Marienmonat Mai und Fronleichnam. Herzlichen Dank sagen wir Nr. 04 / 2021

(1)

Nr. 04 / 2021 12.06.-19.07.2021

Herzlichen Dank sagen wir

• allen kleinen und großen Gotteskindern für die Zusendungen ihrer schönen Mai-Altarbilder

• allen Kindern/ Familien und den beiden Kindertagesstätten Mehring und Klüsserath, die für die Seniorenresidenz Pölich so viele Blumen und Mutmachbriefe gebastelt und geschrieben haben

Am Dienstag 11.05.21 überreichte Pastor Meiser nach der Mai-Andacht in Eu- rem/ Ihrem Auftrag allen Heimbewohnern die selbstgebastelten Blumen und Mutmachbriefe. Die Freude war sehr groß unter den Senioren und Pflegern, dass so viele an sie gedacht haben.

• allen Helfern, die an Fronleichnam ausdrucksstarke Blumenteppiche und wunderschöne Altäre aufgebaut haben. Wir hoffen, mit unserem Online-Stream etwas des eigentlichen „Fronleichnam-Gefühle“ nach Hause getragen zu haben.

Marienmonat Mai und Fronleichnam

Pfarreiengemeinschaft Mehring

(2)

Liebe Schwestern und Brüder in der PG Mehring,

im August letzten und im Januar diesen Jahres musste ich mich zwei Operatio- nen unterziehen. Diese Eingriffe haben mich mehr als erwartet mitgenommen.

An den Folgen laboriere ich bis zum heutigen Tag. Aber vor allem habe ich gemerkt, dass mir mein früherer Elan und meine bisherige Energie merklich abhanden gekommen sind, so dass mir die Ausübung meines Dienstes immer mühsamer wird. Aus diesen Gründen, sowie angesichts der Tatsache, dass ich im nächsten März mein 75. Lebensjahr vollende, habe ich meinen Ordens- oberen gebeten, bei der bischöflichen Behörde in Trier meinen Gestellungsver- trag zu kündigen. Ich beende meinen Dienst in der PG Mehring am 30. No- vember 2021 und danke allen für die vielfältige Hilfe und Unterstützung, die ich in den letzten 9 1/2 Jahren hier erfahren habe. Beten wir auch in Zukunft wie bisher für einander und empfehlen all unseren kleinen und großen Anliegen und Sorgen dem guten und liebenden Gott. Das Gebet ist eine große Hilfe für uns alle.

P. Heinzen

Nach den Gottesdiensten am 17. und 18. Juli werden Fahrzeuge und ihre Nut- zer gesegnet.

Für motorisierte Fahrzeuge wie Pkw´s:

•

Fahrtrichtung Leiwen: Kirchgasse von Kreuzung Stephanusstr.

kommend in Richtung Klostergartenstr.

•

Fahrtrichtung Klüsserath: Hauptstr. vom Unterdorf kommend in Richtung Oberdorf

•

Fahrtrichtung Mehring: aus der Medardusstr. kommend in die Schulstr.

einbiegen in Richtung Neu– bzw. Bachstr.

Unter Fahrzeugen sind jedoch nicht nur Pkw´s zu verstehen, sondern alles, was der Fortbewegung ab mindestens einem Rad dient, ob mit oder ohne Mo- tor. Fahrräder, Rollatoren, …, sind eingeladen, vor den Kirchen zu warten.

„Erfreue dich Himmel, erfreue dich Erde“

am Sonntag, 18.07.2021 um 18.30 Uhr Pfarrkirche St. Medardus Mehring

Im Mittelpunkt steht ein „Lied für das Leben“: der Sonnengesang des hl. Fran- ziskus. Ausführende werden sein:

Orgel: Thomas Diedrich geistl. Wort: Pfr. Michael Meiser Gesang: SängerInnen aus Mehring und Detzem

Fahrzeugsegnungen

Abendlob

Ankündigung Dienstende Pater Manfred Heinzen CM GOTTESDIENSTORDNUNG

Leiwen 18.30 Sonntag-Vorabendmesse f. die Pfarrgemeinde

MD.: Carla, Johanna LK.: D. Scholtes

Klüsserath 09.00 Hl. Messe f. die Pfarrgemeinde

MD.: Paul, Leo LK.: W. Rock Mehring 10.30 Festhochamt zur Kirmes

mit Aussetzung und sakramentalem Segen 3. StA + Josef Adams /

++ Hermann u. Margarethe Dietz u. ++ Töchter / ++ Julius u. Agnes Kopnarski u. ++ Kinder / ++ Gertrud u. Wilhelm Bales-Winnebeck / + Karl Fassian

MD.: Colin, Fabian K.

LK.: I. Herber-Cordier Mehring 14.30 Hl. Taufe

Charlotte und Pauline Kollmann, Kenn

Mehring 09.00 Hl. Messe zur Kirmes für alle alten Stifter LK.: K. Olinger

Mehring 17.00 Katechese für die Kommunionkinder Gr. 1 Köwerich 18.30 Hl. Messe

++ Margot u. Helmut Jostock MD.: Sophia, Tobias LK.: D. Gindorf

Telefonische Anmeldung bei Agnes Micheln (06507/4574

)

Leiwen 17.00 Katechese für die Kommunionkinder

Sonntag, 13.06. 11. SONNTAG IM JAHRESKREIS

Montag, 14.06. 11. Woche im Jahreskreis

Dienstag, 15.06. 11. Woche im Jahreskreis

Samstag, 12.06. Unbeflecktes Herz Mariä

(3)

Pfarreiengemeinschaft Mehring / Gottesdienstordnung Ensch 18.30 Hl. Messe

3. StA + Martin Müller / ++ Rosemarie u. Theo Klein

MD.: Edem, Sebastian LK.: M. Otto Telefonische Anmeldung bei Maria Kremer (06507/703808)

Mehring 17.00 Katechese für die Kommunionkinder Gr. 2 Klüsserath 18.30 Hl. Messe

2. Jgd. + Gertrud Willwert u. + Oliver Bechtel MD.: Patrick, Matthias

LK.: R. Lex

Mehring 18.30 Hl. Messe f. die Pfarrgemeinde

MD.: Lena, Fiona LK.: I. Herber

Leiwen 18.30 Sonntag-Vorabendmesse ++ Franz u. Anna Rosch, geb. Herres / ++ Alfred u. Anna Maria Weis, geb. Rosch / + Bernhard Morbach /

+ Margarethe Spieles u. Familie / LuV d. Fam. Junk-Hoffmann

MD.: Leni, Luisa LK.: H. Jostock

Klüsserath 09.00 Hl. Messe

f. die Pfarrgemeinde

MD.: Emma, Philipp LK.: A. Weyer Mehring 10.30 Hochamt

2. StA + Hans Marso / + Friedbert Beckinger / Dankamt der Familie Birkel /

+ Josef Adams, bestellt vom Jahrgang 1935/1936 MD.: Bastian, Johann LK.: R. Rosch

Freitag, 18.06. 11. Woche im Jahreskreis

Samstag, 19.06. Sel. Maria Rosa Flesch (Mutter Rosa)

Sonntag, 20.06. 12. SONNTAG IM JAHRESKREIS Donnerstag, 17.06. 11. Woche im Jahreskreis

Pfarreiengemeinschaft Mehring / Gottesdienstordnung

Mehring 17.00 Katechese für die Kommunionkinder Gr. 1 Detzem 18.30 Hl. Messe auf dem Kirchenvorplatz

+ Ewald Regnery /

Jgd. + Eduard Ferber u. + Sr. Theresia Agnes Ferber / ++ Margarethe u. Peter Nummer /

++ Ottilia u. Franz Steffes u. + Sohn Franz-Josef / Stiftsmesse Wilhelm u. Maria Zimmermann /

Stiftsmesse ++ Josef u. Mathilde Schmitz-Lorscheider MD.: Johannes, Johanna LK.: E. Liewen

Telefonische Anmeldung bei Josef Morbach (06507/3597)

Leiwen 17.00 Katechese für die Kommunionkinder Thörnich 18.30 Hl. Messe

f. alte Stifter (Land Wittum)

MD.: Sandra, Lukas LK.: H. Hess Telefonische Anmeldung bei Alois Blesius (06507/3007)

Schleich 09.00 Hl. Messe zum Patronatsfest auf dem Kapellenvorplatz LuV der Fam. Meisberger-Erzig

Sofern möglich bitte eine Sitzgelegenheit mitbringen.

LK.: P. Lörscher

10. Jgd. + Helmut Lex

MD.: Elena, Jakob LK.: R. Scholtes

Mehring 18.30 Hl. Messe + Alfred Bach /

7. Jgd. + Josef Olinger u. ++ Eltern u. Schwiegereltern MD.: Emma, Amelie LK.: R. Freudenreich

Montag, 21.06. Hl. Aloisius Gonzaga, Ordensmann

Freitag, 25.06. 12. Woche im Jahreskreis Dienstag, 22.06. 12. Woche im Jahreskreis

Donnerstag, 24.06. GEBURT JOHANNES DES TÄUFERS

Hochfest

(4)

Mehring 13.30 Trauung

Nathalie Gansen und Florian Wedekind, Landscheid Leiwen 18.30 Sonntag-Vorabendmesse

2. Jgd. + Mathilde Thomas, geb. Weis, u. LuV d. Fam.

Alten-Thomas /

LuV d. Fam. Melchisedech-Barzen /

++ Magdalena u. Harald Heinzen u. + Tochter Doris Reiterer

MD.: Matthias, Nick LK.: E. Spieles

MD.: Leon, Ronja LK.: M. Lex Mehring 10.30 Hochamt mit Erstkommunion

MD.: Elena, Luis LK.: K. Ehlen Leiwen 14.30 Hl. Taufe

Felix Schneider, Leiwen Leiwen 15.30 Hl. Taufe

Frida Thul, Leiwen

Mehring 17.00 Katechese für die Kommunionkinder Gr. 1 Köwerich 18.30 Vigilmesse vom Hl. Petrus und Paulus

+ Kunibert Regnery

MD.: Leonie, Kiana LK.: B. Regnery Telefonische Anmeldung bei Agnes Micheln (06507/4574)

Mehring 09.00 Hl. Messe

f. die Pfarrgemeinde LK.: I. Herber

Leiwen 17.00 Katechese für die Kommunionkinder

Samstag, 26.06. 12. Woche im Jahreskreis

Sonntag, 27.06. 13. SONNTAG IM JAHRESKREIS

Montag, 28.06. 13. Woche im Jahreskreis

Dienstag, 29.06. HL. PETRUS UND HL. PAULUS Hochfest

Ensch 18.30 Hl. Messe

+ Martin Müller / ++ Johann u. Hilde Schu / ++ Johann u. Susanne Jakobs /

+ Hannes Schu / + Marianne Zimmermann-Rotter MD.: Jannis, Santana LK.: M. Kremer

Telefonische Anmeldung bei Maria Kremer (06507/703808)

mit Aussetzung und sakramentalem Segen + Ewald Lex

MD.: Jona, Jannik LK.: W. Rock

mit Aussetzung und sakramentalem Segen f. die Pfarrgemeinde

MD.: Hannes, Johann LK.: I. Herber-Cordier

Kollekte für die Aufgaben des Papstes „Peterspfennig“

Leiwen 18.30 Sonntag-Vorabendmesse + Hedi Schu /

++ Magdalena u. Harald Heinzen u. + Tochter Doris Reiterer

MD.: Lucia, Johanna LK.: B. Biwer

Kollekte für die Aufgaben des Papstes „Peterspfennig“

MD.: Philipp, Elena LK.: H. Thielen Mehring 10.30 Hochamt

3. StA + Johanna Brech / 3. StA + Winfried Welter / ++ Johann u. Hedwig Adams / ++ Alois u. Paula Kaes u. ++ Kinder / ++ Elise u. Franz Pfeifer

MD.: Amelie K. Fabian H. LK.: K. Schumacher-Keidel

Donnerstag, 01.07. Gebet um geistliche Berufungen

Freitag, 02.07. Mariä Heimsuchung

Samstag, 03.07. Hl. Thomas, Apostel

Sonntag, 04.07. 14. SONNTAG IM JAHRESKREIS

(5)

Pfarreiengemeinschaft Mehring / Gottesdienstordnung

Mehring 17.00 Katechese für die Kommunionkinder Gr. 1 Detzem 18.30 Hl. Messe auf dem Kirchenvorplatz

Stiftsmesse + Pfr. Dr. Franz Kenéz u. seine Angeh. / Stiftsmesse + Martin Freis

MD.: Felix, Niklas LK.: D. Alten Telefonische Anmeldung bei Josef Morbach (06507/3597)

Leiwen 17.00 Katechese für die Kommunionkinder Thörnich 18.30 Hl. Messe

MD.: Noah, Lukas LK.: V. Blesius Telefonische Anmeldung bei Alois Blesius (06507/3007)

LuV d. Fam. Melchisedech-Barzen MD.: Matthias, Patrick LK.: R. Lex

3. StA + Leni Schömer /

+ Matthias Schömer, + Sohn Hubert u. ++ Schwiegersöhne MD.: Julius, Eva LK.: D. Cartus

Leiwen 10.30 Dankamt zur Goldenen Hochzeit

Hermann und Dorothee Jostock, geb. Pauli LuV der Fam. Jostock-Pauli

LK.: Familie

Mehring 18.30 Sonntag-Vorabendmesse f. die Pfarrgemeinde

MD.: Nele, Benjamin LK.: B. Polotzek

Montag, 05.07. 14. Woche im Jahreskreis

Dienstag, 06.07. Hl. Maria Goretti, Märtyrerin

Donnerstag, 08.07. 14. Woche im Jahreskreis

Freitag, 09.07. 14. Woche im Jahreskreis

Samstag, 10.07. 14. Woche im Jahreskreis

Pfarreiengemeinschaft Mehring/Gottesdienstordnung

Stiftsmesse + Anni Follmann

MD.: Jakob, Leon LK.: I. Weigand Leiwen 10.30 Hochamt mit Erstkommunion

+ Monika Blömer /

++ Reinhold u. Irmina Welter u. luv Angeh.

MD.: Carla, Samuel LK.: K. Ehlen Mehring 14.30 Hl. Taufe

Paul Hank, Mehring Mehring 15.30 Hl. Taufe

Fritz Kollmann, Mehring

Mehring 17.00 Katechese für die Kommunionkinder Gr.1 Köwerich 18.30 Hl. Messe

MD.: Philipp, Tobias LK.: W. Regnery Telefonische Anmeldung bei Agnes Micheln (06507/4574)

Leiwen 17.00 Katechese für die Kommunionkinder Ensch 18.30 Hl. Messe

+ Martina Beer /

LuV d. Fam. Krisam-Lentes

MD.: Edem, Sebastian LK.: I. Faber Telefonische Anmeldung bei M. Kremer (06507/703808)

Mehring 17.00 Katechese für die Kommunionkinder Gr.2 Klüsserath 18.30 Hl. Messe

MD.: Emma, Josefine LK.: I. Scholtes

MD.: Jannis, Johannes W. LK.: I. Herber

Sonntag, 11.07. 15. SONNTAG IM JAHRESKREIS

Montag, 12.07. 15. Woche im Jahreskreis

Dienstag, 13.07. 15. Woche im Jahreskreis

Donnerstag, 15.07. Hl. Bonaventura, Kirchenlehrer

Freitag, 16.07. Unsere Liebe Frau auf dem Berge Karmel

(6)

Leiwen 18.30 Sonntag-Vorabendmesse Jgd. + Irmgard Junk-Hoffmann anschl. Fahrzeugsegnung (s. S. 3) MD.: Leni, Luisa LK.: N. Werra

anschl. Fahrzeugsegnung (s. S. 3)

MD.: Jannik, Jona LK.: P. Weigand Mehring 10.30 Hochamt

3. StA + Hans Marso / + Maria Lex u. ++ Angeh.

anschl. Fahrzeugsegnung (s. S. 3) MD.: Eva, Julius LK.: D. Cartus Mehring 18.30 Abendlob

„Erfreue Dich Himmel, erfreue Dich Erde“

Orgel, Gesang, geistl. Wort (s. S. 3)

Detzem 18.30 Hl. Messe auf dem Kirchenvorplatz

Stiftsmesse + Anton Löwen u. ++ Eltern u. Geschwister / Stiftsmesse ++ Karl-Josef Esch

MD.: Linus, Lioba LK.: U. Lex Telefonische Anmeldung bei Josef Morbach (06507/3597)

Samstag, 17.07. 15. Woche im Jahreskreis

Sonntag, 18.07. 16. Sonntag im Jahreskreis

Montag, 19.07. 16. Woche im Jahreskreis

Mit Papst Franziskus beten wir:

•

Beten wir für die jungen Menschen, die sich mit Unterstützung einer christlichen Gemeinschaft auf die Ehe vorbereiten. Sie mögen wach- sen in Liebe durch Großherzigkeit, Treue und Geduld.

Mit Bischof Stephan beten wir:

•

Für die jungen Familien, die das gemeinsame Miteinander entde- cken und gestalten lernen, und für die alleinerziehenden und beruf- lich beanspruchten Eltern, die den Familienalltag täglich neu bewälti- gen müssen.

•

Für die Priester, Diakone und pastoralen Mitarbeiter/-innen in den alltäglichen Herausforderungen ihres Dienstes, und um Berufungen zu einem solchen Dienst in der Kirche von Trier

am 09.05.21 in Mehring: Jonah Adams, Mehring am 23.05.21 in Leiwen: Fabienne Rosch, Leiwen am 30.05.21 in Thörnich: Felix Loewen, Thörnich

am 23.04.21 Dieter Martin (67), Leiwen

am 29.04.21 Josef Johann Löwen (85), Detzem am 02.05.21 Martin Müller (83), Ensch

am 08.05.21 Manfred Kremer (79), Ensch am 14.05.21 Josef Jakobi (93), früher Leiwen

am 15.05.21 Leni Schömer, geb. Wintrich (98), Mehring am 15.05.21 Winfried Welter (61) Mehring

am 17.05.21 Anna-Elisabeth Huchler, geb. Duchêne (90), Pölich am 19.05.21 Peter Oswald Weis (68), Thörnich

am 20.05.21 Irmgard Heinz, geb. Linden (71), Longen am 21.05.21 Leo Basten (74), Köwerich

am 23.05.21 Mathilde Barbara Lippert, geb. Reis (79), Mehring am 23.05.21 Hans Gerhard Marso (87), früher Mehring

am 28.05.21 Johanna Brech, geb. Schönhofen (88), Mehring am 01.06.21 Josef Frick (91), Longen

Das Sakrament der Taufe empfingen:

FÜR ALLE PFARRGEMEINDEN

Gebetsmeinungen

Verstorben aus der Pfarreiengemeinschaft sind:

(7)

Pfarreiengemeinschaft Mehring / Informationen

In einer gemeinsamen Videokonferenz von Pfarreienrat und Verbandsver- tretung am 25.05. ist festgelegt worden, dass an dem o.g. Termin die Gre- mienwahlen in der Pfarreiengemeinschaft Mehring durchgeführt werden.

Die entsprechenden Gremien werden Sie über den Pfarrbrief oder in ande- rer geeigneter Weise hierüber informieren.

Die Haushaltspläne der Kirchengemeinden unserer Pfarreiengemeinschaft und des Kirchengemeindeverbandes Mehring liegen vom 14.06.- 28.06.2021 im Pfarrbüro Mehring während der Öffnungszeiten zur Einsicht aus. Wer Einsicht nehmen möchte, bitte vorher im Pfarrbüro telefonisch anmelden.

Am Montag 19.07. und 26.07. starten wir mit Ferien vor Ort. Die beiden Wochen sind ausgebucht. Alle Teilnehmer erhalten ca. 2 Wochen vor Start alle weiteren Informationen per Email. Wir freuen uns schon mit Euch Kin- dern auf tolle Unternehmungen, Spiel und Spaß. das Freizeit-Team

Auch in diesem Jahr haben sich die Eltern für die großen Kommunionfeiern im Oktober entschieden.

Daher empfangen die meisten Kinder am 03.10. um 10.30 Uhr in Leiwen, am 10.10. um 09.00 Uhr und um 11.30 Uhr in Mehring das Sakrament der ersten heiligen Kommunion.

Daneben haben sich einige Kinder entschieden das Sakrament der ersten heiligen Kommunion im normalen Wochenend-Gottesdienst zu empfangen.

Es empfangen das Sakrament der ersten Heiligen Kommunion

- am Sonntag 27.06. in Mehring: Maximilian Jakobi, Klüsserath, Fynn und Lenny Reimers, Klüsserath und Marc Schmitt, Klüsserath

- am Sonntag, 04.07. in Himmerod Greta und Frida Regnery, Klüsserath - am Sonntag, 11.07. in Leiwen aus dem letzten Jahrgang Sophia Becker, Jule Blesius, Melina Michels und Melina Wener.

Begleiten Sie unsere Kommunionkinder auf dem Weg zur ersten heiligen Kommunion mit ihrem Gebet. Wer eine Gebetspatenschaft für ein Kommu- nionkind übernehmen möchte, kann diese ab 15.06. in unseren Kirchen vorfinden.

Ferienfreizeit

Die erste heilige Kommunion Haushaltspläne

Pfarrgemeinderatswahlen am 06./ 07. November 2021 AUS DEN PFARREIEN

Änderung in Leiwen bei der Verteilung des Pfarrbriefs

Da die Gottesdienstzeiten weiterhin im Amtsblatt veröffentlicht werden und der Pfarrbrief auch online über die Homepage der Pfarreiengemeinschaft Mehring einzusehen ist, haben wir uns dazu entschieden, den Pfarrbrief zukünftig nicht mehr an jeden Haushalt zu verteilen, sondern ihn ab der Ausgabe 5/2021 in der Kirche, in der Apotheke und im „Nah und gut Lei- wen“ sowie in der Tourist-Information zur Mitnahme auszulegen.

Sollte ein Pfarrgemeindemitglied keine Möglichkeit haben, den Pfarrbrief an einer dieser oben genannten Stellen abzuholen, sind wir gerne bereit, ihn weiterhin nach Hause zu bringen. Bitte melden Sie sich dann telefonisch im Pfarrbüro Leiwen (06507/3160) oder werfen Sie dort einen Zettel mit Ihrer Adresse ein.. Pfarrgemeinde- und Verwaltungsrat Leiwen

Ewig-Licht-Kerze:

f. ++ Peter u. Franziska Hemgesberg f. ++ Josef, Lena u. Anna Kollmann f. + Eugen Müller

f. + Josef Adams

f. ++ Alois u. Dina Scholtes

f. + Josef Olinger, ++ Eltern u. Schwiegereltern f. ++ Heinrich und Cilli Staudt

f. + Karl Fassian

f. ++ Wilhelm u. Gertrud Bales-Winnebeck

St. Stephanus Leiwen

St. Medardus Mehring

Impressum

Herausgeber: PG Mehring, Kirchstr. 14, 54346 Mehring

ViSdP: Pfr. M. Meiser - Redaktion: S. Schömann, E. Spieles, Pfr. M. Meiser Titelbild: Privat

Pfarreiengemeinschaft Mehring / Informationen

(8)

Kinderseite: Ausmalbild Evangelium 16.Sonntag im Jahreskreis

Wir sind für Sie da

Pfarrbüro Mehring Kirchstr. 14

54346 Mehring

Pfarrbüro Leiwen Am Pfarrgarten 2 54340 Leiwen

Sie erreichen unsere Pfarrsekretärinnen

Sandra Schömann und Elisabeth Spieles Tel.: 0 65 02/ 99 41 80

Fax: 0 65 02/ 99 41 81 E-Mail: info@pgmehring.de

Tel.: 0 65 07/ 31 60 Fax: 0 65 07/ 70 38 40 E-Mail: info@pgmehring.de 09.00 - 12.00 h

17.00 - 19.00 h Montag 09.00 - 12.00 h

15.00 - 17.00 h Dienstag —

09.00 - 12.00 h

15.00 - 17.00 h Mittwoch —

09.00 - 12.00 h

15.00 - 17.00 h Donnerstag 09.00 - 12.00 h 17.00 - 19.00 h

09.00 - 12.00 h Freitag —

Bitte beachten Sie die Ansagen der Anrufbeantworter außerhalb der Öffnungszeiten!

Kontakt zu den Seelsorgern

Pfarrer Michael Meiser, Kirchstr. 14, 54346 Mehring Tel. 0 65 02/ 99 41 80 - Email: m.meiser@pgmehring.de

Kooperator Pater Manfred Heinzen CM, Am Pfarrgarten 2, 54340 Leiwen, erreichbar über die Pfarrbüros Gemeindereferentin Katrin Ehlen, Kirchstr 14, 54346 Mehring

Tel. 0 65 02/ 99 41 80 - E-Mail: k.ehlen@pgmehring.de Homepage der PG Mehring:

www.pfarreiengemeinschaft-mehring.de Der nächste Pfarrbrief erscheint am 17.07.2021