

Christusträger, Helfer gegen unvorberei- teten Tod, Rettung aus jeglicher Gefahr, Schutzheiliger der Reisenden, gegen Epi- lepsie, Unwetter, Hungersnot, Gewitter und Hagelstürme, Pest, Zahnschmerzen, schlechte Träume angerufen. Schutzpatron der Bogenschützen, Autofahrer, Seefahrer, Flösser, LKW-, Bus- und Taxifahrer, Buch- binder, Bleicher, Pförtner und der Obst- und Gemüsehändler

Hl. Cyriacus:

Helfer in der Todesstunde gegen Anfech- tungen

Hl. Dionysius:

Helfer bei Kopfschmerzen, Tollwut, Gewis- sensnöten und Seelenleiden

Hl. Erasmus:

Helfer bei Leibschmerzen, Krämpfen, Ko- liken, Unterleibsbeschwerden und bei Ma- genkrankheiten; er wird angerufen bei Ge- burten und bei Krankheiten der Haustiere Hl. Eustachius:

Helfer bei schwierigen Lebenslagen und bei Trauerfällen, (ursprünglicher) Schutzheili- ger der Jäger

Hl. Georg:

Helfer bei Kriegsgefahren, Fieber, Pest und anderem, gegen Versuchung und für gutes Wetter, und insgesamt Beschützer der Haustiere

Hl. Katharinaa:

Beschützerin der Mädchen, Jungfrauen und

(13)

Aktuelle Daten

Donnerstag, 2.September, um 18.30 Uhr Eucharistiefeier zu Herz-Jesu-Freitag mit eucharistischem Segen

Seelensonntag, Gedächtnisse

Sonntag, 5. September, um 09.00 Uhr in der Pfarrkirche

FMG-Messe

Donnerstag, 23. September, um 09.00 Uhr in der Pfarrkirche

Rosenkranz

Rosenkranzgebete sind jeweils Montag, Mittwoch und Freitag um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche. Rosenkranz für Verstorbene, am Vorabend der Auferstehungsfeier um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche.

Vorschau

Minilager 2021

In Parpan vom 3. bis 9. Oktober Ehefrauen, auch Helferin bei Leiden der

Zunge und Sprachschwierigkeiten, und Pat- ronin der Gelehrten sowie auch zahlreicher Handwerksberufe

Hl. Margaretaa:

Patronin der Gebärenden und bei allen Wunden, der Jungfrauen, Bauern, Hirten Hl. Pantaleon:

Patron der Ärzte und Hebammen Hl. Vitus (Veit):

Helfer bei Krämpfen, Epilepsie, Tollwut, Veitstanz (Chorea Huntington), Bettnässen und Schlangenbiss, Patron der Apotheker, Gastwirte, Bierbrauer, Winzer, Kupfer- schmiede, Tänzer und Schauspieler

Gruppen und Vereine

Kirchenchor

Der Kirchenchor probt wieder.

Frauen- und Müttergemeinschaft FMG FMG-Seniorenausflug

Besuchen Sie mit der FMG am Donners- tag, 9. September, den ehemaligen Kaplan Mathai an seiner neuen Wirkungsstätte in Bazenheid. Nach einem gemeinsamen Gottesdienst sowie Mittagessen, können Sie das nahe gelegene Kloster Fischingen erkunden. Abfahrt ist um 09.30 Uhr bei der Linde. Nähere Informationen und Anmel- dung bis Montag, 6. September, bei Marian- ne Vils (Tel. 081 723 85 25).

Coole Flaschenhüllen aus alten Kleidern – eine kreative Verpackung!

Donnerstag 16. September, 18.00 bis 21.00 Uhr im Creativa Bad Ragaz

Unter der Anleitung von Claudia Flück könnt Ihr alte und kaputte Kleidungsstücke in Wein- und Sektflaschenhüllen verwandeln.

Eure alten Kleider bekommen ein neues Leben – gemäss dem Motto der FGM «wun- derbar-wandelbar». Es liegen verschiedene Muster bereit und es ist genug Zeit, um

13 > 09/2021 Pfarreibeauftragter

Mesmer

Stefan Baumgartner Tel. 081 723 12 18 mesmer.vilters@kath-msl.ch

Sekretariat

Stefan Baumgartner Tel. 081 723 12 18 sekretariat.vilters@kath-msl.ch

Sonnenbergstrasse 12, 7324 Vilters Öffnungszeiten

Mittwoch, 08.30 – 10.30 Uhr Andere Termine nach Absprache

Vinzenz Beeler Tel. 081 723 69 60 praesident.vilters@kath-msl.ch

Pfarreiheim

Stefan Baumgartner Tel. 079 307 53 39 sekretariat.vilters@kath-msl.ch

mehrere Hüllen zu nähen. Nähere Informa- tionen und Anmeldung bis Montag, 13. Sep- tember bei Daniela Erni (Tel.: 078 741 35 15) oder unter www.fmg-vilters.ch.

Kinoabend unter Frauen

Montag, 20. September, um 19.30 Uhr im Kino Sargans

Der Film wird noch im «Sarganserländer»

und in den Gemeindenachrichten bekannt gegeben. Informationen und Anmeldung bis Freitag, 17. September, bei Daniela Erni (Tel.: 078 741 35 15)

Männerabend in der Küche

Mittwoch, 22. September, um 18.00 Uhr in der Oberstufenschulküche Vilters

Diesmal können die Männer den Kochlöffel unter fachkundiger Anleitung von Rouven Bigger schwingen – um später ihre Frau- en zu verwöhnen und glücklich zu ma- chen. Um Anmeldung bei Daniela Erni, Tel.:

078 741 35 15, wird bis Freitag, 17. Septem- ber, gebeten.

FMG-Messe

Am Donnerstag, 23. September, um 09.00 Uhr findet die nächste FMG-Messe zum Thema Erntedank statt. Der Vorstand der FMG lädt im Anschluss alle Teilnehmenden zum Kaffee ins Pfarreiheim ein.

JuBla

Für den nationalen Jublatag am Samstag, 4. September, wird etwas Besonderes geplant. Hier folgen noch Informationen. Eine weitere Gruppenstunde ist am 18. Septem- ber um 09.30 Uhr geplant. Treffpunkt ist beim Pfarrhaus Vilters. Hast du Lust zu schnuppern? Dann melde kurz zuvor unter jublavilterswangs@yahoo.com an, damit du alle notwendigen Infos erhältst.

Kinderflohmarkt

Samstag, 25. September, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Primarschulhaus Vilters Zum Vormerken – weitere Informationen folgen.

Kollekten

September

05. Wallfahrtsort Ziteil

11. Theologische Fakultät Luzern 19. Inländische Mission

25. Migratio Tag der Migranten Juli

MIVA Fr. 121.25

Johanneum Fr. 142.45

Gottlieb Eberle Fr. 122.95

Palliativnetz Ostschweiz Fr. 130.60 Gesucht werden

Gesucht werden Frauen und Männer, die den Rosenkranz jeweils am Montag, Mittwoch und Freitag um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche mitbeten.

(14)

St. Antonius Wangs

Pfarreichronik Firmung

Lynn Bigger, Sarina Föllmi, Leonie Frey, Sil- vana Grünenfelder, Alessia Hidber, Lennart Kalberer, Gilian Loyd, Yannik Stähli, Robin Wachter, Manuel Willi

Verstorbene

Josephina Camenisch-Dora, Platz, zuletzt Haus am Bach

geboren am 27. Juli 1934 gestorben am 1. Juli 2021

Alice Girardi-Schnider, Rosengartenstras- se/Bovel

geboren am 12. Mai 1936, gestorben 13. Juli 2021

Gedächtnisse

Sonntag, 26. September 2021, 10.00 Uhr Gestiftete Jahrzeiten

Robert und Johanna Kalberer, Platz Christian Grünenfelder-Blumer, Plattis Tomaso Girardi-Schnider, Rosengartenstrasse Alois und Hans Grünenfelder, Letzibach Carolin und Feli Schönenberger, St. Gallen Jolanda Sigg-Kalberer, Kindergartenstrasse Bruno Giger-Meier, Kirchplatz

Albert und Ida Grünenfelder, Höfli

Mitteilungen

September: Zeit der Fülle und Reife – Ern- tedank

Mit dem September beginnt die Reihe der Monate, deren Namen auf lateinische Zahl- worte zurück gehen. Eigentlich wäre der September der siebte (septem) und nicht der neunte Monat, hängt mit der Zählwei- se des altrömischen Kalenders vor Kaiser Cäsars Kalenderreform zusammen. Früher nannte man diesen Monat auch Herbstmo- nat. Der Herbst zeigt sich in der Natur bunt in seinen Farben, so auch im Lied «Bunt sind schon die Wälder» usw., ist reich mit seinen Früchten in Gärten, Äckern und Feldern, oftmals verbunden mit Festen, aber auch ein wenig wehmütig mit seinem

Abschied. Wir feiern traditionsgemäss am Sonntag, 26. September 2021, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Erntedank. Stimmungs- volle Bilder aus alten Zeiten von Schnittern und goldenen Garben zur Erntezeit sind durch Mähdrescher, Traktoren mit übervol- len Anhängern und anderen Maschinen ver- drängt worden. Die florierende Landwirt- schaft und deren Produkte verarbeitende Betriebe im In- und Ausland lassen uns in keinem Gedanken mehr erahnen, dass noch vor wenigen Jahrzehnten bei unseren vor- ausgehenden Generationen Not und Sor- ge um eine gute Ernte bestand. So hatten die Menschen damals in der Erntezeit alle Hände voll zu tun. Konnte schliesslich alles mehr oder weniger «unter Dach» gebracht werden, bestand aller Grund zu feiern und für die gute Ernte zu danken. Danke sagen für eine gelungene Ernte, ist nach wie vor aktuell. Es ist auch heute keine Selbstver- ständlichkeit, trotz Fortschritt in vielen Be- reichen, dass wir dennoch nicht hungern müssen. Erntedank begehen wir auch im Gebet des VATER UNSERs «Unser tägliches Brot gib uns heute» beinhaltet mehr als nur das tägliche Essen. Wir beten und danken um unser ganzes Leben, um Arbeit, Frei- zeit, um Kleidung und Wohnung usw.

Wir feiern mit der Kirche

Am 8. September die GEBURT Mariens, am 12. Maria NAMEN und am 15. September SIEBEN SCHMERZEN Mariens. Der Gedenk- tag wird seit 1814 in der ganzen Kirche begangen, ist in Köln schon seit 1423 bekannt.

Eine neuere Form der sieben Schmerzen, die möglicherweise auf Karl Rahner (kath.

Theologe) zurück geht, lautet:

1. Der nicht ankommen wird, weil man ihm widerspricht.

2. Den du als flüchtende Mutter gerettet hast.

3. Der dich vor der Qual der innern Unruhe und Angst nicht verschont hat.

4. Der dich die Leidenslast und den Leidens- willen erkennen liess.

5. Den du in seiner Gottverlassenheit schrei- en gehört hast.

6. Den man dir tot und kalt in den Schoss gelegt hat.

7. Den man dir wiedergenommen und ins Grab gelegt hat.

Beichtgespräche

Bei den Pfarrherren Martin Blaser und Al-

bert Thurnherr oder im Kapuzinerkloster Mels nach Vereinbarung.

Hauskommunion

Gerne bringen wir Ihnen die heilige Kom- munion nach Hause. Sie dürfen sich beim Pfarreisekretariat Tel. 081 723 85 66 oder direkt bei der Pfarreibeauftragten, Sonja Kroiss, Tel. 081 723 12 20, melden.

Krankensalbung

Dieses Sakrament des Heilens wird den Kranken auf Wunsch gerne gespendet. Bit- te rufen Sie auf dem Pfarreisekretariat an.

Schmerzens-Mutter in der Wangser Grotte Festgottesdienst zu Maria Himmelfahrt Sonntag, 15. August 2021

(15)

15 > 09/2021 Pfarreibeauftragte

Pastoralassistentin Sonja Kroiss Tel. 081 723 12 20 sonja.kroiss@kath-msl.ch

Mesmer

Ernst Spillmann-Kemmler

Tel. 081 723 73 89, Mobil 077 449 54 61 mesmer.wangs@kath-msl.ch

Sekretariat

Maurus Castelberg Tel. 081 723 85 66 sekretariat.wangs@kath-msl.ch

Schiggstrasse 21, 7323 Wangs Öffnungszeiten

nach telefonischer Vereinbarung

Thomas Kalberer Tel. 081 723 61 18 praesident.wangs@kath-msl.ch

Pfarreirat

Manuela Kalberer-Wildhaber Tel. 081 723 27 24 adrian_manu_k@gmx.ch

Aktuelle Daten

3. September, 09.00 Uhr, Eucharistiefeier, anschliessend Aussetzung in der Monst- ranz und feierlicher Segen

Rosenkranz zum Fatimatag Montag, 13. September, 14.00 Uhr

Vorschau

Ministrantenlager in Parpan GR 3. bis 9. Oktober

Gebet für Land und Leute der Schweiz in der Pfarrkirche

Sonntag, 3. Oktober, 14.00 Uhr

Konzert zum Spätherbst mit dem ILIOS- Quartett in der Pfarrkirche

Sonntag, 24. Oktober, 17.00 Uhr Im Spital oder in der Klinik

Wir sind dankbar um Hinweise über Spi- tal- und Klinikaufenthalte oder wer schwer krank zu Hause ist, insbesondere wer ausserhalb unserer Region ist, damit wir einen Besuch abstatten können. Die Seelsorger oder das Pfarreisekretariat nehmen Ihr An- liegen gerne entgegen.

Firmung

Generalvikar Guido Scherrer spendete am 24. Mai 2021 in Sargans und am 29. Mai 2021 in Mels insgesamt 77 jungen Mitchristen der Seelsorgeeinheit Mittleres Sarganser- land, davon zehn aus unserer Pfarrei (wie vorstehend aufgeführt), das Sakrament der hl. Firmung. Allen Gefirmten wünschen wir auf ihrem weiteren Lebensweg Glück, Er- folg und Gottes reichen Segen.

Mitteilungen

des Kirchenverwaltungsrates

Personelle Veränderungen

Zur Nachfolgerin des in den verdienten Ru- hestand tretenden Mesmers Ernst Spill- mann ist Marianne Good auf 1. November 2021 ernannt worden. Die erste Stellver- tretung wird vorderhand noch von Ernst Spillmann wahrgenommen, dann ab Früh- jahr 2022 tritt Bernadette Romer ihre neue Aufgabe an.

Sandra Zimmermann arbeitet sich ab 1. September 2021 in die vielfältigen Sekre- tariatsaufgaben im Pfarramt ein. Sie löst Maurus Castelberg ab. Den Scheidenden ein herzliches Dankeschön für ihr Enga-

gement und den Neuen viel Freude in ihrer neuen Arbeit im kirchlichen Dienst.

Gruppen und Vereine

FMG Wangs

Informationen über Anlässe und Aktivitäten siehe www.fmg-wangs.ch

Chrabbelgruppe

Die Chrabbelgruppe trifft sich erst wieder am Donnerstag, 14. Oktober, von 14.30 Uhr bis 17.00 Uhr im Pfarreiheim. Mütter mit ihren kleinen Kindern sind herzlich eingeladen.

Kirchenchor

Wegen Covid-19 musste der Chor während längerer Zeit auf Proben und auf die Mitwir- kung im Gottesdienst verzichten. Aus ge- sundheitlichen Gründen fällt die Chorleite- rin Verena Andenmatten aus. Kantoren und Kantorinnen vom und ausserhalb des Chors haben verschiedene Male musikalisch in Gottesdiensten mitgewirkt. Nach der Som- merpause ergibt sich ein vorübergehendes Zusammenwirken mit dem Sarganser Kir- chenchor.

JUBLA Vilters-Wangs

Für den nationalen Jubla-Tag am Sams- tag, 4. September, wird etwas Besonderes geplant. Details folgen noch. Eine weitere Gruppenstunde ist am 18. September um 09.30 Uhr geplant. Treffpunkt ist beim

Pfarrhaus Vilters. Hast du Lust zu schnuppern? Dann melde dich kurz zuvor unter jublavilterswangs@yahoo.com an, damit Du alle notwendigen Infos erhältst.

Kinderflohmarkt

Samstag, 25. September, von 13.30 bis 16.30 Uhr im Primarschulhaus Vilters Zum Vormerken – Weitere Informationen folgen.

Kollekten

September

05. Wallfahrtsort Ziteil

12. Theologische Fakultät Luzern 19. Inländische Mission

26. Migratio: Tag der Migranten Juli

04. MIVA Fr. 97.30

11. Johanneum Fr. 138.60

18. Hilfswerk Sr. Waltraud Fr. 326.75 25. Palliativnetz Ostschweiz Fr. 129.20