3 BREZŽIČNI RAČUNALNIK ZA KOLO S SOLARNIM NAPAJANJEM

(1)

Dok./Rev.-Nr. 194612_20161104

D C

CR20323V

1

2

3 4

5

6

7 8 9 10 12

12 6 11

6

10

11 E

F A

2 mm max.

G

6 13

7

1

11

12 5

8 8

5

12

1 B

1 11

Navodila za uporabo

BREZŽIČNI RAČUNALNIK ZA KOLO S SOLARNIM

NAPAJANJEM

myhansecontrol.com

ID: #05000 myhansecontrol.com

IZDELANO V NEMČIJI

Uporabniku prijazna navodila

Distributer:

KRIPPL-WATCHES WARENHANDELS GMBH MARIA-THERESIA-STR. 41 4600 WELS

AUSTRIA SLO

GARANCIJE

3

LETA

IZDELEK: HO7-FC-2A, HO7-FC-2B, HO7-FC-2C

service@produktservice.info 00386 31 581155

POPRODAJNA PODPORA

SLO

03/2017

Montaža

Montaža držala računal- nika za kolo in samega računalnika za kolo

1. Namestite držalo računalnika za kolo 5 in podložko 8 z dvema kabelskima vezicama 12 na volan.

Pri tem sta na voljo dve možnosti:

• Če držalo računalnika za kolo namestite na cev volana, zvežite kabelske vezice navpično s sprednje strani (glejte sliko B, levo).

• Če držalo računalnika za kolo namestite na sprednji del volana, zvežite kabelske vezice vodoravno s strani

(glejte sliko B, desno).

2. Potisnite računalnik za kolo 1 s sprednje strani v držalo računalnika za kolo tako, da se slišno zaskoči.

3. Računalnik za kolo obrnite v nekoliko poševen vidni kot.

Montaža senzorja in magneta

1. Senzor 6 in pokrov 9 namestite z dvema kabelskima vezicama 12 na sredino vilic (glejte sliko C).

2. Držalo magneta 10 nataknite na napero sprednjega kolesa.

3. Pritrdite magnet 11 v držalo magneta (glejte sliko F).

Pazite, da magnet prečka senzor v raz- dalji pribl. 2 mm, na- vedeni na oznaki s puščico na senzorju (glejte sliko D in sliko E).

Začetek uporabe

Prvi vklop računalnika za kolo

Pred začetkom uporabe računal- nika za kolo je treba izvesti nekaj nastavitev.

− Za izklop računalnika za kolo 1 pritisnite eno od obeh tipk na računalniku za kolo.

Kot prvi prikaz se prikaže prikaz za obseg kolesnega obroča „2124“.

Nastavitev obsega kolesnega obroča

To nastavitev izvedite, ko vstavite novo baterijo.

Obseg kolesnega obroča določite na naslednji način:

1. Obrnite ventil sprednjega kolesnega obroča v najnižji položaj in označite mesto ven- tila na tleh.

2. Kolo premaknite za en obrat sprednjega kolesa naprej tako, da ventil ponovno do- seže najnižji položaj.

3. Opravljeno pot izmerite v mm.

Določili ste obseg kolesnega obroča.

Pri vseh nastavitvah velja:

• Če držite pritisnjeno desno tipko, se posamezna številka premika hitreje.

• Če pritisnete levo tipko, potrdite posamezen prikaz.

Na prikazovalniku se prikaže os- novni položaj za obseg kolesnega obroča „2124“ (= mm).

Utripa enica 4.

− Pritiskajte desno tipko 3 , dokler se ne prikaže pravilna številka.

Enica je nastavljena.

− Potrdite vnos s pritiskom leve tipke 4 .

Desetica 2 utripa.

− Pritiskajte desno tipko, dokler se ne prikaže pravilna številka.

Desetica je nastavljena.

− Potrdite vnos s pritiskom leve tipke.

Stotica 1 utripa.

Splošno

Preberite navodila za uporabo in jih shranite

Ta navodila za uporabo sodijo k temu bre- zžičnemu računalniku za kolo s solarnim napajanjem (v nadaljevanju imenovan le „računalnik za kolo“).

Vsebujejo pomembne informacije o začetku uporabe in ravnanju z izdelkom.

Pred začetkom uporabe računal- nika za kolo skrbno in v celoti preberite navodila za uporabo, zlasti varnostne napotke. Neupošte- vanje teh navodil za uporabo lahko povzroči hude telesne poš- kodbe ali poškoduje računalnik za kolo. Osnova navodil za uporabo so standardi in predpisi, ki veljajo v Evropski uniji. V tujini upošte- vajte tudi predpise in zakone posamezne države. Navodila za uporabo shranite za poznejšo rabo. Če računalnik za kolo iz- ročite tretjim osebam, jim hkrati z njim obvezno izročite navodila za uporabo.

Razlaga znakov

V navodilih za uporabo, na računalniku za kolo ali embalaži so uporabljeni naslednji grafični simboli in opozorilne besede.

OPOZORILO!

Ta opozorilni simbol/opozorilna beseda označuje nevarnost s srednjo stopnjo tveganja, zaradi katere lahko, če se ji ne izognemo, pride do smrti ali hudih telesnih poškodb.

OBVESTILO!

Ta opozorilna beseda opozarja na možnost stvarne škode.

Simbol podaja koristne dodatne informacije o sesta- vljanju ali uporabi.

Izjava o skladnosti (glejte poglavje „Iz- java o skladnosti“):

Izdelki, označeni s tem simbolom, izpolnjujejo vse predpise Skupnosti v Evropskem gospodarskem prostoru, ki jih je treba upoštevati.

Varnost

Namenska uporaba

Računalnik za kolo je zasnovan izključno za prikazovanje in zbiranje informacij pri uporabi kolesa. Namenjen je izključno za zasebno uporabo in ni primeren za poslovne namene.

Računalnik za kolo uporabljajte le tako, kot je opisano v navodilih za uporabo. Vsakršna druga uporaba velja kot nenamenska in lahko povzroči stvarno škodo ali celo poškodbe oseb. Računalnik za kolo ni igrača za otroke.

Izdelovalec ali prodajalec ne prev- zemata nobenega jamstva za ško- do, nastalo zaradi nenamenske ali napačne uporabe.

Varnostni napotki OPOZORILO!

Nevarnosti za otroke in ose- be z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi (na primer ljudi z delnimi telesnimi okvarami, starejše osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi) ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja (na primer starejši otroci).

− Računalnik za kolo lahko uporabljajo otroci, stari osem let ali več, in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali s pomanj- kanjem izkušenj ali znanja, če so pri tem pod nadzorom ali so bili seznanjeni z varno uporabo računalnika za

kolo in razumejo posledič- ne nevarnosti. Otroci se ne smejo igrati z računalnikom za kolo. Otroci brez nadzora ne smejo izvajati čiščenja in vzdrževanja.

− Poskrbite, da v bližini raču- nalnika za kolo ne bo otrok, mlajših od osem let.

OPOZORILO!

Nevarnost zadušitve!

Računalnik za kolo vsebuje majhne dele. Otroci jih lah- ko med igro pogoltnejo in se zadušijo.

− Otrokom ne dovolite v bližino majhnih delcev.

OPOZORILO!

Nevarnost zaradi baterij!

Računalnik za kolo in senzor vsebujeta po eno baterijo.

Pri neprimernem ravnanju z baterijo obstaja nevarnost eksplozije in hudih notranjih poškodb.

− Nove in tudi rabljene bate- rije hranite zunaj dosega otrok.

− Če menite, da je oseba pogoltnila baterijo ali pa je baterija v telo prišla na dru- gačen način, nemudoma poiščite zdravniško pomoč.

− Baterije zamenjajte le z istim tipom baterije.

− Baterij, ki so iztekle, se ne dotikajte. Če že pridete v stik s kislino iz baterije, takoj temeljito operite pri- zadeto mesto z obilo čiste vode. Če pride iztekajoča tekočina baterije v oči ali povzroči kožne reakcije, takoj poiščite tudi zdravni- ško pomoč.

− Če predala za baterije ne morete več varno zapreti, zavrzite računalnik za kolo v skladu z opisi v poglavju

„Odlaganje med odpadke“.

− Baterij ne polnite in jih ne aktivirajte znova, jih ne razstavljajte, ne mečite jih v ogenj in ne povzročite kratkega stika.

− Dostavite baterije na lokal- no zbirališče odpadkov.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!

Zaradi nepravilnega ravnanja z računalnikom za kolo lahko pride do poškodb računalnika za kolo.

− Računalnik za kolo upo- rabljajte pri temperaturi okolice med –10 °C in 50 °C.

− Računalnika za kolo ne izpostavljajte trajni mokroti.

− Izogibajte se prahu, vročini in dolgotrajni neposredni sončni svetlobi.

− Računalnika za kolo nikoli ne popravljajte sami. V primeru tehničnih težav se obrnite na pooblaščeni servis, naveden na garan- cijskem listu.

Preverjanje

računalnika za kolo

1. Vzemite računalnik za kolo 1 iz embalaže.

2. Odstranite zaščitno folijo z računalnika za kolo.

3. Preverite, ali je računalnik za kolo popoln in nepoškodovan (glejte sliko A).

Če je, računalnika za kolo ne uporabljajte. Obrnite se na pooblaščeni servis, naveden na garancijskem listu.

Stotica je nastavljena.

Tisočica 2 utripa. Tisočico lahko nastavite le od 0 do 5.

Tisočica je nastavljena.

Izbira prikaza za kilometre/milje

Računalnik za kolo po nastavitvi obsega obroča preklopi naprej na izbiro prikaza kilometrov (KM) ali milj (M).

− Pritisnite desno tipko 3 , da izberete med prikazoma za KM ali M.

− Potrdite izbiro s pritiskom leve tipke 4 .

Nastavitev prikaza za starost

Prikaže se vnaprej nastavljena starost „23“. Utripa enica 3.

Desetica 2 utripa.

Nastavitev prikaza za težo

Prikaže se vnaprej nastavljena teža. Če ste izbrali prikaz za kilometre (glejte razdelek „Izbira prikaza za kilometre/milje“), se prikaže prikaz 80 kilogramov. Če ste izbrali milje, se prikaže prikaz 160 funtov.

Utripa enica.

Desetica utripa.

Stotica utripa.

Nastavitev prikaza za prihranek CO₂-

Ta funkcija je namenjena izračunu prihranka CO₂. Tako se določi, koliko CO₂ bi nastalo, če bi pot opravili z avtomobilom namesto s kolesom. Vrednost emisij v g/km najdete v tehnični dokumentaciji vozila. Ali pa uporabite osnovno vrednost 159 g/km.

Prikaže se vnaprej nastavljena vrednost „159“.

Utripa enica.

Desetica utripa.

Stotica utripa.

94581

®

Vsebina kompleta/

deli naprave

1 Računalnik za kolo (na primeru) 2 Prikazovalnik 3 Desna tipka 4 Leva tipka

5 Držalo računalnika za kolo 6 Senzor

7 Baterija, 2× (že vstavljeni) 8 Podložka

(računalnik za kolo) 9 Pokrov za senzor 10 Držalo magneta

11 Magnet

12 Kabelska vezica, 6×

13 Pokrov predala za baterije

V vsebini kompleta sta dve bateriji tipa CR2032.

(2)

Preizkusite zdaj

S pametnim telefonom preprosto optično preberite kodo QR in izvedite več o Hoferjevem izdelku, ki ste ga kupili.

Pri uporabi bralnika kod QR lahko nastanejo stroški povezave z internetom, kar je odvisno od vrste vaše naročnine.

Nastavitev prikaza za 12/24h

− Po nastavitvi vrednosti CO₂ drži- te pritisnjeno levo tipko 4 .

− Z desno tipko 3 izberite med 12- in 24-urnim prikazom.

− Potrdite izbiro s pritiskom leve tipke.

Nastavitev časa

Prikaz za ure utripa.

Prikaz za ure je nastavljen.

Prikaz za minute utripa.

Prikaz za minute je nastavljen.

Nastavitve so s tem končane in računalnik za kolo je pripravljen na uporabo.

Preverjanje računalnika za kolo

− Obračajte sprednje kolo kolesa.

Hitrost se prikaže na

prikazovalniku 2 , če so računal- nik za kolo 1 , senzor 6 in magnet 11 pravilno nameščeni.

Če se hitrost ne prikaže na prikazovalniku, preverite in po potrebi ponovite montažo (glejte poglavje

„Montaža“).

Ponovni zagon računalnika za kolo

− Za ponastavitev shranjenih podatkov hkrati pritisnite levo 4 in desno tipko 3 ter ju držite pritisnjeni pribl.

5 sekund.

Po ponovnem zagonu/ponastavitvi je treba vse nastavitve vnesti ponovno (glejte poglavje „Nasta- vitev obsega kolesnega obroča“

do poglavja „Nastavitev časa“).

Samodejni izklop računalnika za kolo

Pri mirovanju se računalnik za kolo po pribl. 5 minutah samodejno izklopi, ne da bi se izgubili podatki.

− Za ponovni vklop računalnika za kolo 1 pritisnite desno 3 ali levo tipko 4 .

Funkcija samodejnega zagona/ustavitve

Vse funkcije imajo samodejno funkcijo zagona/ustavitve (izjema: čas).

− Za aktiviranje te funkcije zagona/ustavitve najprej vklopite računalnik za kolo 1 s pritiskom leve 4 ali desne tipke 3 .

Merjenje se začne s prvim preč- kanjem magneta 11 mimo senzorja 6 . Ko kolo miruje, ostane še 2 do 4 sekunde časa za ponovni signal. Če ni dodatnega signala, se merjenje samodejno ustavi.

Načini/funkcije

Po začetku uporabe računalnika za kolo se prikažeta hitrost in čas.

• Hitrost: se obračunava sproti in se posodobljeno vedno pri- kaže desno na

prikazovalniku 2 . Maks. ob- močje merjenja: do 99,9 km/h oz. milje/h.

• Tendenca hitrosti: simbol za kolo levo zgoraj na prikazovalniku se vrti hitreje ali počasneje.

• Primerjava hitrosti: desno zgoraj poleg prikaza za hitrost se prikaže „+“ ali „–“. S tem se prikaže, da vozite hitreje „+“ ali počasneje „–“ od predhodne povprečne hitrosti (AVS).

− Za preklapljanje med načini/

funkcijami pritisnite desno tipko 3 .

• ODO (celotna pot): shrani se celotna prevožena pot (v km ali m). Maks. območje shran- jevanja: 9.999,9 km ali m.

• DST (dnevna pot): samodejni zagon ob začetku vožnje.

Maks. območje merjenja:

999,99 km ali m.

• MXS (najvišja hitrost): shrani se najvišja dosežena hitrost.

99,9 km/h oz. milj/h.

• AVS (povprečna hitrost). Maks.

območje merjenja: 99,9 km/h oz. milj/h.

• TM (trajanje vožnje): samodejni zagon ob začetku vožnje.

09:59:59.

• Trenutna temperatura: temperatura se izmerjena in posodobljena prikaže pribl.

vsako minuto.

Izbira med °C in °F:

1. Na prikazu temperature drži- te pritisnjeno levo tipko 4 pribl. 3 sekunde, dokler se ne prikaže prikaz „°C“ oz. „°F“.

2. Za preklapljanje med °C in °F pritisnite desno tipko.

3. Potrdite izbiro s pritiskom leve tipke.

• CAL (poraba kalorij): Poraba kalorij (kcal) se samodejno meri od začetka vožnje.

Poraba kalorij se izračuna na podlagi vrednosti hitrosti, starosti in teže (glejte poglavji

„Nastavitev prikaza za starost“

in „Nastavitev prikaza za težo“). Maks. območje merjenja: 99.999 kcal.

• CO₂ kg (prihranek CO₂ v primerjavi z avtomobilom):

Prihranek CO₂ vseh do zdaj opravljenih voženj se določi v primerjavi z avtomobilom.

Prihranek CO₂ se prikaže v kg. Maks. območje merjenja:

99.999 kg.

• SCAN (funkcija optičnega branja): Beseda SCAN se pri- kaže levo zgoraj na zaslonu.

V tem načinu se samodejno v pribl. 4-sekundnem časo- vnem intervalu zaporedoma prikažejo funkcije DST, MXS, AVS in TM.

− Za zagon enkratne hitre izvedbe optičnega branja s funkcijami DST, MXS, AVS in TM držite desno tipko pritisnjeno pribl. 2 sekundi.

• Čas.

Ponastavitev podatkov o poti (DST, AVS, TM)

− Pritiskajte desno tipko 3 , dokler se ne prikaže DST.

− Za ponastavitev podatkov o poti (DST, AVS, TM) na nič držite levo tipko 4 pritisnjeno pribl. 3 sekunde.

Ponastavitev maksimalne hitrosti (MXS) ali porabe kalorij (CAL)

− Pritiskajte desno tipko 3 , dokler se ne prikaže MXS ali CAL.

− Za ponastavitev maksimalne hitrosti (MXS) ali porabe kalorij (CAL) na nič držite levo tipko 4 pritisnjeno pribl. 3 sekunde.

Ročni vnos celotne poti (ODO)

Za vnos celotne poti (ODO) po menjavi baterije ali ponovnem zagonu/ponastavitvi (reset) je treba pred tem vnesti vse nastavitve iz razdelkov „Nastavitev obsega obroča“ do „Nastavitev prikaza prihranka CO₂“.

− Pritiskajte desno tipko 3 , dokler se ne prikaže ODO.

− Držite levo tipko 4 pritisnjeno pribl. 3 sekunde, dokler ne utripa zadnja številka celotne poti.

− Za vnos dodatnih številk celotne poti potrdite utripajočo številko s pritiskom leve tipke ali pritiskajte desno tipko, dokler se ne prikaže pravilna številka.

− Ta postopek ponovite za vse številke celotne poti.

Ročni vnos prihranka CO₂ v primerjavi z avtomobilom

Za vnos dosedanjega prihranka CO₂ v primerjavi z avtomobilom po menjavi baterije ali ponovnem zagonu/ponastavitvi (reset) je treba pred tem vnesti vse nastavitve iz razdelkov „Nastavitev obsega kolesnega obroča“ do „Nastavitev prikaza prihranka CO₂“.

− Pritiskajte desno tipko 3 , dokler se ne prikaže CO₂.

− Držite levo tipko 4 pritisnjeno pribl. 3 sekunde, dokler ne utripa zadnja številka prihranka CO₂.

− Za vnos dodatnih številk prihranka CO₂ potrdite utripajočo številko s pritiskom leve tipke ali pritiskajte desno tipko, dokler se ne prikaže pravilna številka.

− Ta postopek ponovite za vse številke prihranka CO₂.

Zamenjava baterij

1. Odprite predal za baterije računalnika za kolo 1 ali senzorja 6 tako, da s kovancem odvijete pokrov predala za baterije 13 v nasprotni smeri urnega kazalca (glejte sliko G).

2. Odstranite prazno baterijo 7 s koničastim predmetom.

3. Novo baterijo vstavite tako, da je pozitivni pol (+) obrnjen navzgor.

4. Namestite pokrov predala za baterije.

5. Zaprite predal za baterije tako, da s kovancem pokrov predala za baterije privijete v smeri urnega kazalca (glejte sliko G).

6. Zaženite računalnik za kolo in ponovno vnesite nastavitve (glejte razdelek „Nastavitev obsega kolesnega obroča“ do razdelka „Nastavitev časa“).

Čiščenje in nega

OBVESTILO!

Nevarnost električnega krat- kega stika!

Če v ohišje izdelka zaide teko- čina, lahko pride do kratkega stika.

− Računalnika za kolo nikoli ne potapljajte v tekočine.

− Pazite, da v notranjost ohiš- ja ne pride voda.

OBVESTILO!

Nevarnost poškodb!

Zaradi nepravilnega čiščenja lahko pride do poškodb raču- nalnika za kolo.

− Pri čiščenju ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, krtač s kovinskimi ali naj- lonskimi ščetinami ter ostrih ali kovinskih pripomočkov za čiščenje, kot so noži, trde lopatice in podobno. Nave- dene snovi lahko poškodu- jejo površine.

− Računalnika za kolo v no- benem primeru ne dajajte v pomivalni stroj. S tem bi ga uničili.

Vodotesnost

Vaš računalnik za kolo je zaščiten pred brizgi vode.

Shranjevanje

Preden izdelek shranite, poskrbite, da bodo vsi deli popolnoma suhi.

− Računalnik za kolo 1 vedno hranite na suhem mestu.

− Računalnik za kolo zaščitite pred neposrednimi sončnimi žarki.

− Računalnik za kolo shranjujte nedosegljivega otrokom, dob- ro zaprtega in pri temperaturi od –10 °C do 50 °C (sobna temperatura).

Iskanje in

odpravljanje napak

Ni prikaza za hitrost:

• Preverite usmerjenost senzorja 6 in magneta 11 .

• Preverite baterijo 7 računal- nika za kolo 1 in senzorja.

• Zamenjajte baterijo.

Napačno merjenje hitrosti:

• Preverite nastavitev obsega kolesnega obroča.

• Preverite nastavitev za kilometre/milje.

• Preverite usmerjenost senzorja in magneta.

Črn prikazovalnik:

• Preverite, ali je

prikazovalnik 2 postal pre- vroč. Počakajte, da se ohladi.

Prikazovalnik prikazuje nepravil- ne številke:

• Odstranite baterijo in vstavite novo.

Slab prikaz na prikazovalniku ali ni prikaza:

• Preverite, ali je baterija pravilno nameščena.

• Zamenjajte baterijo.

Tehnični podatki

Model: HO7-FC-2A

HO7-FC-2B HO7-FC-2C Električno

napajanje: 3-voltna liti- jeva gumba- sta baterija, CR2032

Teža: 35 g

Mere (Š × G × V): 57 × 45 × 19 mm Številka izdelka: 94581

Izjava o skladnosti

Kratka izjava o skladnosti: S tem podjetje Krippl-Watches izjavlja, da je računalnik za kolo v skladu z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 2011/65/EU (RoHS) in Direktive o obnovljivi energiji 2014/53/EU.

Celotno besedilo izjave o skladnosti najdete na naši spletni strani:

www.produktservice.info Pojdite na informacije o izdelku in vnesite kodo EAN 20050061.

Odlaganje med odpadke

Odlaganje embalaže med odpadke

Embalažo med odpadke odložite ločeno po vr- stah materialov.

Lepenko in karton zavrzite med odpadni papir, folije pa med odpadke za recikliranje.

Odlaganje računalnika za kolo med odpadke

Odpadnih naprav ni dovoljeno odlagati med gospodinjske od- padke!

Ta simbol označuje, da tega izdelka ni dovoljeno odstranjevati med gospodinjske odpadke skladno z direktivo o odpadni električni in elektron- ski opremi (2012/19/EU). Ta izdelek je treba zavreči na zbirnem mestu, ki je predvideno za tovrstne odpadke. To je mogoče storiti npr.

ob vračilu stare naprave pri naku- pu podobnega izdelka ali z odda- jo na zbirnem mestu, ki je pooblaščeno za ponovno obdela- vo odpadne električne in elektronske opreme. Nepravilno ravnanje z odpadnimi napravami lahko zaradi potencialno nevar- nih snovi, ki jih pogosto vsebuje odpadna električna in elektrons- ka oprema, negativno vpliva na okolje in zdravje. Z ustrezno od- stranitvijo tega izdelka boste pris- pevali k učinkoviti rabi naravnih virov. Informacije o zbirnih mestih za odpadno opremo boste dobili pri komunalni upravi, lokalnemu organu, odgovornemu za odstranjevanje odpadkov, pri organu, pooblaščenemu za

odstranjevanje odpadne elek- trične in elektronske opreme, ali pri podjetju, ki odvaža smeti.

Baterij in akumulatorskih ba- terij ni dovoljeno odlagati med gospodinjske odpadke!

Kot potrošnik ste po za- konu dolžni vse baterije in akumulatorske baterije, ne glede na to, ali vsebujejo škodljive snovi* ali ne, oddati na zbirnem mestu v svoji občini/mestni četrti ali v trgovini, da bodo odstranje- ne na okolju prijazen način.

* označeno s: Cd = kadmij, Hg = živo srebro, Pb = svinec