ut-Sätze (deutsch)
1. Die Helvetier baten Caesar, dass ihnen erlaubt sei, durch die Provinz zu marschieren.
ihnen zu erlauben, ... (Begehrsatz als Objekt)
2. Caesar baute ein Brücke über den Rhein, damit er die Truppen der Feinde verfolgen konnte/könne.
um ... verfolgen zu können.
(Begehrsatz als adverbialer Finalsatz) 3. Gallien ist, wie vorher gesagt (worden ist), in drei Teile geteilt. (komparativ)
4. Caesar mahnte, dass Dumnorix für die übrige Zeit (=Zukunft) alle Verdachtsmomente/jeden Verdacht vermeiden sollte/vermied/vermeide.
C. mahnte D., ... zu vermeiden. (Begehrsatz als Objekt)
5. Die Feinde waren, wie Caesar von Gefangenen erfuhr, ungefähr 5 Meilen entfernt.
6. Labienus erwartete, wie ihm von Caesar befohlen worden war, dass er die Schlacht nicht beginnen solle/die Schlacht nicht zu beginnen (Begehrsatz als Subjekt zu imperatum erat), wenn nicht seine eigenen Truppen nahe beim Lager der Feinde gesehen worden seien/wären/würden, damit von allen Seiten gleichzeitig ein Angriff auf die Feinde gemacht würde/werden könne (Begehrsatz als adverbialer Finalsatz), nach der Einnahme des Berges/nachdem er den Berg eingenommen hatte, unsere Leute und enthielt sich der Schlacht/ließ sich nicht auf eine Schlacht ein.
7. Die Feinde zogen sich, wie sie begonnen hatten, in die Wälder zurück. (komparativ)
8. Eine so große Furcht befiel plötzlich dass ganze Heer, dass sie nicht mittelmäßig (= sehr) die Gemüter aller verwirrte. (konsekutiv)
9. Caesar befahl den Gesandten, dass sie das, was Ariovist sage, in Erfahrung bringen und ihm melden sollten.
... in Erfahrung zu bringen und ihm zu melden.
(Begehrsatz als Objekt mit eingeschlossenem Relativsatz ! indirekte Rede))
10. Caesar baute ein so starke/feste Brücke über den Rhein, dass das Getreide ohne Gefahr zu ihm gebracht werden konnte. (konsekutiv)
11. P. Sextius Baculus war durch so große und schwere Wunden geschwächt, dass er sich nicht mehr aufrecht halten konnte. (konsekutiv)
