Du hast keine Füße
(der,ü,-e), weil du eine Schlange bist.
You have no feet, because you a snake are.
Ich gehe nach Japan, um Sumoringer
(der,-)zu werden.
I go to Japan, for sumo wrestler to become.
Aber die Japaner
(der,-)sagen mir,
dass ich einen dicken Bauch
(der,ä,-e)brauche.
But the Japanese say me, that I a fat belly need.
Und ohne Bauch habe ich keine Chance
(die,-n).
And without belly have I no chance.
Wohin gehe ich?
To where go I?
Nach Japan. Du gehst nach Japan.
To Japan. You go to Japan.
Warum gehe ich nach Japan?
Why go I to Japan?
Um Sumoringer zu werden.
For sumo wrestler to become.
Du gehst nach Japan, um Sumoringer zu werden.
You go to Japan, for sumo wrestler to become.
Aber wer sagt mir etwas?
But who says me something?
Die Japaner. Die Japaner sagen dir etwas.
The Japanese. The Japanese say you something.
Was sagen sie mir?
What say they me?
Dass du einen dicken Bauch brauchst.
That you a fat belly need.
Sie sagen dir, dass du einen dicken Bauch brauchst.
They say you, that you a fat belly need.
Was brauche ich?
What need I?
Einen dicken Bauch. Du brauchst einen dicken Bauch.
A fat belly. You need a fat belly.
Habe ich eine Chance?
Have I a chance?
Nein, ohne Bauch hast du keine Chance.
No, without belly have you no chance.
1
Woche 19 (neun-zehn) - Körper: 1.(erster)Teil
Week 19 - Body: 1st part
Die Schlange Schleck (Präsens)
The snake Schleck (present tense)
Ich bin die Schlange
(die,-n)Schleck.
I am the snake Schleck.
Und ich habe einen großen Traum
(der,ä,-e).
And I have a big dream.
Ich möchte bei den Olympischen Spielen
(die)teilnehmen.
I want at the Olympic Games to participate.
Doch ich weiß nicht in welcher Disziplin
(die,-en).
But I know not in which discipline.
Wie heiße ich?
How “am called” I?
Schleck. Du heißt Schleck.
Schleck. You “are called” Schleck.
Und was bin ich?
And what am I?
Eine Schlange. Du bist eine Schlange.
A snake. You are a snake.
Wo möchte ich teilnehmen?
Where want I to participate?
Bei den Olympischen Spielen.
At the Olympic Games.
Du möchtest bei den Olympischen Spielen teilnehmen.
You want at the Olympic Games to participate.
Möchte ich teilnehmen oder zuschauen?
Want I to participate or to watch?
Teilnehmen. Du möchtest teilnehmen.
To participate. You want to participate.
In welcher Disziplin möchte ich teilnehmen?
In which discipline want I to participate?
Du weißt es nicht.
You know it not.
Du weißt nicht, in welcher Disziplin du teilnehmen möchtest.
You know it not, in which discipline you to participate want.
Fußball
(der)ist mein Lieblingssport
(der).
Football is my favorite sport.
Ich trainiere mit dem FC Bayern München
(der).
I train with the FC Bayern Munich.
Doch schnell ist klar, dass ich ohne Füße
(der,ü,-e)kein Fußball spielen kann.
But fast is clear, that I without feet no football play can.
Was ist mein Lieblingssport?
What is my favorite sport?
Fußball. Fußball ist dein Lieblingssport.
Football. Football is your favorite sport
Mit wem trainiere ich?
With whom train I?
Mit dem FC Bayern München.
With the FC Bayern Munich.
Du trainierst mit dem FC Bayern München.
You train with the FC Bayern Munich.
Doch was ist schnell klar?
But what is fast clear?
Dass du kein Fußball spielen kannst.
That you no football play can.
Schnell ist klar, dass du kein Fußball spielen kannst.
Fast is clear, that you no football play can.
Warum kann ich kein Fußball spielen?
Why can I no football play?
Weil du keine Füße hast.
Because you no feet have.
Du kannst kein Fußball spielen, weil du keine Füße hast.
You can no football play, because you no feet have.
Was fehlt mir in München?
What misses me in Munich?
Füße. Dir fehlen in München Füße.
Feet. Yourself miss in Munich feet.
Warum habe ich keine Füße?
Why have I no feet?
Weil du eine Schlange
(die,-n)bist.
Because you a snake are.
Was fehlt mir in Japan?
What misses me in Japan?
Ein Bauch. Dir fehlt in Japan ein Bauch.
A belly. Yourself misses in Japan a belly.
Ich fliege nach Brasilien.
I fly to Brazil.
Ich möchte in Rio Tanzen
(das)lernen.
I want in Rio dancing to learn.
Aber die Brasilianer
(der,-)schütteln nur mit dem Kopf
(der,ö,-e), weil ich keine Beine
(das,-e)habe.
But the Brazilians shake only with the head, because I no legs have.
Und Tanzen ohne Beine ist wie ein BBQ
(das,-s)ohne Fleisch.
And dancing without legs is like a BBQ without meat.
Wohin fliege ich?
To where fly I?
Nach Brasilien. Du fliegst nach Brasilien.
To Brazil. You fly to Brazil.
Was möchte ich lernen?
What want I to learn?
Tanzen. Du möchtest Tanzen lernen.
Dancing. You want dancing to learn.
Wo möchte ich Tanzen lernen?
Where want I dancing to learn?
In Rio. Du möchtest in Rio Tanzen lernen.
In Rio. You want in Rio dancing to learn.
Aber was machen die Brasilianer?
But what do the Brazilians?
Nur mit dem Kopf schütteln. Die Brasilianer schütteln nur mit dem Kopf
. Only with the head shake. The Brazilians shake only with the head.Schütteln sie mit den Ohren
(das,-en)?
Shake they with the ears?
Nein, nicht mit den Ohren. Sie schütteln mit dem Kopf.
No, not with the ears. They shake with the head.
Warum schütteln sie mit dem Kopf?
Why shake they with the head?
Weil du keine Beine hast.
Because you no legs have.
Sie schütteln mit dem Kopf, weil du keine Beine hast.
They shake with the head, because you no legs have.
Wie ist Tanzen ohne Beine?
How is dancing without legs?
Wie ein BBQ ohne Fleisch.
Like a BBQ without meat.
Tanzen
(das)ohne Beine
(das,-e)ist wie ein BBQ
(das,-s)ohne Fleisch
(das).
Dancing without legs is like a BBQ without meat.
Was fehlt mir in Brasilien?
What misses me in Brazil?
Beine. In Brasilien fehlen dir Beine.
Legs. In Brazil miss yourself legs.
In London ist die beste Tennisanlage
(die,-n)der Welt
(die,-en).
In London is the best tennis facility of the world.
Die Engländer
(der,-)geben mir den teuersten Schläger
(der,-).
The Englishmen give me the most expensive racket.
Aber ich kann den Schläger ohne Arme
(der,-e)und Hände
(die,ä,-e)nicht halten.
But I can the racket without arms and hands not hold.
Wo ist die beste Tennisanlage?
Where is the best tennis facility?
In London. Die beste Tennisanlage ist in London.
In London. The best tennis facility is in London.
Die beste Tennisanlage von England?
The best tennis facility from England?
Nein, nicht von England. In London ist die beste Tennisanlage der Welt.
No, not from England. In London is the best tennis facility of the world.
Was möchte ich in London spielen?
What want I in London to play?
Tennis. Du möchtest in London Tennis spielen.
Tennis. You want in London tennis to play.
Was geben sie mir?
What give they me?
Den teuersten Schläger. Sie geben dir den teuersten Schläger.
The most expensive racket. They give you the most expensive racket.
Wer gibt mir den Schläger?
Who gives me the racket?
Die Engländer. Die Engländer geben dir den Schläger.
The Englishmen. The Englishmen give you the racket.
Kann ich den Schläger halten?
Can I the racket hold?
Nein, du kannst ihn nicht halten.
No, you can him not hold.
Warum kann ich ihn nicht halten?
Why can I him not hold?
Weil du keine Arme und Hände hast.
Because you no arms and hands have.
Du kannst ihn nicht halten, weil du keine Arme und Hände hast.
You can him not hold, because you no arms and hands have.
Was fehlt mir in England?
What misses me in England?
Arme und Hände. In England fehlen dir Arme und Hände.
Arms and hands. In England miss yourself arms and hands.
Der erste Wettkampf
(der,ä,-e)bei Olympia war der Marathon.
The first competition at the Olympics was the marathon.
Jetzt bin ich in Griechenland.
Now am I in Greece.
Und hier möchte ich für den Marathon
(der,-s)trainieren.
And here want I for the marathon to train.
Aber leider sind mein Herz
(das,-en)und meine Lunge
(die,-n)für die lange Strecke
(die,-n)zu klein.
But unfortunately are my heart and my lung for the long track too small.
Was war der erste Wettkampf bei Olympia?
What was the first competition at the Olympics?
Der Marathon. Der erste Wettkampf bei Olympia war der Marathon.
The Marathon. The first competition at the Olympics was the marathon.
Wo bin ich jetzt?
Where am I now?
In Griechenland. Du bist jetzt in Griechenland.
In Greece. You are now in Greece.
Warum bin ich in Griechenland?
Why am I in Greece?
Weil du trainieren möchtest.
Because you to train want.
2
Du bist in Griechenland, weil du trainieren möchtest.
You are in Greece, because you to train want.
Für was möchte ich trainieren?
For what want I to train?
Für den Marathon. Du möchtest für den Marathon trainieren.
For the marathon. You want for the marathon to train.
Ist die Strecke lang oder kurz?
Is the track long or short?
Lang. Die Strecke ist lang.
Long. The track is long.
Kann ich die Strecke laufen?
Can I the track run?
Nein, du kannst sie nicht laufen.
No, you can her not run.
Warum kann ich die Strecke
(die,-n)nicht laufen?
Why can I the track not run?
Weil dein Herz
(das,-en)und deine Lunge
(die,-n)zu klein sind.
Because your heart and your lung too small are.
Du kannst die Strecke nicht laufen, weil dein Herz und deine Lunge zu klein sind.
You can the track not run, because your heart and your lung too small are.
Was fehlt mir in Griechenland?
What misses me in Greece?
Ein großes Herz und eine große Lunge.
A big heart and a big lung.
In Griechenland fehlen dir ein großes Herz und eine große Lunge.
In Greece miss yourself a big heart and big lung.
In Deutschland gibt es super Pferde
(das,-e).
In Germany is there super horses.
Und vielleicht kann ich auf einem Pferd reiten und eine Medaille
(die,-n)gewinnen.
And maybe can I on a horse ride and a medal win.
Aber ich kann nicht auf dem Pferd sitzen, weil ich keinen Hintern
(der,-)habe.
But I can not on the horse sit, because I no butt have.
Wo gibt es super Pferde?
Where is there super horses?
In Deutschland. In Deutschland gibt es super Pferde.
In Germany. In Germany is there super horses.
Was kann ich auf einem Pferd machen?
What can I on a horse do?
Reiten. Du kannst auf einem Pferd reiten.
Ride. You can on a horse ride.
Und was kann ich vielleicht gewinnen?
And what can I maybe win?
Eine Medaille. Du kannst vielleicht eine Medaille gewinnen.
A medal. You can maybe a medal win.
Kann ich auf dem Pferd sitzen?
Can I on the horse sit?
Nein, du kannst nicht auf dem Pferd sitzen.
No, you can not on the horse sit.
Warum kann ich nicht auf dem Pferd sitzen?
Why can I not on the horse sit?
Weil du keinen Hintern hast.
Because you no butt have.
Du kannst nicht auf dem Pferd sitzen, weil du keinen Hintern hast.
You can not on the horse sit, because you no butt have.
Was fehlt mir in Deutschland?
What misses me in Germany?
Ein Hintern. In Deutschland fehlt dir ein Hintern.
A butt. In Germany misses yourself a butt.
Dieses Jahr
(das,-e)gibt es einen neuen Wettbewerb
(der,-e)„Kochen“.
This year is there a new competition “cooking”.
Ich habe die perfekte Zunge
(die,-n)fürs
(für das)Kochen
(das).
I have the perfect tongue for the cooking.
Aber meine Nase
(die,-n)ist viel zu schlecht.
But my nose is too bad.
Und normalerweise koche ich auch nicht.
And usually cook I also not.
Was gibt es dieses Jahr?
What is there this year?
Einen neuen Wettbewerb. Dieses Jahr gibt es einen neuen Wettbewerb
. A new competition. This year is there a new competition.Wie heißt der neue Wettbewerb?
How “is called” the new competition?
Kochen. Der neue Wettbewerb heißt Kochen.
Cooking. The new competition “is called” cooking.
Wie ist meine Zunge fürs Kochen?
How is my tongue for the cooking?
Perfekt. Deine Zunge ist fürs Kochen perfekt.
Perfect. Your tongue is for the cooking perfect.
Und sind meine Augen
(das,-n)viel zu schlecht?
And are my eyes too bad?
Nein, nicht deine Augen. Deine Nase ist viel zu schlecht.
No, not your eyes. Your nose is too bad.
Koche ich normalerweise?
Cook I usually?
Nein, du kochst normalerweise nicht.
No, you cook usually not.
Was fehlt mir beim
(bei dem)Kochen?
What misses me in the cooking?
Eine gute Nase. Dir fehlt beim Kochen eine gute Nase.
A good nose. Yourself misses in the cooking a good nose.
Aus China kommen die besten Turner
(der,-).
From China come the best gymnasts.
Die Chinesen
(der,-n)können nicht glauben, wie flexibel ich bin.
The Chinese can not believe, how flexible I am.
Für mich ist alles kinderleicht.
For me is all child's play.
Und ich habe auch nie Rückenschmerzen
(der,-en).
And I have also never back pain.
Woher kommen die besten Turner
(der,-)?
From where come the best gymnasts?
Aus China. Die besten Turner kommen aus China.
From China. The best gymnasts come from China.
Bin ich flexibel?
Am I flexible?
3
Ja, du bist sehr flexibel.
Yes, you are very flexible.
Was können die Chinesen nicht glauben?
What can the Chinese not believe?
Wie flexibel du bist.
How flexible you are.
Die Chinesen können nicht glauben, wie flexibel du bist.
The Chinese can not believe, how flexible you are.
Wie ist alles für mich?
How is everything for me?
Kinderleicht. Alles ist für dich kinderleicht.
Child's play. All is for you child's play.
Was habe ich auch nie?
What have I also never?
Rückenschmerzen. Du hast auch nie Rückenschmerzen.
Back pain. You have also never back pain.
Was tut mir nie weh?
What hurts me never?
Der Rücken. Der Rücken tut dir nie weh.
The back. The back hurts you never.
Fehlt mir etwas beim
(bei dem)Turnen
(das)?
Misses me something in the gymnastics?
Nein, dir fehlt nichts beim Turnen.
No, yourself misses nothing in the gymnastics.
Und tatsächlich gewinne ich 12
(zwölf)Goldmedaillen
(die,-n).
And actually win I 12 gold medals.
Damit bin ich der beste Sportler
(der,-)aller Zeiten
(die,-en).
For this reason am I the best sportsman of all time.
Ich habe die richtige Sportart
(die,-en)ausgesucht.
I have the right sport picked.
Gewinne ich Gold
(das), Silber
(das)oder Bronze
(das)?
Win I gold, silver or bronze?
Gold. Du gewinnst Gold.
Gold. You win gold.
Und wie viele Goldmedaillen gewinne ich?
And how many gold medals win I?
12. Du gewinnst 12 Goldmedaillen.
12. You win 12 gold medals.
Und was bin ich damit?
And what am I for this reason?
Der beste Sportler. Du bist damit der beste Sportler.
The best sportsman. You are for this reason the best sportsman.
Der beste Sportler des Jahres
(das,-e)?
The best sportsman of the year?
Nein, nicht des Jahres. Du bist der beste Sportler aller Zeiten.
No, not of the year. You are the best sportsman of all time.
Was habe ich ausgesucht?
What have I picked?
Die richtige Sportart. Du hast die richtige Sportart ausgesucht.
The right sport. You have the right sport picked.
Als Sieger
(der,-)muss jeder Sportler zur
(zu der)Dopingkontrolle.
As winner must (go) each sportsman to the doping control.
Sie nehmen mir Blut
(das)ab und ich muss Pipi
(das)machen.
They take “from me” blood and I must pee do.
Aber alle meine Blut- und Leberwerte
(der,-e)sind perfekt.
But all my blood and liver values are perfect.
Welche Kontrolle
(die,-n)gibt es bei Olympia?
Which control is there at the Olympics?
Eine Dopingkontrolle
(die,-n). Bei Olympia gibt es eine Dopingkontrolle.
A doping control. At the Olympics is there a doping control.
Wer muss zur Dopingkontrolle?
Who must (go) to the doping control?
Als Sieger jeder Sportler.
As winner each sportsman.
Als Sieger muss jeder Sportler zur Dopingkontrolle.
As winner must (go) each sportsman to the doping control.
Was nehmen sie mir ab?
What take they” from me”?
Blut. Sie nehmen dir Blut ab.
Blood. They take “from you” blood.
Und was muss ich machen?
And what must I do?
Pip
i (das). Du musst Pipi machen.
Pee. You must pee do.
Sind meine Werte
(der,-e)o.k.?
Are my values O.K.?
Ja, deine Werte sind perfekt.
Yes, your values are perfect.
Welche Werte sind perfekt?
Which values are perfect?
Deine Blut- und Leberwerte. Deine Blut- und Leberwerte sind perfekt.
Your blood and liver values. Your blood and liver values are perfect.
Jeder hat die Möglichkeit
(die,-en), seinen Traum
(der,ä,-e)zu erfüllen.
Everyone has the opportunity, his dream to fulfill.
Manchmal muss man ein bisschen suchen.
Sometimes must one a bit search.
Aber wer sucht, der wird auch finden.
But who searches, that will also find.
Wer hat die Möglichkeit, seinen Traum zu erfüllen?
Who has the opportunity, his dream to fulfill?
Jeder. Jeder hat die Möglichkeit, seinen Traum zu erfüllen.
Everyone. Everyone has the opportunity, his dream to fulfill.
Was muss man manchmal machen?
What must one sometimes do?
Ein bisschen suchen. Man muss manchmal ein bisschen suchen.
A bit search. One must sometimes a bit search.
Aber wer sucht, ... ?
But who searches, ... ?
Der wird auch finden. Aber wer sucht, der wird auch finden.
That will also find. But who searches, that will also find.
4
Woche 19
(neun-zehn)- Körper: 2.
(zweiter)Teil
Week 19 - Body: 2nd part
Die Schlange Schleck (Vergangenheit mit Perfekt)
The snake Schleck (past with present perfect)
Du wolltest bei den Olympischen Spielen
(die)teilnehmen.
You wanted at the Olympic Games to participate.
Aber du hattest ein Problem
(das,-e).
But you had a problem.
Du warst eine Schlange
(die,-n).
You were a snake.
Dein Lieblingssport
(der)war Fußball
(der).
Your favorite sport was football.
Darum hast du beim
(bei dem)FC Bayern München
(der)trainiert.
Therefore have you with the FC Bayern Munich trained.
Aber ohne Füße
(der,ü,-e)konntest du kein Fußball spielen.
But without feet could you no football play.
In Japan wolltest du Sumoringer
(der,-)werden, aber dir hat ein Bauch
(der,ä,-e)gefehlt.
In Japan wanted you a sumo wrestler to become, but you have a belly missed.
Darum bist du nach Brasilien geflogen, um Tanzen
(das)zu lernen.
Therefore are (have) you to Brazil flown, for dancing to learn.
Aber die Brasilianer
(der,-)haben nur mit dem Kopf
(der,ö,-e)geschüttelt, denn ohne Beine
(das,-e)konntest du nicht tanzen.
But the Brazilians have only with the head shaken, because without legs could you not dance.
In London haben die Engländer
(der,-)dir den besten Tennisschläger
(der,-)gegeben.
In London have the Englishmen you the best tennis racket given.
Aber du konntest ihn nicht halten, weil du keine Arme
(der,-e)und Hände
(die,ä,-e)hattest.
But you could him not hold, because you no arms and hands had.
Die berühmteste Disziplin
(die,-en)war der Marathon
(der,-s)und in Griechenland wolltest du trainieren.
The most famous discipline was the Marathon and in Greece wanted you to train.
Aber leider waren für diese lange Strecke
(die,-n)deine Lunge
(die,-n)und dein Herz
(das,-en)viel zu klein.
But unfortunately were for this long track your lungs and your heart much too small.
Die besten Pferde
(das,-e)sind aus Deutschland gekommen.
The best horses are (have) from Germany come.
Du wolltest unbedingt Reiten
(das)lernen.
You wanted necessarily riding to learn.
Aber ohne einen Hintern
(der,-)war das nicht möglich.
But without a butt was that not possible.
Denn du konntest nicht auf dem Pferd sitzen.
Because you could not on the horse sit.
Du wolltest in der neuen Disziplin
(die,-en)Kochen
(das)teilnehmen.
You wanted in the new discipline cooking to participate.
Du hattest auch eine gute Zunge
(die,-n), aber deine Nase
(die,-n)war zu schlecht.
You had also a good tongue, but your nose was too bad.
Und außerdem hast du nie gekocht.
And also have you never cooked.
In China hast du die besten Turner
(der,-)getroffen.
In China have you the best gymnasts met.
Und sie konnten nicht glauben, wie flexibel du warst.
And they could not believe, how flexible you were.
Für dich war alles kinderleicht.
For you was all child's play.
Und du hattest auch nie Rückenschmerzen
(der,-en).
And you had also never back pain.
Du hast die richtige Sportart
(die,-en)gefunden und insgesamt 12
(zwölf)Goldmedaillen
(die,-n)gewonnen.
You have the right sport found and a total of 12 gold medals won.
Doch jeder Sieger musste zur
(zu der)Dopingkontrolle
(die,-n).
But each winner must (go) to the doping control.
Sie haben dir Blut
(das)abgenommen und du hast Pipi
(das)gemacht.
They have you blood taken and you have pee done.
Aber deine Blut- und Leberwerte
(der,-e)waren perfekt.
But your blood and liver values were perfect.
Du hast dir deinen Traum
(der,ä,-e)erfüllt und warst super glücklich.
You have yourself your dream fulfilled and were super happy.
5
Woche 19
(neun-zehn)- Körper: 3.
(dritter)Teil
Week 19 - Body: 3rd part
Die Schlange Schleck (Imperativ)
The snake Schleck (imperative)
Jetzt habe ich ein paar Vorschläge
(der,ä,-e)für euch.
Now have I a few suggestions for you.
Probiert alles aus, um bei den Olympischen Spielen
(die)teilzunehmen.
Try anything, for in the Olympic Games to participate.
Trainiert beim
(bei dem)FC Bayern München
(der).
Train with the FC Bayern Munich.
Spielt nur Fußball
(der), wenn ihr Füße
(der,ü,-e)habt.
Play only football, if you feet have.
Fliegt nach Japan und werdet Sumoringer
(der,-), aber nur wenn ihr einen Bauch
(der,ä,-e)habt.
Fly to Japan and become sumo wrestlers, but only if you a belly have.
Lernt in Brasilien Tanzen
(das), wenn ihr Beine
(das,-e)habt.
Learn in Brazil dancing, if you legs have.
Nehmt den besten Tennisschläger
(der,-)und spielt Tennis
(das)mit Armen
(der,-)
und Händen
(die,ä,-e).
Take the best tennis racket and play tennis with arms and hands.
Lauft Marathon
(der,-s)in Griechenland, wenn ihr
ein großes Herz
(das,-en)und eine große Lunge
(die,-n)habt.
Run Marathon in Greece, if you a big heart and a big lungs have.
Setzt euch auf ein Pferd, wenn ihr einen Hintern
(der,-)habt.
Sit yourselves on a horse, if you a butt have.
Und reitet die besten Pferde
(das,-e)aus Deutschland.
And ride the best horses from Germany.
Wenn ihr eine super Zunge
(die,-n)und Nase
(die,-n)habt, dann nehmt an der neuen Disziplin
(die,-en)Kochen
(das)teil.
If you a super tongue and nose have, then participate in the new discipline cooking.
Trefft die besten Turner
(der,-)in China.
Meet the best gymnasts in China.
Nehmt am
(an dem)Turnen
(das)teil, wenn ihr flexibel seid.
Participate in the gymnastics, if you flexible are.
Gewinnt viele Goldmedaillen
(die,-n)bei Olympia.
Win many gold medals at the Olympics.
Gebt Blut
(das)ab und macht Pipi
(das).
Donate blood and make pee.
Habt perfekte Blut- und Leberwerte
(der,-e).
Have perfect blood and liver values.
Erfüllt euch euren Traum
(der,ä,-e)und seid super glücklich.
Fulfill yourselves your dream and be super happy.
6
In German there are 3 genres for nouns The plural is the same for the 3
Fall
casemännlich
masculine
sächlich
neuter
weiblich
feminine
Mehrzahl
plural
Nominativ
Wer oder was?
Who or what?
subject of the sentence
der
thedieser - jeder
this - each
das
thedieses - jedes
this - each
die
thediese - jede
this - each
die
thediese - alle
this - all
ein
akein - mein, dein, …
no - my, your, …
ein
akein - mein, dein, …
no - my, your, …
eine
akeine - meine, deine, …
no - my, your, …
-
-keine - meine, deine, …
no - my, your, …
Wer kauft? Der Mann kauft.
Who buys? The man buys.
Akkusativ
Wen oder was?
Who(m) or what?
direct object
diesen - jeden den das
dieses - jedes die
diese - jede die
diese - alle
einen
keinen - meinen ein
kein - mein eine
keine - meine -
keine - meine
Was kauft der Mann? Der Mann kauft ein Auto .
What buys the man? The man buys a car.
Dativ
Who ( … to)?
Wem?
indirect object
diesem - jedem dem dem
diesem - jedem der
dieser - jeder den
diesen - allen
einem
keinem - meinem einem
keinem - meinem einer
keiner - meiner -
keinen - meinen
Wem kauft der Mann ein Auto? Der Mann kauft der Frau ein Auto.
Who buys the man a car? The man buys the woman a car.
Simplified view Fall
Nominativ -er -as
-e -e
- -
Akkusativ -en -as
-e -e
-
Dativ -em -em -er -en
THE CASE CONCEPT
The case concept is one of the most difficult things when we start learning German.
It simply means the function of the word in the sentence. The subject of the sentence is in nominative. The direct object is in accusative.
Der Mann kauft der Frau ein Auto.
The man buys the woman a car.
7
THE DECLINATION OF ADJECTIVES
German adjectives are only declined when they accompany a noun.
The information about the case has to be in the article or adjective. If it is in the article the adjective ends in -e or -en.
Der kleine Mann kauft der kleinen Frau ein kleines Auto.
The little man buys the little woman a little car.
8
der Mann das Kind die Frau die Kinder
N om in at iv su bje ct
der kleine
Mann
das kleine
Kind
die
kleine
Frau
die
kleinen
Kinder (m)ein
kleiner (m)ein
kleines (m)eine meine
without article without article without article kleine without article kleine
Ak ku sa tiv di re ct ob je ct den
kleinen
Mann
das kleine
Kind
die
kleine
Frau
die
kleinen
Kinder
(m)einen (m)ein
kleines (m)eine meine
without article kleinen without article without article kleine without article kleine
D ati v in dir ec to bje ct dem
kleinen
Mann
dem kleinen
Kind
der kleinen
Frau
den kleinen
Kindern
(m)einem (m)einem (m)einer meinen
without article kleinem without article kleinem without article kleiner without article kleinen
Regular verbs in present tense Irregular verbs in present tense Auxiliary verbs in present tense without prefix prefix
separable prefix
inseparable e i e ie a ä ser/estar, tener, “ir a” y los verbos modales
Subjekt
subject
lernen
to learn
zuhören
to listen to
verkaufen
to sell
sprechen
to speak
stehlen
to steal
schlafen
to sleep
Endungen
endings
sein
to be
haben
to have
werden
future tensewill
können
modal verbcan
ich
Ilerne höre zu verkaufe spreche stehle schlafe -e bin habe werde kann
du
youlernst hörst zu verkaufst sprichst stiehlst schläfst -st bist hast wirst kannst
er, es, sie
he, it, she
lernt hört zu verkauft spricht stiehlt schläft -t ist hat wird kann
wir
welernen hören zu verkaufen sprechen stehlen schlafen -en sind haben werden können
ihr
youlernt hört zu verkauft sprecht stehlt schlaft -t seid habt werdet könnt
sie, Sie
they, you (formal)
lernen hören zu verkaufen sprechen stehlen schlafen -en sind haben werden können
THE PRESENT TENSE
In German only the simple present (no continuous present) is used to describe present and future actions.
In German, many verbs can be modified by adding a prefix. They are called separable verbs and inseparable verbs.
There are 3 different groups of irregular verbs. And they are only irregular in second and third person singular.
Auxiliary verbs are all irregular. Especially irregular is the verb "sein".
9
THE PAST TENSE HAS 2 TYPES
Unlike in English, in German there is no semantic difference between the simple past (Präteritum) and the present perfect (Perfekt).
The simple past (Präteritum) is characteristic of the written language and the present perfect (Perfekt) is characteristic of the spoken language.
Auxiliary verbs generally always use the simple past (Präteritum).
Präteritum
simple past
characteristic of the written language
(auxiliary verbs generally always use the simple past)
Perfekt
present perfect
characteristic of the spoken language
(except auxiliary verbs)
The Perfekt is built with the verb
haben or sein in simple present + participle of the verb.
regular irregular auxiliary verbs in simple past (never present perfect) regular participle ge-root-t
irregular participle ge-root-en
Subjekt
subject
lernen
to learn
sprechen
to speak
sein
to be
haben
to have
werden
future tensewill
können
modal verbcan
haben + Partizip
to have + participle The participle can be regular or irregular
sein + Partizip
“to be” + participle displacement verbs or
change of state (always irregular)
ich
Ilernte sprach war hatte wurde konnte habe gelernt bin geflogen
“am” (have) flown
habe gesprochen
du
youlerntest sprachst warst hattest wurdest konntest hast gelernt bist geflogen
“are” (have) flown
hast gesprochen er, es, sie
he, it, she
lerne sprach war hatte wurde konnte hat gelernt ist geflogen
“is” (has) flown
hat gesprochen
wir
welernten sprachen waren hatten wurden konnten haben gelernt sind geflogen
“are” (have) flown
haben gesprochen
ihr
youlerntet spracht wart hattet wurdet konntet habt gelernt seid geflogen
“are” (have) flown
habt gesprochen sie, Sie
they, you (formal)
lernten sprachen waren hatten wurden konnten haben gelernt sind geflogen
“are” (have) flown
haben gesprochen 10
MODAL VERBS
11
Subjekt
subject
können
can, be able to
dürfen
may, can
müssen
must, have to
sollen
should
wollen
want to
möchten
would like to
Endungen
endings
ich
Ikonnte durfte musste sollte wollte wollte -
du
youkonntest durftest musstest solltest wolltest wolltest -st
er, es, sie
he, it, she
konnte durfte musste sollte wollte wollte -
wir
wekonnten durften mussten sollten wollten wollten -en
ihr
youkonntet durftet musstet solltet wolltet wolltet -t
sie, Sie
they, you (formal)
konnten durften mussten sollten wollten wollten -en
Subjekt
subject
können
can, be able to
dürfen
may, can
müssen
must, have to
sollen
should
wollen
want to
möchten
would like to
Endungen
endings
ich
Ikann darf muss soll will möchte -
du
youkannst darfst musst sollst willst möchtest -st
er, es, sie
he, it, she
kann darf muss soll will möchte -
wir
wekönnen dürfen müssen sollen wollen möchten -en
ihr
youkönnt dürft müsst sollt wollt möchtet -t
sie, Sie
they, you (formal)
können dürfen müssen sollen wollen möchten -en
In past tense always simple past and never present perfect.
Construction of the sentence
Du wolltest Deutsch lernen.
You wanted to learn German.
In present tense you have to be careful with the singular.
Construction of the sentence
Du willst Deutsch lernen.
You want to learn German.
THE FUTURE TENSE
The future is formed using the verb "werden" as an auxiliary verb although its conjugation varies with respect to its use as a verb with its own meaning.
The future is also used to express supposition, hope, intention and even imperation.
12
Future
verb werden in present + infinitive of the verb position 2 at the end
Subjekt werden + Infinitiv
ich werde fliegen
du wirst fliegen
er, es, sie wird fliegen
wir werden fliegen
ihr werdet fliegen
sie, Sie werden fliegen
Future Er wird morgen kommen.
He will come tomorrow.
Supposition Er wird wohl allein kommen.
He will probably come alone.
Hope Ich hoffe, alles wird gut ausgehen.
I hope everything goes well.
Intention Ich werde nur Gemüse essen.
I will just eat vegetables.
Imperation Du wirst jetzt lernen.
You will learn now. (You have to learn now.)
THE IMPERATIVE
The imperative is used to express an order and exists in German like in English, with its equivalent use in both languages.
The negation of the imperative can be done with the form "nicht" behind the verb, or behind the personal pronoun in the form of courtesy.
Trink nicht, bitte.
Please don´t drink.
Trinken Sie nicht, bitte.
Please don´t drink. (form of courtesy )
Or it can be done with the "kein" form, typically in front of a noun.
Trink kein Bier, bitte.
Please drink no beer.
13
person trinken
to drink
sprechen to speak
e i
lesen to read e ie
schlafen to sleep a ä
sein to be
haben to have
1st person singular --- --- --- --- --- ---
2nd person singular trink sprich lies schlaf sei hab
3rd person singular --- --- --- --- --- ---
1st person plural trinken wir sprechen wir lesen wir schlafen wir seien wir haben wir
2nd person plural trinkt sprecht lest schlaft seid habt
form of courtesy trinken Sie sprechen Sie lesen Sie schlafen Sie seien Sie haben Sie
CONDITIONAL
A verb is in conditional mode (Konjunktiv II) when used to express wishes, requests or possibilities.
Ich würde gern nach Deutschland fliegen. (wish) I would like to fly to Germany.
Könnten Sie bitte das Fenster öffnen? (request) Could you open the window, please?
Ich würde schwimmen, wenn es nicht so kalt wäre. (possibility) I would swim if it wasn't so cold.
14
The conditional of auxiliary verbs
Subjekt
subject
sein haben können
ich
Iwäre hätte könnte
du
youwärst hättest könntest
er, es, sie
he, it, she
wäre hätte könnte
wir
wewären hätten könnten
ihr
youwärt hättet könntet
sie, Sie
they, you (formal)
wären hätten könnten
The conditional of all verbs würden + infinitive (except auxiliary verbs) Subjekt
subject
würden infinitivo
ich
Iwürde fliegen
du
youwürdest fliegen
er, es, sie
he, it, she
würde fliegen
wir
wewürden fliegen
ihr
youwürdet fliegen
sie, Sie
they, you (formal)
würden fliegen
THE DILEMA OF "du" and "Sie" IN GERMAN
15
THE PASSIVE VOICE
werden/sein + participle
Passive voice is used when the agent is irrelevant or unknown.
In German there are two types of passive voice.
In many cases sentences are constructed with the impersonal pronoun "man" as subject, the particle
"man" can be translated into English by "one" or "you" and the sentence is in active voice.
The passive voice can be used in different verb tenses.
Present tense Die Wäsche wird gewaschen.
The laundry is being washed.
Simple past Die Wäsche wurde gewaschen.
The laundry was being washed.
Present perfect Die Wäsche ist gewaschen worden.
The laundry has been being washed.
Future tense Die Wäsche wird gewaschen werden.
The laundry will be being washed.
Present with modal verbs Die Wäsche kann gewaschen werden.
The laundry can be being washed.
Present with modal verbs Die Wäsche konnte gewaschen werden.
The laundry could be being washed.
When using "Sie" (formal)
• in professional circumstances
• with strangers
• with neighbors
• with older people
When using "du" and "ihr" (informal)
• with friends and family The passive voice of process The passive voice of state Active voice with “man”
Die Wäsche wird gewaschen.
The laundry is being washed.
Die Wäsche ist gewaschen.
The laundry is washed.
Man wäscht die Wäsche.
You wash the laundry.
SEPARABLE VERBS
16
INSEPARABLE VERBS
In German many verbs can be supplemented with prefixes.
Verbs with the following prefixes are inseparable:
be-, emp-, ent-, er-, ge-, miss-, ver-, zer-
verstehen - to understand entstehen - to arise erstehen - to acquire bestehen - to pass
ver-ent-er-be
(95% of inseparable verbs carry one of these 4 prefixes)
In the inseparable verbs, the syllable is accentuated after the prefix.
In German many verbs can be supplemented with prefixes.
Verbs with the following prefixes are separable:
ab-, an-, auf-, aus-, bei-, ein-, los-, mit-, nach-, her-, hin-, vor-, weg-, weiter-, zu-, zurück-
Ich komme um 8 zurück.
I come at 8 back.
In the present these prefixes appear separated from the verb and almost always at the end of the sentence.
Ich bin um 8 zurückgekommen.
I came back at 8:00.
In the participle ge is added between the prefix and the verb.
The syllable of the prefix is accentuated in the separable ones.
POSSESSIVE PRONOUNS
Possessive pronouns usually precede a noun with which they agree in gender, number and case (table of the cases).
Mein Name ist Ben.
My name is Ben.
17
Possessivpronomen in Nominativ
Singular Plural
mein(e) my unser(e) our
dein(e) your euer/eure your
sein(e) his ihr(e) their
sein(e) its Ihr(e) your (formal)
ihr(e) her
Subjekt- und Objektpronomen
Singular Plural
Nominativ Akkusativ Dativ Nominativ Akkusativ Dativ
ich I mich
me mir
me wir
we uns
us uns
us
you du dich
you dir
you ihr
you euch
you euch
you er he ihn
him ihm
him sie
they sie
them ihnen them
es it es
it ihm
it Sie
you (formal) Sie
you (formal) Ihnen you (formal) sie she sie
her ihr
her
PERSONAL PRONOUNS
The personal pronouns in German are, to whom it surprises, a little more complicated than in English. The form as always depends on the case, whether it is nominative, accusative or
dative.
Der Mann kauft der Frau ein Auto.
The man buys the woman a car.
Er kauft es ihr.
He buys it her.
SUBORDINATING CONJUNCTIONS
The subordinating conjunctions help to form the subordinate sentences. One of the most curious things about German is that in subordinate sentences the verb is placed in the
last position.
18
COORDINATING CONJUNCTIONS
Coordinating conjunctions do not change the position of the verb in the sentence.
Subordinating Conjunctions
weil because obwohl although
als/wenn when falls if
dass that damit so that
Main/subordinate phrase construction Ich lerne Deutsch, weil Deutsch schön ist.
I learn German, because German beautiful is.
main phrase - verb position 2 subordinate phrase - verb at the end
Coordinating Conjunctions
aber but sondern but
und and denn because
oder or bzw. respectively
Coordinating conjunctions do not change the position of the verb in the sentence.
Sie muss nicht essen, aber sie kann essen.
She must not eat, but she can eat.
The order of the elements in the sentence structure does not change.
GERN - LIEBER - AM LIEBSTEN
The adverb “gern” is widely used in German and although it does not have an equivalence in English it can be translated by "gladly".
19
COMPARISON OF ADJECTIVES
In the German language adjectives can be compared. This comparison is required to compare things or to express different degrees of qualities.
gern - lieber - am liebsten
“gern” to indicate that you like to do something
“lieber” to indicate preference
“am liebsten” to indicate what you like the most
Ich esse gern Pizza. - I like to eat pizza.
Ich esse lieber Pasta. - I'd rather eat pasta.
Ich esse am liebsten Eis. - I like ice cream best.
Comparison of adjectives
schnell fast schneller am schnellsten
langsam slow langsamer am langsamsten
groß big größer am größten
klein small kleiner am kleinsten
gut good besser am besten
schlecht bad schlechter am schlechtesten
billig cheap billiger am billigsten
teuer expensive teurer am teuersten
neu new neuer am neusten
alt old älter am ältesten
wichtig important wichtiger am wichtigsten
Prepositions with dative Ich spreche mit dem Mann.
I talk with the man.
German English
ab from
aus from, out of
außer except for, besides
bei at, near
gegenüber opposite, across from
NOTA: La preposición gegenüberpuede ir antes o después de su objetomit with, by
nach after, to
seit since, for
von from, by
zu to, at
NOTE: The prepositions of the genitive statt(instead of), trotz(despite), während(during) and wegen (due to) are often used with the dative, especially in some regions. If you want to "mix" and not sound too
loaded, you can use them in the dative as well.
Prepositions with accusative Das Buch ist für den Mann.
The book is for the man.
German English
bis* until, to, by
durch through, by
entlang along
NOTE: The preposition entlang, unlike the others, usually goes after its object.
für for
gegen against, for
ohne without
um around, for, at (for time indication)
*NOTE: The preposition bisis technically an accusative preposition, but is almost always used with a second preposition (bis zu, bis auf, etc.) in a different case, or without an article (bisApril, bisMontag,
bisBerlin).
PREPOSITIONS WITH ACCUSATIVE + PREPOSITIONS WITH DATIVE
The complicated thing about German prepositions is not the meanings nor the number of prepositions. They are also available in English, Spanish, and many other languages.
What really costs is that "what goes after the prepositions" is modified by the prepositions in the case.
That means, some prepositions "rule" accusative, others dative, for that reason the noun that comes after the preposition appears in the case that determines the preposition.
20
21
an
at, next to (with contact), come (up) toüber
above (not touching), across (e.g., street)auf
on, on top of (with contact), ontounter
below, underhinter
behindvor
in front of, beforein
in, insidezwischen
between, in betweenneben
next to (touching or not)There are some verbs that always indicate movement and others that always indicate state.
stellen
to put, to place (vertical)stehen
to standlegen
to lay, to put, to place (horizontal)liegen
to liesetzen
to sit, to placesitzen
to sit, to be sethängen
to hanghängen
to hangIch lege das Buch auf den Tisch.
I put the book on the table.
Das Buch liegt auf dem Tisch.
The book lies on the table.
The accusative is used to express a direction, a point of destination or a movement towards a place.
Answer this question:
Wohin? - To where?
The dative is used to express a situation, a state.
Answer this question:
Wo? - Where?
Wohin geht er?
(To) where does he go?
Er geht in den Park.
He goes in the park.
Wo ist er?
Where is he?
Er ist im (in dem) Park.
He is in the park.
