Ausgabe ^^^^ für die Landsmannschaft Ostpreußen ( B u n d d e r v e r t r i e b e n e n

£ l n z e < p f a i £ .

^a

Osfore4jßiscke

Ausgabe ^^^^ für die Landsmannschaft Ostpreußen ( B u n d d e r v e r t r i e b e n e n

O s t p r e u ß e n ) im B L V .

2. Jahrgang Berlin, 1. Mai 1953

Einheitsverhandlungen müssen in Berlin stattfinden

„Haus der ostdeutschen Heimat" ist der richtige Ort zur Bildung des Einheitsverbandes der Vertriebenen

Die Schlußverhandlungen z u r B i l d u n g eines Einheitsverbandes aller Vertriebenen ans dem Zentralverband der vertriebenen Deutschen ( Z v D ) und dem Verband der Landsmannschaften ( V d L ) nach B e r l i n ins „Haus der ostdeutschen H e i m a t " einzube- rufen, hat der Geschäftsführer der Landsmannschaft Pommern, Vollbrecht gefordert.

Die Sprechertagung der Landsmannschaft Ostpreußen für das Bundesgebiet, an der auch der Berliner Vorsitzende der Landsinannschaft Ostpreußen, D r . Matthee, teil- nahm, hat diese Forderung unterstützt.

Gleichfalls hat der Vorstand des Berliner Landesverbandes der Heimatvertriebenen ( B L V ) auf seiner letzten Vorstandssitzung diesem Vorschlag zugestimmt und beschlos- sen, beide großen Vertriebenenverbände, sowohl den Z v D als auch den V d L , in einem Schreiben aufzufordern, die Schlußverhandlungen zur Bildung eines Einheitsverbandes i n B e r l i n i m „Haus*der ostdeutschen H e i m a t " zu führen.

D e r Geschäftsführer der Pommerschen Landsmannschaft, Vollbrecht, schreibt z u seinem V o r s c h l a g i m „Pommernblatt" nach der T a g u n g der Geschäftsführer der L a n d s - mannschaften i n B e r l i n : „Vor allem aber lehrt B e r l i n , daß es ein Verbrechen und eine Torheit ist, uneinig z u sein. W i r schlagen dringend vor, die Schlußverhandlung i n der F r a g e der E i n i g u n g der Vertriebenenf ragen sehr eilig nach B e i l i n einzuberufen. Im dor- tigen „Hans der ostdeutschen H e i m a t " weht Friedensluft. Sie sollten die Beratenden atmen, w e n n sie die Verhandlungen z u einem raschen Abschluß bringen wollen.

B e r l i n w a r früher die Hauptstadt eines Staates der E i n o r d n u n g , und dieser Geist — befähigt die Berliner und die dort Lebenden, sich heute wieder i n die K a m p f f r o n t einzu- ordnen. B e r l i n sollte von den Westdeutschen viel mehr besucht werden, alle die nur a n sich und ihren V o r t e i l denken, sollte m a n dort i n die Schule der A n s c h a u u n g schicken.

Tag der Heimat

Kundgebung a m 2. August D e r T a g der Heimat 1953 w i r d a m Sonn- tag, dem 2. A u g u s t , i n ganz Deutschland stattfinden, gibt der Verband der L a n d s - mannschaften bekannt.

I n B e r l i n w i r d a m 2. A u g u s t für alle H e i - matvertriebenen eine große Kundgebung i n derWaldbühne stattfinden. Gleichzeitig wird damit eine Feierstunde anläßlich der 700- Jahrfeier der Stadt Posen verbunden sein.

Landsmannschaftsvorstände gewählt

A l l e elf i m B L V zusammengeschlossenen Landsmannschaften haben ihre Delegierten- tage abgehalten und die Neuwahlen voll- zogen. W i r geben i m folgenden eine Über- sicht über die neugewählten L a n d s m a n n - schafts-Vorsitzenden.

1. Vorsitzender der Landsmannschaft Ost- preußen, D r . H a n s Matthee (einstimmig wiedergewählt);

1. Vorsitzender der Landsmannschaft Westpreußen, Dietrich M a y d o r n (an Stelle von E r i c h K o w n a t z k i gewählt);

1. Vorsitzender der Landsmannschaft der Danziger, E r n s t Oehlschläger (einstimmig wiedergewählt);

1. Vorsitzender der Pommerschen Lands- mannschaft, Superintendent Gensichen (.bei 6 Stimmenthaltungen wiedergewählt);

1. Vorsitzender der Landsmannschaft Ost- brandenburg-Neumark, R. A . Gustav Wilde (bei 9 Gegenstimmen wiedergewählt);

1. Vorsitzender des Heimatverbandes der Schlesier, R. A . Benno Nehlert (einstimmig wiedergewählt);

1. Vorsitzender der Landsmannschaft der Sudetendeutschen, D r ' Josef Tobesch (ein- stimmig wiedergewählt);

1. Vorsitzender der Landsmannschaft Wartheland, E r n s t W a l d o w (an Stelle von Walter K r o l l gewählt);

1. Vorsitzender der Deutsch-Baltischen Landsmannschaft, von Struve (einstimmig wiedergewählt);

1. Vorsitzender der Vereinigung der Deut- schen aus Rumänien, D r . F r a n z Kleitsch (an Stelle von Josef Gimpel gewählt);

1. Vorsitzender der Vereinigung der Deut- schen aus Jugoslawien, Hans-Jakob K o l l i n g (an Stelle von D r . Breitwieser gewählt).

Die knappe Berliner Sachlichkeit und Ziel- bewußtheit lehrt aber auch, daß man sich ein klares Ziel vorstecken muß."

Den Vorschlag, die Schlußverhandlungen zur B i l d u n g des Einheitsverbandes der V e r - triebenen i m Berliner „Haus der ostdeut- schen H e i m a t " stattfinden z u lassen, sollten z u m mindesten die Heimatvertriebenen i n B e r l i n nicht mehr aus den A u g e n lassen.

In B e r l i n können längst die Heimatver- triebenen nicht mehr verstehen, w a r u m 8 Jahre nach Kriegsschluß, in einer politi- schen Situation,, i n der die Vertriebenen ihre K r a f t mehr denn je gemeinsam für den K a m p f u m den deutschen Osten, u m die alte H e i m a t einsetzen sollten, noch i m m e r k e i n Einheitsverband zustande gekommen ist.

N o c h weniger verstehen es die H e i m a t - vertriebenen aus der Sowjetzone, daß i m - mer noch zwei Vertriebenenverbände exi- stieren.

Die Briefwechsel, die von Präsidium zu Präsidium geführt werden, mögen recht geistreich u n d interessant sein, der Sache der Heimatvertr.ebenen dienen sie nicht.

A l s i m vorigen M o n a t die Geschäftsführer der Landsmannschaften z u i h r e m Dreitage- Besuch i n B e r l i n waren, waren sie die ersten Heimatvertriebenen, die, i n Westdeutschland wohnend, sich k l a r und unmißverständlich der i n B e r l i n vorherrschenden M e i n u n g an- geschlossen haben: D e r W e g i n die alte Heimat führt über die Befreiung der Sowjet- zone. Sie haben sich damit zu Gesamt- deutschland bekannt und der A r b e i t der Landsmannschaften die R i c h t u n g gewiesen.

Denn i n dieser R i c h t u n g liegt die große und wichtigste Aufgabe für die Vertriebenen.

D e r Sudetendeutsche Jugendchor P h o t o : Neugebauer

„Volkstumsschau" voller Erfolg

Sudetendeutsehe hatten 1200 Besucher

W e r a m 12. A p r i l nicht die „Sudetendeutsche V o l k s t u m s s c h a u " i m „Studentenhaus a m Steinplatz" sah, hat etwas sehr Gutes u n d Notwendiges versäumt. U n d wer sich unter den 1200 Besuchern befand, w i r d bedauert haben, daß die geplante Gemeln- schaftsveranstaltung „Schlesien-Sudetenland", ins W a s s e r fiel, denn dieses P r o g r a m m der sudetendeutschen Laienkünstler w a r „funkturmreif".

Wir tanzen in den' Mai . . .

. . . anläßlich unserer großen K u l - t u r v e r a n s t a l t u n g der Lands- mannschaft Schlesien am 3. M a i i m Casino a m F u n k t u r m . U m 16 U h r be- ginnt ein reichhaltiges P r o g r a m m , in dem w i r u . a. unseren Chor, das L o - kay-Quartett, Peter M a n u e l (Gesang) und Prof. M a x i m i l i a n H e n n i g (Vio- line) hören werden.

Eintrittspreise 1 ,— D M , E r w e r b s - lose und Rentner zahlen 0,75 D M , Ostbewohner 1 ,— O s t m a r k .

Beginn 16 U h r .

K a r t e n i m V o r v e r k a u f bei den Be- zirksgruppen und in unserer Ge- schäftsstelle, K a i s e r d a m m 83.

120 Sänger und Solisten (von 6—60 J a h - ren) und 60 M u s i k e r erlebten dankbar be- geisterte Beifallsstürme. Gleich z u B e g i n n der Veranstaltung ein Höhepunkt: die 40 Köpfe starke Kindergruppe der Sudeten- deutschen Landsmannschaft, die kleine A k - kordeonsolistin E v i und ein Gitarrenduo zweier entzückender, kleiner „Jodlerinnen".

Die SL-Jugendgruppe fand m i t ihrer Serie

„Sudetendeutsches H e i m a t h e d — Deutsches V o l k s l i e d " einen neuen -Höhepunkt. D e r Chor der S D J hat sich seit seinem letzten größeren A u f t r e t e n sichtlich verbessert.

Lediglich eine szenische A u f l o c k e r u n g der Singekreise „Erzgebirge", „Riesengebirge",

„Altvater-Schönhengstgau", i n die sich der S D J - C h o r nach einem gemeinsamen L i e d aufteilte, hätte den A u f t r i t t noch w i r k u n g s - voller gestalten können.

Dann kamen die Gäste der Schlesischen Landsmannschaft, das L o k a y - Q u a r t e t t und die Sopranistin H a n n i Zenzler. Über die Qualität des Lokay-Quartetts braucht m a n nicht mehr zu schreiben, die ist bekannt.

W o h l aber sind F r a u Zenzler ein besonderes Lob und ein ermunterndes „da capo" zuzu- erkennen. W i r hoffen, daß w i r sie Öfter hören können. Die Sudetendeutschen wer-

den sich f ü r die „Gastgabe" bei der V e r - a n s t a l t u n g der Schlesischen L a n d s m a n n - schaft a m 19. A p r i l i m „Casino a m F u n k - t u r m " z u revanchieren versuchen.

A m Schluß der V e r a n s t a l t u n g trat erst- m a l i g der große C h o r der Sudetendeutschen Landsmannschaft unter W a l t e r Z a u f a l auf.

E r feierte eine würdige Premiere. Z u m A b - schluß vereinten sich Chöre, Orchester und P u b l i k u m bei der „Sudeten-Hymne".

N o c h einige W o r t e der K r i t i k und des Lobes: Das Tempelhof er Mandolinenorche- ster u n d sein Gegenpart erwiesen sich als disziplinierte, musizierfreudige Klangkörper, die m a n bei diesen Veranstaltungen stets gern begrüßen w i r d . F r a u W i l m a sei für die gesangliche Vorbereitung und F r a u G r a - bert für die kleine K i n d e r t a n z g r u p p e ge- dankt, die nach einigem Zulernen sich ohne weiteres sehen lassen k a n n .

W a l t e r Zaufals Uraufführungen fanden ungeteilten B e i f a l l , wie seine L e i s t u n g beim A u f b a u des Großen Chors der L a n d s m a n n - schaft. N i c h t zuletzt Bei gedankt dem Spiri- tus rector der „Volkstumsschau" — S L - Geschäftsf(ihrer E r i c h L u d w i g . E i n g r o - ßer Teil dieses E r f o l g e s Ist auf sein K o n t o zu schreiben.

U n d zweifelsohne ist "Berlin der L o k a l - termin für die gesamtdeutsche P o l i t i k . W i r können Immer wieder erfreut feststellen, daß Berlin-Besucher neue Erkenntnisse" ge- winnen und erstaunt sind, welche Möglich- keiten der aktiven Arbeit für den deutschen Osten sich von hier aus bieten. Tagungen in B e r l i n sind nicht nur nützlich für die Berliner, sondern auch für diejenigen, die aus Westdeutschland kommen. Deshalb kann der Vorschlag, auch die Schlußver- h'andlungen zur B i l d u n g des Einheitsver- bandes der Vertriebenen i m Berliner „Haus der ostdeutschen H e i m a t " abzuhalten, nicht genug immer wieder vorgetragen werden. E s sollten auch die Landsmannschaften in Ber- lin an ihren Landsmannschaftsvorstand i m Bundesgebiet noch einmal diese Forderung richten. t

Pfingsttreffen für Europa

Grofitreffen der Sudetendeutschen und Pommern

W i e i n jedem Jahr, werden i n diesem J a h r zu Pfingsten neben ungezählten k l e i - neren landsmannschaftlichen V e r a n s t a l - tungen zwei große Landsmannschaften Ihre traditionellen Treffen veranstalten und da- mit den Reigen der politisch bedeutungs- vollen Großtreffen der deutschen H e i m a t - vertriebenen für 1953 einleiten.

Die Sudetendeutsche Landsmannschaft begeht, wie seit 1949, traditionell ihren „Su- detendeutschen T a g zu Pfingsten. W a r e n i m vergangenen J a h r 250 000 Sudetendeutsche in Stuttgart, so erwartet man jetzt 300 000 in F r a n k f u r t / M a i n . Wie stets steht i m M i t - telpunkt dieser dreitägigen Veranstaltung

ein E u r o p a - R e f e r a t des Spreohers der S u - detendeutschen, D r . L o d g m a n von A u e n .

Die P o m m e r n treffen sich von Pfingst- sonnabend bis Pfingstmontag In der Hanse- stadt H a m b u r g . W i e i n F r a n k f ü r t die S u - detendeutschen, so werden die P o m m e r n i n H a m b u r g ihre Veranstaltungen i m A u s - stellungsgelände abhalten, — auch die große Kundgebung, bei der die führenden Männer der Pommerschen Landsmannschaft zu den F r a g e n der deutschen und E u r o p a p o l i t i k Stellung nehmen werden.

Die „Ostdeutschen N a c h r i c h t e n " werden auf beiden Treffen durch Sonderkorrespon- denten vertreten sein, die unseren Lesern ausführlich Bericht erstatten werden.

•

Seite 2

L M a i 1958 2 .J a h r g a n g

Wer erluUt Aufbaudarlehenl&m. ^: [WICHTIGES in Kürze:

Von Dr. Hans Matthee, M.d.A., Vorsitzender der Landsmannschaft Ostpreußen D a die Hauptentschädigting gemäß § 246 A b s . 3 des L A G erst

auf Grund eines Gesetzes, das spätestens bis z u m 31. März 1957 erlassen werden kann, gezahlt wird, ist nach $ 253 L A G vorge- sehen, daß Eingliedcrungsdarlehen gewährt werden, um die E i n - gliederung von Vertriebenen oder Kriegssachgeschädigten zu er- möglichen. Die M i t t e l für die EingUederungsdarlehen werden ent- sprechend dem für alle Länder bestünmten Schlüssel zur Verfü- gung gestellt.

F ü r B e r l i n ist m i t Rücksicht darauf, daß bisher k a u m nennens- werte M i t t e l für die vorher genannten Personengruppen zur V e r - fügung gestellt worden sind, ein Sonderbetrag von 20 M i l l . be- willigt worden, so daß die berechtigte Aussicht besteht, daß A n - träge auf Eiiyrliedeningsdarlehen jetzt i n Berlin i m großen U m - fange berücksichtigt werden können, natürlich m i t der Maßgabe, daß die Voraussetzungen i m einzelnen gegeben sind.

In erster Linie ist an Aufbaudarlehen für die gewerbliche Wirtschaft und die freien Berufe gedacht worden. E s ist darüber auch bereits eine Weisung ergangen, w o r i n . i m einzelnen festgelegt ist, wer antragsberech- tigt ist und für welche Zwecke es dieses Darlehen gibt.

Wer ist antragsberechtigt ? Antragsberechtigt sind Vertriebene, Ge- schädigte und politisch Verfolgte i m Sinne des § 356 L A G . E i n Aufbaudarlehn k a n n nur Geschädigten, die z. Z . der Bewilligung des Darlehns ihren ständigen Aufenthalt i m Gel- tungsbereich des Grundgesetzes oder i n Ber- lin-West haben, für Vorhaben i n diesem Ge- biet gewährt werden. Die Reihenfolge der Gewährung von Aufbaudarlehen bestimmt sich nach der sozialen Dringlichkeit und nach der volkswirtschaftlichen Förderungs- würdigkeit der Vorhaben.

Die Dringlichkeit ist z. B . gegeben bei Ge- schädigten, die voraussichtlich A n s p r u c h auf eine Hauptentschädigung haben, bei Schwergeschädigten oder kinderreichen Ge- schädigten, bei Geschädigten, die H e i m k e h - rer i m Sinne des Heimkehrergesetzes v o m 19. J u n i 1950 sind und seit dem 1. J u l i 1948 entlassen wurden, bei umgesiedelten H e i - matvertriebenen, bei rückgeführten K r i e g s - eachgeschädigten sowie bei Übernahme be- stehender Betriebe. Voraussetzung für die Gewährung eines solchen Darlehns ist:

.a) die Begründung oder F e s t i g u n g einer selbständigen Existenz i n der gewerblichen W i r t s c h a f t oder einer selbständigen freibe- ruflichen Existenz,

b) die Begründung oder F e s t i g u n g einer Existenz, die weitgehend die M e r k m a l e selb- ständiger und unternehmerischer Tätigkeit aufweist,

c) die E r l a n g u n g oder Sicherung einer t ä - tigen Teilhaberschaft in einer Gesellschaft nach dem B G B , Handelsgesetzbuch oder i n einer G m b H .

I m R a h m e n eines solchen Vorhabens k a n n auch der Wiederaufbau zerstörten, beschä- digten oder verlorenen Grundbesitzes geför- dert werdend '

Geschädigte, die für eine von ihnen aus- geübte Erwerbstätigkeit i m Sinne der vor- her zu a, b, c aufgeführten Vorhaben D a r - lehen aufgenommen haben, k a n n ausnahms- weise z u r Umschuldung ein Aüfbaudarlehen gewährt werden, wienn der Zins- und T i l - gungsdienst ihre Existenz gefährdet. Die Umschuldung von Darlehen, die aus Haus- halts- oder sonstigen öffentlichen Mitteln, E R P - M i t t e l n oder Auslandsanleihen stam- men, ist nicht zulässig.

Kredithöhe und Rückzahlung Die Höhe des Aufbaudarlehens bestimmt sich nach dem U m f a n g der zur Durchfüh- rung des beantragten Vorhabens erforder- lichen M i t t e l . D e r Höchstbetrag von E i n - gliederungsdarlehen beträgt 35 000 D M . Ist auf G r u n d rechtskräftiger Feststellung des

Schadens ein Anspruch auf Hauptentschädi- gung mit einem höheren Grundbetrag als 35 000 D M zuerkannt worden, so k a n n ein Darlehen bis zur Höhe dieses Grundbetra- ges, höchstens jedoch bis zu einem Betrage

von 50 000 D M gewährt werden.

Das Darlehn i s t ' m i t 3 % jährlich zu ver- zinsen und nach zwei Freijahren In läng- stens l ö gleichen Halbjahresraten zu tilgen.

E i n e Neuregelung der Verzinsung und T i l - gung für die Zeit nach Zuerkennung des A n - spruches auf Hauptentschädigung w i r d i m .

Darlehnsvertrag vorbehalten. E s ist anzu- nehmen, daß dann eine Verrechnung mit dem Grundbetrag der Hauptentschädigung erfolgt, so daß dann eine weitere V e r z i d - sung bzw. Rückzahlung i n Höhe des z u r Aufrechnung gestellten Grundbetrages der Hauptentschädigung wegfallen würde.

Die Bewilligung eines solchen Darlehns hängt natürlich auch hier von den z u r V e r - fügung stehenden Sicherheiten ab. Diese ganze K r e d i t a k t i o n würde z. B . für die H e i - matvertriebenen daran scheitern, wenn die

Kreditinstitute, wie bisher, Sicherheiten i n der üblichen. F o r m verlangen würden; denn es dürfte wohl k a u m einen H e i m a t v e r t r i e - benen geben, der solche Sicherheiten zur H a n d hat. E s ist deshalb auch seitens des Bundesausgleichsamts vorgesehen, daß als ausreichende Sicherheit auch die A b t r e t u n g des Anspruchs auf Hauptentschädigung gilt.

Das bedeutet für den einzelnen eine erheb- liche Erleichterung, einen solchen K r e d i t z u beantragen.

E s bleibt zu hoffen, daß die Ausgleichs- ämter bzw. das Landesausgleichsamt inso- weit großzügig verfahren, und vor allem auch die mit diesem D a r k ' h n befaßten K r e - ditinstitute veranlassen, derartige Sicher- heiten als ausreichend anzusehen. Den K r e - ditinstituten liegt die Auszahlung, V e r w a l - tung und Überwachung der Darlehen in der Regel ob, so daß es entscheidend auf die E i n - stellung dieser Kreditinstitute ankommen w i r d .

Ausgleichsämter entscheiden Der A n t r a g auf B e w i l l i g u n g eines Einglie- derungsdarlehns ist bei dem für den stän- digen Aufenthalt des Antragstellers zustän- digen Ausgleichsamt einzubringen, und z w a r auf den vorgeschriebenen Formblättern.

Über Anträge auf Gewährung von A u f b a u - darlehen bis 10 000 D M entscheidet der L e i - ter des für den Betriebssitz zuständigen Ausgleichsamtes, über höhere Beträge der

Leiter des hiesigen Landesausgleichsamts, und z w a r nach Anhörung der bei den A u s - gleichsamtern bzw. dem Landesausgleichs- amt eingesetzten Prüfungsausschüssen.

Gegen Entscheidungen des Leiters des Ausgleichsamts k a n n die Entscheidung des Beschwerdeausschusses angerufen werden, gegen dessen Entscheidung ist eine weitere Beschwerde nicht zulässig. Gegen die E n t - scheidung des Leiters des Landesausgleichs- amts k a n n E i n s p r u c h m i t dem Ziel einer nochmaligen Prüfung durch den Leiter des Landesausgleichsamts eingelegt werden.

(Fortsetzung folgt)

Vertriebenengesetz wird Wirklichkeit

Der Bundesrat gab a m 24. A p r i l 1953 dem v o m Bundestag a m 25. März 1958 m i t großer Mehrheit verabschiedeten Bundesvertriebenengesetz e i n s t i m m i g seine B i l l i g u n g .

Das Gesetz k a n n damit i n K r a f t gesetzt werden.

Bezeichnend ist, daß die Mehrheit "der Länderregierungen diesem Grundgesetz der Heimatvertriebenen nur „unter großen B e d e n k e n " ihre Z u s t i m m u n g gaben, weH die Eingliederung der Vertriebenen, w i e es die Präambel z u dem Gesetz z u m A u s d r u c k bringt, nicht eindeutig genug geregelt sei.

In der Präambel heißt es;,

U m ' einheitliche und ^wirksame V o r a u s - setzungen für die Eingliederung der V e r - triebenen und Flüchtlinge i n das poüti- sche, wirtschaftliche und soziale Leben der neuen U m g e b u n g zu schaffen, hat der Bundestag unter ausdrücklicher A n e r - kennung des unverlierbaren Anspruches der Heimatvertriebenen auf Rückkehr i n die Heimat und auf den dort zurückgelas- senen Besitz m i t der Zustimmung des Bundesrates das Gesetz beschlossen.

M i t dem Bundesvertriebenengesetz ist neben das Lastenausgleichsgesetz, in dem die Entschädigung aller durch den K r i e g und die Kriegsfolgen Betroffenen geregelt wird, so etwas wie ein Grundgesetz der V e r - triebenen getreten.

In dem Gesetz w i r d z u m ersten M a l eine eindeutige Definition der Begriffe „Heimat- vertriebene" — „Vertriebene" und „Sowjet-

4

W i l l i D i ß m a n n A m K a r f r e i t a g verunglückte der Chef- redakteur der führenden Vcrtriebenen-Zei- tung „Ostdeutsche Zeitung / Die Stimme für Heimat - Deutschland - E u r o p a " , W i l l i Dlß- man, mit seinem W a g e n k u r z vor H a m - burg tödlich. Die deutsche Vertriebenenbe- wegung verliert mit dem 33jährigen West- falen einen ihrer begabtesten Journalisten und einen aufrichtigen F r e u n d .

W i r i n B e r l i n betrauern vor allem den Menschen W i l l i Dißmann, der sich stets

mit aller W ä r m e und Herzlichkeit für Ber- lin als die ehemalige und künftige Reichs- hauptstadt einsetzte und mit seinem uni- versellen Denken stets die Brücke zwischen uns und dem Westen schlug.

N o c h 14 Tage vor seinem T o d w a r er an- läßlich der Z v D - T a g u n g i n Berlin. W i r be- sprachen m i t i h m neue Pläne. V i t a l und herzlich wie immer sagte er seine Meinung, entwickelte er seine Konzeption und wußte i m m e r i n der Diskussion z u vermitteln. U n d dann hörten w i r von seinem tragischen Tod.

D u r c h das Sterben der letzten Jahre sind w i r a r m an Trauer geworden, aber dennoch

— W i l l i Dlßmanns Tod hat uns, die w i r ihn kannten und als F r e u n d schätzten und ver- ehrten, wieder die tiefste Trauer u m einen Menschen gelehrt. W i r vermögen es k a u m zu fassen, daß unser K a m e r a d , der mit uns i m gleichen Graben lag, n u n nichts mehr sagen k a n n und seine fröhlichen A u g e n für immer geschlossen sind.

W i l l i Dißmann ist von uns gegangen, mitten aus seiner zukunftsverheißenden K a r - riere. E r starb schnell einen „anständigen"

Tod, wie er sagen würde. E r wollte nie, daß viel Aufhebens u m ihn gemacht w i r d , er war voll von aufrichtiger Bescheidenheit, die alle Könner auszeichnet. E r konnte, als er fiel, sein Gewehr nicht weltergeben — aber w i r nehmen es aus seiner erstarrten H a n d als sein Vermächtnis. W i r , die w i r mit i h m auf einer Seite stehen, haben von ihm eine A u f g a b e übernommen, die i h m das Heiligste w a r : Gesamtdeutschland!

W i l l i Dißmann — D u wirst weiter i n un- seren Herzen wohnen; F r e u n d , lebe w o h l . . .

zonenflüchtHnge" •gegeben und ihre Rechte und Vergünstigungen* einheitlich geregelt.

In dem Gesetz werden die besonderen Eingliederungsmaßnahmen für die einzelnen Berufsgruppen der Vertriebenen zusammen- gefaßt und festgelegt. Beschränkungen Im geltenden Landes- und Gemeinderecht, die darin bestehen, daß die Ausübung von Rechten an besondere Beziehungen wie Ge- burtsort und Wohnsitz z u einem L a n d oder zu einer Gemeinde geknüpft sind, werden i n Z u k u n f t für die Vertriebenen entfaUen.

Das Gesetz sieht auch eine grundsätzliche Gleichstellung m i t den Einheimischen auf dem Gebiet der Sozialversicherung vor und enthält eine Schuldenregelung für die V e r - triebenen. Das Gesetz enthält weiter einen Rechtsanspruch auf F a m i l i e n z u s a m m e n - führung.

Die von dem Gesetz Betroffenen erhalten einen einheitlichen Ausweis und z w a r er- halten Heimatvertriebene den A u s w e i s „A", Vertriebene den Ausweis „ B " u n d Sowjet- zonenflüchtlinge den A u s w e i s „C".

Die Bezeichnung Ausweis „A — B — C "

darf nicht verwechselt werden m i t der üb- Uchen Bezeichnung der A n e r k e n n u n g als politischer Flüchtling nach a )tu n d b ) .

Die „Ostdeutschen N a c h r i c h t e n " werden in den kommenden Ausgaben ausführlich auf die Bestimmungen des Bundesvertrie- benengesetzes eingehen.

<7)tfi JLeier hat dm W&rt!

Wann erhalten die Jüngeren etwas ans dem Lastennusgleieh t

„Durch F u n k - und Zeitungsmeldungen werden uns Heimatvertriebenen i m m e r wie- der Versprechungen und Zusagen gemacht, die bisher k a u m eingehalten wurden. Den Tatsachen entsprechend, stelle i c h fest, daß weder das J a h r 1952 noch die vorangegan- genen Jahre uns tatsächlich w i r k l i c h soziale H i l f e gebracht haben!

A l l e , die nach 'den langen und schmerz- haften Geburtswehen des Lastenaus- gleiches w i r k l i c h einige Hundert M a r k er- hielten, waren entweder schon so uralt, daß es höchste Zeit w a r , ihnen noch z u L e b - zeiten etwas zu'geben.

Dafür aber gibt es dringende Fälle, die unberücksichtigt bleiben, das sind die jungen Ehepaare. Gerade für sie müßte ein Modus gefunden werden, der ihnen aus dem Lastenausgleich die Möglichkeit gibt, Mö- bel und für ihre Kinder das Notwendigste anzuschaffen. E s wäre mein Vorschlag, Uber Steuerabbuchung, diesen H e i m a t v e r - triebenen Gutscheine z u geben.

In diesem Sinne wollen w i r H e i m a t v e r - triebene H e r r n Senator B a c h anstoßen und nachdenken lassen.

Anton Watzke,

Berlin-Spandau.

Fahrpreisermäßigung

auf der Bundesbahn

Die Deutsche Bundesbahn hat sich dazu bereit gefunden, daß die nicht ausgenutzten Fahrpreisermäßigungs-Bescheinigungen für hilfsbedürftige Heimatvertriebene für das J a h r 1952 noch bis z u m 80. J u n i 1953 gültig sind.

Die Fahrprelscrmäßigungs - Bescheini- g u n g für das J a h r 1953 ist nicht bis z u m 30. J u n i 1953 (entgegen dem V e r m e r k auf den V o r d r u c k e n ) , sondern bis z u m A b l a u f des Jahres 1953 gültig.

Vdl.i Präsidialtagung

A m 11. und 12. A p r i l tagte i n B o n n unter dem V o r s i t z von D r . L o d g m a n von A u e n das Präsidium des V d L . Der Bericht über die S i t z u n g der Geschäftsführer i n Lüne- b u r g und deren Besuch in B e r l i n z u r U n t e r - richtung über die F r a g e n der Ostzonen- flüchtlinge und zu Beratungen mit den lands- mannschaftlichen Gruppen wurde mit größ- tem Interesse entgegengenommen. E i n - gehend behandelt wurden F r a g e n der E r - fassung der Bevölkerungsverluste i n den Vertreibungsgebieten (Urerhebung), die F r a g e der Patenschaften, die Z u s a m m e n - arbeit mit den heimatvertriebenen Bauern, mit den Frauenarbeitsgruppen der L a n d s - mannschaften, m i t der Deutschen Jugend des Ostens und m i t den heimatvertriebenen Studenten. Besonders ausführlich erörtert wurde die Intensi • erung der heimatpoliti- schen und außenpolitischen A r b e i t der Landsmannschaften.

In der Präsidialsitzung wurde von D r . H a u s d o r f f , dem Sprecher der Sdhlesi- schen Landsmannschaft, festgestellt, daß er dem 1951 i n Hannover proklamierten A u s - schuß z u r Gründung eines Bundes vertrie- bener Deutscher ( B v D ) niemals angehört habe. D r . v. L o d g m a n erklärte, er habe sei- nen A u s t r i t t aus diesem Ausschuß D r . I K a t h e r mitgeteilt.

Die Verhandlungen mit dem Z v D über die gemeinsame Schaffung des B v D werden vor- aussichtlich i m M a i fortgesetzt. <•

ZvD stellt festt BvD besteht

Das Präsidium des Zentralverbandes ver- triebener Deutscher ( Z v D ) hat über die Pressestelle des Z v D eine M i t t e i l u n g veröf- fentlicht, aus der hervorgeht, daß das Prä- sidium der A n s i c h t Ist, der i n Hannover ver- kündete B v D bestehe de facto als nicht ein- getragener V e r e i n ( B G B § 54). I n dieser M i t t e i l u n g heißt es ferner;. „ D a , d e r B v D ' v e r e i n s r e c h t l i c h auf Bundesebene noch nicht

eingetragen ist, bleibt allerdings bis dahin der Z v D als juristische Person bestehen."

Kraftfahrerausbildang

Der Berliner Landesverband der H e i m a t - vertriebenen e . V . gibt bekannt, daß hilfs- bedürftigen Mitgliedern der L a n d s m a n n - schaften Gelegenheit gegeben ist, den F ü h - rerschein der Klasse 3 (Personenwagen) für einen Pauschalpreis von 55,— D M z u er- werben. I n diesem B e t r a g ist die G r u n d - gebühr für die A u s b i l d u n g , für den theore- tischen U n t e r r i c h t und für 10 Fahrübungen einschl. der Prüfungsfahrt inbegriffen. (Teil- zahlung möglich.)

Interessenten erhalten A u s k u n f t und A n - meldung in der Geschäftsstelle des B L V ,

„Haus der ostdeutschen H e i m a t " , B e r l i n - Charlottenburg 9, K a i s e r d a m m 88, an jedem Dienstag und F r e i t a g v o n 17—20 U h r .

Auswanderung bedeutet die Abschreibung ostdeutscher Gebiete

hvp- D e r außerordentliche Landespartei- tag der „Freien Demokratischen Partei"' in Niedersachsen beauftragte den Landesvor- stand, die F D P - B u n d e s t a g s f r a k t i o n dahin- gehend z u beeinflussen, daß sie einer A u s - wanderung bzw. U m s i e d l u n g — auch mit begrenzter Dauer — i n außereuropäische Gebiete nicht zustimmt.

E i n e solche Maßnahme, hieß es, käme dem V e r l u s t bester deutscher K r ä f t e und einer A b s c h r e i b u n g der deutschen Ostge- biete gleich.

Arbeitsmöglichkeiten in der Schweiz

In der Schweiz bestehen Arbeitsmöglich- keiten f ü r :

Hausangestellte, Küchenmädchen, P e r - sonal für die L a n d w i r t s c h a f t , gute W e r k - zeugmacher, M a l e r u n d Personal für Gärtnerelbetriebe.

Nähere A u s k u n f t über Arbeitsbedingun- gen und z u erfüllende Voraussetzungen er- halten Heimatvertriebene bei ihren L a n d s - mannschaften i m „Haus der ostdeutschen H e i a i a t " oder direkt bei der

Internationalen Stellenvermittlung / a m b e l l i i n K e m p t e n , Schweiz.

Unterhaltshilfe auch für Ange- hörige von politischen Gefangenen

A u c h die E h e f r a u e n und andere unter- haltsberechtigten Angehörigen von i n der Sowjetzone inhaftierten politischen Gefan- genen sollen nach einem E n t s c h e i d des B u n - desvertriebenenministers U n t e r h a l t s h i l f e er- halten. N a c h dem Gesetz über die U n t e r - haltshilfe sind sie den Angehörigen von Kriegsgefangenen gleichgestellt.

2. Jahrgang

1. M a l 1953

Seite 3

Pfingsten in der Heimat

Gerade an den Festtagen wandern die Gedanken der Heimatvertriebenen zurück i n die alte H e i m a t . Dorthin, wo Haus und H o f stand, wo man nach des Tages Mühe a m heimischen H e r d ausruhen und besinnliche Stunden verbringen konnte.

Die „Ostdeutschen N a c h r i c h t e n " haben zu jedem Festtag — zu Weihnachten und zu Ostern — versucht, besonders an die Heimat zu erinnern und ein B i l d von heimatlichen Sitten und Gebräuchen, heimatlicher Küche und heimatlichen Trachten zu bringen. So wollen w i r es auch zu Pfingsten halten. Leider sind w i r durch den geringen zur V e r - fügung stehenden K a u m sehr e i n g i n g t .

Haben w i r z u Weihnachten i n unserem A r t i k e l „Schöner bunter Weihnachtsteller"

das heimatliche Gebäck aller deutschen ver- triebenen Volksgruppen i n die E r i n n e r u n g gerufen und z u Ostern die heimatlichen Osterbräuche der Vergessenheit entrissen, wollen w i r heute einen kleinen Streifzug durch die landschaftliche Schönheit des deutschen Ostens machen.

W e n n noch nicht gleich alle Provinzen auf dieser kleinen Reise besucht werden können, so soll dies i n den nächsten A u s - gaben nachgeholt werden.

U n s e r Pfingstspaziergang führt heute nach Ostpreußen, z u m alten Schloß Rasten- burg, nach Westpreußen, z u m Ordensschloß in Marienwerder, und i n die Freie Hanse- stadt D a n z i g , zur Katharinenkirche.

1 »

Jahrhundertealte deutsche Bauwerke schauen uns an. Bauwerke, die den deut- schen C h a r a k t e r dieser deutschen P r o v i n - zen wiederspiegeln. Den gleichen deutschen Charakter haben aber auch alle Städte i n

den übrigen deutschen Ostprovinzen, die w i r auf einer nächsten Rundreise streifen werden.

W e n n in den Pfingsttagen wieder millio- nenfach die Gedanken der Heimatvertriebe- nen über die Oder-Neiße nach Osten und über das Riesengebirge nach Südosten w a n - dern werden, so w i r d der W u n s c h einge- schlossen sein: H e r r Gott gib, daß eines Tages nicht nur unsere Gedanken, sondern w i r selber In unsere Städte und Dörfer, in unser. L a n d und z u unseren Friedhöfen wandern können.

Marlenwerder/Westpreußen: Ordensschloß und D o m

Ein

frohe» l'fing*tfvxt

wünscht allen Landsleu- ten die Redakt Ion de r, «Ost- deutschen N a c h r i c h t e n " .

Die Redaktion verbin- det mit diesen Wünschen den D a n k a n die Leser, die i n den vergangenen Monaten so zahlreich an der Gestaltung unserer Nachrichtenblätter mit- gearbeitet haben.

W i r werden weiter be- müht sein, den Wünschen der Landsleute nach den gegebenen Möglichkeiten gerecht z u « e r d e n .

Die Redaktion

J K u U e x l a q , lern TöeJmat

Rastenburgsr'Ostpreußen

E i n e r feinsinnigen Seele k a m vor Jahren der köstliche E i n f a l l , einen T a g i m Jahre z u m Ehrentage aller Mütter z u gestalten, u m dadurch unseren Müttern die gebührende A n e r k e n n u n g entgegenzubringen f ü r alle Liebe und Treue und selbstloses Schaffen.

M u t t e r t a g i s t Dankestag a n die Mütter.

W i e w a r es daheim besonders feierlich und festlich a n diesem Tage. A l l e r o r t s konnte m a n die Liebe z u r M u t t e r i n ehrlicher D a n k - barkeit feststellen. D i e K i n d e r waren be- müht, der M u t t e r a n diesem Tage recht viel Freude z u machen. Der erwachsene

Sohn, selbst vielleicht schon Vater, -ging zur\ M u t t e r und sagte ihr D a n k f ü r die Liebe und die vielen Sorgen, die Mütter u m Ihre K i n d e r haben.

U n s Heimatvertriebene w i r d der k o m - mende M u t t e r t a g mit wehem Herzen finden, wenn die M u t t e r daheim i n kühler E r d e ruht, wenn kein Blumenstrauß i h r G r a b ziert, das vielleicht schon verfallen oder ganz verschwunden ist.

U n d die, deren Mütter, heute weit von der H e i m a t entfernt, noch erhalten sind, viel- leicht durch Zonengrenzen getrennt, werden

D a n z i g : K a t h a r i n e n k i r c h e

das Fehlen der M u t t e r schmerzlich fest- stellen.

W e r aber glücklich ist, sei es als K i n d oder Erwachsener, weil er seine M u t t e r u m sich weiß, der soll den E h r e n t a g der M u t t e r so feiern, wie er ihn i n der Heimat zu fei- ern verstand.

K i n d e r sollen z u m M u t t e r t a g die Gewiß- heit haben, sollen die Erkenntnis, die Bich In'Ihrem durch das schwere Schicksal der Vertreibung verkrampften Herzen doch noch verborgen hält, daß es nicht leicht ist, M u t t e r z u sein, immer nur in Sorge u m die K i n d e r z u leben und zu schaffen.

Muttertreu i s t unergründet. Mutterhand ist unermüdlich. Mutterliebe i s t unersetz- lich.

Mutter, u m deine Güte strahlt ein starker Glanz, denn tapfer bist du auch in dunklen Tagen, du bist bereit, das Bittere zu tragen, und alles tust du opferfroh und g a n z !

| Heirobonieigen j

K r i e g e r w i t w e 4 3 Jhr.alt; ( i Junpen 10 i h r . ) bietet rbireh Heirat , anständigen, ehrlichen HrimaHosen bit 4 8 J. ein glückliches H e i m . Arbeiter bevor- zugt. Angeb. unter Soz.

1 0 2 an die Ostdeut.

sehen Nachrichten, Berhn-Charlcttenhurg.

Kaiserdamm 8 3 GlOek und Sonnenschein iueht Muriker( Witwer) 1 6 6 groB, nicht unver- mögend, gut bürgert Verhältnisse, schulden- frei. Welche allein- stehende Dame ohne Anhang, Alter ca. 3 5 Jahre, Musikerin ( A n - gabe des beherrschend.

Instrumentes), die i m Beruf mitarb. w i l l , möchte mir Lebensge- fährtin sein. Bild-Off.

(sofort zurück) unter So«. 1 0 3 a. d . Ost- deutschen Nachrichten, Berlin-Charlottenbnrg, Kaiserdamm 8 3

Bergmann im Rheinland

W i t w e r , 5 0 J . , l . ; > 5 g r . e r . geb. Oberschieeier, sucht für sich und seine 4 K i n d , liebe, herzens-

?

ute. treue Lebensge- ährtin und Mutter.

Alleinsteh., gesunde Flüchtlingsfrau 3 8 bis 4 5 J . bevor«.. Besitze 3*/i - Zimrn.- Wohnung m . Stall u . K e l l e r . A n -

geb. unt. Soz. 1 0 4 a. d.

Ostdeutsch. Nachricht., Berlin -Charlottenburg,

Kaiserdamm 8 3 Türlninen, erfahrenen G ä r t n e r oder Oarten- meister, 4 5 - 5 2 J.,iiber 1 . 6 5 groll, ledig oder verwitwet bezw. ge- schieden (ohne V e r - pflichtung), evpjl., w i r d in West-Berlin eine gute I lrim.it u. sich.Existenz geboten. Eintritt sofort od. auch später. B e i Zuneigung Einheirat nicht ausgeschlossen.

Z u erfragen i m Sozial- dienst des B L V , Z i m . 1 0 4 i m „Haus'der ost- deutschen Heimat"

Berlin-C.harlottenhurg, Kaiserdamm 8 3

V e r k ä u f e Günstig

An- a. Verkauf mit Totnannahme verkauft Ziehlke, N 3 1 , Aukrrstraße 1 3

M i t t l e r e - F l e i s c h e r e i

k o m p l . e i n g e r i c h t e t , s o f o r t — a n c h g e g e n F l ü c h t l i n g s k r e d i t — z u v e r k a u f e n . M i e t e 1 5 0 , - D M .

F l e l e d h e r m e l r t e r P i e p e r B e r l i n S O 3 6 , R e i c h c n b e r g e r S t r a ß e 8 5

T e l e f o n 61 5 4 7 3

Heimatvertriebene

kauft nur bei

unseren Inserenten

DIE GUTEN

^ • Ä A DIE GUTEN

—-0>V\ WAFFELSPEZJALITATEN

Berlin SO 3 6 , R e i c h e n b e r g e r Straf}« 3 6 T e l . f o n 6 1 5 7 2 3 and 6 1 5 7 2 9

Fleisch- und Wurstwaren

p r e i s w e r t und g u t bei

Günter Deichsel

Berlin SW 29, Koltbusser Damm 75

Möbel Richter

gegr. 1 8 9 6

P o l s t e r m ö b e l

f r ü h e r K ö p e n i c k

jetzt:

Tempelhof er Damm 114/118

<iirekt a m >- n . U - B h f . T e m p e l h o l

Zahlungserleichterung Tel. 7 5 2 8 S O

Da« Fachgeschäft för feine Ledlerwaren G r o ß e A u s w a h l i n e l e g a n t e n ' T a s c h e n — A k t e n t a s c h e n — K o f f e r n — G e s c h e n k - u n d R e i s e a r t i k e l n — R e p a r a t u r e n

i n e i g e n e r W e r k s t a t t

Lederwaren - Raser

B e r l i n - Steglitz, Schlofistr. 1 0 6

F e r n s p r e c h e r 7 2 12 19

Bernslein schmuck

• i n * K l a s s e für sich a n S c h ö n h e i t u n d Preiswürdigkeit

In Silber und Gold gefaßt

R U D O L F R E I C H

Bernstein, Gold- und Silberwerenlobrlk Berits V e r k a u f t f l l l o l e i Berlin W, Nürnberger Straft« 16

A n der T a u e n t i i e n s t r a f j e

Neu- und Gebrauchtwaren

Herren- and Damengarderobe Ltibwflsdia (Ar Damen und Herren Gardinen, Federbetlen

Uu<«r,t«ppich«

kaufen S i e günstigst b e i

Altert Burzlaff

B«rlinHW21,Wld«Mr.3 Audi dar weiteste Weg lohnt sich/

9hr (J-aekgeAtihä/1 für Fleisch- und Wurstwaren

Hermann Kinast

Barlin SO 3 6 , Eisanbahnitrafja 2

| T e l e f o n : 6 1 5 2 9 0

Berlin-Charlotlenburg, leonharditr. 1 T e l e f o n i 3 2 9 8 9 0

Wollen Sie

Grundslücke, GetchöH« jeder Art verkaufen oder ankaufen, verpachten oder pochten, Hypothekongelder oder Beteiligungen

aufnehmen oder vergeben, wenden Sie sich an

ERICH K O C H E L

An- und Verkaufs-Vermittlungen von Grundstücken und Hypotheken Berlin SO 3 6 , Falkentteinstraft« 45 Tel.: 61 4475 (früh. Reichenbach, Schlesien)

M i m I Is T O IM G A R D I N E N • T E P P I C H E • S T E P P D E C K E N G e g r . l 9 2 0 - M r > H t r : , . S c h l o B s t r . l O O , s ; e K e n a b . Z i R i n i e r m a n o s t r . - T e l . 7 2 3014

D e r e c h t e

Jerusalemer Balsam

das altbewährte Hausmittel für M a g e n , Darm, Herz und Nerven

Prospekt out WunseS 2 0 0 . o G r , — 1.S0 D M SOO.o G r . — 3,50 D M

P A R K - A P O T H E K E

BERLIN MARIENDORF Mariendorfer Damm 112 gegenüber dem Volkspark

Tel.t 7517 64 Früher lendashut/Schleslen

Die ehemaligen Dorniger kaufen im ahen Dantiger

T E X T . L H A U S

GERSON

früher: H e i l i g e g e i s t g a s s e 1 3 3 j e t z t : Berlin M 6 5 , Tronivoalitr. 2

a n der M ü l l e r s t r a f j e T e l e f o n : 4 6 5 5 5 4

Herren-, Damen- und Kinderwäsche Spezialität: Oberhemden

F a h r v e r b i n d u n g : U-Bahn S e e t t r o f j e HeimoNertriebene erhalten Rabatt I

B E T T F E D E R N

( f ü U f r r t l g ) 1 P f d . h a n d e r s c h l i s s e n D M 9 . 8 0 . 1 2 . 6 0 and

1 5 . 5 0 1 P f d . a n g e s c h l i s s e n D M 5 . 2 5 , 1 0 . 2 5 a n d

1 3 . 8 5

fertige Betten

Stepp.. Daunen-. Tageadeeken b i l l i g s t v o n d e r h e i m s t h r k a n n t e n F i r m »

Rudolf Blohul KG § 5 * 2 !

( f r . D e i c h e n ita u n d N e u e m , B o h m e r w . ) V e r l a n g e n S i e u n b e d i n g t A n g r b n t , be- v o r S i e I h r e n B e d a r f a n d e r w e i t i g d e c k e n

SCHREIBMASCHINEN

R e c h e n m a s c h i n e n V e r v i e l f ä l t i g e r Teilzahlung

au eh Mie f w e / s •

M A X S T E N Z E L Berlin W 15, Uhland.tra&a 161

T e l e f o n : 9 1 5 4 2 6 ( f r O h e r B r e d o w )

Heimatvertriebene in Berlin

lesen die große Wochenzeitung

(Dftöeutfctf Jfifuno

D I E S T I M M E

FQR HEIMAT — DEUTSCHLAND - EUROPA Lernen Sie die „OZ/Stimme" kennen und benutxen Sie den untenstehenden Bestellschein.

Ich interessiere mich für die Woehenreitung „OZ/Stimme" und bitte um kostenlos;« Lieferung einiger Amichtiexemplare.

Name:..

Beruf:..

Ort: ...

Strafte: Nr.:

(Unterschrift)

Seite 4

1. Mai 1953

2. Jahrgang

Die Geschäftsstelle Informiert:

D a s Bundestreffen der Ostpreußen findet i n diesem Jahre a m 9. und 10. M a i 1953 i n B o c h u m statt. Nähere A u s k u n f t , insbeson- dere über Fahrpreisermäßigimg erteilt die Geschäftsstelle der Landsmannschaft Ost- preußen i n B e r l i n .

Fahrpreisermäßigung für hilfsbedürftige Heimatvertriebene. Die Deutsche Bundes- bahn hat sich dazu bereit gefunden, daß die nicht ausgenutzten Fahrpreisermäßigungs- bescheinigungen für die Bundesbahn des Jahres 1952 noch bis z u m 30. J u n i 1953 gül- t i g sind. Die Fahrpreisermäßigungsbeschei- n i g u n g für 1953 ist nicht n u r bis z u m 30. J u n i 1953 (entgegen den V e r m e r k e n auf den V o r d r u c k e n ) , sondern bis z u m A b l a u f des Jahres 1953 gültig.

Die A n t r a g s t e r m i n e für die Gewährung der Kriegsschadensrente sind bis z u m 1. M a i 1953 verlängert worden. N a c h S 287 L A G war bisher die A n t r a g s f r i s t auf den 31.. D e - zember 1952 festgesetzt. D i e P r a x i s hat er- geben, daß weder durch die Antragsteller noch durch . die Lastenausgleichsbehörden dieser T e r m i n eingehalten werden konnte.

I m A r c h i v des Standesamtes I i n B e r l i n - Halensee, A l b r e c h t - A c h i l l e s - S t r . 65/66 l a - gern jetzt über 2 % Millionen E i n z e l u r k u n - den aus ostdeutschen Standesämtern aus den Jahren 1845 bis 1945. In vielen Fällen k a n n den Heimatvertriebenen das Standes- amt 1 die notwendigen U r k u n d e n ausstellen.

I m Berliner H a u p t a r c h i v sind lediglich nur noch Kirchenbücher aus Ost- und West- preußen vorhanden.

Die Landsmannschaft Ostpreußen hielt a m 12. A p r i l 1953 i n H a m b u r g ihre Delegier- tentagung ab. D e r neue V o r s t a n d besteht aus dem wiedergewählten Sprecher D r . A l - fred Gille, als 1. stellvertretender Sprecher H e r r n Strüwy und 2. stellvertretender Spre- cher E g b e r t Otto. A l s Vertreter von B e r l i n wurde der 1. Vorsitzende der L a n d s m a n n - schaft Ostpreußen i n B e r l i n , Rechtsanwalt D r . H a n s Matthee, i n den Vorstand gewählt.

V K . Das Bundesfinanzministerium hat die Arbeiten an einer Rechtsverordnung z u r Freigabe von Guthaben auf G r u n d des Ost- sparergesetzes abgeschlossen. N a c h dieser Verordnung sollen anfänglich Guthaben i n Höhe von 20,— D M und später bis z u 150,—

D M an Entschädigungsberechtigte ausge- zahlt werden.

In dem z u erwartenden Vertriebenen- gesetz w i r d geregelt, wer Vertriebener oder Sowjetzonenflüchtling ist. E s erhalten H e i - matvertriebene den A u s w e i s A , Vertriebene, die nicht Heimatvertriebene sind, den A u s - weis B , und Sowjetzonenflüchtlinge und den Sowjetzonenflüchtlingen gleichgestellte P e r - sonen, die nicht gleichzeitig Vertriebene (Heimatvertriebene) sind, den Ausweis G . Eine Rechtsinanspruchnahme w i r d nur u n - ter Vorlage des Vertriebenenauswelses mög- lich sein. I n den Ausweis w i r d auch einge- tragen, wenn jemand z u r Inanspruchnahme von Rechten nicht berechtigt ist.

Gesucht w i r d :

1. E r i k a Gruber, geb. 8. Dezember 1906 i n Kötzen, K r . Mohrungen, zuletzt wohnhaft in Schatzberg b. Kanditten, K r . P r . - E y l a u (Ostpr.).

2. E d i t h L a s c h k o w s k i , geb. 16. November 1896 i n Kötzen, K r . Mohrungen, zuletzt wohnhaft i n Herrendorf b. Mühlhausen, K r . P r . Holland (Ostpr.).

3. F r a u D o r a M e y e r aus Försterei „Lustig", Post B r e d i n k e n über Bischofsburg.

4. Bürgermeister Otto Henneberg und E h e - f r a u B e r t a aus Bärenfang, K r . Schloß- berg ( P i l l k a l l e n ) .

5. Lehrer Alois Schön und F r a u , Bärenfang, K r . Schloßberg (Pillkallen, Ostpr.).

6- L a n d w i r t L a s c h i n s k i und F r a u .

7. F a m i l i e Johannes F r i e d r i c h , L a n d w i r t , aus Jodzen, K r . Schloßberg ( P i l l k a l l e n ) . Sparkassenbuch über 6741,14 R M , ausge- stellt für F r i e d r i c h Bader, Johannisburg, Memeler Straße 15, bei der KreisSparkasse Johannisburg, gefunden in Peitschendorf.

A u s k u n f t erteilt Kreisbetreuer Skock, H e i - matkreis Johannisburg, Berlin-Charlotten- burg, Uhlandstr. 194a.

Delegiertenversammlung der Landsmannschaft:

Erfolgreiche Entwicklung

A u s dem Geschäftsbericht von E r n s t Lukatr A m 8 . A p r i l 1953 f,and eine Delegierten- versammlung der Landsmannschaft Ost- preußen e. V . i m H a u s der ostdeutschen H e i m a t statt, i n der der Vorstand vor den Delegierten Rechenschaft Uber die A r b e i t des abgelaufenen Jahres ablegte.

In der gleichen V e r s a m m l u n g wurde auch der V o r s t a n d neu bzw. wiedergewählt. E s wurden gewählt:

1. Vorsitzender, Rechtsanwalt D r . H a n s Matthee;

2. Vorsitzender, L a n d s m a n n E r n s t L u k a t ; 3. Vorsitzender, Rechtsanwalt D r . Herbert

Kemsies;

4. Vorsitzender, L a n d s m a n n W i l h e l m Gries;

Schatzmeister, L a n d s m a n n Otto H a g e n ; 1. Schriftführer, L a n d s m a n n F e l i x Brüne-

in, um :

2. Schriftführer, Landsmännin F r a u G e r t r u d Bethke;

1. Beisitzer, L a n d s m a n n Herbert E c k e r t ; 2. Beisitzer, L a n d r a t a . D . Herbert N e u m a n n ; 3. Beisitzer, L a n d s m a n n D r . A l b e r t Jahnke.

Aus dem Geschäftsbericht

I m J a h r e 1952 hat die erfreuliche A u f - wärtsentwicklung unserer Landsmannschaft angehalten. Unser Mitgliederstand ist von 5 529 Ende 1951 auf 6 224 Mitglieder ange- stiegen. Die*Zusammenarbeit mit der L a n d s - mannschaft Ostpreußen i n H a m b u r g hat sich auch weiterhin gefestigt und z u m Besten unserer Landsleute ausgewirkt. W i r konnten bei zahlreichen Veranstaltungen unserer Landsmannschaft beweisen, daß w i r auch fern der H e i m a t eine große F a m i l i e bilden und bemüht sind, auf kulturellem und sozialem Gebiet "etwas z u leisten. B e i der B e r a t u n g und Beantragung der Rechte aus der-Hausratshilfd, Schadensfeststellung und Lastenausgleich standen w i r unseren Landsleuten helfend z u r Seite. Unseren schwergeprüften Landsleuten aus dem Ost- sektor der sowjetisch besetzten Zone, sowie H e i m k e h r e r n aus den ostdeutschen Gebieten, standen w i r beratend z u r Seite. D i e Ge- schäftsstelle wurde i m J a h r e 1952 beson- ders i n dem letzten halben J a h r täglich durchschnittlich von 30 Landsleuten be- treffs Reisebescheinigungen für Fahrpreis- ermäßigungen, Heimatvertriebenenausweise, Anträgen auf Schadensfeststellung, H a u s - ratshilfe, Kriegsschadenrente, Kreditanträ- gen und B e r a t u n g z u r A n e r k e n n u n g als po- litischer Flüchtling aufgesucht.

I m Geschäftsjahr 1952 fanden innerhalb der Landismannschaft Ostpreußen eine M i t - gliederversammlung, eine Delegiertenver- sammlung, zehn Vorstandssitzungen, eine außerordentliche Vorstandssitzung, drei A r - beitstagungen des Vorstandes, der Delegier- ten und Kreisbetreuer, drei K u l t u r k r e i s t a - gungen, 234 Heimatkreistreffen, 42 B e z i r k s - treffen', fünf Ostpreußengottesdienste, eine Großveranstaltung: „Tag der H e i m a t " i n der Waldbühne, ein Großtreffen der Lands- mannschaft Ostpreußen i n der Festhalle a m F u n k t u r m anläßlich der Stadtjubiläen der Städte M e m e l und K r e u z b u r g , 700 Jahre, Zinten, 600 Jahre, Tilsit, 400 Jahre. E i n Großtreffen des Heimatkreises Tilsit anläß- lich der 400-Jahrfeier der Stadt Tilsit statt.

A u f der Delegiertenversammlung a m i2. F e b r u a r 1952 fand die N e u w a h l des V o r - standes statt. A m 22. Oktober 1952 fand eine Mitgliederversammlung statt, die er- forderlich war, weil für die E i n t r a g u n g der Landsmannschaft Ostpreußen in das Ver- einsregister geringfügige Satzungsänderun- gen verlangt wurden. (Inzwischen ist die Landsmannschaft Ostpreußen a m 26. März 1953 in das Vereinsregister beim A m t s g e - richt Charlottenburg unter N r . 1706 N Z ein- getragen worden.) A m 4. A p r i l fand eine Vorstandssitzung und a m 5. A p r i l eine A r - beitstagung des Vorstandes, der Kreisbe- treuer und Delegierten in Anwesenheit des Geschäftsführers der Landsmannschaft Ost- preußen i n H a m b u r g , H e r r n Guillaume,

Ostpreußens Ruderer in Berlin

Der „Spindlersfelder Ruderverein S t u r m - vogel e. V . " , Berlin-Pichelswerder, a m Stößensee, der Zweitälteste Berliner Ruder- verein, hatte a m 11. A p r i l 1953 in Tempel- hof zu einem Ostpreußen-Rudererfcreffen eingeladen. A l l e alten und jungen ostpreu- ßischen Ruderer i n B e r l i n wurden erwartet.

Einige Ruderkameraden der ehemaligen Vereine Prussia, Germania und des Tilsiter Ruderclubs waren erschienen und fanden eine herzliche kameradschaftliche A u f - nahme.

Das Ostpreußenlied, die alten Ruder- vereinslieder ertönten, und in grundlegen- den Aussprachen wurde dem „Spindlers- felder Ruderverein S t u r m v o g e l " für die E i n - ladung aufs herzlichste gedankt und der Hoffnung A u s d r u c k gegeben, daß alle i n Berlin lebenden Sportskameraden diesem Ruf des „Spindlersfelder Rudervereins Sturmvogel e. V . " für die Z u k u n f t Folge leisten werden. Die alte Freundschaft soll erneuert und besiegelt werden.

In diesem Sinne hoffen w i r , daß sich recht viele ostpreußische Ruderer melden, um die Verbindung mit ihren i n B e r l i n wei- lenden Kameraden wieder aufzunehmen.

Aufruf an die Ruderer Ostpreußens !

Der „Spindlersfelder Ruderverein Sturmvogel e. V . " , Berlin-Pichelswer- der, a m Stößensee, R u f 37 14 67, der Zweitälteste Ruderverein Berlins, hat sich entschlossen, aktiven und passi- ven ostpreußischen Ruderern eine neue Heimstätte zu bieten.

A l l e alten und jungen Ruderer ost- preußischer Vereine und Clubs wer- den gebeten, die Verbindung mit dem

„Spindlersfelder Ruderverein S t u r m - vogel e. V . " , B e r l i n , aufzunehmen.

statt. A m 6. A p r i l besuchte H e r r Guillaume drei Heimatkreistreffen. Die L a n d s m a n n - schaft Ostpreußen nahm a n vielen Sonder- veranstaltungen teil, wie z. B . E i n w e i h u n g des Ehrenmals, Kranzniederlegung a m E h r e n m a l , gelegentlich des Besuches von M i n i s t e r Lukaschek, an der Großveranstal- t u n g des B . L . V . , anläßlich des Tages der H e i m a t i n der Waldbühne, wobei besonders der Stadtjubiläen der Städte M e m e l , K r e u z - burg, Zinten und T i l s i t gedacht wurde. A m N a c h m i t t a g fand eine Großveranstaltung der Landsmannschaft in der Festhalle a m F u n k t u r m mit künstlerischem P r o g r a m m und anschließendem gemütlichem B e i s a m - mensein statt, a n der etwa 5000 Landsleute teilnahmen. E s w a r dieses die erste V e r a n - staltung der Landsmannschaft solchem großen U m f a n g e und hatte vollen E r f o l g . A m 2. November 1952 veranstaltete der H e i - matkreis Tilsit eine groß angelegte 400-Jahr- feier i m Schloßrestaurant Tegel. A m 28.

November 1952 fand i n Anwesenheit des Geschäftsführers der Landsmannschaft Ost- preußen i n H a m b u r g , H e r r n Guillaume, eine eingehende Aussprache m i t Vertretern der Arbeitsgemeinschaft der Memelländer und Vertretern des Vorstandes der L . O. statt, die dazu führte, daß die Arbeitsgemein- schaft der Memelländer sich ab 1. Januan 1953 der Landsmannschaft anschließt. So- mit Ist jetzt ganz Ostpreußen in der L a n d s - mannschaft Ostpreußen vereint.

Seit dem 1. A u g u s t 1952 konnten w i r die

„Ostpreußischen N a c h r i c h t e n " für unsere Mitglieder i n B e r l i n herausbringen. D u r c h dieses B l a t t vermitteln w i r nicht " n u r Be- richte über die Lage def Heimatvertriebenen in B e r l i n und die neuesten gesetzlichen Be- stimmungen, sondern auch manchen Bericht über unsere ferne H e i m a t und wie es dort aussah und aussieht. *

W i r danken allen Mitgliedern und K r e i s - betreuern, besonders aber auch dem V o r -

Achtung!

Unsere Dauerbezieher werden ge- beten, die rückständigen Bezugsge- buhren für unsere „Ostpreußlschen N a c h r i c h t e n " umgehend an die Ge- schäftsstelle einzuzahlen oder durch B r i e f m a r k e n an dieselbe einzusenden.

I i i stand und unserer Geschäftsstelle für ihre tatkräftige Mitarbeit und wünschen der Landsmannschaft i m Jahre 1953 stetige Aufwärtsentwicklung, gute Zusammenar- beit und E r f o l g .

Reederei Froehlich

U n s e r L a n d s m a n n E r i c h F r o e h l i c h , Berlin-Plötzensee, Seestraße 133, Telefon 351582, Heimatvertriebener aus Königsberg und langjähriges M i t g l i e d unserer L a n d s - mannschaft, ist wieder In B e r l i n z u einer Reederei gekommen. Z u besonders günsti- gen T a r i f e n w i l l er Ausflugsfahrten für u n - sere Kreise unternehmen.

W i r bitten, unseren L a n d s m a n n beim A u f - bau seiner Existenz nach Möglichkeit zu unterstützen.

U N S E R E T O T E N

E s verstarben fern der H e i m a t : A m 28. März 1953 unser L a n d s m a n n L o - komotivführer a. D .

F r i e d r i c h K r e t s c h m a n n

aus esterode, Ostpr., Kaiserstraße 25, z u - letzt wohnhaft i n Berlin-Zehlendorf, Düp- pelstraße 23.

A m 1. A p r i l 1953 unser L a n d s m a n n Gast- w i r t

E r n s t M a n i e r

aus Sensburg/Ostpr., zuletzt wohnhaft i n Berlin-Schöneberg, Gustav-Müller-Straße 8 .

E h r e ihrem A n d e n k e n

Wo treffen sich die Ostpreußen?

Landsmannschaft Ostpreußen ( B u n d der vertriebenen Ostpreußen!, Berlin-Charlotten- burg, K a i s e r d a m m 83, T e l . 92 01 91 '

Nachtrag

Kam n r l > < i i « l r l i < i i < l < i i l< r n i i i i k i i l . i n l i r

Heimatkreis Bartenstein

24. 5. 1953. 16.00 U h r , Kreistreffen. L o k a l :

„Schultheissquelle", B e r l i n W 30, Courbiere- straße 13, U - B a h n Nollendorfplatz und Wittenbergplatz, S-Bahn Zoo und Yorckstr., Str.-Bahn 2, 6, 25, 76, 79

H e i m a t k r e i s Königsberg, B e z i r k Schöneberg 2. 5. 1953, 19.00 U h r , Bezirkstreffen. L o k a l : Z u r Sonne, Berlin-Schöneberg, Kolonnen- straße 51

Heimatkreis Pillkallen/Stallupönen.

2. 5. 1953, 18.30 U h r , Kreistreffen. L o k a l : Vereinshaus Heumann, B e r l i n N 65 (Wed- ding), N o r d u f e r 15, S - B a h n Putlitzstraße, Bus A 16

H e i m a t k r e i s Gumbinnen

3. 5. 1953r 16.00 U h r , Kreistreffen. L o k a l : Parkrestaurant Südende ^gegenüber S - B a h n - hof, Steglitzer Straße 14-16

. Heimatkreis D a r k e h m e n

3. 5. 1953, 15.00 Uhr, Kreistreffen. L o k a l : Z u m Landsknecht, B e r l i n N W 21, H a v e l - berger Straße 12, S-Bahnhof Putlitzstraße, Bus A 16

Heimatkreis Braunsberg

3. 5. 1953, 16.00 U h r , Kreistreffen. L o k a l : Tusculum, Berlin-Tempelhof, Tempelhofer D a m m 146, S- und U - B a h n Tempelhof Heimatkreis L y c k

3. 5. 1953, 15.00 U h r , Kreistreffen. L o k a l : ' Masovia, Inh. K a r l Lange, B e r l i n S W 29, Bergmannstraße 52, U - B a h n Südstern, Str.- B a h n 2 und 3

Heimatkreis Mohrungen

3. 5. 1953, 17.00 U h r , Kreistreffen. L o k a l : Vereinshaus Heumann, B e r l i n N 65 (Wed- ding), Nordufei 15, S-Bahnhof Putlitzstr., Bus A 16, Str.-Bahn 3 und 23

Heimatkreis Tilslt/Tilsit-Ragnit/

Eichniederung

3. 5. 1953, 16.00 U h r , Kreistreffen. L o k a l : Schloßrestaurant Tegel, Karolinenstraße 12 Heimatkreis Heiligenbeil

3. 5. 1953, 16.00 U h r , Kreistreffen. L o k a l : Boehnkes Festsäle, Berlin-Charlottenburg, Königin-Elisabeth-Straße 41-46

H e i m a t k r e i s Sensburg

3. 5. 1953, 16.30 U h r , Kreistreffen. L o k a l : Inselkrug, Inh. E . Manier, Berlin-Schöne- berg, Gustav-Müller-Platz, Gustav-Müller- Straße 8

Heimatkreis Königsberg, B e z i r k C h a r - lottenburg

4. 5. 1953, 19.30 U h r , Bezirkstreffen. L o k a l : Parkrestaurant, Berlin-Charlottenburg, Klausnerplatz 4

Heimatkreis Königsberg, B e z i r k Steglitz- Zehlendorf

4. 5. 1953, 19.30 U h r , Bezirkstreffen. L o k a l : Z u m Storch, Berlin-Steglitz, Rothenburg- Eckfe Muthcsiusstraße

Heimatkreis Königsberg, B e z i r k W i l m e r s - d o r f

9. 5. 1953, 19.00 U h r , Bezirkstreffen. L o k a l : Paretzer Höh, Inh. W . Knop, B e r l i n - W i l - mersdorf, Paretzer Straße 15

Heimatkreis Königsberg, B e z i r k Neukölln 9. 5. 1953, 19.30 U h r , Bezirkstreffen. L o k a l : Monhaupt, Berlin-Neukölln, Weserstraße 58 Heimatkreis T r e u b u r g

10. 5. 1953, 15.30 U h r , Kreistreffen. L o k a l : Domklause, Berlin-Wilmersdorf, Fehrbelli- ner P l a t z 2, S-Bahn Hohenzollerndamm Heimatkreis Memo! Stadt und L a n d , Heyclekrug/Pogegen

10. 5. 1953, 16/M) U h r , Kreistreffen. L o k a l : Parkrestaurant Südende .Steglitzer Str.14-16, S - B a h n SUdende

H e i m a t k r e i s Johannisburg

10. 5. 1953, 16.00 U h r , Kreistreffen. L o k a l : M a s l o w s k i , Berlin-Schöneberg, Vorberg- straße 11, S t r . - B a h n 3, 6 und 25

H e i m a t k r e i s L o t z e n .

lO. 5.1953, 16.00 U h r , Kreistreffen, N e u w a h l des Vorstandes. L o k a l : Kottbusser Klause, Berlin-Neukölln, Kottbusser D a m m 90, U - B a h n Kottbusser D a m m , S t r . - B a h n H e r - mannplatz

H e i m a t k r e i s R a s t e n b u r g

10. 5. 1953, 16.00 U h r , Kreistreffen. L o k a l : Klubhaus a m Fehrbelliner P l a t z , H o h e n - zqllerndamm 185, S - B a h n . Hohenzollern- d a m m

Heimatkreis Osterode

10. 5. 1953, 16.00 U h r , Kreistreffen. L o k a l : Sportfeldklause a m Reichssportfeld, Reichs- sportfeldstraße 23, S - B a h n Reichssportfeld Heimatkreis Neidenburg/Soldau

10. 5. 1953, 15.00 U h r , Kreistreffen. L o k a l : Schilling, Berlin-Dahlem-Dorf, Königln- . Luise-Straße 40, U - B a h n Dahlem-Dorf

H e i m a t k r e i s Königsberg, B e z i r k R e i n i c k e n - dorf

15. 5.1953, 19.30 U h r , Bezirkstreffen. L o k a l : Eichbornklause, Berlin-Reinickendorf, E i c h - borndamm 98-100

H e i m a t k r e i s Goldap

17. 5. -1953, 14.30 U h r , Kreistreffen. L o k a l : Vereinshaus Heumann, B e r l i n N 65 (Wed- ding), N o r d u f e r 15, S - B a h n Putlitzstraße, Bus A 16, S t r . - B a h n 3 und 23

H e i m a t k r e i s Insterburg

17. 5. 1953, 15.00 U h r , Kreistreffen. L o k a l : P a r k r e s t a u r a n t Südende, Steglitzer Str.14-16, S - B a h n Südende

H e i m a t k r e i s Königsberg, B e z i r k Wedding/

Moabit

29.5.1953, 19.30 U h r , Bezirkstreffen. L o k a l : Siebrandt, B e r l i n N 65, Türkenstraße 14 Heimatkreis D a r k e h m e n

31. 5? 1953, 14.00 U h r , Kreistreffen. L o k a l : Zum Landsknecht, B e r l i n N W 21, H a v e l - berger S t r a ß e 12, S - B a h n Putlitzstraße, B u s A 16, S t r . - B a h n 3 und 23

H e i m a t k r e i s Allensteln

31. 5. 1953, 15.00 U h r , Kreistreffen. L o k a l : Vereinshaus Heumann, B e r l i n N 65 (Wed- ding), N o r d u f e r 15, S-Bahn Putlitzstraße, B u s A 16, Str.-Bahn 3 und 23

Heimatkreis A n g e r b u r g

3 i . 5. 1953, 16.00 U h r . Kreistreffen. L o k a l : Schultheiss Hasenheide, Berlin-Neukölln.

Hasenheide 28-32. U - B a h n und S t r . - B a h n 3 bis H e r m a n n p l a t z

Heimatkreis P r . E y l a u

31. 5. 1953, 16.00 U h r . K r e i s t ! offen I>ok Klubhaus an\ FehrtHlino» PJ.Pt*; TCerlin Wilmersdorf, Hohenzollerndamm 185 Ostpreußengottesdienst

31. 5. 1953, 16.00 U h r , in der K i r c h e B e r l i n - Schlachtensee, Matterhornstraße 35-36

H e r a u s g e g e b e n v o n d e r V e r l a g s - u n d V e r t n e b s - g e s e l l s c h a f t „ O s t d e u t s e h e N a c h r i c h t e n " . H a u s d e r o s t d e u t s c h e n H e i m a t . B f r l i n - C h a r l o t t e n b u r g 9.

K a i s e r d a m m 83. T e l e f o n 92 01 9 1 . V e r a n t w o r t l i c h f ü r d e n I n h a l t : W e r n e r B a d e r . — F ü r u n v e r l a n g t e i n g e s a n d t e M a n u s k r i p t e o h n e B l l c k p o r t o k e i n e G e w a h r . - A n z e i g e n a n n a h m e l l o u s d e r i w t d e u t - s c h e n H e i m a t . B e r l l n - C h a r i o t t e n b u r g 9, K a i s e r - d a m m 83. T e l e f o n 92 01 91. D r u c k R u d o l f O t t o B e r l i n W 35, L u t z o w a t r a ß e 63, T e l e f o n 24 26 83