A second addition to the Odonata fauna of Azerbaijan

(1)

-RXUQDO RI WKH ,QWHUQDWLRQDO 'UDJRQIO\ )XQG

,661

9ODGLPLU ( 6NYRUWVRY 1DWDO\D <X 6QHJRYD\D

,QWHUQDWLRQDO 'UDJRQIO\ )XQG 5HSRUW

,')

Published 13.10.2015

(2)

!!" #$

%# &' $ $(

) $)**'''( (*

$ $#

$ # ((

+ ,&) - ./ - - % 0 1

2 ) - .

IDF-home page: Holger Hunger

3) 4 5/ # 5/ 61 7)

Colour Connection GmbH, Frankfurt

#$#) 7) (8(/ .( 90/

:;; 4/ <# ( +# ) $=(

5$ ) - .

>% $) Libellago lineata 7 $) >5%

(3)

7 (@(A@:

$ VHFRQG DGGLWLRQ WR WKH 2GRQDWD IDXQD RI $]HUEDLMDQ 8 # +( .&%%

B C( .%

^A

+% $ #/ 0/ -(8( 2#%

-' . 6%/ -'/ !!!A/ <.7/ 5 ( +# ) '= 3(

A4 B. / $ A/ &% :@;/

0 &/ 4 @9/ ( +# ) % = (#

$EVWUDFW

' : $ # ' A@DA@; % # (8( 0 % !@D!;@( / $ ' )Lestes dryas/L. sponsa/L. virens/Coenagrion hastulatum/C. lu- nulatum/C. ornatum/ C. pulchellum/ Aeshna affinis/ Brachytron pratense/ >

picta/Somatochlora flavomaculata/Sympetrum flaveolum/S. vulgatum(

' Cordulegaster picta # $( ' '

$$ % $ Cordulegaster vanbrinkae % A@ (Somatochlora flavomaculata Brachytron pratense % > ( Pantala flavescens

% @@ ( $$ Cali-

aeschna microstigma/ $ % /

$ ; $ $ & #$ ' ( 7 % Coenagrion puella

#$3 ' Coenagrion $ /C. ornatum C. vanbrinkae(

.H\ ZRUGV / / ' / /Caliaeschna microstigma/Cor- dulegaster vanbrinkae/ Coenagrion puella#$3/ Coenagrion ornatum/ Coen- agrion vanbrinkae

,QWURGXFWLRQ

# /

# % > / % 7 (

# ' $% 0 % !@; !; !A / / ' ' $ # # $/ ' '

(4)

A ?

.&%% F .%

5$ 9

% A ((Pantala flavescens Selysio- themis nigra $ $ (

' ' $ !@) $ $ 0 %

!9 1 & < & / > / % B &% 5$ # # ' & #%& !! /

# # (8( 4&( $

& #%& !;; !:/ # ' # / # '( 0 % !: ' %' ; '% ' $ $$ &

' $ (

7( (<( 1 #%/ ' / $ ' # $

% 2' 1 ' .% > !":

!9A/ $% ( 0 ' 3% % # ( 6 / % / & #% 3 #

# % $ ' ' $( $ & $% 1 #%/ ' # / Cordulegaster boltonii% / @9 Erythromma

najas G # / A ( 3 #$ % H Coenagrion mer-

curiale> $/ ;@ # $ %

% ##C. puella2 9: ( G/ ' / % & $$$ # / % # $ $ ( ' / # A@@; ' ' $ $ $ ( G # A

$/ ' # 3 ' + ( $ $ # A@A # '&(

$ .&%% F .% A@; # : $ 3 ' ' ' / ' % & $ # ;( $ $ $ ' 3 ' $ '& (

0DWHULDO DQG PHWKRGV

# # ' # ' ( $#

' &$ 2 4 B. ( . / ' % #

(5)

.

)LJXUH ([DPSOHV IURP WKH 2GRQDWD FROOHFWLRQ RI $9 %RJDFKHY 1DWDO\D 6QHJLYD\D 16

(6)

; ?

.&%% F .%

5$ 9

# / ' % 3% '

$ # & ' (

.## ' % ' ' & ( .# $# ' # 4 ( ' $ ' $ $ $% $$ ' '& % ; $ $(

'&/ ' ' $ ( # $ ' % # 9@ # !@D!;@ (8(

0 % ( # 3# $ '/ # $# ' $ ( $ / / ' $#

% $; # % #$ $ / ' ' # $#(

, % & $ $ ' D D

& $#( 6 /

)LJXUH 0DS RI ORFDOLWLHV

(7)

.

)LJXUH $ ODUJH SLHFH RI KLOO\

JUDVVODQG QHDU

$]ILOLDO VHWWOHPHQW ZKHUHPantala flavescensRFFXU UHG LQ PDVV 96 )LJXUH $ PLQRU VWUHDP QHDU

$]ILOLDO VHWWOHPHQW /HQNRUDQ 'LVWULFW ZKHUH $]HUEDL MDQ·V ODUJHVW SR SXODWLRQ RICor- dulegaster van- brinkaeZDV GLV FRYHUHG 9ODGLPLU 6NYRUWVRY 96

)LJXUH $ FRP SOH[ ODQGVFDSH DORQJ DQ LUULJD WLRQ FDQDO EHW ZHHQ $]ILOLDO VHWWOHPHQW DQG 3DUDNHQG YLOODJH 16

(8)

" ?

.&%% F .%

5$ 9

# # # / (( Coenagrion armatum> $/ ;@ # #/ .# & / %!9/ C. pulchellum 8 2/ A: ( # Lestes %/

' % # # & ( # $ $ ## $/ # ' % ' &'(

% ' / ' $ % # $ $(

# #$ 3# $ (( Coenagrion

puella $ #$3 %% #$ .+- # %

# #$ # $$ ( .#

# ' '(

/RFDOLWLHV VHH )LJXUHV @

# 0 %I % # 3 ; # 3(

. #$ ' # $(

+% # BJ;@K:"(:L; +;J;"K:(:L; :# ((( : ( $ # ' ' ; ' $ % ' ' Azolla filiculoi- des (

' ' % (

# '' % ' # &

&(

# ' # ' $ ' (

A +% 2& / % & M N& % BJ;@K(A;L;

+;J@;:K(!;L; !:# ((( ( # & # ; &

% ' # / ' ' %' 'A. filiculoides% ##(

7 & % BJ!KAA(L; +;J;9KA(L; :@# ((( ( ' # / ( # % # / '%/ #$ ##(

; <# # BJ!K@(@@L; +;JAAK:"(@@L; :;@# ((( ( $ $ ' # # ' % ' # $ $( # #$

# $ (

: 7 / ' # . & < >&

B;@JA;K@9(9@L; +:@J@@K@:(""L; "@# ((( / ' & ' # &

&(

" 0% # B;@JK:("L; +:@J@KA"(!@L; A!# ((( > $ ( $ %' ' (

(9)

.

9 / % 7 % B;J:K"(!L; +;:JA;K:!(@!L; A;# ((( ( $ $ ' ' # '' % &(

+% & >3 B;J;@K(!L; +;"JA!K;(L; "# ((( ( '# # % ' # # ' $& ' ( % &

% ' ' ' %' ' # A (

! $ % B;J;K(9;L; +;"JA9KA@(!;L; ;!:# ((( ( # ' ' &(

@ .&/ $ 4 . B 5% B;J;"KA"(!!L; +;"JAK!(A:L;

"!:# ((( ( 0 # ' # ( " (

)LJXUH 6LOWLN =DJDWDOD QDWXUH 5HVHUYH %DODNHQ 'LVWULFW FORVH WR *HRUJLDQ DQG 5XVVLDQ ERXQGDULHV 96

.# & / >& O3N % B;@J;K(!L; +;JK A(@;L; !#

((( ( $ ' $ & # ' &/ ' # $ ( P 9Q

A 7 7R B;@J;"K;(L; +;J"KA("L; 9# ((( .# &

$ % ( # # $( (

. & B 7 &/ B;@J;9K@(9L; +;J"K!(L; A:# (((

7 5%( .# ' $ ' # #( ! F @

(10)

?

.&%% F .%

5$ 9

; - -ST% / 4 B.

B;@J;"K9(:L; +;9J@K:;(AL; "# ((( ( $ $ '

#$ ' #(

)LJXUH &KXNKXU\XUG $ QDWXUDO SRQG DW &KXNKXU\XUG YLOODJH 6KHPDNKD 'LVWULFW

$ ODUJH SRSXODWLRQ RI Coenagrion scitulum LQKDELWV WKH SRQG DQG WKH ERJJHG YDO OH\ RI D VPDOO ULYHU WKDW IHHGV LW 16

)LJXUH 3LUJXOL $ VHPLRSHQ PRXQWDLQ ODQGVFDSH DURXQG 6KHPDNKD DVWURSK\VLF DO REVHUYDWRU\ 96

(11)

.

: . / < % <S% % B;J:K;(:L +;J:;KA(@L ";# ((( / (

& # 1#% ( # ' . #%& (

" . .SS . % B;J@K("L; +;!J@K:;(@:L; "# ((( ( #3 ' $ $ &

# ( % / ' $$ #U/ ' ' % & ' '( ( )LJXUH 7KH YDOOH\ RI WKH 3LUVDDW 5LYHU 6KHPDNKD 'LVWULFW 96

)LJXUH $ FKDLQ RI VKDOORZ QDWXUDO SRQGV DQG ERJV DORQJ WKH ZDWHUFRXUVH RI WKH 3LUVDDW 5LYHU 96

(12)

@ ?

.&%% F .%

5$ 9

)LJXUH 6DDGDQ $ PRXQWDLQ ODQGVFDSH FD P DVO ZLWK JUDQLWH RXWFURSV QHDU 6DDGDP 6HWWOHPHQW 6L\D]DQ 'LVWULFW 7KH ORFDO FOLPDWH LV UDWKHU KXPLG KRZHYHU RSHQ ZDWHUV DUH YHU\ UDUH KHUH GXH GR QXPHURXV RLO ZHOOV ,ONKDPD .HULPRYD

)LJXUH /DNH %DVKNHQGJHO P DVO .HGDEHN 'LVWULFW QHDU $UPHQLDQ ERXQG DU\ 16

(13)

.

9 1 & VSSS / 2 & 0 & B;@J9KKK; +;:JAK;@KK; ;@@# ((( /

&# B% %& #( ## # & ' ' ( & $ # ' ' %' ' # $ ( A F ( # % $$ # & 0 & ' ' & ' B% %& # B;@J9K:KK; +;:JK@AKK; :@# ((( (

% # '/ $ $ # ' $ ' #$/ &' ( ; F : (

! +% B%% %& % B;@JKKK; +;:J@K;!KK; :@@# ((( / # %( $ $ & %

" (

A@ % W4X & / A &# B+ . B;J:K;:(;;KK; +;!J@:K@"(9KK;

A! # ((( ( ' $ # ' $ ( & & % ' ( ! (

)LJXUH *UDVV\ ZHWODQGV RQ WKH QRUWKHUQ VKRUH RI %DVKNHQGJHO /DNH D KDELWDW RI PRUH WKDQ GUDJRQIO\ VSHFLHV LQFOXGLQJ D YHU\ QXPHURXV SRSXODWLRQ RISym- petrum flaveolum ZKLFK LV UDWKHU UDUH LQ WKH FRXQWU\ 96

(14)

A ?

.&%% F .%

5$ 9

)LJXUH 7KH YDOOH\ RI WKH )LQGLJOLFKD\ 5LYHU .HGDEHN 'LVWULFW 96

)LJXUH 7KH XSSHU UHDFKHV RI WKH )LQGLJOLFKD\ 5LYHU 96

(15)

.

)LJXUH $ VPDOO XQQDPHG ULYHU QHDU 1RYRLYDQRYND VHWWOHPHQW .HGDEHN 'LVWULFW 96

)LJXUH $ PRXQWDLQ ODQGVFDSH ZHVW RI 1RYRLYDQRYND VHWWOHPHQW 96

(16)

; ?

.&%% F .%

5$ 9

)LJXUH 7KH VKRUH RI 'LYLFKL ILUWK $ù=×ELU ODNH QHDU WKH &DVSLDQ 6HD 6KDEUDQ 'LVWULFW 16

)LJXUH $ PRXQWDLQ ODQGVFDSH VRXWK RI 1RYRLYDQRYND VHWWOHPHQW 96

(17)

.

)LJXUH 7KH YDOOH\ RI WKH *DODGMLNFKD\ 5LYHU ,VPDLOOL 'LVWULFW 16

)LJXUH 7KH ERJJHG YDOOH\ RI D VPDOO ULYHU QHDU 9HO\DVLQ VHWWOHPHQW ,VPDLOOL 'LV WULFW 16

(18)

" ?

.&%% F .%

5$ 9

A # Y# XX / % < & V XR % / < &

5% B;J@@K;L; +;J@AK"L; ::A# ((( ( %( A@

AA 8 / $ # % B;@J:9KA9(L;

+;J@!KA@("L; ;:# ((( ( < ; # ' / ' ' $ ' ( A (

A 1 # 1NS# / . .XWXX % B;@J"K@9(9;L; +;JA;K("L; :# ((( / ( ( 1#% ( / ' $#

' %' # # $ (

A; # Y#MX / Z ( ZSS % B!J;9K:@(;L; +;J!K(::L; ;# ((( / ( ( 1#% ( ' ' # # ( A: C #/ ' X % BJ::K9(L; +;JAK;(:L;

!!:# ((( / ( ( 1#% ( % # ' ' # ' % &( AA (

A" - - X / % B # BJ:K;(L; +;J!K@:(:L;

:@# ((( ( $ & # ' '

$ ' ' ( )LJXUH $ ZDWHUIDOO FD P DVO DW 2VWDLU YLOODJH , .DU LPRYD

(19)

.

5HVXOWV

6SHFLHV FKHFNOLVW

# %( B' 3 # & ' & [ ( # (8( 0 %I $ # / ' # 0>; ## ' # # #$ (

# > $

Calopteryx splendens intermedia./ 9 - ) @ @%A@; \; A%A@; \](

Calopteryx splendens orientalis./ 9 - ) A: %A@; \; A" :%A@; \(

# +$

Epallage fatime> $/ ;@

- ) A"DA%A@; \; ; %A@A \( $ $ # S.1 &; A: %A@; \(

# 2

[Lestes dryas1/ !@

- ) A9%A@ \; A A%A@ \]; A%A@ ]; 9 !DA%

A@; \](

0>) .# & A"%!9 $; .# & :%!9 A$(

G $ $ # #( 0 ' / # $# 0 %I $ $/

( - $# L. dryas

L. barbarus/ 3$ # .# & ( ' #

$#/ # .# & / ' % # # 0 % L. sponsa( % $ R R # # ; $ .# &

' ' % ' ' ' ' '%$(

[Lestes sponsaG # / A - ) 9 !DA%A@; \\A]](

L. sponsa # # #

B &% / 0& # & #%& !! ( 1 #% !9A / % / # ' # ) ^8 % & % $ 0 # now Shirvan #I/ '% $# % '( 0 %I # ' #/ # # .# & ( , % $# ' '

(20)

?

.&%% F .%

5$ 9

) # # $% L. barbarus/ # L.

dryas( $ R R # ( A@@; /

# # ( [Lestes virens5 #/ ;A

- ) "D!3A@ A\\]; A/ %A@ \\; A%A@ \(

. /L. virens &' # % ' %

$$ % ) K 3 % ' ' - K _2 & <` 1 #% !": ( , % $ ' % ' 2& R .# &

(

Lestes barbarus / 9!

- ) A@ 9D%A@; A\\](

0>) 0 # :%!9 $; < !%!; $; 7 / 2& ( ' 2# A3!; $( .# & / - A%!9 $; .# & A"%!9 $(

#Coenagrion

Enallagma cyathigerum> $/ ;@

- ) A9%A@ \ A A%A@ \]; A%A@ \\]; 9 !DA

%A@; A\\A]]; 9 !DA%A@; \(

0>) .# & A"%!9 $; <&< <</ <aa / 1%

' < <SS "%!;@ $; 1 %& / 2& ( A%!A! $(

Ischnura elegans8 2/ A@

- ) ! @%A@; \; 9 !DA%A@; A\\]; ! A%A@; \; A@ 9D

%A@; \\A]]; A" :%A@; \(

0>) #/ < & !%!9 $; 0 # :%!9 A$; + / 7 "%

!: $(

Ischnura fountaineae-/ !@:

- ) ; %A@ \(

$% $ $/ ' # $ $ $ # .&%% F .% A@; ( $# ' A@/ % I. fountaineae' ( Ischnura pumilio> $/ A:

9 !DA%A@; ]; A" :%A@; \(

0>) 1 %& / 2& A%!A! $(

Coenagrion australocaspicum# F G / !!:

ADA9%A@; \](

[Coenagrion hastulatum> $/ A:

A9%A@ \\(

(21)

.

' % C. hastulatum ' # # B &%

5 ' # 1 #% !9A ; '%/ $# % ( +3$ / $ 3 5 >

> # 6..5 & #%&

!;; .&%% A@@ ( # # .# &

C. hastulatum ( [Coenagrion lunulatum> $/ ;

- ) A A%A@ ](

' $ ( .# &' # # 0 % !A; & #%& !;; ( A@@; / ' <

/ / 1) 0 % !A / ' $(

# 5 $ > .&%% A@@ ( [Coenagrion ornatum./ :@

- ) A9%A@ \(

# &' # # # ' C. vanbrinkae ( A@@; ( % <

& / ' 5 > 0 %

!@; %& !A! ; '%/ .&%% A@@) :;/ ::@/ :!

$ C. ornatum % 1 7 / . (

Coenagrion ponticum0 %/ !A!

- ) A9%A@ \(

Coenagrion puella2 / :

- ) A A%A@ A\\A]]; 9 !DA%A@; ;\\]; A%A@; \\; AA A%A@; ;\\A]]; ! A%A@; :\\A]]( # # % $ $# # 'C. puella C. au- stralocaspicum(

[Coenagrion pulchellum8 2/ A

- ) ! @%A@; \; A9%A@ \; A A%A@ \(

0>) #/ .# & %!9 $(

Coenagrion scitulum5 #/ ;A

- ) A9%A@ 9\\]; A A%A@ \; A%A@ A]]/ %A@ A\\;

9 !DA%A@; \(

C(scitulum % %' .# &

# ## # A@ R 1 & A@; ( # A@@; > $ / ' # (

Erythromma viridulum orientale.#/ !"@

- ) A9%A@ \; ]; : %A@ ;\\(

(22)

A@ ?

.&%% F .%

5$ 9

0>) .# & A"%!9 $; 1% A"%!: $; % / 1& "

%!;9 $(

# 7 #

Platycnemis dealbata. . G / :@

- ) A"DA%A@; :\\; A%A@; \; A@ 9D%A@; A\\A]]; A"

:%A@; \\(

0>) #/ < & !%!; $; "%!; A$; @%! A$;

< 93! $; - / < & %!; $; .# & :%!9 $(

#iAn e

[Aeshna affinis8 n 2d/ A3 - ) ADA9%A@; \(

A. affinis' $ # '/ # # $ -

) $ ' ' & 1 ) 1 #% !":/ !9A / ' # ( 2&

( % A@DA@; (

affinis R ( $.% > / #

(affinis# # # / % #( 0

5 < .&%% A@@ (

A mixta2 / @:

- ) @ @%A@; ]; A A"%A@ ]; A AA%A@; :\\](

0>) 0 &/ 2& 3!;" $; 0 & 93!;" $; + A%!; $; + A;%

! $; / &%& @%!" $(

Aeshna -N/ 9";

- ) ADA9%A@; \; A A@%A@ ]; 9 %A@ \; A:%A@ \;

A" :%A@; \(

0>) 0 &/ 4 A%!;9 $; / &%& @%!" $(

Anax parthenope./ !

- ) @%A@ \; : AA%A@ % % (

0>) 0 &/ - & @%!; A$; 1 # %!:@ ;$; . # B ;D:%!:: $; 0 &/ .% A;%! $(

Anax imperator2 / :

- ) ADA9%A@;; A" :%A@; \(

[Brachytron pratense-N/ 9";

- ) @%A@ A]](

% B. pratense 2& # &

% ' $.% > ( % % ) - / < 0 9" / % B%&

(23)

.

/ 5 0 !@ / 1 / 5 0 % !@ ( 2& ' % & R $ $(

Caliaeschna microstigma./ ;:

- ) ; %A@A \ $ $ # 8( &% ; A

%A@; :\\(

$ $ # 2&

0 % !A / ' # & ' ( ' ' $ ' # # / # 2& ; # % $$ /

# #$/ $ $(

' #% ' / < / '# $ $ ( # % ' '

# ' / #' # ( $$ # ' % % % %' ' / ' # $ ' A ( ' % $ $ # # ' : $(#(;

' ' &( , % ' # / ' ' %

$/ ' (

)LJXUH +DELWDW RIC. microstigmaLQ WKH HQYLURQV RI ']KLG]KLNKDQD 96

(24)

AA ?

.&%% F .%

5$ 9

D

E

(25)

.

' % $$ $ # $ & #$

A; $ # # C. microstigma( 3 # % # A@ ' # ' 3/ 9 $ # $/

' #$/ & & A: ( # # U A@: # $ % / # $& $$ $ 3 A" ( # % A@;DA@: &

$ # & ' ' # 3 /

#% ' '( >#$ ' $#

; ' # $ # # #

% ( 7 # # & # # ; #$/ # $ $ 9 $( $ # $ %$#

$ (

/ $# # I ' A9 ' A(@ ## A(ADA(: ## ((

' A9 ( $ +$ C. micro-

stigma $# % # A ## '

$ & ( A@@") 9D9! ; / )LJXUH DF 7RWDO RI D PDOHC. microstigma.16 SKRWR LQ WKH PLGGOH;96 WZR RWKHU SKRWRV

F

(26)

A; ?

.&%% F .%

5$ 9 )LJXUH +HDG DQG WKRUD[ RI D

PDOHC. microstigma.16

)LJXUH 9LHZ RQ IURQWDO VXUIDFH RI 6\QWKRUD[ RI D PDOHC. micro- stigmaFDXJKW LQ 16

(27)

.

& #$ #

$$ $ ( # ' # 3# / #$ $$

$ # # % % +$/ ' # / ' % ( # <#$

Onychogomphus flexuosus./ ;:

- ) 9 %A@ \\](

0>) .# & A;%!9 $; . #&/ # !%!: $; . #&/ # ;

%!: $; . #&/ !%!: $(

# $ 0 % !A / ' (8(

0 % $ ' # $( , % %O.

flexuosus A@DA@; # $ / ## &# $ (

/ % ' A@A % ' # R 3 (

Onychogomphus forcipatus albotibialis.#/ !:;

- ) A%A@; A\\]; A: %A@; \(

D

E

)LJXUH DE +LQGZLQJ D DQG IRUZLQJ E RIC. microstigma (XJHQLD 9 6HPHQRYD

(28)

A" ?

.&%% F .%

5$ 9 Lindenia tetraphylla8 2/ A:

- ) " AA%A@ ](

$ $ .&%% F .% A@; / $ ' $ 0 & A@( > $ $

$ % #$; ' # $#

$ $ ( # >

bCordulegaster charpentieri1 / ;

0>) & &/ .# & ;%!9 $(/ ( ( 0 % C. insignis nobilis ( $# % % ( , $ &' (8( 0 %I $ ( #C. insignis nobilis' $$ & #%&

!; $# B % 5 # ( G'%/

( A@@; # # C. insignis nobilis

C. insignis charpentieri( / $# # &

# 3/ ' ' $ $(

[Cordulegaster picta./ :;

0>) 4 A%!;9 $/ ( 2( &% / ( ( 0 % Cordulia H charpentieri1( (

$# $ ' ( 3 # ' boltonii/ bidentata$ $/

% C. picta #

$( 3 # ' (( 1 &

# ( A@@; / $# # % $ C. picta ( #/

$.% > (C. picta $ $$ ' > / R ' ' & / ' # $% 2 & 8 1 &# A@@" ( 4 $I # # & ' $(

Cordulegaster vanbrinkae2# / !!

- ) A:DA%A@ 9\\]; A@%A@ \; ADA9%A@; ;\\; A A"%A@; \; A9%A@; A\\(

C)vanbrinkae ' %

2& ( 0 # ' % ' # $$ C. van-

brinkae/ # % # / % 3

'( ' # / '%/

' # % &# #%

# # ( $$ 7 & % /

" &# % # & ' &

# % $ ' $ &/ ' ' % ' % $$ %

(29)

.

# $( & % / 9 &# ' 7 &

' # # A@@ # ((( &

# $ % ' # ' #$ # $ ( # >

[Somatochlora flavomaculata8 2/ A:

- ) %A@ \; A A@%A@ A\\(

Somatochlora flavomaculata % #

+ ; #%/ 3# ' $.%

> .&%% A@@ / ' / % / $% # ) 1/ < 0 % ! ( $ ' % # A@/

' % $& $ # % & ' 2& ( ' % $

'Cordulegaster vanbrinkae # % % ' #$

( # 2

Libellula depressa2 / 9:

- ) ! A%A@; \](

0>) G/ $%( 1% now Geigel city near Gyandja A:%!: $;

.# & / - A%!9 $; / 1# & A;%!: $; #/ < &

A%!; $(

Libellula quadrimaculata2 / 9:

- ) A A"%A@ ]; 9 !DA%A@; \(

R / # # (

0>) .# & / # %!9 : $; .# & / # @%!9 $(

Orthetrum albistylum./ ;

- ) A%A@; \; A %A@; ]; A; A9%A@; ](

0>) # / ( < & :@!; $; - / ( < & %!; $/ ( ( 0 %; 2& A%!; $; - / ( < & !%!; $/ ( ( 0 %; 0 &/ .% ;%!; $/ ( 4( &% ; - / ( < &

!%!; $/ ( ( 0 %; - / ( < & %!; $/ ( ( 0 %(

Orthetrum brunneum#/ 9

- ) ! A%A@; \; A@ 9D%A@; \; A AA%A@; ]; A: %A@;

\; A" :%A@; \ % (

0>) + / 1 # %(/ % 1 % %!;9 $; 1# / W

# 8 A;%!: $; W S "%!; $; < & @

%!; ; #- / < & %!; $; - ( < & %

!; $; < / NN AA%!: $; < & A%!; $; # /

< & :%!; $; #/ < & !%!; $; - / ( < & !%

!; $; #/ < & ( %!; $; :%!; $; +/ < &

9%!; $(

(30)

A ?

.&%% F .%

5$ 9 Orthetrum coerulescens anceps / 9!

- ) A"DA%A@; \]; ADA9%A@; A]]; A: %A@; A]](

0>) - / < & !%!; A $(

Orthetrum sabina/ 99

0>) 2& A%!; $; . @%!! $(

Sympetrum depressiusculum./ ;

0>) - / < & !%!; :$; - / < & %!; A $; / 1#

A;%!A: $; < / B ( %!: $; 2 / < & ;%!; $(

0 % !9 #S. depressiusculum ## $ ' > / $ ( #

Sympetrum$# depressiusculum/

# # % $ '

# % ' 3 (

*Sympetrum flaveolum2 / 9:

- ) A A"%A@ ]; 9 !DA%A@; A\\](

$ &' % $ 1 #% !9A ) 0 #/ B &% 5/ '

# % $#( / # # &

$ ' /

# $ ( /S. flaveolum ' &' % / ' !) 2 & 0 & ' % # #

$/ ' % $ # ' #$ %' ' / ' % % $$

& (

Sympetrum fonscolombii./ ;@

- ) @ @%A@; ]; 9 !DA%A@; \(

0>) "D9%!: $; .# & / # @%!9 $; 0 &/ 7 "3!"

A$; 0 &/ - & @%!; A$; - / < & !%! $; A:%

!: $; #/ .# & !%!9 $; < / 1# @3

!: A$; < / 1# A;%!: $; 0 &/ 7 "3!" $;

. #&/ 1 "%!: $; < %!: $(

Sympetrum meridionale./ ;

- ) A@ 9D%A@; ]; AA A%A@; \](

0>) - / < & !%!; $; - / < & A%!: $; - > $(/

(. @3!; $; -& %& %!; $(

Sympetrum pedemontanum -N / 9""

0>) B Bc/ B ' / ( < # 1& d/ 1& @%!:

$/ ( ( 0 %; - / ( < & %!; $/ ( ( 0 %; B / ( < @%!9 $/ ( ( 0 %; 1# / W # 8 A;%!: $; - / ( < & %!; $/ ( ( 0 %;

(31)

. 1# / W # 8 A;%!: $(

' % %S. pedemontanum / # / 0 %I # / ' $ $

!9 # $ # ( ' $ % $ (

Sympetrum sanguineum-N/ 9";

- ) ADA9%A@; \; A A"%A@; ]; ! @%A@; \; A A"%A@

\; : %A@ \/ ( ( 1#% ; " @"%A@ ]/ ( ( 1#% (

7% ' #S(sanguineum $ $ # .&%% F .% A@; ( ' / '

%/ $ $% '/ '% # $ ' % ' ( % 3$ ' : ' $ ' $ #/ # % # # Medicago sativa ' ( % # ' $ # / ' $ (

Sympetrum striolatum> $/ ;@

- ) A AA%A@; \](

0>) . #&/ 1 ;%!: A $; A:%!: " $; 0 &/ 7 "3!"

$; + A!%!; $; 0 & @3!;" $; - "%!;9 $/ ( B(

. #%; / % A%!: $(

*Sympetrum vulgatum2 / 9:

- ) : AA%A@ A]]; A %A@ \](

.# S. flaveolum/ $ &'

% 1 #% !9A ) 2 & / B &% 5/

# # (

$ / # $ ( # $/ $# $$ S. v(vulgatum( Crocothemis erythraea0e/ A

- ) A@ 9D%A@; \A]](

0>) < / NN AA%!: $; < / A%!: 9$; 2 /

< & ;%!; $; - / < & %!; A$; - / < & !%!; $(

Crocothemis servilia/ 99 - ) "D!3A@ ](

C. servilia # 2

& / ' ' (

Selysiothemis nigra8 2/ A:

- ) A@%A@ \]; : AA%A@ ]; ; %A@ ]; A@ 9D%

A@; \](

(32)

@ ?

.&%% F .%

5$ 9

Ischnura fountaineae .&%% F .%

A@; / ' # A@@;) ! 0 % !A F ' $ Selysiothemis nigra ( 2 / 0 %

!: # $ R R .% ( / & #%&^ !: $ S. nigra 1 $ ( ' ' 2& (

P flavescens / 9!

- ) ADA9%A@; \; A A"%A@; ](

# P. flavescens 2& / ' 3

# @@ 0 % !@ ( 2 ' / ' # $$ ( 2& $ ' % % # / % # ' $ $ ( #$

A@DA@/ A@; 7(flavescens #

% 2& # % $ $ B 5%/ # ' ' 3$ % # ( R $# $$ P. flavescens # 2& # & # $ % ( $.% > % $ #/ 3$

# 0 & . 7 / & .&%% A@@) :!; ( B' $# $ $ 0 # .$# A@;

$)**% (* *$*"b#fA@;@!@FfA@;@!@ / ' # # $ ' > ( # & $ $$ 7(flavescens $#

3 (

'LVFXVVLRQ

: $ $ / '

$ ' A! $ ' $

$ $( ' # $ % $ ) Lestes macrostigma+%# " # A@@; Aeshna cyanea-N 9"; 0 % !A (

, ' $$ / ' ' $ Cordulegaster' .&%% F .% A@: ( ^C. insignis charpentieriI

$ $ $ .&%% F .% A@; ' % C. nachitschevanica .&%% F .% A@:( Cordule-

gaster$$ % # & % '

C. plagionyx .&%% F .% A@:; 3 ' $

$$ Caliaeschna microstigma %(

(33)

.

' $ Aeshna vercanica. ( A@:( $ / 3 $% $ # #/ A@@;; .&%% F .% A@; # ^A.

cyaneaI(

/ $ "! $(

' ' 3# %/ # ^ $I (

0/ $% 3 # 3# $#( % Coenagrion Cordulegaster$ #$ $ ( G ' #$ 3# # 3 Coenagrion( 3# $ # C. puella 3# #$ ( #$ #$ / ' ' # / '% $/ &

' # 1 &# I A@@" $ $ $ ( # # $ '

$)

# $ $$ ; & # & . .; % # * # $ C.

pulchellum /

A $$ $$ ' $ ; & # & . .;

# $ C. puella (

.# $# $ ' 'C. pulchellum( (/

# : .# & ( A .$ ; # $$

( "(9 1 &# A@@" ) ' $$

$ # % % $$

$$ (

C. pulchellum ## # $ ) ' #

# E. viridulum .# & A@( $ $ 0 %I # C. armatum ( B%/

$% # 1 #% !9A % / % # 3 (

G'%/ ' % / # A .$

: ' # $$ & ' ( "(! F "(A C. ponticum 1 &# A@@"( # #C. pulchellum ' $$ $ # # # % % # ' $$ $$

( 1 &# A@@" $ . .; C. ponticum

# & C. puella/ ' # & # &/ #

(34)

A ?

.&%% F .%

5$ 9

6S

(35)

.

# C. pulchellum( . $

$ # #$ / ' & $$ #C. ponticum $#( G'%/ #$ ## % (C.

ponticum % ( & #%& !: #

- 1 / - &/ - /

$#( ' # # A@@; ( )LJXUH 6S UHSUHVHQWV D W\SLFDOC. puellaZLWK WKH DEGRPLQDO SDWWHUQ DOVR W\SLFDO IRU

WKH VSHFLHV DQG XSSHU DSSHQGDJHV ZHOOVHSDUDWHG DW EDVH

6S ORRNV OLNH DC. puella LQ WHUPV RI WKH DEGRPLQDO SDWWHUQ EXW LQ GLIIHUV GUDVWLFDOO\

LQ WKH DSSHQGDJH VWUXFWXUH ² WKH ORZHU RQHV DUH ORQJ DQG GLUHFWHG VWUDLJKW EDFN ZDUGV 7KH EHVW GUDZLQJ IRU FRPSDULVRQ LQ .DONPDQ LV C. syriacum ,W FDQQRW EH DC. syriacum KRZHYHU VLQFH LQ WKH ODWWHU WKH XSSHU DSSHQGDJHV DUH EHOLHYHG WR WRXFK DW EDVH DQG LQ 6S WKH\ DUH ZLGHO\ VHSDUDWHG DV LQ 6S 7KH QH[W SRV VLELOLW\ LV WKDW ZH KDYH D C. australocaspicum KHUH 7KHUH DUH VRPH GLIIHUHQFHV EHWZHHQ 6S DQG WKH RULJLQDO GHVFULSWLRQ HVSHFLDOO\ WKH VKDSH RI WKH YHQWUDO SDUW RI WKH ORZHU DSSHQGDJHV ² LW LV GUDZQ VZROOHQ LQ 'XPRQW +HLGDUL DQG LV QRW VR LQ RXU PDWHULDO 6WLOO ZH FRXOG H[SODLQ WKLV E\ SRRUO\ VWXGLHG YDULDELOLW\ RIC. aus- tralocaspicum

+RZHYHU 6S GHPRQVWUDWHV DQ LQWHUPHGLDWH FRQGLWLRQ LQ WKH ORZHU DSSHQGDJH VWUXFW XUH ZLWK WKH DEGRPLQDO SDWWHUQ EHLQJ MXVW WKH VDPH DV LQ 6S DQG 6S 7KHVH LQWHU PHGLDWH IRUPV DUH QRW UDUH LQ $]HUEDLMDQ DV ZHOO DV WKH W\SLFDOC. puellaLWVHOI 'XPRQW GHVFULEHV WKH SUHVHQFH RI WKH WUXH C. puella LQ $UPHQLD DORQJ ZLWK C. australo- caspicum DV ´VXUSULVLQJµ \HW RXU FDVH VXJJHVWV WKDW WKH FRH[LVWHQFH PD\ QRW EH OLPLWHG E\ $UPHQLD DQG WKH SUREOHP KHUH LV PRUH RQ WKH WD[RQRPLFDO VLGH WKDQ LQ SXUH ELRJHRJUDSK\ :H DUH LQFOLQHG WR FRQVLGHUC. australocaspicumDV D VXEVSHFLHV RIC. puella

6S LV D QRUPDOC. pulchellumWRXFKLQJ XSSHU DSSHQGDJHV H[WHQVLYHO\ EODFN DEGRPHQ 6S KDV ORZHU DSSHQGDJH VLPLODU WR WKRVH LQC. ponticum DFFRUGLQJ WR .DONPDQ

DQG WR C. intermedium DV LW LV GHVFULEHG DQG LOOXVWUDWHG LQ 'LMNVWUD HW DO +RZHYHU WKH DEGRPLQDO SDWWHUQ LV H[DFWO\ DV LQ C. pulchellum ZKLOH ERWK .DONPDQ DQG 'LMNVWUD VWDWH WKDW LW VKRXOG EH DV LQC. puella

6S

(36)

; ?

.&%% F .%

5$ 9

/ '%/ # ' ' ' $( / ' # % / $ # : ! / ' $ C. puella A .$ ( # $ ( "(@ F "( 1 &#

A@@" ) ' $$ R $' $ (: # $$ $$ # .@; % # / / '(

/ # $# # 2& / / & %

# ( "( F "(; C. syriacum 1 &# A@@" ) ' $$ &' $ ' # $$ $$ / # R .@ ; % # ' A .$ A ( G'%/ & #$

C. syriacum) $$ $$ (

# $ C. australocaspicum

# F G !!" % ' $$

'( ' / #/

# # $# # $ # &

$ C. puella $# ' ' $$ A .$ ( C. puella/ # '/ # # $$

' # $ C. australocaspicum/

# / C. syriacum( G'%/ ' $

# A@@; australocaspicum ' 2& ( U # #

/C. australocaspicum $$ $ C. puella/ '

% $$ ' + / B &( +%

$/C. australocaspicum# % $ % / '

$ ( C. ponticum $; '%/

#$ $ (

' $ Coenagrion DC. ornatum C. vanbrinkae D # 3#( ' 3 %/

## # $# # % # $ $ ( $ $ C. vanbrinkae 2# !! $ # C.

ornatum/ ' &$ # ' ( 2# #

' # 'C. ornatum C. vanbrinkae)

# ' $$ $$ # ' C. ornatum/ ' ' $ C. van- brinkae(

A # # $# ' C. ornatum,

' C. vanbrinkae / ' # (

, % # C. ornatumC. vanbrinkae ( $ # / ' 3 # # ' # # (

(37)

.

0 ( / 2#

C. vanbrinkae# .@ #

' # ' $

C. ornatum( A # $ $ ' # C. vanbrinkae/

' C. ornatum ' # / R (

)LJXUH 6SHFLPHQ IURP 6KHPDNKD ORF ZLWK WKH XSSHU DSSHQGDJHV DOPRVW W\SLFDO IRUC. ornatum.

)LJXUH 7ZR VSHFLPHQV IURP 1DNKLFKHYDQ $' UHWDLQ WKH VDPH vanbrinkaeOLNH IHDWXUHV LQ ODWHUDO YLHZ ZKLOH LQ GRUVDO YLHZ WKH\ OHVV VLPLODU WRC. ornatum

(38)

" ?

.&%% F .%

5$ 9

2# $ ' 'C. ornatum C. vanbrink- ae %% %' # $$ A( G'%/

$ $/ ' #$

#$ $( 5# & / $$

$$ C. ornatum # $' / $ # % ' $ $$ ( / C. vanbrinkae # # &' / ' $ $ ' $ $$ ( # 'C. ponticum C. ponticum/ $%(

>#$ ' %# / .+- # $#

' #3 $ C. ornatum C.

vanbrinkae( $# # .# & ( A; A! / $$ $$

# $ C. ornatum( G'%/ # $$

# # ' C. vanbrinkae # 2# I $/

% # &' ( .@ # ' ( ' $# # B &% @ #

vanbrinkae& %'/ ' %' # C. ornat-

um ' $$ $$ $ # / ' ' 2# !!(

$ / ' .+-R/ ' $

$# # B &% $ $ C. vanbrinkae .&%% F .% A@; $# # .# & C. ornatum( C/

# #$ ' $# # ( # % / ' # #$

# $ $( ./ #$ C.

vanbrinkae' $/ % #/ C. ornatum(

$FNQRZOHGJHPHQWV

, & S. 1 & 1 / 5 ( 8( &% 7 &/ 5

$% $ $ # $ &

( , ( ( 1#% 4 B. / ' $ $ # Sympetrum sanguineum

Erythromma viridulum ( , # ( +( 1 &%

& $ '& .# & (

5HIHUHQFHV

& #%& & #%& B(B( !!( B &% 5$

(B( 4& ( B C% & %

% !) ;9D:( P5 / + Q

(39)

.

& #%& B(B( !;( .% # ( 4& &

& # & # & ..5 :) 9D( P5 Q

& #%& B(B( !:( .# & %& 1 %& & $& ( !(

.& D ( 4% # ...5( < %$& ...5(

-&' F 2 ( :) ;:9D;"( P5 Q

%& <(0( !A!( 2 ( 5% 5 K+ A) AA:DA;@( P5 / Q

0 % (B( !@( 1 1 & ( 5& #&

@DA ) A9D( P5 Q

0 % (B( !( > &' # 7 4 -# #$( # . .( 7( ( +& 4& - #$ & & # B & ") ;@!D;;(

P5 ; + ## Q(

0 % (B( !A ( > g I $ e R -e 4R I e# #$e . .( 7e A(

+& 4& - #$ & & # B & 9) A!D@(

P5 / Q

0 % (B( !A( h 1 % 1 & -#

( % 1 %& & # 9) @9D"( P5 / <# Q

0 % (8( !9( .&/ % 1 &&# & ..5(

& & # & ...5( . & A@) D;;( P5 Q

0 % (8( !:( .& D ( 4% # ( 0 &) A9:DA9( P5 Q 0 ( 9"( B$ +$ # 5N&

$ 8( A:i 0 1(1( D < ,( A:"D@@(

0 (( !@( 4 #& j & ( 5& #&

A ) !D!( P5 Q

& 1((0( A@@" ( ( < 0 +$

, & B, ( 0 , 7/ 61(

# G(U( A@@;( # ( 4 - + ) 9D!A(

# G(U(/ G G( !!"( $ # / '

$ Coenagrion australocaspicum( $( 0 .e

5 0 K+# A) "D9(

1 &# 8(U( A@@"( 1 &/ $ &' # </

0 / 2 / . / > (Brachytron@) DA(

1 &# / 8(U(/ % 7/ <(U(/ # G(U(/ G %/ (C(/ / -( A@@;( >

$ &/ > ( U 9 A ) A:D!(

1 #% (<( !":( < B 1 - & %& ( ( 0 &/ +2-) A":DA9 P5 Q(

1 #% (<( !9A( 7% 1 %& ( ( 0 &/ +#)

!9D@A( P5 Q(

2# G( !!(Coenagrion vanbrinki$( %( C. persicum$( %( 8 4$ )Coenagrion ( AA) A@DA(

(40)

?

.&%% F .%

5$ 9

./ (; ./ +(; ./ U(; 8 / (; #/ G(U( A@: )Aeshna

vercanica$( %( # ' ' Aeshna cyanea$

) ( ;;*A ) @"(

.&%% 8(+( A@@( + +$ > ) ( 1-1 . 7/ -'(

.&%% 8(+(/ .% B(C( A@;( &' / ' 3 ' ( B ) "9D9"(

.&%%/ 8(+( F B(C( .% ( A@:( ' ' $ Cordulegaster2 / :

# / > ( 5$

:) AA(

-(/ 8(/ # G(U( A@@;( 5 % # / ' $ &( 4 - + ) !D@A(

(41)

B.56>B 6G5.

.+ 7 ( # ( $ % & $ #$ $ $ $ (

$ $ $ ( 0 # $ $ ) % $ ' / $ $ % $ * ' ' '( $ $ $ $ $ # ' + 0 $ # #(

7 $ $ $$ ' %' ' $/ '%/ '& ' # & $ % #

# $ % % % # (

- $ # $ +; % <# ' $( +% # $ & % $ & ' ';

$ / # # + 0 # $ $(

/ $/ % $# ' ' # (

' # # # $ ' $) % #

$/ >/ 8 0-#$ %( - $ $$ - , ,'(

, $$ # $ / % # # # / ' & ' ) ' #/ $ # / / / - F -/ 5/ /

&'# 5( ' # % # '(

B % / % & (

% % # 3( # $ ' $ $ ( G'%/ & ) $ # # % / $ R $$ $ # 3/ / # ' # '(

5 3 ') !A; / !A; / .' F , # !;A (

$$ ' )

.'/ ( F ( , #/ !;A( < #( 0 7( 0$ -# 0 9A) "(

/ 5(/ !A;( / ' $ # -( G(,(

.##/ (+(.(/ 8 2%( +# . 2 !A 8) @:;"(

> (

# $ ' $ ( # $

# 3 $ $ # - $ $ % ($ ( ($ ( 7 # ' ' ### @@ $ /

"@ $( 2 ' $ % A@@ $ ( #$ # $ / $ # '( 7 % # $ $$ $/

/ / ((( ( G # ' # ( 7 $ # / ' ' & # #(

- $ # $/ $ ' I %(

(42)