• Keine Ergebnisse gefunden

Budzik sterowanysygnałem radiowym

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Budzik sterowanysygnałem radiowym"

Copied!
4
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

ORYGINALNA INSTRUKCJA OBSŁUGI

28054832 09/2017 Nr. modelu: AN7-FW-40A, AN7-FW-40B

Budzik sterowany sygnałem

radiowym

© Copyright

Przedruk i powielanie (również we fragmentach) wyłącznie za zgodą:

Krippl-Watches Warenhandels GmbH Maria-Theresia-Straße 41

A-4600 Wels Austria 2016/2017

Niniejszy dokument, włącznie ze wszystkimi jego częściami, jest chroniony prawem autorskim.

Każde zastosowanie wykraczające poza prawo autorskie bez zgody firmy Krippl-Watches Warenhandels GmbH jest niedozwolone i karalne.

Dotyczy to w szczególności powielania, tłumaczenia, wykonywania mikrofilmów oraz zapisywania i przetwarzania

w systemach elektronicznych.

Wyprodukowane przez:

Krippl-Watches Warenhandels GmbH Maria-Theresia-Straße 41

A-4600 Wels Austria

022/6570445

service@krippl-watches.com

OBSŁUGA KLIENTA

Nr. art: 5483 09/2017

022/6570445 service@krippl-watches.com

3 lata

NR. ART. 5483 09/2017

GWARANCJA PRODUCENTA

OBSŁUGA KLIENTA

Należy przygotować nr modelu – znajduje się z tyłu albo na spodzie produktu.

Przed odesłaniem uszkodzonego produktu prosimy o kontakt.

Przyspieszy to i znacznie ułatwi realizację reklamacji.

Prosimy o kontakt pod adresem e-mail, na stronie serwisu albo przez infolinię serwisową.

(2)

7

Zastosowanie 2 Informacje ogólne 2 Bezpieczeństwo 2 Wskazówki bezpieczeństwa 2 Zasilanie bateryjne 3 Warunki w środowisku pracy urządzenia 3 Temperatura otoczenia 3 Czyszczenie i pielęgnacja 3

Przechowywanie 3

Utylizacja 3

Zakres dostawy 4

Uruchomienie 4 Tryby/funkcje 4 Przyciski funkcyjne 4

Czas i data 5

Czasy alarmu 6

Funkcja podświetlenia 7 Dane techniczne 7 Wymiana baterii 7 Deklaracja zgodności 7 Usuwanie błędów 7

Spis treści

Zastosowanie

Zegar sterowany sygnałem radiowym przeznaczony jest do użytku jako budzik. Budzik sterowany sygnałem radiowym został zaprojektowany do użytku prywatnego i nie nadaje się do wykorzystywania w celach handlowych. Niedopuszczalne jest zastosowanie inne niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi, gdyż może ono prowadzić do uszkodzeń rzeczy oraz obrażeń u ludzi.

Producent nie odpowiada za szkody powstałe na skutek niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania urządzenia. Więcej informacji i wskazówek znajduje się w niniejszej instrukcji obsługi.

Informacje ogólne

Przeczytać i zachować instrukcję obsługi

Niniejsza instrukcja dotyczy budzika sterowanego sygnałem radiowym. Zawiera ona ważne informacje dotyczące obsługi.

Przed rozpoczęciem użytkowania budzika sterowanego sygnałem radiowym dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, w szczególności informacje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub uszkodzeń budzika. Instrukcja obsługi jest zgodna z normami i przepisami obowiązującymi na terenie Unii Europejskiej. Za granicą należy przestrzegać również krajowych wytycznych i przepisów prawa.

Zachować instrukcję obsługi, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. W razie przekazania budzika osobom trzecim dołączyć niniejszą instrukcję obsługi.

Bezpieczeństwo Wskazówki bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać ten rozdział i postępować zgodnie z podanymi w nim wskazówkami. W ten sposób można zagwarantować niezawodną pracę urządzenia. Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy budzika. Nie zawiera ona elementów wymagających konserwacji (wyjątek stanowi komora na baterie, otwierana w celu wymiany baterii, patrz punkt

„Wymiana baterii”). Nie kłaść żadnych przedmiotów na budzik i nie naciskać na wyświetlacz. Może to spowodować jego pęknięcie.

Nie dotykać wyświetlacza ostrymi przedmiotami, które mogłyby go uszkodzić.

Zagrożenia dla dzieci i osób o ograniczonej sprawności:

Dzieci w wieku od ośmiu (8) lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub intelektualnej lub nieposiadające odpowied- niego doświadczenia i/lub wiedzy mogą używać zegarka tylko pod nadzorem lub jeżeli zostały pouczone o sposobie bezpiecznego użytkowania zegarka i zrozumiały zagrożenia związane z jego użytkowaniem. Dzieciom nie wolno bawić się zegarkiem. Dzieciom nie wolno bez nadzoru dokonywać czyszczenia ani konserwacji urządze- nia.

Więcej informacji oraz niniejszą instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www.krippl-watches.com (kod EAN: 28054832).

Zasilanie bateryjne

Budzik sterowany sygnałem radiowym zasilany jest dwoma bateriami LR03/R03/AAA 1,5 V.

Poniżej podano kilka wskazówek dotyczących postępowania z bateriami:

Baterie należy zawsze wymieniać na baterie takiego samego typu. Baterii nie wolno ładować ani reaktywować innymi metodami, otwierać, wrzucać do ognia i zwierać. Baterie należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci. Połknięcie baterii może być niebezpieczne dla życia. W związku z tym baterie i budzik sterowany sygnałem radiowym należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast udać się do lekarza. Baterie nie tolerują wysokich temperatur. Należy unikać zbytniego nagrzania budzika, a tym samym znajdują- cych się w nim baterii. Nieprzestrzeganie powyższych wskazówek może być przyczyną uszkodzenia, a w pewnych okolicznościach nawet wybuchu baterii. Informacje dotyczące wymiany baterii można znaleźć w punkcie “Wymiana baterii”.

Warunki w środowisku pracy urządzenia

Nie wystawiać budzika na długotrwałe działanie wilgoci, unikać pyłów, gorąca i długiego bezpośredniego nasłonecznienia (szczególnie w samochodzie). Chronić budzik sterowany sygnałem radiowym przed uderzeniami, które mogą się zdarzyć przy normalnym użyciu. Bezwzględnie unikać silnych pól magnetyc- znych (np. powstałych w wyniku zastosowania elektrycznych zgrzewarek lub transformatorów), gdyż w przeciwnym razie może dojść do odchyleń w pomiarze czasu. Ponadto zakłócenia elektromagnetyczne lub atmosferyczne mogą zakłócić sygnał radiowy.

Temperatura otoczenia

Budzik sterowany sygnałem radiowym może pracować nieprzerwanie w temperaturze otoczenia wynoszącej od 0° do 50°C.Po wyjęciu baterii (patrz punkt “Wymiana baterii”) budzik sterowany sygnałem radiowym można przechowywać w temperaturze od 0°C do 50°C. Budzik sterowany sygnałem radiowym należy dobrze zabezpieczyć. Unikać wysokich temperatur i stale wilgotnego otoczenia.

Czyszczenie i pielęgnacja

Nie używać agresywnych środków czyszczących ani ostrych lub metalowych przedmiotów jak noże, twarde szpatułki itp. Czyścić

budzik miękką wilgotną ściereczką albo miękką szczotką.

Przechowywanie

Wyjąć baterie w przypadku nieużywania budzika przez dłuższy czas. Przechowywać budzik zgodnie ze wskazówkami w punkcie „Warunki środowiska pracy urządzenia” oraz w punkcie

„Temperatura otoczenia”.

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie utylizować zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Papier i karton utylizować razem z makulaturą, folię przekazywać do miejsca zbiórki surowców wtórnych. Utylizacja zużytego sprzętu

(dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich, w których występują systemy segregacji surowców wtórnych)

Nie wyrzucać zużytego sprzętu z odpadami komunal- nymi!

Symbol ten oznacza, że produktu nie wolno utylizować z odpadami komunalnymi – zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) i przepisami krajowymi.

Produkt należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów. Można go zwrócić przy zakupie podobnego produktu lub przekazać do autoryzowanego punktu recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczne- go. Nieprawidłowe obchodzenie się z zużytym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnie niebezpieczne materiały, które często znajdują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja produktu przyczynia się również do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta, od jednostki publiczno-prawnej odpowiedzialnej za usuwanie odpadów, autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub lokalnego zakładu gospodarki komunalnej.

Baterii i akumulatorów nie wyrzucać z odpadami komunalnymi!

Każdy konsument jest ustawowo zobowiązany do przekazywania baterii i akumulatorów – niezależnie od tego, czy zawierają one substancje szkodliwe*, czy nie – do gminnego / dzielnicowego punktu utylizacji lub do placówki handlowej, aby umożliwić ich ekologiczną utylizację. Do punktu utylizacji przekazywać wyłącznie rozładowane baterie.

* oznaczone symbolami: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów

Zakres dostawy

1 budzik radiowy, AN7-FW-40A albo AN7-FW-40B 2 x bateria 1,5 V typu LR03/R03/AAA

1 instrukcja obsługi i karta gwarancyjna

Uruchomienie

Przed uruchomieniem budzika zalecamy uważnie przeczytać punkt

„Przyciski funkcyjne”, aby zapoznać się z ich działaniem. 1. Usunąć z wyświetlacza przezroczystą folię ochronną.

2. Otworzyć pokrywę komory na baterie z tyłu budzika, a następnie włożyć dwie baterie 1,5 V typu LR03/R03/AAA, zwracając uwagę na prawidłowe położenie biegunów (bieguny +/-).

3. Po włożeniu baterii włącza się wyświetlacz LCD, słychać krótki sygnał dźwiękowy i rozpoczyna się automatyczne wyszukiwanie sygnału radiowego, na co wskazuje migający symbol wieży radiowej. Proces ten może trwać do 10 minut. W przypadku odbioru sygnału radiowego następuje automatyczne ustawienie wyświetlanej daty i czasu. Symbol wieży radiowej jest widoczny przez cały czas.

4. Przeszkody budowlane lub naturalne (np. żelbet, góry) mogą zakłócać lub uniemożliwiać odbiór sygnału radiowego. Sygnał mogą osłabiać również zakłócenia elektromagnetyczne lub atmosferyczne. Zazwyczaj można je jednak wyeliminować, zmieniając miejsce ustawienia urządzenia. W pobliżu komputera, drukarki, telewizora, radia i telefonów komórkow- ych silne promieniowanie elektromagnetyczne może zakłócać lub osłabiać odbiór sygnału radiowego.

5. Sygnał radiowy zsynchronizuje się z zegarem radiowym w ciągu 10 minut, a symbol wieży radiowej przestanie migać. Jeżeli to nie nastąpi, należy przez ok. 3 sekundy przytrzymać wciśnięty przycisk „ ”, aż symbol wieży radiowej zacznie migać. Urządzenie próbuje ponownie odebrać sygnał radiowy.

6. Jeśli w danym miejscu nie ma możliwości odbioru sygnału radiowego, to czas zegarowy można ustawić ręcznie (patrz punkt „Ustawianie ręczne”).

Tryby/funkcje

• Czas i data: czas radiowy, data, ustawienie ręczne czasu, format wyświetlania czasu 12/24, strefa czasowa, dzień tygodnia

• Alarm: alarm w dni powszednie (1-5), alarm w weekendy (6-7), funkcja drzemki

• Temperatura w °C/°F

• Podświetlany wyświetlacz

Przyciski funkcyjne

Widok z góry:

Widok z tyłu:

Czas i data

Godziny

Symbol wieży radiowej Minuty

Sekundy Czas letni Miesiąc Dzień Minuty alarmu Godziny alarmu

Wskazówka: Symbol wieży radiowej jest widoczny: urządzenie odbiera sygnał radiowy. Symbol wieży radiowej miga: urządzenie wyszukuje sygnał radiowy. Symbol wieży radiowej nie jest widoczny: urządzenie utraciło sygnał radiowy i/lub czas ustawiono ręcznie.

Ręczne wyszukiwanie sygnału radiowego: nacisnąć przycisk

„ ” i przytrzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy (rozpoczyna się wyszukiwanie sygnału radiowego)

Czas radiowy - Zakodowany czas (DCF77) jest wysyłany przez znajdujący się w miejscowości Mainflingen koło Frankfurtu nad Menem nadajnik fal długich o zasięgu ok. 1500 km. Budzik sterowany sygnałem radiowym pracujący w zasięgu nadajnika odbiera sygnał, przelicza go i pokazuje zawsze dokładny czas oraz dokładną datę, niezależnie od czasu letniego i zimowego. Jeśli w danym miejscu nie ma możliwości odbioru sygnału radiowego, można ustawić czas ręcznie (patrz „Ustawianie ręczne”).

Ustawianie ręczne

Wskazówka: W celu szybkiego przewijania cyfr nacisnąć i przytrzymać przycisk „ ” albo „ ”.

1. Przytrzymać przez ok. 3 sekundy przycisk „SET/EINST”. Jako pierwsze wyświetlają się ustawienia wersji językowej dla wskazania dnia tygodnia. Przyciskiem

„ ” albo „ ” można wybrać dany język (GER = niemiecki, ENG = angielski, FRE= francuski, ITA = włoski, DUT = holenderski).

2. Potwierdzić wybór przyciskiem „SET/EINST”, pojawi się migający symbol “24hr”. Przyciskiem „ ” albo „ ” można wybrać symbol 12hr lub 24hr (wyświetlanie czasu w formacie 12- lub 24-godzinnym).

3. Nacisnąć przycisk „SET/EINST”: zaczyna migać rok. Aby ustawić rok, nacisnąć przycisk „ ” albo „ ”. 4. W ten sam sposób ustawić miesiąc, dzień, godzinę i

minuty. Nacisnąć przycisk „SET/EINST”: miga strefa czasowa 00 dla czasu środkowoeuropejskiego. Aby ustawić inne strefy czasowe: patrz punkt „Strefa czasowa”.

5. Nacisnąć przycisk „SET/EINST”. Ustawianie ręczne czasu jest zakończone.

Wskazówka: Tryb ręcznego ustawiania czasu zakończy się, jeżeli w ciągu ok. 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Wprowadzone dane zostaną zapisane. Format wyświetlania czasu 12/24

Aby ustawić format wyświetlania czasu 12/24, postępować w sposób opisany w punkcie „Ustawianie ręczne”. Format 12-godzinny można rozpoznać po tym, że po lewej stronie, obok godziny wyświetla się symbol „PM” (od godz. 12 do 24). Wyświetlanie dni tygodnia

Od razu po włożeniu baterii w prawym dolnym polu wyświetlacza pojawiają się sekundy. Aby przejść do wskazania dni tygodnia, naciskać przycisk „MODE/MODUS”, aż wyświetli się wskazanie dni tygodnia. Budzik radiowy dostosuje automatycznie wyświetlany dzień tygodnia do daty. Strefa czasowa

Za pomocą tej funkcji można ustawić i wyświetlić czas dowolnej strefy czasowej. W ustawieniu podstawowym ustawienie strefy czasowej jest takie samo jak czas lokalny.

Ziemia jest podzielona na 24 strefy czasowe. Strefa czasowa to obszar powierzchni Ziemi, dla którego obowiązuje taki sam czas. W idealnym przypadku przebiega on wzdłuż południka biorąc

początek na biegunie. Podczas przechodzenia z jednej strefy do drugiej, czas zmienia się o jedną godzinę. W przypadku ruchu w kierunku wschodnim następuje przesunięcie o godzinę do przodu, a w kierunku zachodnim – o godzinę do tyłu. W razie potrzeby ustawienia np. czasu kraju, który jest oddalony na zachód o 6 stref czasowych od Państwa kraju, należy od strefy czasowej Państwa kraju odjąć 6 godzin i wprowadzić odpowiednią liczbę. Ustawianie strefy czasowej:

Aby ustawić strefę czasową, postępować w sposób opisany w punkcie „Ustawianie ręczne”.

W przypadku ustawienia czasu innej strefy czasowej, z lewej strony wskazania godziny wyświetla się symbol “ZONE”.

Wskazówka: W tym trybie można ustawić wyłącznie godziny. Minuty są zsynchronizowane z normalnym czasem godzinowym.

Czasy alarmu

Budzik sterowany sygnałem radiowym ma dwa ustawiane czasy alarmu: alarm w dni powszednie (1-5) i alarm weekendowy (6-7). Od razu po włożeniu baterii w lewym dolnym rogu wyświetlacza pojawia się czas alarmu. Przyciskiem „ALM” można przewijać wskazania dla alarmu w dni powszednie i weekendowego, a także sekund, dni tygodnia albo temperatury w prawym dolnym rogu. Ustawianie czasów alarmu

1. Przytrzymać przez ok. 3 sekundy przycisk „ALM”. Pojawia się wskaźnik alarmu w dni powszednie (1-5 = PO do PI), godziny alarmu w dni powszednie zaczynają migać.

2. Przyciskiem „ ” albo „ ” ustawić daną godzinę. 3. Nacisnąć przycisk „ALM”: minuty alarmu zaczynają migać.

Przyciskiem „ ” albo „ ” ustawić minuty alarmu. 4. Potwierdzić przyciskiem „ALM”: alarm w dni powszednie jest

ustawiony, pojawia się wskazanie alarmu weekendowego (6-7

= SO i NI), godziny dla tego alarmu zaczynają migać. 5. Przyciskiem „ ” albo „ ” ustawić daną godzinę. 6. Nacisnąć przycisk „ALM”: minuty alarmu zaczynają migać.

Przyciskiem „ ” albo „ ” ustawić minuty alarmu. Potwierdzić przyciskiem „ALM”: alarm weekendowy jest ustawiony.

Oba alarmy wymagają aktywowania. Patrz w tym celu punkt

„Aktywowanie / dezaktywowanie alarmu”.

Wskazówka: Tryb ustawiania alarmu zakończy się, jeżeli w ciągu ok. 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Wprowadzone dane zostaną zapisane.

Wskazówka: Na wyświetlaczu budzika widać zawsze następny czas alarmu, niezależnie od tego, czy alarm jest aktywowany czy dezaktywowany.

Przyciskiem „ALM” można wywołać drugi czas alarmu – dla dni powszednich (wyświetla się 1-5) albo weekendu (wyświetla się 6-7).

Przez ponowne naciśnięcie przycisku „ALM” powraca się do wskazania sekund, temperatury albo dnia tygodnia. Aktywowanie / dezaktywowanie alarmu

Naciskać przycisk „ALM”, aż w prawym dolnym rogu wyświetli się alarm powszedni (1-5). Przyciskiem „SET” aktywuje i dezaktywuje się alarm w dni powszednie – nad czasem alarmu wyświetla się lub gaśnie symbol alarmu. Ponownie nacisnąć przycisk „ALM”, aż wyświetli się alarm weekendowy (6-7). Przyciskiem „SET” aktywuje i dezaktywuje się alarm weeken- dowy.

Funkcja drzemki

Przyciskiem „ ” wyłącza się dźwięk alarmu i aktywuje funkcję drzemki. Wyłącza się podświetlenie, a nad czasem alarmu miga „Zz”. Powtórne budzenie nastąpi po 5 minutach. Wyłączanie alarmu

W trakcie alarmu miga symbol alarmu na wyświetlaczu i jest włączone podświetlenie. Alarm wyłączy się automatycznie po upływie 1 minuty, można go też wyłączyć każdym przyciskiem poza „ ”, przy czym nadal jest on aktywny. Wskazanie temperatury

Od razu po włożeniu baterii w prawym dolnym polu wyświetlac- za pojawiają się sekundy. Aby przejść do wskazania temperatury, naciskać przycisk „MODE/MODUS”, aż wyświetli się wskazanie temperatury.

Wybór stopni Celsjusza / Fahrenheita:

Przytrzymać (podczas wyświetlania temperatury) przez ok. 3 sekundy wciśnięty przycisk „ ”, aby wybrać °C lub °F dla wskazania temperatury.

Funkcja podświetlenia

Naciśnięcie przycisku „ ” powoduje podświetlenie wyświetlacza na ok. 5 sekund, co umożliwia odczytanie wskazań budzika również w ciemności. Trwałe podświetlenie wyświetlacza nie jest możliwe. Włączanie podświetlenia zwiększa zużycie prądu, co skraca żywotność baterii.

Dane techniczne

Temperatura: Zakres pomiaru: od 0 °C do 50 °C Dokładność: +/- 1 °C (5 do 50 °C) Rozdzielczość: 0,1 °C

Alarm: Czas trwania alarmu: 1 minuta Baterie: 2 x 1,5 V Baterie Typ LR03/R03/AAA

(2 x 1,5 V 70 µA LR03/R03/AAA)

Wymiana baterii

Należy bezzwłocznie wymienić baterie, jeżeli wskazania na wyświetlaczu staną się słabiej widoczne lub całkiem zanikną. Zdjąć pokrywę z komory baterii znajdującej się na tylnej stronie budzika.

Przed włożeniem oczyścić styki baterii oraz styki w urządzeniu.

Założyć baterie (dwie baterie LR03/R03/AAA 1,5 V), zwracając uwagę na prawidłowe położenie biegunów, a następnie zamknąć pokrywę. Baterie należy zawsze wymieniać na baterie takiego samego typu. Nie wolno stosować baterii starych wraz z nowymi, ponieważ istnieje ryzyko wycieku elektrolitu ze starych baterii.

Deklaracja zgodności

RED Directive 2014/53/UE, RoHS Directive 2011/65/UE:

Skrócony tekst deklaracji zgodności: Niniejszym firma Krippl-Watches oświadcza, że budzik sterowany sygnałem radiowym spełnia podstawowe wymagania oraz pozostałe obowiązujące postanowienia dyrektywy 2014/53/UE oraz 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności można znaleźć na naszych stronach internetowych: www.krippl-watches.com EAN: 28054832

Usuwanie błędów

Budzik nie odbiera sygnału radiowego: Jeżeli budzik nie odbiera sygnału, to należy go ustawić w innym miejscu.

Przeszkody budowlane lub naturalne (np. góry) mogą zakłócać lub uniemożliwiać odbiór sygnału radiowego. W takiej sytuacji pomocny jest zegar kwarcowy w urządzeniu, który można ustawić zastępczo (patrz punkt ”Ustawianie ręczne”). Przyczyną zakłóceń w odbiorze sygnału radiowego mogą być także zakłócenia elektromagnetyczne lub atmosferyczne. Zazwyczaj można je jednak wyeliminować, zmieniając miejsce ustawienia urządzenia.

Nieprawidłowe wskazanie temperatury: Bezpośrednie promienie słoneczne mają wpływ na wskazanie temperatury.

Budzik sterowany sygnałem radiowym należy umieścić w takim miejscu, aby nie był wystawiony na bezpośrednie nasłonec- znienie.

Słabe baterie: Baterie należy wymienić, gdy wskazania na wyświetlaczu staną się słabiej widoczne lub całkiem zanikną.

Podczas zakładania baterii należy pamiętać o odpowiednim ustawieniu biegunów (patrz punkt “Wymiana baterii”). Po wymianie baterii należy postępować w sposób opisany w punkcie “Uruchomienie”.

2

Dok/Rev.Nr.: ALDIPLFWE17_BA_V2

(3)

6 3

Zastosowanie

Zegar sterowany sygnałem radiowym przeznaczony jest do użytku jako budzik. Budzik sterowany sygnałem radiowym został zaprojektowany do użytku prywatnego i nie nadaje się do wykorzystywania w celach handlowych. Niedopuszczalne jest zastosowanie inne niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi, gdyż może ono prowadzić do uszkodzeń rzeczy oraz obrażeń u ludzi.

Producent nie odpowiada za szkody powstałe na skutek niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania urządzenia. Więcej informacji i wskazówek znajduje się w niniejszej instrukcji obsługi.

Informacje ogólne

Przeczytać i zachować instrukcję obsługi

Niniejsza instrukcja dotyczy budzika sterowanego sygnałem radiowym. Zawiera ona ważne informacje dotyczące obsługi.

Przed rozpoczęciem użytkowania budzika sterowanego sygnałem radiowym dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, w szczególności informacje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub uszkodzeń budzika. Instrukcja obsługi jest zgodna z normami i przepisami obowiązującymi na terenie Unii Europejskiej. Za granicą należy przestrzegać również krajowych wytycznych i przepisów prawa.

Zachować instrukcję obsługi, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. W razie przekazania budzika osobom trzecim dołączyć niniejszą instrukcję obsługi.

Bezpieczeństwo Wskazówki bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać ten rozdział i postępować zgodnie z podanymi w nim wskazówkami. W ten sposób można zagwarantować niezawodną pracę urządzenia. Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy budzika. Nie zawiera ona elementów wymagających konserwacji (wyjątek stanowi komora na baterie, otwierana w celu wymiany baterii, patrz punkt

„Wymiana baterii”). Nie kłaść żadnych przedmiotów na budzik i nie naciskać na wyświetlacz. Może to spowodować jego pęknięcie.

Nie dotykać wyświetlacza ostrymi przedmiotami, które mogłyby go uszkodzić.

Zagrożenia dla dzieci i osób o ograniczonej sprawności:

Dzieci w wieku od ośmiu (8) lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub intelektualnej lub nieposiadające odpowied- niego doświadczenia i/lub wiedzy mogą używać zegarka tylko pod nadzorem lub jeżeli zostały pouczone o sposobie bezpiecznego użytkowania zegarka i zrozumiały zagrożenia związane z jego użytkowaniem. Dzieciom nie wolno bawić się zegarkiem. Dzieciom nie wolno bez nadzoru dokonywać czyszczenia ani konserwacji urządze- nia.

Więcej informacji oraz niniejszą instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www.krippl-watches.com (kod EAN: 28054832).

Zasilanie bateryjne

Budzik sterowany sygnałem radiowym zasilany jest dwoma bateriami LR03/R03/AAA 1,5 V.

Poniżej podano kilka wskazówek dotyczących postępowania z bateriami:

Baterie należy zawsze wymieniać na baterie takiego samego typu. Baterii nie wolno ładować ani reaktywować innymi metodami, otwierać, wrzucać do ognia i zwierać. Baterie należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Połknięcie baterii może być niebezpieczne dla życia. W związku z tym baterie i budzik sterowany sygnałem radiowym należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast udać się do lekarza. Baterie nie tolerują wysokich temperatur. Należy unikać zbytniego nagrzania budzika, a tym samym znajdują- cych się w nim baterii. Nieprzestrzeganie powyższych wskazówek może być przyczyną uszkodzenia, a w pewnych okolicznościach nawet wybuchu baterii. Informacje dotyczące wymiany baterii można znaleźć w punkcie “Wymiana baterii”.

Warunki w środowisku pracy urządzenia

Nie wystawiać budzika na długotrwałe działanie wilgoci, unikać pyłów, gorąca i długiego bezpośredniego nasłonecznienia (szczególnie w samochodzie). Chronić budzik sterowany sygnałem radiowym przed uderzeniami, które mogą się zdarzyć przy normalnym użyciu. Bezwzględnie unikać silnych pól magnetyc- znych (np. powstałych w wyniku zastosowania elektrycznych zgrzewarek lub transformatorów), gdyż w przeciwnym razie może dojść do odchyleń w pomiarze czasu. Ponadto zakłócenia elektromagnetyczne lub atmosferyczne mogą zakłócić sygnał radiowy.

Temperatura otoczenia

Budzik sterowany sygnałem radiowym może pracować nieprzerwanie w temperaturze otoczenia wynoszącej od 0° do 50°C.Po wyjęciu baterii (patrz punkt “Wymiana baterii”) budzik sterowany sygnałem radiowym można przechowywać w temperaturze od 0°C do 50°C. Budzik sterowany sygnałem radiowym należy dobrze zabezpieczyć. Unikać wysokich temperatur i stale wilgotnego otoczenia.

Czyszczenie i pielęgnacja

Nie używać agresywnych środków czyszczących ani ostrych lub metalowych przedmiotów jak noże, twarde szpatułki itp. Czyścić

budzik miękką wilgotną ściereczką albo miękką szczotką.

Przechowywanie

Wyjąć baterie w przypadku nieużywania budzika przez dłuższy czas. Przechowywać budzik zgodnie ze wskazówkami w punkcie „Warunki środowiska pracy urządzenia” oraz w punkcie

„Temperatura otoczenia”.

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie utylizować zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Papier i karton utylizować razem z makulaturą, folię przekazywać do miejsca zbiórki surowców wtórnych.

Utylizacja zużytego sprzętu

(dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich, w których występują systemy segregacji surowców wtórnych)

Nie wyrzucać zużytego sprzętu z odpadami komunal- nymi!

Symbol ten oznacza, że produktu nie wolno utylizować z odpadami komunalnymi – zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) i przepisami krajowymi.

Produkt należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów. Można go zwrócić przy zakupie podobnego produktu lub przekazać do autoryzowanego punktu recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczne- go. Nieprawidłowe obchodzenie się z zużytym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnie niebezpieczne materiały, które często znajdują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja produktu przyczynia się również do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta, od jednostki publiczno-prawnej odpowiedzialnej za usuwanie odpadów, autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub lokalnego zakładu gospodarki komunalnej.

Baterii i akumulatorów nie wyrzucać z odpadami komunalnymi!

Każdy konsument jest ustawowo zobowiązany do przekazywania baterii i akumulatorów – niezależnie od tego, czy zawierają one substancje szkodliwe*, czy nie – do gminnego / dzielnicowego punktu utylizacji lub do placówki handlowej, aby umożliwić ich ekologiczną utylizację. Do punktu utylizacji przekazywać wyłącznie rozładowane baterie.

* oznaczone symbolami: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów

Zakres dostawy

1 budzik radiowy, AN7-FW-40A albo AN7-FW-40B 2 x bateria 1,5 V typu LR03/R03/AAA

1 instrukcja obsługi i karta gwarancyjna

Uruchomienie

Przed uruchomieniem budzika zalecamy uważnie przeczytać punkt

„Przyciski funkcyjne”, aby zapoznać się z ich działaniem. 1. Usunąć z wyświetlacza przezroczystą folię ochronną.

2. Otworzyć pokrywę komory na baterie z tyłu budzika, a następnie włożyć dwie baterie 1,5 V typu LR03/R03/AAA, zwracając uwagę na prawidłowe położenie biegunów (bieguny +/-).

3. Po włożeniu baterii włącza się wyświetlacz LCD, słychać krótki sygnał dźwiękowy i rozpoczyna się automatyczne wyszukiwanie sygnału radiowego, na co wskazuje migający symbol wieży radiowej. Proces ten może trwać do 10 minut. W przypadku odbioru sygnału radiowego następuje automatyczne ustawienie wyświetlanej daty i czasu. Symbol wieży radiowej jest widoczny przez cały czas.

4. Przeszkody budowlane lub naturalne (np. żelbet, góry) mogą zakłócać lub uniemożliwiać odbiór sygnału radiowego. Sygnał mogą osłabiać również zakłócenia elektromagnetyczne lub atmosferyczne. Zazwyczaj można je jednak wyeliminować, zmieniając miejsce ustawienia urządzenia. W pobliżu komputera, drukarki, telewizora, radia i telefonów komórkow- ych silne promieniowanie elektromagnetyczne może zakłócać lub osłabiać odbiór sygnału radiowego.

5. Sygnał radiowy zsynchronizuje się z zegarem radiowym w ciągu 10 minut, a symbol wieży radiowej przestanie migać. Jeżeli to nie nastąpi, należy przez ok. 3 sekundy przytrzymać wciśnięty przycisk „ ”, aż symbol wieży radiowej zacznie migać. Urządzenie próbuje ponownie odebrać sygnał radiowy.

6. Jeśli w danym miejscu nie ma możliwości odbioru sygnału radiowego, to czas zegarowy można ustawić ręcznie (patrz punkt „Ustawianie ręczne”).

Tryby/funkcje

• Czas i data: czas radiowy, data, ustawienie ręczne czasu, format wyświetlania czasu 12/24, strefa czasowa, dzień tygodnia

• Alarm: alarm w dni powszednie (1-5), alarm w weekendy (6-7), funkcja drzemki

• Temperatura w °C/°F

• Podświetlany wyświetlacz

Przyciski funkcyjne

Widok z góry:

Widok z tyłu:

Czas i data

Godziny

Symbol wieży radiowej Minuty

Sekundy Czas letni Miesiąc Dzień Minuty alarmu Godziny alarmu

Wskazówka: Symbol wieży radiowej jest widoczny: urządzenie odbiera sygnał radiowy. Symbol wieży radiowej miga: urządzenie wyszukuje sygnał radiowy. Symbol wieży radiowej nie jest widoczny: urządzenie utraciło sygnał radiowy i/lub czas ustawiono ręcznie.

Ręczne wyszukiwanie sygnału radiowego: nacisnąć przycisk

„ ” i przytrzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy (rozpoczyna się wyszukiwanie sygnału radiowego)

Czas radiowy - Zakodowany czas (DCF77) jest wysyłany przez znajdujący się w miejscowości Mainflingen koło Frankfurtu nad Menem nadajnik fal długich o zasięgu ok. 1500 km. Budzik sterowany sygnałem radiowym pracujący w zasięgu nadajnika odbiera sygnał, przelicza go i pokazuje zawsze dokładny czas oraz dokładną datę, niezależnie od czasu letniego i zimowego. Jeśli w danym miejscu nie ma możliwości odbioru sygnału radiowego, można ustawić czas ręcznie (patrz „Ustawianie ręczne”).

Ustawianie ręczne

Wskazówka: W celu szybkiego przewijania cyfr nacisnąć i przytrzymać przycisk „ ” albo „ ”.

1. Przytrzymać przez ok. 3 sekundy przycisk „SET/EINST”. Jako pierwsze wyświetlają się ustawienia wersji językowej dla wskazania dnia tygodnia. Przyciskiem

„ ” albo „ ” można wybrać dany język (GER = niemiecki, ENG = angielski, FRE= francuski, ITA = włoski, DUT = holenderski).

2. Potwierdzić wybór przyciskiem „SET/EINST”, pojawi się migający symbol “24hr”. Przyciskiem „ ” albo „ ” można wybrać symbol 12hr lub 24hr (wyświetlanie czasu w formacie 12- lub 24-godzinnym).

3. Nacisnąć przycisk „SET/EINST”: zaczyna migać rok. Aby ustawić rok, nacisnąć przycisk „ ” albo „ ”. 4. W ten sam sposób ustawić miesiąc, dzień, godzinę i

minuty. Nacisnąć przycisk „SET/EINST”: miga strefa czasowa 00 dla czasu środkowoeuropejskiego. Aby ustawić inne strefy czasowe: patrz punkt „Strefa czasowa”.

5. Nacisnąć przycisk „SET/EINST”. Ustawianie ręczne czasu jest zakończone.

Wskazówka: Tryb ręcznego ustawiania czasu zakończy się, jeżeli w ciągu ok. 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Wprowadzone dane zostaną zapisane. Format wyświetlania czasu 12/24

Aby ustawić format wyświetlania czasu 12/24, postępować w sposób opisany w punkcie „Ustawianie ręczne”. Format 12-godzinny można rozpoznać po tym, że po lewej stronie, obok godziny wyświetla się symbol „PM” (od godz. 12 do 24). Wyświetlanie dni tygodnia

Od razu po włożeniu baterii w prawym dolnym polu wyświetlacza pojawiają się sekundy. Aby przejść do wskazania dni tygodnia, naciskać przycisk „MODE/MODUS”, aż wyświetli się wskazanie dni tygodnia. Budzik radiowy dostosuje automatycznie wyświetlany dzień tygodnia do daty. Strefa czasowa

Za pomocą tej funkcji można ustawić i wyświetlić czas dowolnej strefy czasowej. W ustawieniu podstawowym ustawienie strefy czasowej jest takie samo jak czas lokalny.

Ziemia jest podzielona na 24 strefy czasowe. Strefa czasowa to obszar powierzchni Ziemi, dla którego obowiązuje taki sam czas. W idealnym przypadku przebiega on wzdłuż południka biorąc

początek na biegunie. Podczas przechodzenia z jednej strefy do drugiej, czas zmienia się o jedną godzinę. W przypadku ruchu w kierunku wschodnim następuje przesunięcie o godzinę do przodu, a w kierunku zachodnim – o godzinę do tyłu. W razie potrzeby ustawienia np. czasu kraju, który jest oddalony na zachód o 6 stref czasowych od Państwa kraju, należy od strefy czasowej Państwa kraju odjąć 6 godzin i wprowadzić odpowiednią liczbę.

Ustawianie strefy czasowej:

Aby ustawić strefę czasową, postępować w sposób opisany w punkcie „Ustawianie ręczne”.

W przypadku ustawienia czasu innej strefy czasowej, z lewej strony wskazania godziny wyświetla się symbol “ZONE”.

Wskazówka: W tym trybie można ustawić wyłącznie godziny.

Minuty są zsynchronizowane z normalnym czasem godzinowym.

Czasy alarmu

Budzik sterowany sygnałem radiowym ma dwa ustawiane czasy alarmu: alarm w dni powszednie (1-5) i alarm weekendowy (6-7).

Od razu po włożeniu baterii w lewym dolnym rogu wyświetlacza pojawia się czas alarmu. Przyciskiem „ALM” można przewijać wskazania dla alarmu w dni powszednie i weekendowego, a także sekund, dni tygodnia albo temperatury w prawym dolnym rogu.

Ustawianie czasów alarmu

1. Przytrzymać przez ok. 3 sekundy przycisk „ALM”. Pojawia się wskaźnik alarmu w dni powszednie (1-5 = PO do PI), godziny alarmu w dni powszednie zaczynają migać.

2. Przyciskiem „ ” albo „ ” ustawić daną godzinę.

3. Nacisnąć przycisk „ALM”: minuty alarmu zaczynają migać.

Przyciskiem „ ” albo „ ” ustawić minuty alarmu.

4. Potwierdzić przyciskiem „ALM”: alarm w dni powszednie jest ustawiony, pojawia się wskazanie alarmu weekendowego (6-7

= SO i NI), godziny dla tego alarmu zaczynają migać.

5. Przyciskiem „ ” albo „ ” ustawić daną godzinę.

6. Nacisnąć przycisk „ALM”: minuty alarmu zaczynają migać.

Przyciskiem „ ” albo „ ” ustawić minuty alarmu.

Potwierdzić przyciskiem „ALM”: alarm weekendowy jest ustawiony.

Oba alarmy wymagają aktywowania. Patrz w tym celu punkt

„Aktywowanie / dezaktywowanie alarmu”.

Wskazówka: Tryb ustawiania alarmu zakończy się, jeżeli w ciągu ok. 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.

Wprowadzone dane zostaną zapisane.

Wskazówka: Na wyświetlaczu budzika widać zawsze następny czas alarmu, niezależnie od tego, czy alarm jest aktywowany czy dezaktywowany.

Przyciskiem „ALM” można wywołać drugi czas alarmu – dla dni powszednich (wyświetla się 1-5) albo weekendu (wyświetla się 6-7).

Przez ponowne naciśnięcie przycisku „ALM” powraca się do wskazania sekund, temperatury albo dnia tygodnia.

Aktywowanie / dezaktywowanie alarmu

Naciskać przycisk „ALM”, aż w prawym dolnym rogu wyświetli się alarm powszedni (1-5). Przyciskiem „SET” aktywuje i dezaktywuje się alarm w dni powszednie – nad czasem alarmu wyświetla się lub gaśnie symbol alarmu. Ponownie nacisnąć przycisk „ALM”, aż wyświetli się alarm weekendowy (6-7).

Przyciskiem „SET” aktywuje i dezaktywuje się alarm weeken- dowy.

Funkcja drzemki

Przyciskiem „ ” wyłącza się dźwięk alarmu i aktywuje funkcję drzemki. Wyłącza się podświetlenie, a nad czasem alarmu miga „Zz”. Powtórne budzenie nastąpi po 5 minutach.

Wyłączanie alarmu

W trakcie alarmu miga symbol alarmu na wyświetlaczu i jest włączone podświetlenie. Alarm wyłączy się automatycznie po upływie 1 minuty, można go też wyłączyć każdym przyciskiem poza „ ”, przy czym nadal jest on aktywny.

Wskazanie temperatury

Od razu po włożeniu baterii w prawym dolnym polu wyświetlac- za pojawiają się sekundy. Aby przejść do wskazania temperatury, naciskać przycisk „MODE/MODUS”, aż wyświetli się wskazanie temperatury.

Wybór stopni Celsjusza / Fahrenheita:

Przytrzymać (podczas wyświetlania temperatury) przez ok. 3 sekundy wciśnięty przycisk „ ”, aby wybrać °C lub °F dla wskazania temperatury.

Funkcja podświetlenia

Naciśnięcie przycisku „ ” powoduje podświetlenie wyświetlacza na ok. 5 sekund, co umożliwia odczytanie wskazań budzika również w ciemności. Trwałe podświetlenie wyświetlacza nie jest możliwe. Włączanie podświetlenia zwiększa zużycie prądu, co skraca żywotność baterii.

Dane techniczne

Temperatura: Zakres pomiaru: od 0 °C do 50 °C Dokładność: +/- 1 °C (5 do 50 °C) Rozdzielczość: 0,1 °C

Alarm: Czas trwania alarmu: 1 minuta Baterie: 2 x 1,5 V Baterie Typ LR03/R03/AAA

(2 x 1,5 V 70 µA LR03/R03/AAA)

Wymiana baterii

Należy bezzwłocznie wymienić baterie, jeżeli wskazania na wyświetlaczu staną się słabiej widoczne lub całkiem zanikną. Zdjąć pokrywę z komory baterii znajdującej się na tylnej stronie budzika.

Przed włożeniem oczyścić styki baterii oraz styki w urządzeniu.

Założyć baterie (dwie baterie LR03/R03/AAA 1,5 V), zwracając uwagę na prawidłowe położenie biegunów, a następnie zamknąć pokrywę. Baterie należy zawsze wymieniać na baterie takiego samego typu. Nie wolno stosować baterii starych wraz z nowymi, ponieważ istnieje ryzyko wycieku elektrolitu ze starych baterii.

Deklaracja zgodności

RED Directive 2014/53/UE, RoHS Directive 2011/65/UE:

Skrócony tekst deklaracji zgodności: Niniejszym firma Krippl-Watches oświadcza, że budzik sterowany sygnałem radiowym spełnia podstawowe wymagania oraz pozostałe obowiązujące postanowienia dyrektywy 2014/53/UE oraz 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności można znaleźć na naszych stronach internetowych: www.krippl-watches.com EAN: 28054832

Usuwanie błędów

Budzik nie odbiera sygnału radiowego: Jeżeli budzik nie odbiera sygnału, to należy go ustawić w innym miejscu.

Przeszkody budowlane lub naturalne (np. góry) mogą zakłócać lub uniemożliwiać odbiór sygnału radiowego. W takiej sytuacji pomocny jest zegar kwarcowy w urządzeniu, który można ustawić zastępczo (patrz punkt ”Ustawianie ręczne”). Przyczyną zakłóceń w odbiorze sygnału radiowego mogą być także zakłócenia elektromagnetyczne lub atmosferyczne. Zazwyczaj można je jednak wyeliminować, zmieniając miejsce ustawienia urządzenia.

Nieprawidłowe wskazanie temperatury: Bezpośrednie promienie słoneczne mają wpływ na wskazanie temperatury.

Budzik sterowany sygnałem radiowym należy umieścić w takim miejscu, aby nie był wystawiony na bezpośrednie nasłonec- znienie.

Słabe baterie: Baterie należy wymienić, gdy wskazania na wyświetlaczu staną się słabiej widoczne lub całkiem zanikną.

Podczas zakładania baterii należy pamiętać o odpowiednim ustawieniu biegunów (patrz punkt “Wymiana baterii”). Po wymianie baterii należy postępować w sposób opisany w punkcie “Uruchomienie”.

(4)

4 5

Zastosowanie

Zegar sterowany sygnałem radiowym przeznaczony jest do użytku jako budzik. Budzik sterowany sygnałem radiowym został zaprojektowany do użytku prywatnego i nie nadaje się do wykorzystywania w celach handlowych. Niedopuszczalne jest zastosowanie inne niż opisane w niniejszej instrukcji obsługi, gdyż może ono prowadzić do uszkodzeń rzeczy oraz obrażeń u ludzi.

Producent nie odpowiada za szkody powstałe na skutek niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania urządzenia. Więcej informacji i wskazówek znajduje się w niniejszej instrukcji obsługi.

Informacje ogólne

Przeczytać i zachować instrukcję obsługi

Niniejsza instrukcja dotyczy budzika sterowanego sygnałem radiowym. Zawiera ona ważne informacje dotyczące obsługi.

Przed rozpoczęciem użytkowania budzika sterowanego sygnałem radiowym dokładnie przeczytać instrukcję obsługi, w szczególności informacje dotyczące bezpieczeństwa. Nieprzestrzeganie instrukcji obsługi może prowadzić do ciężkich obrażeń ciała lub uszkodzeń budzika. Instrukcja obsługi jest zgodna z normami i przepisami obowiązującymi na terenie Unii Europejskiej. Za granicą należy przestrzegać również krajowych wytycznych i przepisów prawa.

Zachować instrukcję obsługi, aby móc z niej skorzystać w przyszłości. W razie przekazania budzika osobom trzecim dołączyć niniejszą instrukcję obsługi.

Bezpieczeństwo Wskazówki bezpieczeństwa

Należy dokładnie przeczytać ten rozdział i postępować zgodnie z podanymi w nim wskazówkami. W ten sposób można zagwarantować niezawodną pracę urządzenia. Pod żadnym pozorem nie otwierać obudowy budzika. Nie zawiera ona elementów wymagających konserwacji (wyjątek stanowi komora na baterie, otwierana w celu wymiany baterii, patrz punkt

„Wymiana baterii”). Nie kłaść żadnych przedmiotów na budzik i nie naciskać na wyświetlacz. Może to spowodować jego pęknięcie.

Nie dotykać wyświetlacza ostrymi przedmiotami, które mogłyby go uszkodzić.

Zagrożenia dla dzieci i osób o ograniczonej sprawności:

Dzieci w wieku od ośmiu (8) lat oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub intelektualnej lub nieposiadające odpowied- niego doświadczenia i/lub wiedzy mogą używać zegarka tylko pod nadzorem lub jeżeli zostały pouczone o sposobie bezpiecznego użytkowania zegarka i zrozumiały zagrożenia związane z jego użytkowaniem. Dzieciom nie wolno bawić się zegarkiem. Dzieciom nie wolno bez nadzoru dokonywać czyszczenia ani konserwacji urządze- nia.

Więcej informacji oraz niniejszą instrukcję obsługi można znaleźć na stronie www.krippl-watches.com (kod EAN: 28054832).

Zasilanie bateryjne

Budzik sterowany sygnałem radiowym zasilany jest dwoma bateriami LR03/R03/AAA 1,5 V.

Poniżej podano kilka wskazówek dotyczących postępowania z bateriami:

Baterie należy zawsze wymieniać na baterie takiego samego typu. Baterii nie wolno ładować ani reaktywować innymi metodami, otwierać, wrzucać do ognia i zwierać. Baterie należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci.

Połknięcie baterii może być niebezpieczne dla życia. W związku z tym baterie i budzik sterowany sygnałem radiowym należy zawsze przechowywać poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy natychmiast udać się do lekarza. Baterie nie tolerują wysokich temperatur. Należy unikać zbytniego nagrzania budzika, a tym samym znajdują- cych się w nim baterii. Nieprzestrzeganie powyższych wskazówek może być przyczyną uszkodzenia, a w pewnych okolicznościach nawet wybuchu baterii. Informacje dotyczące wymiany baterii można znaleźć w punkcie “Wymiana baterii”.

Warunki w środowisku pracy urządzenia

Nie wystawiać budzika na długotrwałe działanie wilgoci, unikać pyłów, gorąca i długiego bezpośredniego nasłonecznienia (szczególnie w samochodzie). Chronić budzik sterowany sygnałem radiowym przed uderzeniami, które mogą się zdarzyć przy normalnym użyciu. Bezwzględnie unikać silnych pól magnetyc- znych (np. powstałych w wyniku zastosowania elektrycznych zgrzewarek lub transformatorów), gdyż w przeciwnym razie może dojść do odchyleń w pomiarze czasu. Ponadto zakłócenia elektromagnetyczne lub atmosferyczne mogą zakłócić sygnał radiowy.

Temperatura otoczenia

Budzik sterowany sygnałem radiowym może pracować nieprzerwanie w temperaturze otoczenia wynoszącej od 0° do 50°C.Po wyjęciu baterii (patrz punkt “Wymiana baterii”) budzik sterowany sygnałem radiowym można przechowywać w temperaturze od 0°C do 50°C. Budzik sterowany sygnałem radiowym należy dobrze zabezpieczyć. Unikać wysokich temperatur i stale wilgotnego otoczenia.

Czyszczenie i pielęgnacja

Nie używać agresywnych środków czyszczących ani ostrych lub metalowych przedmiotów jak noże, twarde szpatułki itp. Czyścić

budzik miękką wilgotną ściereczką albo miękką szczotką.

Przechowywanie

Wyjąć baterie w przypadku nieużywania budzika przez dłuższy czas. Przechowywać budzik zgodnie ze wskazówkami w punkcie „Warunki środowiska pracy urządzenia” oraz w punkcie

„Temperatura otoczenia”.

Utylizacja

Utylizacja opakowania

Opakowanie utylizować zgodnie z zasadami segregacji odpadów. Papier i karton utylizować razem z makulaturą, folię przekazywać do miejsca zbiórki surowców wtórnych.

Utylizacja zużytego sprzętu

(dotyczy Unii Europejskiej i innych krajów europejskich, w których występują systemy segregacji surowców wtórnych)

Nie wyrzucać zużytego sprzętu z odpadami komunal- nymi!

Symbol ten oznacza, że produktu nie wolno utylizować z odpadami komunalnymi – zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) i przepisami krajowymi.

Produkt należy przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki odpadów. Można go zwrócić przy zakupie podobnego produktu lub przekazać do autoryzowanego punktu recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektroniczne- go. Nieprawidłowe obchodzenie się z zużytym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnie niebezpieczne materiały, które często znajdują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Właściwa utylizacja produktu przyczynia się również do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta, od jednostki publiczno-prawnej odpowiedzialnej za usuwanie odpadów, autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub lokalnego zakładu gospodarki komunalnej.

Baterii i akumulatorów nie wyrzucać z odpadami komunalnymi!

Każdy konsument jest ustawowo zobowiązany do przekazywania baterii i akumulatorów – niezależnie od tego, czy zawierają one substancje szkodliwe*, czy nie – do gminnego / dzielnicowego punktu utylizacji lub do placówki handlowej, aby umożliwić ich ekologiczną utylizację.

Do punktu utylizacji przekazywać wyłącznie rozładowane baterie.

* oznaczone symbolami: Cd = kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów

Zakres dostawy

1 budzik radiowy, AN7-FW-40A albo AN7-FW-40B 2 x bateria 1,5 V typu LR03/R03/AAA

1 instrukcja obsługi i karta gwarancyjna

Uruchomienie

Przed uruchomieniem budzika zalecamy uważnie przeczytać punkt

„Przyciski funkcyjne”, aby zapoznać się z ich działaniem.

1. Usunąć z wyświetlacza przezroczystą folię ochronną.

2. Otworzyć pokrywę komory na baterie z tyłu budzika, a następnie włożyć dwie baterie 1,5 V typu LR03/R03/AAA, zwracając uwagę na prawidłowe położenie biegunów (bieguny +/-).

3. Po włożeniu baterii włącza się wyświetlacz LCD, słychać krótki sygnał dźwiękowy i rozpoczyna się automatyczne wyszukiwanie sygnału radiowego, na co wskazuje migający symbol wieży radiowej. Proces ten może trwać do 10 minut. W przypadku odbioru sygnału radiowego następuje automatyczne ustawienie wyświetlanej daty i czasu. Symbol wieży radiowej jest widoczny przez cały czas.

4. Przeszkody budowlane lub naturalne (np. żelbet, góry) mogą zakłócać lub uniemożliwiać odbiór sygnału radiowego. Sygnał mogą osłabiać również zakłócenia elektromagnetyczne lub atmosferyczne. Zazwyczaj można je jednak wyeliminować, zmieniając miejsce ustawienia urządzenia. W pobliżu komputera, drukarki, telewizora, radia i telefonów komórkow- ych silne promieniowanie elektromagnetyczne może zakłócać lub osłabiać odbiór sygnału radiowego.

5. Sygnał radiowy zsynchronizuje się z zegarem radiowym w ciągu 10 minut, a symbol wieży radiowej przestanie migać. Jeżeli to nie nastąpi, należy przez ok. 3 sekundy przytrzymać wciśnięty przycisk „ ”, aż symbol wieży radiowej zacznie migać.

Urządzenie próbuje ponownie odebrać sygnał radiowy.

6. Jeśli w danym miejscu nie ma możliwości odbioru sygnału radiowego, to czas zegarowy można ustawić ręcznie (patrz punkt „Ustawianie ręczne”).

Tryby/funkcje

• Czas i data: czas radiowy, data, ustawienie ręczne czasu, format wyświetlania czasu 12/24, strefa czasowa, dzień tygodnia

• Alarm: alarm w dni powszednie (1-5), alarm w weekendy (6-7), funkcja drzemki

• Temperatura w °C/°F

• Podświetlany wyświetlacz

Przyciski funkcyjne

Widok z góry:

Widok z tyłu:

Czas i data

Godziny

Symbol wieży radiowej Minuty

Sekundy Czas letni Miesiąc Dzień Minuty alarmu Godziny alarmu

Wskazówka: Symbol wieży radiowej jest widoczny:

urządzenie odbiera sygnał radiowy. Symbol wieży radiowej miga: urządzenie wyszukuje sygnał radiowy. Symbol wieży radiowej nie jest widoczny: urządzenie utraciło sygnał radiowy i/lub czas ustawiono ręcznie.

Ręczne wyszukiwanie sygnału radiowego: nacisnąć przycisk

„ ” i przytrzymać wciśnięty przez ok. 3 sekundy (rozpoczyna się wyszukiwanie sygnału radiowego)

Czas radiowy - Zakodowany czas (DCF77) jest wysyłany przez znajdujący się w miejscowości Mainflingen koło Frankfurtu nad Menem nadajnik fal długich o zasięgu ok. 1500 km.

Budzik sterowany sygnałem radiowym pracujący w zasięgu nadajnika odbiera sygnał, przelicza go i pokazuje zawsze dokładny czas oraz dokładną datę, niezależnie od czasu letniego i zimowego. Jeśli w danym miejscu nie ma możliwości odbioru sygnału radiowego, można ustawić czas ręcznie (patrz „Ustawianie ręczne”).

Ustawianie ręczne

Wskazówka: W celu szybkiego przewijania cyfr nacisnąć i przytrzymać przycisk „ ” albo „ ”.

1. Przytrzymać przez ok. 3 sekundy przycisk „SET/EINST”.

Jako pierwsze wyświetlają się ustawienia wersji językowej dla wskazania dnia tygodnia. Przyciskiem

„ ” albo „ ” można wybrać dany język (GER = niemiecki, ENG = angielski, FRE= francuski, ITA = włoski, DUT = holenderski).

2. Potwierdzić wybór przyciskiem „SET/EINST”, pojawi się migający symbol “24hr”. Przyciskiem „ ” albo „ ” można wybrać symbol 12hr lub 24hr (wyświetlanie czasu w formacie 12- lub 24-godzinnym).

3. Nacisnąć przycisk „SET/EINST”: zaczyna migać rok. Aby ustawić rok, nacisnąć przycisk „ ” albo „ ”.

4. W ten sam sposób ustawić miesiąc, dzień, godzinę i minuty. Nacisnąć przycisk „SET/EINST”: miga strefa czasowa 00 dla czasu środkowoeuropejskiego. Aby ustawić inne strefy czasowe: patrz punkt „Strefa czasowa”.

5. Nacisnąć przycisk „SET/EINST”. Ustawianie ręczne czasu jest zakończone.

Wskazówka: Tryb ręcznego ustawiania czasu zakończy się, jeżeli w ciągu ok. 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk. Wprowadzone dane zostaną zapisane.

Format wyświetlania czasu 12/24

Aby ustawić format wyświetlania czasu 12/24, postępować w sposób opisany w punkcie „Ustawianie ręczne”. Format 12-godzinny można rozpoznać po tym, że po lewej stronie, obok godziny wyświetla się symbol „PM” (od godz. 12 do 24).

Wyświetlanie dni tygodnia

Od razu po włożeniu baterii w prawym dolnym polu wyświetlacza pojawiają się sekundy. Aby przejść do wskazania dni tygodnia, naciskać przycisk „MODE/MODUS”, aż wyświetli się wskazanie dni tygodnia. Budzik radiowy dostosuje automatycznie wyświetlany dzień tygodnia do daty.

Strefa czasowa

Za pomocą tej funkcji można ustawić i wyświetlić czas dowolnej strefy czasowej. W ustawieniu podstawowym ustawienie strefy czasowej jest takie samo jak czas lokalny.

Ziemia jest podzielona na 24 strefy czasowe. Strefa czasowa to obszar powierzchni Ziemi, dla którego obowiązuje taki sam czas. W idealnym przypadku przebiega on wzdłuż południka biorąc

początek na biegunie. Podczas przechodzenia z jednej strefy do drugiej, czas zmienia się o jedną godzinę. W przypadku ruchu w kierunku wschodnim następuje przesunięcie o godzinę do przodu, a w kierunku zachodnim – o godzinę do tyłu. W razie potrzeby ustawienia np. czasu kraju, który jest oddalony na zachód o 6 stref czasowych od Państwa kraju, należy od strefy czasowej Państwa kraju odjąć 6 godzin i wprowadzić odpowiednią liczbę.

Ustawianie strefy czasowej:

Aby ustawić strefę czasową, postępować w sposób opisany w punkcie „Ustawianie ręczne”.

W przypadku ustawienia czasu innej strefy czasowej, z lewej strony wskazania godziny wyświetla się symbol “ZONE”.

Wskazówka: W tym trybie można ustawić wyłącznie godziny.

Minuty są zsynchronizowane z normalnym czasem godzinowym.

Czasy alarmu

Budzik sterowany sygnałem radiowym ma dwa ustawiane czasy alarmu: alarm w dni powszednie (1-5) i alarm weekendowy (6-7).

Od razu po włożeniu baterii w lewym dolnym rogu wyświetlacza pojawia się czas alarmu. Przyciskiem „ALM” można przewijać wskazania dla alarmu w dni powszednie i weekendowego, a także sekund, dni tygodnia albo temperatury w prawym dolnym rogu.

Ustawianie czasów alarmu

1. Przytrzymać przez ok. 3 sekundy przycisk „ALM”. Pojawia się wskaźnik alarmu w dni powszednie (1-5 = PO do PI), godziny alarmu w dni powszednie zaczynają migać.

2. Przyciskiem „ ” albo „ ” ustawić daną godzinę.

3. Nacisnąć przycisk „ALM”: minuty alarmu zaczynają migać.

Przyciskiem „ ” albo „ ” ustawić minuty alarmu.

4. Potwierdzić przyciskiem „ALM”: alarm w dni powszednie jest ustawiony, pojawia się wskazanie alarmu weekendowego (6-7

= SO i NI), godziny dla tego alarmu zaczynają migać.

5. Przyciskiem „ ” albo „ ” ustawić daną godzinę.

6. Nacisnąć przycisk „ALM”: minuty alarmu zaczynają migać.

Przyciskiem „ ” albo „ ” ustawić minuty alarmu.

Potwierdzić przyciskiem „ALM”: alarm weekendowy jest ustawiony.

Oba alarmy wymagają aktywowania. Patrz w tym celu punkt

„Aktywowanie / dezaktywowanie alarmu”.

Wskazówka: Tryb ustawiania alarmu zakończy się, jeżeli w ciągu ok. 30 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk.

Wprowadzone dane zostaną zapisane.

Wskazówka: Na wyświetlaczu budzika widać zawsze następny czas alarmu, niezależnie od tego, czy alarm jest aktywowany czy dezaktywowany.

Przyciskiem „ALM” można wywołać drugi czas alarmu – dla dni powszednich (wyświetla się 1-5) albo weekendu (wyświetla się 6-7).

Przez ponowne naciśnięcie przycisku „ALM” powraca się do wskazania sekund, temperatury albo dnia tygodnia.

Aktywowanie / dezaktywowanie alarmu

Naciskać przycisk „ALM”, aż w prawym dolnym rogu wyświetli się alarm powszedni (1-5). Przyciskiem „SET” aktywuje i dezaktywuje się alarm w dni powszednie – nad czasem alarmu wyświetla się lub gaśnie symbol alarmu. Ponownie nacisnąć przycisk „ALM”, aż wyświetli się alarm weekendowy (6-7).

Przyciskiem „SET” aktywuje i dezaktywuje się alarm weeken- dowy.

Funkcja drzemki

Przyciskiem „ ” wyłącza się dźwięk alarmu i aktywuje funkcję drzemki. Wyłącza się podświetlenie, a nad czasem alarmu miga „Zz”. Powtórne budzenie nastąpi po 5 minutach.

Wyłączanie alarmu

W trakcie alarmu miga symbol alarmu na wyświetlaczu i jest włączone podświetlenie. Alarm wyłączy się automatycznie po upływie 1 minuty, można go też wyłączyć każdym przyciskiem poza „ ”, przy czym nadal jest on aktywny.

Wskazanie temperatury

Od razu po włożeniu baterii w prawym dolnym polu wyświetlac- za pojawiają się sekundy. Aby przejść do wskazania temperatury, naciskać przycisk „MODE/MODUS”, aż wyświetli się wskazanie temperatury.

Wybór stopni Celsjusza / Fahrenheita:

Przytrzymać (podczas wyświetlania temperatury) przez ok. 3 sekundy wciśnięty przycisk „ ”, aby wybrać °C lub °F dla wskazania temperatury.

Funkcja podświetlenia

Naciśnięcie przycisku „ ” powoduje podświetlenie wyświetlacza na ok. 5 sekund, co umożliwia odczytanie wskazań budzika również w ciemności. Trwałe podświetlenie wyświetlacza nie jest możliwe. Włączanie podświetlenia zwiększa zużycie prądu, co skraca żywotność baterii.

Dane techniczne

Temperatura: Zakres pomiaru: od 0 °C do 50 °C Dokładność: +/- 1 °C (5 do 50 °C) Rozdzielczość: 0,1 °C

Alarm: Czas trwania alarmu: 1 minuta Baterie: 2 x 1,5 V Baterie Typ LR03/R03/AAA

(2 x 1,5 V 70 µA LR03/R03/AAA)

Wymiana baterii

Należy bezzwłocznie wymienić baterie, jeżeli wskazania na wyświetlaczu staną się słabiej widoczne lub całkiem zanikną. Zdjąć pokrywę z komory baterii znajdującej się na tylnej stronie budzika.

Przed włożeniem oczyścić styki baterii oraz styki w urządzeniu.

Założyć baterie (dwie baterie LR03/R03/AAA 1,5 V), zwracając uwagę na prawidłowe położenie biegunów, a następnie zamknąć pokrywę. Baterie należy zawsze wymieniać na baterie takiego samego typu. Nie wolno stosować baterii starych wraz z nowymi, ponieważ istnieje ryzyko wycieku elektrolitu ze starych baterii.

Deklaracja zgodności

RED Directive 2014/53/UE, RoHS Directive 2011/65/UE:

Skrócony tekst deklaracji zgodności: Niniejszym firma Krippl-Watches oświadcza, że budzik sterowany sygnałem radiowym spełnia podstawowe wymagania oraz pozostałe obowiązujące postanowienia dyrektywy 2014/53/UE oraz 2011/65/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności można znaleźć na naszych stronach internetowych: www.krippl-watches.com EAN: 28054832

Usuwanie błędów

Budzik nie odbiera sygnału radiowego: Jeżeli budzik nie odbiera sygnału, to należy go ustawić w innym miejscu.

Przeszkody budowlane lub naturalne (np. góry) mogą zakłócać lub uniemożliwiać odbiór sygnału radiowego. W takiej sytuacji pomocny jest zegar kwarcowy w urządzeniu, który można ustawić zastępczo (patrz punkt ”Ustawianie ręczne”). Przyczyną zakłóceń w odbiorze sygnału radiowego mogą być także zakłócenia elektromagnetyczne lub atmosferyczne. Zazwyczaj można je jednak wyeliminować, zmieniając miejsce ustawienia urządzenia.

Nieprawidłowe wskazanie temperatury: Bezpośrednie promienie słoneczne mają wpływ na wskazanie temperatury.

Budzik sterowany sygnałem radiowym należy umieścić w takim miejscu, aby nie był wystawiony na bezpośrednie nasłonec- znienie.

Słabe baterie: Baterie należy wymienić, gdy wskazania na wyświetlaczu staną się słabiej widoczne lub całkiem zanikną.

Podczas zakładania baterii należy pamiętać o odpowiednim ustawieniu biegunów (patrz punkt “Wymiana baterii”). Po wymianie baterii należy postępować w sposób opisany w punkcie “Uruchomienie”.

EINST MODUS

SET ALM MODE

Symbol alarmu Funkcja drzemki Format wyświetlania czasu 12/24

Strefa czasowa Dzień tygodnia Temperatura

Alarm w dni powszednie (1-5) Alarm w weekendy (6-7)

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12

13 14 15 16 17

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

14

15

16 17

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

Powyższe wskazuje, że dążąc do zachowania trafności czynionych wywo- dów, zdecydowano się na przeprowadzenie badań metodą triangulacji, po- legającą na zastosowaniu

W kontekście zbliżających się wyborów europejskich największym wyzwaniem będzie przekonanie obywateli, że mogą wpływać na decyzje i działania na poziomie

ducha nad ciałem ustępować poczęła bardziej naturalistycznej wizji człowieka w miarę rozwoju nauk biologicznych, medycznych i eksperymentalnych, zwłaszcza tak rozległych

mułowaniem idei zdolnej objąć całość. Jeżeli spełniłaby się jego wizja, historia Nowego Budownictwa doczekałaby się być może innej interpretacji, a może nawet

W tym mo- mencie rozpoczyna się poszukiwanie sygnału DCF i przy pra- widłowym odbiorze wskazówki ustawiają się automatycznie na prawidłowy czas. Proces ten może trwać do

Przy prawidłowym odbiorze sygnału radiowego ws- kazówki ustawiają się automatycznie na prawidłowym czasie i proces ustawiania jest zakończony.. Jeśli odbiór sygnału radiowego

Przy prawidłowym odbiorze sygnału radiowego ws- kazówki ustawiają się automatycznie na prawidłowym czasie i proces ustawiania jest zakończony.. Jeśli odbiór sygnału radiowego

W takiej sytuacji pomocny jest zegar kwarcowy w urządzeniu, który można ustawić zastępczo (patrz punkt ”Ustawianie ręczne”).. Przyczyną zakłóceń w odbiorze