An Information Extraction Core System for Real World German Text Processing

(1)

*

#+-,/. ,0213#+4-657#8:9;8#+'<'<=>

?!@

A)BDCFEGIHJEKAML;NBMB)OQPSRUTWVXYNZ\[URV]EKB)^ _`A)aMbcC\deXYNA)Ggf hiNG\[8A)jIXYEKZg[EGlk7mQd)GgbnjoC\bWNB:XYG\NA)BMp

qSr

joCFG\NZsC

t`u\vxwzyg{ ys|}~F|w}vs|=wF8{ vFo}{

vo|

}]{

vo}|ww

|=o}-}|={ UDo}x~

|=}{

|

yg}F|wwv\g 8t`u\|g{wv~\|=wvo

}v

|=}v

u\|wnFw

|!vxwUy\}¡¢vx~Fv\-{"w|

l{wv8ys|}£\¤¢}\£gw

¢{ g~|¥v|

g{

£\}]{ K{\£g{|o¦ylo\|

wM{ g~zo|\|=}vx§vF

o£\vw

vx¨\8|~F|w£\}]|w8u\v]u={ z|={wv

s|£gw

¦v©|~}<y\}F|=wwnv\)~Fvª|}|

K

{w¨w

v{"«l|Fvg|{ g\|}

¬

BDCFG\R8a)A)ZsC\bnRUB

t`u\|=}|§vxw`\~F£\

ug{

8

u\|{ ¦£g

|

£g{v\}

{

vo||=

}\vx{({®¡{ vx{ \|

F~\{®zug{ow)yg{oww|=~v

w

}v

vx{ {oww|={~\v\

u\||¦|=}ov\zy\}\|

ug{

ug|¯o}|¦|=|

}gv

|

~\{

{(vxw{®¡{ v{\|

u\|¦}|

~Fv¥£\

v vxw

°gg~(}`|

}]{

}||¡{

vF}{

vK

±c}]~F|}

¯¡o|}]o¯|

u\vxw`y\}\|²\|

|]u\\ov|w

})£

£g}|-vFo}{

vo{ g{|¦|=

wFw

|w+{}|-|

y\}|=~z³¡{ }v£gw`}|=w|={}]u\|=}w= D´M\|\|=Jv\|- w£g]u

}|=w|={ }]]u³vxw

ug|v¡|w

v¢{

vo({ l~z~\|¡|=oy\¦|

µ·¶g¸

¹º»½¼¾¿

µº

¶ÀÁ

¿¤»¾oÂ¿

µº

¶/Ã±WDÄ-wnFw

|w= t`u\|³oo{ +±W

vxw

g£\vx~zwnFw

|w

ul{

°gg~z{ g~³v\¨}||¡{

v\}

{

vo§}o

|

~\{

{88ugv|Uv\o}v\8|

}{\|o£gw{g~

v}}||¡{

v\}¦{

vYÃÆÅD8v|{ g~Ç|=u\\|=}

ÉÈ=ÊÊoËoÄ

ÅD£\}}|

±WÌwnFw

|=¦w{ }|

s|MÍ¢£\v

|§wn£l|wwn£\¦v

{ £

{

vx{ (y\}F|wwvg{}o|

|

o|=

vgwM8v

u

u\vuSwnys||~S{ g~I}\£gw

g|=wwzÃ¤wn|=|Ã¤£\l~Fu\|vÈ=ÊoÊoÎÄ

ÃÆÅDugvg]ug}"|

{ Æ ÈÊÊoÏoÄ½<{ g~ÐÃ }vxwu\{ Ì{ l~Ì£\g~

u\|=vÈ=ÊoÊËoÄÄ½ )t`ugvwMvw~F£\|

u\|"Ñ{

M

ug{

)

u\|{

y\}¡v~F|¯{zyg{ }

vx{ <£\g~F|=}w

{g~Fv\z wys|=v°l

yl|w

|

8v

u{|}

{ v~F|o}|=|- yg{}

v{K{=£\}]{£gwvg

ÒÓ`ÔÕ8Ö6×ØÙoÚMÛÝÜÞWß¢àoáãâWäÞWå]æ]çoàä=ßoâéèæ]ê

ëÛíì=ìî½ï=ë

Üoä=äðWÙðñß¢ònó®æ]çgÛF×æðWØ-äçôÛõ ö=÷øùõ®õ úû®üý¢þsÿÑ÷®õþ

ÿÑûö

MÛæÞcÞç¢êæç¢âéÞcðnä=âcâcæ ì Ûëñß¢çoòàoæ]çlÛ§×æð

Ø-ä=çôÛ

ù½ý=üöõ ú þõüøù þ½ý ÿÑ÷®õþ]ø÷ öõ ö=õKÿÑû ö

!

Ó`ÔÕ8Ö×ØÙoÚMÛ

ù÷úû®üý¢þsÿÑ÷®õþ

ÿÑûö

"

Ó`ÔÕ8Ö×ØÙoÚMÛ=ø

ö#½ýö®úû®ü=ý¢þlÿÑ÷®õoþ

ÿ¤ûö

$

Ó`ÔÕ8Ö×ØÙoÚMÛ% ù÷®õ ú=û®ü=ý¢þsÿ÷®õoþ ÿ¤ûö

Ñ{w

{ g~ }\£gw

wnul{ yg}F|wwv\zw

}]{

|ov|w¯ÃÑg{wv

{M°g\v

|Uw

{ |

|=]u\\oo\Ä½ t`u\|ug{®¡|s||=('n{o~F|

w|gwv

v¡o|)

|}

{ vÌ¨o|Qy\v||w")v\}¦{

vÌ{g~

ug|}|y\}¡v~F|§{ z|={own³¯|{ gw

wn¨vy

|

8v

u\£

~F|=|y{ g{Fwvw=

t`u\|"{*Wo}v

³|Fvw

v\vFo}{

vownFw

|=¦wM{ }|

{ ygy\v|=~

"gvwu

|

,+¦{#*W}~F}]{®8g{o]¨- Éy\}|¡v

£lw8wnFw

|w8`{w

u\|v}+}|=w

}v

v¡|~F|=}||§ ylo}

{ \v

v

`{ }]~\wM\| ~F{ vgw§{ l~

{w¨w8u\vx]u `{w§{w

{£gw|=~YQ{}|w

}vx

|=~~F|=}||`}|é£gw{ \vv

ug|

¨\8|=~Fo|³wno£\}]|=w= ÌÅDgw|=Í¢£\|=

o

u\|z{*W}¯¢{ xw

8u\vx]u |}|¦v~\|

v°g|=~Q~F£\}v\

u\|wvã

u ¦|=ww{ |¯£\F

~F|=}w

{g~Fv\QF|=}|=g|Ã¤(-ÅUcËoÄ¯|}|D

u\|g|

ug{g~É

~F|¦ogw

}{

|

{own¨¢évl~F|ys|g~\|

¦ys\|=

|]u\\oov|=w `v\}¦{

vQ|

}]{

v { g~É

ug|

u\|})ug{ g~

³|g£\}]{ o|M}¨³ozvg}|{wv\¦ys}

{

\vv

Ì{ l~.'~\||ys|}¦£\l~F|}]w

{ g~\v\%)7Ã¤½W Ã }vxwnug¦{

{ l~z£gg~Fu\|=vKÈÊÊoËoÄnÄ

±c

u\vxwyg{ ys|}|¦}|=ylo}

o0/1324/7{YvFo}{

v

|

}{o

v}|³wnFw

|=o}"}|={ UDo}x~ |}{

|

y\}F|=wwv\l It`ug|¦{vI}|=w|={ }]]u

y\vxw¦|{ }|\

|=}g|=~8v

uvg£g~F||={own(ylo}

{ \vv

{ g~{o~\{ y

{ \v

v

u\|}|wnFw

|

}{o

v

{own¨Fw§~Fvªs|=}n

|

o¦y\|Fv

{g~ ~Fo{ vgw ±c

u\vw§yl{ ys|}|8v

og|=

}]{

|o

u\|

|=]ug\v={ { g~Qv¯yg|=¯|=

{ vog{

{wys|=

w

u\|§±W/}|

|]u\\oo¦£gw|=~o}8{]u\v|¡v\

ug|M~F|wnv}|~¦ylo}

{ \vv

o 65Q|)8vl\¯\}v|«l¯~F|w}vs|

w¦|M

ug|§£\}}|=

{ y\ygvx{

vgw\£\v

o

y³

u\vw

o}|{]u\v\|=} Ã¤wn|=|-wn|

vo87Ä½

9 :

d)E R6;UEGgNTT"NGgZld)bWCE ZsCFA)G\ERUV=<?>A@B<

t`u\|¯g{wvx"~F|wnv }v

|=}v

ug|C/132D/wFw

| vxw

y\}¡v~F|§{¯wn|

l{wvMyl|}£\Æ}o\£gw

\{ l~³|¥v|=

g{

£\}]{ {\£g{|-¦ylo\|

w){ l~|g|}vv\£\vxw

vx

¨\8|=~Fo|(w£\}]|w"8u\vx]uS{ /|={ownvYs|£gw

o¯v©|~

}¦y\}F|wwvgQ~Fvª|}|

{w¨FwvS{ «l|Fvg|{ \g|}

E+|=g|o|¡v|F/132D/¯{owM{ Â]º» Àµ·¶ ¹º »½¼¦¾ ¿µº ¶IÀÁ ¿Æ»¾oÂ ¸

¿µº

¶HG&IG

¿ À ¼

7ÅD£gw

o¯v©={

vÌvxw¦{]u\v|¡o|=~Yv

u\|³oã

8v\~Fv}|=

vogwJ

(2)

K

ÃÑ| g g{ow={~F|~³{ l~4L®o}v

|=}|={®¡o|=~gÄ

K

w||=

vz

u\|vg£\vxw

v¨\8|=~Fo|wno£\}|=w

K

wyl|vv\~\{ vzwys|=v°l§¨\8|=~Fo|

K

~F|°g\v\

{own¨¢cwnys|=vã°sM{o~\~Fv

vg{É£\g

vg{v

MMMMM

N N N N N N NO

P P PRQ

S

SUT

V V V V

VRW

X M X

YZ[\^]U_`a\^b

cdZbfehgijk \^li

mbfZona\^pfpf_]Uq

rhbfsqtu\^]v

mbfZona\^pfpf_]Uq

rhbwsqtu\a]vDnaZt4xi

Y\atueUyszv{\q\^]i

|?}h~%f Y\lv

Y\atuehyszv{\^p

cdsbf[\^hUeY\lov

#spf\

Y%c,k

]v{\absna\

\^v{pwnase\

bwZapw\ab

<v£\}|¦ÈJ+ \£\|yg}v

u\|-o}|wFw

|

v£g}|È/wnu\+w {Ð\£\|y\}v

ug|/o}|ÌwFw

|

Ã8ugv]u }o£\ug o+w

u\|~F|wnv!}v

|}vx{

ug|

|=\|}vxv\}¦{

v|

}{o

voÌwnFw

|i~F|w}vs|=~v

Ã^E)\lwÈÊÊ%ÄnÄ) t`u\|{ v¦ys\|=

w8{ }|J

+

o¨|=\v©=|}l{w|=~¦³}|=£\x{ }|yg}|wwvogwJKv

w{ lw

{ +gÅD±n±

|

°l|o}K}|=gv©=v\

|

w }£g

£\}|®wnys|

vx{

o¨|=gw)v¨|¦~\{

|{ l~

v¦||Fy\}|wwvgw=s{\\}|¡v

{

vogw8{ l~³}]~\w=

+/¡o|}|¥v|

{ l~"}\£lw

|}{ "¦o}y\ugvx{

o¦ylo\|

8u\vx]u(ys|}}w`¯o}ygu\ov={ svF«l|=

vo

{ l~o¯ys£gg~y\}F|=wwv\l 3\o}M|{]u{g{ ©|=~}]~

v }|

£\}lw"{7Ã¤wn|

Ä

}vy\|(

{v\v\

u\|(w

|=Ão}

{zvxw

w

|=wv={w|`{o¦ylo£\g~gÄ

ug|yg{ }

wyl|=|=]u8{ l~/vF«g|

vog{ +vFo}{

vo Mvw{ \v£g{

v

u\|"¦}y\u\oovx{£

y\£

vwys|}}¦|=~{

w|

"}]~é={w|wn|=gwv

v¡o|}£g|w){g~{D}vÆl{w|=~

£\gw£\ys|}¡vw|=~ {|=}=

\v

|³w

{

|o}{¯{}wo}-ug{ l~Fv\}]~ o}o£\ygw{g~

y\u\}]{w{ ¯|

v

v|wIÃÑ| g ¦|g|}]{ 3Uw=Uw=¯}Q¡|}

}£gygw¦y\|

v¦|{ l~ ~\{

|¦|Fy\}|=wwvogwÉyg}oyl|=}

g{¯|/|Fy\}|=wwnvlwÄ +Ý°g\v

|Sw

{

|/}]{ ¦{ }Q\

wvw

wU {-w|

}{¦|

|

}{o

vyl{

n

|}gwU~\|°g\|~

{w°g\v

| w { |

}{gw~\£g|=}wÃaFt+Ä½8u\|}|¦F~F£\x{ }

v

Qvxw"{o]u\v|¡|~

u\}£guÌ{o|\|=}vxv\y\£

L®£

y\£

~F|

¡v| Ft { }|¦y\v|=~

Çvxwy £gg

vogw£gwvg{

|

|g~F|~"¡o|}]wnv"

u\|8o¯ygv|}~F|°g\|=~¯vzÃa§}v|o|}

È=Ê %7Ä½

+3gv~Fv}|=

vog{ §|Fvx{ c~F}v¡|=wnul{ yl{ }]wn|=}³o}

ug| "gvg{

v 7|

}{o

|~ }]{ ¦|=

w ul{

yg{}wvg vxw g{ownvx{ ~Fv}|

|=~

u\}£gu ¹]»¾ ¡ ¸

¼ À¶ ¿3Â]º¼C¢ µ·¶ ¾¿µº ¶¤£ ¾¿Æ¿À » ¶?G¥Å¦

u\|o}

§^¨©ª«w¬®h¯h°%±³² ´Dµ¶¯h¨©,ªu·¸¹º®»

g8u\|=}|

°%±³² ´4µ¶

vw){|

vx{ )|

}Ã|o l 8{Y¡o|}/v¨o|¼'

Q¦|=|

)¢Ä¯}³{Qg{¦|

{({oww D|vx{|

}v|w¦Ã| g '

}{gwv

v¡o|é¡|}D)¢Ä½

<Å¦Dw{ }|{

{]ug|=~

+|Fvx{ |

}v|=wÃ|o l ®¡o|}gwÄ={g~

{ }|)w||=

|=~}vu

{

|}`{-}}|wnysg~\v\|Fvx{l|=

}

ug{ow"s||=Ìv~\|

v°g|=~ Qt`u\|={ }|³{ y\ygv|=~

u\|v}|

{ l~(}vu

w

}|{ e

o¨|lw` }|o\v©|~}]{ o¯|=

w=

t`u\|¯}]{ ¦|=

o"\v\|}§vxw§£gw|=~o}§}|o\v©v\({g~

|

}{o

v\-{£gwn|)|=¡|l|Fy\}|=wwnvlw¢{w|l{owo}

ug|

vgw

{

vx{

vo(

|¦y\x{

|=w=

++zv

|=}nÑ{o|

¦tMÇU\{

ys|~F|=w}vy

v³x{ g£g{|

}ogw

}]{ v

Æl{w|=~}]{ ¦{ }]wÃ^§}v|=|=} { l~"F]u¾½{ |}

È=ÊoÊ#¿Ä½ 7tÇ vw¯£gw|=~/v¼/132D/z}¦yl|=}no}¦v\

¢ys|

~F}v¡o|/|vx{`}|

}v|=¡®{¤U| g }g|y

é~F}v¡|Ì°gã

|=}v\l{ g~"}

u\|8|¡{£g{

v Éwn

{o

vx{ }||=¦|

|w

w+~F£\}v\¯}{¦|

y\}|=wwnv\¦{ g~zo"\vg{

v

t`u\|/¨\8|=~\|7l{w|/vxw

u\|Ðo|=

v (~Fvªs|=}n

|

¨\8|=~Fo| w£\}]|w¡v© |FvIwn£\g}]{ ¯

{ }]w¦x{ £lwn|Æ|¡o|¯|Fy\}|=wwnvgw={g~

|¦y\x{

|/yl{

|=}lw +ÅD£\}}|=

(v

vg£l~F|=wÈ#Àg ÀÀÀ|vx{}¢

|F

}v|=w=wn£g\}]{ ¦{ }]wo}wnv¦y\|+{g~¯¦y\|"~g{

|8{g~

v¦|Ì|Fy\}|=wwvogw§ys|}]wnoJl{ ¦|=w=-o¯yl{ g{¯|w

£g}}|gY|Fy\}|=wwnvgw={w|`{owwug{ }]{ ¦{ }]w

}|=\|}]{ g¦vl{ Uygu\}{own|w<y\}|ysowv

vog{ Uy\u\}]{w|=w=

{ l~³o|\|=}{É¡|}Fé¦~\vã°g|=}`|Fy\}|=wwnvgw=

+)~\~Fv

vl{

u\|-{l¡o|M¦|=

vo\|=~¦ylo\|

w

ug|}|{ xwn|Fvxw

w-{z|=\|}v¯o}{y\u\vx{ |~Fv

}§o}

|

v

|w { g~ {ÁE)t8 Ç v

|}Ñ{|

u\|Â)|

w={ ys|

\}+wn|=} 8ugv]u¯yl|=}no}w<{ }¨v\

u\|`}||¡{

|

yg{}

wY¢;y\}¡¢vx~Fv\

¢ys|=~!yl{ }|

u\|wn|wQ8u\v]u {w

w|}¡|³{ow"vg¨w

ug|(v

|}g{D}|y\}|=w|

{ v

ug|

|

}{o

|~³vFo}{

vo

t`u\|}|M{}|

D¯v¦ys}

{

y\}ys|}

v|=wD

u\|wFw

|

}+w£\y\ys}

v\¦ys}

{ gvv

ÃJ

K

D{]u ¦ys\|=

£

y\£

w

ug|Ì}|wn£g

v\w

}£g

£\}|w+£\gvão}¦{ow8|{

£g}|-¡{£\|¯w

}£l

£g}|w

o|

ug|}<8v

uv

w

yl|`{ l~

ug|`}}|wnysl~Fvg)w

{ }

{g~z|g~zysowv vogw8 ug|-wnyg{\\|~(v\y\£ |Fy\}|=wn

(3)

wvogw= Ä5Q|={

ug|=w|£

y\£

w }£g

£\}|=w ÀÁ

µ¿À ¼ G½

K

+)7ÃÑ£\FÆ°g

|}|=~lÄ7}|=w£\

v\ w }£l

£g}|w/ |{]u

¦ylo\|

{}|+={]u\|~wn

ug{

{-o¦ylo\|

{

{ ¨|Mv

{=o£\

}|wn£g

wUK{ syg}|=¡¢v£lwUo¦yl

\|=

w= <t`u\vxw{+w }

ug|+~F|°ggv

vo¯s={w{~\|=~

{owM|{wv

|}|{®¡|~«g o

}Æ -t`u\|¯}

¦|}={w|³¦|={gw

ul{

v

vxw¦yl¢wwv\|

{y\y\Ì{

={w{~\|" U°g\v

|w

{

||yg}|wwvogw"Ã¤o¯yl{ }]{ \|

ul{

yg}oyl¢wn|~(v7Ãa++y\ys|

|

{¤ ÈÊÊoÏoÄnÄl{g~

u\|-x{

n

|})w£\y\ys}

w

u\|-~F|°g\v

v °ggv

|"w

{ |

|yg}|wwvogw8u\vx]uzvg}|=¯|=

{ ³ys|}}²{¦¦vã

¨o|Do}~ wnys

v\g }]{ ¦|=

y\}F|wwvggK{g~

|¦y\x{

|vgw

{

v{

v RÅ

t`u\| wnFw

|=ug{wÐ{}|={o~F w£g|=wwW£\ l|=| { y\

y\v|~

x{wwnvv\|=¡|=

{ \\o£\g|¦|

w"{~F|¡vx{

|{vÆ)w]u\|=~F£gv\7"¦||

v\owz{ xwn/wn|=

¡v{7|{ v¤

{ l~|

}]{

v¦ K¦yg{¢¯vF}{

v¦}!oFÆv\|

\|=+wn8v}|w-ÃÑw||C7}M¦}|-~F|

{ vw]Ä½ +±c

u\|"g|

w|=

vK|/{}|I~F|=w}vgv\Jwno¯|/

u\|S¦ys\|=

wÆ

y\}ys|}

v|=w`v¯o}|§~F|

{ vÆ

Ç È

RGga TnEu;UEKTÊÉ)G\R8ZEKjjbnB3Ë

Ì¦ÍÎuÏÐÑÒDÓ6ÓdÔ^ÓdÕ U{o]u"°g|+vxw°g}]w

y\}|y\}F|=ww|=~-

ug|

¿

ÀÁ

¿ G Â]¾

¶l¶sÀ

»

Ö++y\ygv\}|£g{}8|Fy\}|=wwnvgwÃ

u\|

|

w{\\|=}Mvxw§v¦y\|¦|=

|=~ vQ|É

u\|¦|ãé¨\8

-+gvã

¢oxÄ

u\|

|

w={ \g|} vx~F|=

vã°l|=wYwno¦|

|

w }£g

£\}|eÃ| g yg{}{}]{ y\ugw= vg~F|=

{

vogw]Ä½YDo}~

£\"s|}\~\{

|§{ g~

v¦|

¨o|gw§Ã|o l'Èo Ïg ÊoË)\6'ÈJÀÀ

uD)¢Ä½É{ g~|Fyg{ g~gwM{\\}|¡v{

vgw= +t`u\|£

y\£

ug|

|

w{\\|=}vxw8{¦w

}|{

o¨|=gw8u\|=}|§|{]u³}]~

vxw8wnv¦y\³}|=y\}|wn|=

|=~({w8{¦w

}v\¯ { y\ug{l|

vx]ug{ }

{

|=}wÃÑvl£g~Fv\ ~F|=v¦v

|}]w| g ×'hM{v¦|}z|g©)oÄ

+£g"s|}K~\{

|{ g~

v¦||Fy\}|=wwnvgw{ }|¯\}{ v©=|=~

{ l~}|y\}|=w|

|~{w§{

n

}v\£

|¯¡{ £\|=w§w

}£g

£\}|=w= Ø\o}

|\{¯yg|

u\|D]ul{ }]{

|}w

}|={Ù'=È Ï\ ÊË)vxw}|y\}|=w|

|=~

{wÛÚhÜÝ%ÞßàÚoÚhÜÝ%Þáãâä&ÚhÜRåçæ?èØéäÚÜá àÞê¾ëì%äoä\{ g~'ÈÏ?JÈÎu4)

{wÛÚhÜßhíåçàCÚoÚÜîæ?ï%êâé%ä&ÚÜåÛíèâðäoää½

ñ.ò4óôdõdò4öaò ÕÔ^ÑÒ ö4ô6óò ÑÍ%ÐÐÔ^ÓdÕ o+w

|

w{\\v\

{ l~²ys|}}w/vF«g|

vo { l~²y\}F|wwvg;Qo¯

ys£\g~gw <t`u\|D={ yg{\vv

M|¥v|

§y\}F|=wwnv\+o¯

ys£\g~gw§vw}£gv{wnvg|¦ylo£\g~Fv\zvw{(¡|=}yg}

~F£g

v¡|y\}F|ww

ug| |}¦{(x{ g£g{|

t`u\|¯o}ygu\ov={ `¦ys\|=

={ |~H1ø÷¾ù³úvxw{

~F|w|g~\{

Û1ç÷6ûuü?ý³þfÿD{ Ñ{w

{owwvã°s{

voFég{w|=~

¦}y\u\oo o¯ysg|

}

|}{ eÃa<v\¨|}Ì{g~

+|=£\{ \KKÈ=Ê ¢Ä½ ¦1ø÷¾ù³úYv¦y\}¡|wÖ1ç÷6ûuü?ý³þfÿYv

ug{

ug|`{owwv°l{

vFég{w|=~{y\y\}o{o]u-ug{w<s||=¯"gv\|~

8v

u

u\||ãé¨\8

DÆ|¡o|`{ y\yg}¢{]uo}vvg{

òßðWâcæÛuÞ3ãâ)äáãâ=âcâÙ¢áæ Yä=çßoâcßäáãáô³ÞWà¢æ§ò]ä=âcæ

çßð¯ò]ßðcðWæ]çÞ¦äoáò½äÞç¢â Þ òØMÙ%ç¢æÙÞWàâ=ðcÞWâ

~F|=¡|ys|=~ Ã^§ow¨|=\\v|¦vÆ"È=Ê Ï¢Ä½ +)

£g{

ug|

|

|gwvogw8og|=}

K

u\|£gw|

}v|wÃÑw||Ãa++u\|

{ Æ È=Ê ÏoÄÄ){ow

ug|

w|"w

}]{ o|"~F|=¡¢vx|"}{ <w}

w) |Fv={ <v\}

{

vov=1ç÷6ùuúÃ|o l o}|Fvx{g|

}v|=w=y\}|°g

vF«g|

vl{ É|l~Fvgow]Äg{ g~

K

u\|{ g{Fwvw`¦ylo£\g~ |Fy\}|=wwnvlwM8ugv]uQvw

}|={v©|~ ¦|={gw`{z}|=£g}wv¡o|

}v|

}]{®¡|=}w{ Æ

M£\}v\

}]{®¡|=}w{

é|=¡|=K}£\|w){}|¯{ y\y\v|=~o}

}|=gv©=v\v\£\vxw

vx{ ¯|¤o}¦|=~~\|=o¦yl

wv

vogw`

ug|Do}~}²vzÍ¢£\|w

vo

t`u\|£

y\£

1ø÷¾ùuú vxw

u\| Do}~Ì}

o|

u\|=}

8v

u{v

w }|{~Fv\¢w d+7}|={o~Fvg+vw{

}vy\|

ug|Uo}

§ ¯ z±"!$#%²&µ±¯%'µ(»

K8u\|}|

vw{(w

}v\z}§{

vw

w

}v\ow8ÃÑv

u\|+{own|` Éo¦ylo£\g~\w]Ä½

z±"!$#²)zµ±

vxw

ug|+v\«g|=

vg{gvF}{

vKo{ l~

'4µ(

vw

u\|)yl{ }

wyl|=|=]u

ÅD£\}}|

o%1ç÷6ùuúvxwU£lwn|~¯}

u\| |=}{ {g~¦±

{ã

vx{ x{ \o£g{ o| <t`u\| |=}{ ¡o|}]wnv¦ug{owU{"¡|}"g}¢{~

¡o|}]{ o|Ã¤{|Fvx+¦}|

u\|=È#À\ ÀÀÀw

| |F

}v|=w]Ä½F{ g~³{ ³|\||

wyl|=|=~ Ã¤Î#ÀÀÀ}]~\w&Lw|=`8v

uF

£

o¦ylo£\g~ug{g~Fvggu# ÀÀ}]~\wUL wn|8v

u o¯

ys£\g~y\}F|=wwnv\³ÃÑ8u\|}|+o}U|={o]u³o¦ylo£\g~{s|

vx{ yl¢wwv\|~F|o¯ysowv

vgw8{}|o¦y\£

|~gÄ½ *

+ Ò ó Ï, ò.-,hÐ ô ÍÍ%Ñ õ0/ Ô^ÐÒ2143dÔaÕ65dÒÏÔò Ó o}y\ugvx{

{ \v£\o£gw¦}|{~Fv\¢w{ }|~Fvxw{"\v£g{

|~/8}

yg{}

·cwyl|=|=]u £gwvg;{own|éw|lwnv

v¡|Ð}£\|=w87{ l~ °g

|}vg

}£\|w§8u\vx]uQul{®¡|¯l|=|Ì~F|

|}¦vg|=~Q£gwv\8}vaÆw§£\F

w£\yl|=}¡vxwn|~

{|=}(ÃaD}vÆ`È=ÊÊ¢ÎÄ t`u\|°l

|}v\ }£g|w

{ }|{ xwn¯£gw|=~(}

{ ov\£g\¨\8(}]~\w=

t`u\|Y°g

|}v\S}£\|=w{}|~F|

|=}¦v\|=~

u\|g{wvxw

£\l{ \\

{

|=~ }ylo}{g 3

{}

vgS}o4£\

{o|=~

o}ys}]{\1ç÷6ùuú vxw £lwn|~ }Qvgv

v{

{ ov\g8u\|}|

£\\¨\8 }]~\w{ }|Q{"\v£g£gw

{ o|=~ {wg£\

¡|=}K{g~§{~*W|

v¡|o Kt`u\|=®£gwnv\+

|

£g{ vFo}{

v} £\l{ "gvo£\£gw-{ g{Fw|=~-}]~§o}w=°g

|}

}£\|w-{ }|~F|

|}¦vg|=~Q8u\vx]uÌ{ }|¯

u\|o}

Â89g¾

¶ ¡ À

¿c¾ ¡ ºn¹;:Uº»<"¹º»½¼!¹]»º¼

¶

º(=

¶

º»;>

À

» ¢³¿éº

¶

º?=

¶µ

¹¦¿@9

À

£ » À > µº?= G :Uº »< µfG ¾A< À ¿À »½¼ µ·¶À »

v}]w

|Fys|}v¦|=

w£gwnv\{

}]{ v\vgzw|

ÈÀÀg ÀÀÀ

}]~\w{ g~ {Swn|

¯{lo£

# À/|={ }\|~Ð°g

|=}}£g|w

B

¯æ]ä=âcßoðWæØæ]çÞ<à¢ä=â<ÙFææ]çCFæðDðWØæ&Cç-ä)Üßoç-ï+ß¢âçoê

ä=ççÑáRç¢æ`áæ8Eò=çî½ïFæ]çÞcðæ]â

G

×æç¢æðnäáãáôÛç¢áôç=ß¢ç¢âHäçðFæðUç¢ä=Øæ]â IäðWæ+èðÞ

ÞWæ]ççâéÞnä=ç¢äð ×æðWØ-ä=ç§èBÞWà-äçò½äÞnäáRãåæ&ãçÞäáFáæÞcÞWæð

H·æêJÛLKMæðONäêæ]çJPRQTSUWVXYLZâWKÑèBðUèä=ê=æ]çP\[OU^]U_Qa`(YUI

Üçoò]æ"Þ¤ôF%ç¢êæðcððWâ-äðWæ-ðWæ]áãäÞZ®æ]áôðnäðWæçboðWæ]âcâ)ðWæ]áæ½ä=âcæ]â

Ha=ð+âØáãäðcFò]ß¢Øæ]çÞWâ IÞWà¢æ§äoáò½äÞçdò½äâcæhÑâcæ]ç¢âÞZ®æ

ðWß¢áæ]â§äðWæäðWæ]áRãä=Ù¢áæäçâéÞcðnäê=à ÞT=ðcèäð ÞnäêêçoêzØæ½äç¢â

(4)

¨\8zDo}~\w]ÄU Ê\È ¿e³ f

+

| ug{

e

u\| £\Fcw£\yl|=}¡vxwn|~

{o|}²}|=Í¢£\v}|=~

\Jug{ g~F

{ o|=~ o}ys}]{Ð{ l~ ogwnvx~F|=}|~ £\\¨\8

}]~\w ã5 |³|Fyl|

-

vl}|={w|

ug|³{=£\}]{ v

y\}¡v\

u\|Q£\Fcwn£gyl|=}¡vxwn|~

{|=}

u\}o£\u

u\|Q£gw|

¦}|§v\£gvw

vx§v\}¦{

v~F|

|}¦v\|~z¢=1ç÷6ùuú

|=wys|=vx{ }

u\|-{own|§ <£\\¨\8gw`}]~\w=

g h

G\N,ËUL EKBDCÉ)GgR`ZE j¢jbBÖË

5Q}]~o}o£\y¯}|o\v

v¦{ g~¦|

}{o

vovxwys|}}¦|=~

ug}o£\u(}{¦|

|

}{o

vo(yg{

n

|}gw`8u\vx]u{}||

y\}|=wwn|~³{ow°g\v

|-w

{ |

}]{ gw~F£g|}]wÃaFt+Ä`{ g~(8u\vx]u

{ }|o¦y\v|=~

Çvxwy;£gg

vogw7£lwnv\ { ¦y\v|=}

g{own|~o Ãa§}v|o|}ÈÊ %7Ä½ ++ Ft lwnvxw

w ¦{

£\\vxÍ¢£\|zg{ ¦|

u\|z}|o\v

vyg{}

u\|z£

y\£

~F|

w}vy

vo\{ l~({w|

o¦y\v|}8yl{ }]{ ¦|

|}]w

Ì õ Í ó ÍÑ ò Õ4ÓdÔÏÔò Ó ô Ò ó Ï +)ÂFtioyl|=}{

|w;{

w

}|={ !

¨o|gw= t`u\|)}|=o\v

voyg{ }

{ ã\tÐvw

£gw|=~}8~F|=w}v\vg}|o£\{}Dyl{

n

|}gw¡|=}w£g]u

¨o|

w

}|={ w= Ùg}wn£gy\ylo}

vg/¦F~F£\x{ }v

u\|~Fvªs|=}|=

ysowwnv\|"¨vl~

¨o|gwM{ }|-ug{ l~F|~¡v{ ¢]¾ G½µÂ À < ¡ À&G½

8u\|=}|`{)l{wvD|=~Fo|={ -s|`¡v|=D|~"{w{My\}|=~Fvx{

|D}{

wyl|v°l-x{ww8

¨o|gw= }|y\}|vxwn|=z{¦g{wvx|=~Fo|

vxw{

£\y\|¦

u\|¯}

§±³°d%¯ ?&¯ i°¶j°k&#%»

8u\|}|

±³°l

vw

u\|Dg{ ¦|

u\||~F|o

j

vw {8y\}|=~Fvx{

|o{g~

i°¶j°k&#%

u\x~\w

u\|-£g}}|

8

o¨|=

ªnm

lvã

?

{y\y\v|~

ªnm

u\x~\w= =g}"|\{ ¦y\|

u\|o8v\g{wvx|=~Fo|

ÚÜå3æDèÞop Þßrq8sÞ#êwßhíut&à(vwsêwàä

|=w

w8ug|

ug|}

ª m

y\}F~F£g|~

(1ç÷6ùuúÌvxw§{yg{}

v|o{g~vDw³\vg~\w

u\|

¨o|

ug|¡®{}vx{ g|

'D¶?

Ã¦}|¦y\}|vxwn|=o|={o]u ¡{}vx{ \|¦ `{

g{ownvx`|=~Fo|8~F|\

|w{w

{]¨w

ug{

u\|+£\}}|=

¨o|

vxw8{

£g{ y\£gwu\|=~zo

u\|-w

{o]¨FÄ

5 |{ww£\¦|

ul{

}¦|={o]u7o¦ylo\|

u\|wnFwn

|= }¦8u\vx]uÌ}]{ o¯|=

|

}{o

v7yg{

|}gw¯{ }|

s|§~\|°g\|~É\{¯wn|

g{ownvx+|~F|wD|Fvw

w= \£\}

u\|=}¦o}|o

|M{ww£\¦|

ug{

w£g]u³{"wn|

g{wv+|=~Fo|=wD}|=¦{vlw°\

{

wno¦|)ysv

v

u\|§~F|=¡|yg¯|=

u\|§wnFw

| {g~

u£gw¦={ Ìs|(}|é£gw|=~Ì{ow"yg}|éwyl|v°g|=~7g{wvx\£\vx~Fvg

\F]¨w

{o}{¦¦{}`8}v

|=}

-)wv\l{wv§|~F|w

u\|}|=o\v

vo(yl{ }

{ 8Ft

vxw

u\|=z~F|°g\|~z{ow`{}|o£\x{ }|Fy\}|=wwnv(£gwnv\¦{£\g½

vl{ g

{

v d\o}K|\{¯yg|

u\|U}|=o\v

vo§yg{ }

o}

wv¦y\|§\¦vg{ Éy\ug}{own|wU¦vu

l|~F|°g\|=~{owUo+wJ

ÚÜpæDèjp

ÚÜxßoÞêyÛèÚhÜRåçæ?èÞoMpÞßqÝàß wÝàßäøâä

z{

ðãááðWæðcÞWâ`äC|=ìj} ä=ò]ò]ßðnä=òô¦ß¢âç¢ê-ä§Þcðnäçãçoê-âcæÞ~

ë F è=ð oâ¯ä=ç/î=ï|ðWß¢áæ]âÚ~½è<æZ®æð½ÛUà¢æAFæ]â¯çJ=Þ

àäçáãæ+ßoç¢ó ç½èçè=ð âÖÆçdH@çoæMäç¯Úä=ßoâcØ-ä=çlÛgî&||ìIÛ

ä=çæEÞWæçoæ;Z®æðWâç

{

ðãááaâ`Þnä=ê=êæð¦ãâDß¢âcæ&T=ð`Þnäêêãçoê

ÜF¢ä=çãâcà"ÞWæ8E ÞWâ]Û èà%òàÊç¢ò]áßæ]âß¢çoó ç½èç"è=ð âàoæôðWæh

ÚÜå3æ?èÞop ÞßqUèjw èæ?ï%èää

t`u¢£lw+~F|°l\|=~É{¦\o¯vg{y\u\}]{w|vw

u\|l{

|g{

vÐ\|oy

vg{M~F|

|=}¦v\|} ÃÑ|Fy\}|=wwn|~I¢

ug|

¢oySys|}]{

o}8Jw

{}y8KD8u\|=}|Ðw

{}

w¦}oÀ{g~

v¡o|=w8oã

D|~³³{¯\o£\

56Ï ô 56Ï / ÍÐÑ ó Ôô ÏÔò Ó ô Ò ó Ï t`u\|¦o£

y\£

w }£g

£\}|

U{(Ft vxw)ogw

}£g

|=~|=

vg

o|

u\|=}

ug|

¡{ }v{\|=w

u\|}|=gv

voIyl{ }

Æwg{wvx|=~Fo|=w¦oã

D|~¦¢w¦|)wys|=v°logw

}£l

vul{ g~F|}]w= <±c³}

~F|=}

w£\y\ys}

}|Æ£gw{ gvv

,Ft

u\|=}+{ y\ygvx{

vlwDv

vxw¦v¦ys}

{

¦

Yw|yl{ }]{

| u\|gw

}£g

v

ug{g~F|}]w}

u\| \t ~F|°ggv

vo t`u\|=}|}|

ug|

£

y\£

~F|=w}vy

vyg{}

vxw-}|={v©|~

u\}£\ouY{£\g½

vY{|=~6¾þaJnþDu2?1;8u\v]u }||=v¡o|=w{wvgy\£

ug|

|=~\|¡{ }v{\|w{ g~I{w¢lo+~F|g

v\

ug|x{ww¦

ug|øFt§ \o}D|\{ ¦y\|vã J\yzvxwU£gw|=~({w{

ys|Mg{¦|

}g¦vl{ y\ug}{own|w

u\|=

u\|£

y\£

~F|=w}vy

vQ

ug|-{ s¡|Û3é}|=o\v

v(yg{ }

vw

Ú%ï#íuvÝFoíßàå ÜßáJs#àÜèJs Üæ?ïßçÚ víxßÝà ß¦ÞÝ)ÖèæDïè#äoä

t`u\|£\l

v6¾þaJnþDu2?1

u\|I~Fvw}v¯vg{

|=w{

o}~\v\

u\|-wyl|v°g|=~

yl|-{g~zlw

}£g

w u\|-~F|

wv}|=~o£

yg£

Mw¦|Uyg}|é~F|°g\|~}|Í¢£\|=w

wÃ\

|o

ug{

v

ug|{ s¡|{w|

u\|¯¡®{}vx{ g|w¾22Q{g~ úL"¦vou

ug{®¡o|³}|=|=v¡o|=~Y\

o¨|= Y±c

ul{

{w|

u\|v}~F|Ñ{£\

¡{ £\|)±WÇvwK£gw|=~{w { §vg~Fvx{

vo

ugvwKÑ{

Ä½ d-)wvg

ugvw¦|=]ug{\vw v

vw"yl¢wwvg|

~F|°g\|³o}"}|c~F|°l\|

ug|Ì£

y\£

w }£g

£\}|8v

u\£

]ug{ gv\

u\|Ì8ug|

Ft§

ô ÍÑÔ^Ò ö Í / ÕÍ%Ð t`ug|}|i|Fvw

w¦| wnys|=v{ g{

wvY|~F|wg{ ¦|=.ÚhÜÞê"Þ#êä½ÚhÜp#ïêêfà#èßos#æJxs#æJxhä{g~

ÚÜxoàà(tèÞ%åçàÞê{ä t`u\|S|~F| ÚÜÞênÞ#êä vwY£lwn|~ o}

wv¦y\ w¨¢vy\y\v\}-gw£\¦v\z{

¨|= 8v

ug£

{¢

]u\|]¨w= t`u\|§|=~Fo|ÊÜpï%êaêfà#èßos#æJxDvxw`£gw|=~}8w

}vg

ug|

ysowv

vo

ug|+£\}}|=

¨|="v

u\|`¡{ }v{\|cs#æJx{g~

ug| |=~\|Üxoàà(tvxw³£lwn|~S}{vg

u\| Ft g{¯|~

èÞ%å3às8u\|}|CÞ#êvxw)£gw|=~{ow){(w

}]{ |o}

ug|o£

y\£

èÞ%å3à t`u\vw³vw³wnv¦vx{ }

u\|Jw||=¨7|=~\|¨\8

} ++£g¦|

|~ t }]{ gwv

vo )|

}¨wM8v

u u\|¦\

{\Q~Fvxw

vg

vo

ug{

v£\}¯wnFw

|3}|£\}]wv¡o|{ xw

{ }| < µfG ¾?aº(: À < t`u¢£lw Üxoàà(tQ={ { xwn/l|Ywn|=| {wz{

{}z|Fyg{g~Fv\ys|}]{

} t`u\|AJw||=¨ ¦|=]ul{ \vxwn

vxw¡|=} £gwn|£\UvÌ~F|°g\v\¦~\£\{}-}]{ ¦{ }]w=Kwnvg|

v

{ +w}{ugv|=}{}]u\vx{~F|°l\v

voÌ `°ggv

|³w

{ |

}]{ ¦{ }]w=®}o |=\|}]{

"wyl|v°l8ogw

}£l

vlw+Ão}

¡v|U¡o|}]w{¢Ä½ Kt`u\|U8v\8|F{¦y\|~F|¦ogw

}{

|w

ug|

£gw|§

u\|wn|-wyl|vx{ É|~F|w J

Úp æ?åsíuvà)ohêfàà)s

ÚhÜp æ?è?p

ÚhÜp#ïêêfà#èßos#æJxxßoÞêßä

ÚhÜÞvß

(5)

ÚÜpæDèjp

ÚhÜxoßoÞ#êMyÛèÚÜxoàà(tøßhíå3à)ozà&s#êToæêT?à(vÝRæêT?à(vÝäçâä

ÚhÜxà àFtÊå3æDèÞoßhíå3àçßhíå3àääoä

ÚhÜp#ïêêfà#èßos#æJxà#èÝ%ää

ÜèÞ%å3àøßhíå3àoà)sê

Üæ?ïß&sïßozÝàx8p

Ú ïíuvÝFoíßàå Üßaás#àÛßhíå3àoà)s#êÜxßoÞêwßxßoÞêwß

Üà#èÝCà#èÝ8ÜæDïßøÚvíxoßæê?àFvÝßhíå3àääoäoä

|=w

|lw

£\ È¿DJÀÀ³uD)YÃ

¢ I

¿:Uºº"Â)ºÂ ¾ ¿)¿@9

À

¾ ¿

ÀG

¿

ÄM8v

u ug|

£

y\£

~F|=w}vy

vAÚoÚhÜæDïßÚÜßhíå3àoêfà(v2qMxsÞà ß wä ÚÜßhíå3à)o

s#êfà(sqhï%åw%äØÚhÜRåíèïßà äÊÚÜîæDïêc=â¡%äoäÊÚhÜàèÝ¡ä

ÚÜxßoÞêwß¢ %ä3ÚhÜßás#àrdßhíå3à)ozà&s#êäoä

£ ÓÃÏÍ ó?- Ò?ÑÍÏ ò Ì\¤¦¥ t`ug|+v

|}Ñ{|

-tMÇUo{

yl|~

|={

£\}|ég{own|~(x{ g£g{|-{ l~vF|=}|=g|¯wnFw

|=evxw){w

}|={ v©|=~

u\}o£\uQg{ownvx¦|=~Fo|=w= (tÇ{ +w

u\|£lwn|=}

Ì~\|°g\|ugv|=}{}]u\vx{¢Æo}~\|}|=~

yl|wogwnvxw

v\Y

yl|Ìgw

}]{ v

w{g~J|={

£\}|Ygw

}]{ v

w={ g~ ug{ow

s||7}vovg{ ~\|¡|=oyl|~Y}¯wn£gy\ylo}

vgu\vuFé|=¡|=

o¦yl|

|l|}]{ ¦{ }`~F|=¡|yg¯|=

±c(/1324/D|{}|§£gwvg¦tÇQ}

¦y\£\}yl¢wn|w J

È 8~F|°g\v\~Fo¦{v\éwyl|v°l

yl|§x{

n

v|=w

F `|yg}|wwvg¯w

{

vx{}||=¯|=

gw

}]{ v

w

t`u\| °g}]w

¨\8|~F|ivxw £lwn|~ }3yl|=}no}¦v\

og|=y

ég{own|~7|Fvx{ )}|

}v|=¡®{-Ã|o l }³|

}]{

v\

}]~}wM8ugv]uQ{ }|o¦yg{

v\|

{v¡|= w£\ys|}

yl|o o}§}°l

|}v\o£

|Fv={ }|={o~Fv\ow§8u\vx]u{ }|

vgo¯yl{

v\| 8}

{7v¡|=

yl|®Ä½{ g~

u\|w|=og~

¨\8|=~Fo| vxw£gw|=~}~Fv}|

v\/}]{ ¦|=

y\}F|wwn

v\{ g~Io"\vg{

vo|o l U}¦°g

|=}v\Y£

|}

{ v

£\Fé}]{ ¦{

v={ sy\u\}]{w|=wD}D}`|

}{o

v\y\u\}]{w|=wD

|=}

{ vzw

{

vx

¢ys|

t`u\|v

|=}]{

vo7 tÇ {g~7°g\v

|w

{

||Fy\}|=wn

wvogwUvxw`|={ownv¦{o]u\v|¡|~

ug}o£\u

u\|~F|°l\v

vo(Kg{

wv|=~\|=w= B\o}8|\{ ¦y\|

u\||~F|

ÚÜå3æ?èÞop Þßoßaás#àÊÚhÜÞ%èÝ§qUèjwqÝà)ípàwä¨Þêä

8v{|y

{w{g£\ {g~8ugow|-|Fv={ <|

}

¢ys|¯v~F|=

v°g|}vw

w£\gw£\¦|=~ '~F|=¡v|)\ (+Mw{Ì|\{¯yg|)~F|°l\vg

{ o}|=|¦|

|w

gwv~\|}

ug|g{wv|~F|

q&ªfÚè%ïå¬« âä&Úp ÞjxàR«\r®¯à#èoÞväçÚ%à#èÝàêO«Êéä°aw

Þj?ê¾Ýàßä

8u\vx]u]u\|=]¨Fw8u\|

u\|}

u\|£g}}|

§

o¨|Qvxw{~F|

|}

¦vg|}-{ l~ 8u\|

u\|=}v

w§v\«g|=

vQvFo}{

v/Ã¤o

y\£

|=~: 1ç÷6ùuúKÄ/£\\v°g|wS8v

u

u\| wnys|=vã°l|=~:\

w }]{ v

w"ÃÑu\|}|sv

vw]u\|]¨|=~8ug|

ug|}

u\|~\|

|=}¦v\|}

ug{ow³{o|\v

v¡|}|={o~Fv\g88u\|=}| w }£g

£\}| wug{ }v\vw

|Fy\}|=ww|=~ ug}o£\uÌ¡{}vx{ \|=wv¨o|de³ÈÄ Q±éwnl{ }vw

~F|

§±éDv

u\|¯w{ ¦|\t {(wv¯vx{ }|=~Fo|-}\o£\

o¨|=gw+w8u\vx]u-{ xwn8{¨|=w}||}|g|

u\|U¡{ }v

{ g|`{ o}=

ug|g|Ì¡{ £\|D}{ o} vxw]u\|=]¨o|=~8v

u¯v

w<x~

¡{ £\| ±c

ugvw){®og{ o}|=|¦|

v\}¦{

vvxw+y\}yg{

o{

|~

u\}o£\u

ug|8u\|\t§

++¦v¦ys}

{

{o~F¡{

{|Us£lwnv\tMÇzv

u\vxw{®

vxw

ug{

v wn£\ygylo}

w

u\|wnys|=vã°s{

vo³K¡|=}¦yg{

{ l~¦~\£\{}°ggv

|M|yg}|wwvogw= 6E+|¡o|}o\|+¦vou

{ }£g|

ug{

£gwvg tMÇv

u\vxw"`{® £\x~Yug{®¡|~\}{

{

v¯|ª|=

w§o

ug|¯|¥v|g

u\|¦8u\o|¦wnFw

|=z

v

u\|-8ug|-yl|}) tMÇ7Do£\x~l|-£lwn|~É 8±c w¦|

w|gw|

ugvwvw

}£\| (E)D|=¡|=}= vÌo£\}£\}}|=

wFw

|

|\({

u\|£gw|

¢ys|"w£\gw£\¦y

v8u\vx]uvw

ys|}}¯|~ tÇS¡|=}|¥v|

<{ g~Qogw

}{v

w

£gw|=~Y¡o|} {}|£\Y{ g~Y}|=w

}vx

v¡|=o 8\£\}

u\|=}¦o}|o

ug|tMÇSv

|}Ñ{|ys|gw§£gy

u\|ysowwnv\vv

v

|

}]{

vg~F|=|ys|}yg}F|wwv\¦ys\|=

w¡|=}w

}{vou

}`{ }]~Fo

± ò ÓÃÏ óò4öØô Ò ó Ò21ÍÏÍ ó Ð ±cÌ}]~F|}

{ v«g|Fv\|

o

}¦|=]ug{\vww }

ug|{

]u\v\§y\ug{own|v

vxwysown

wv\|

"wyl|v¯8ug|

ug|}`{ |\{o

{

]uvxwU}|=Í¢£\|w

|=~

}8ug|

ug|}U{FtIwu\£\x~¦{ }|{~F-w£g=||~¯8u\|

ug|

}|=o\v

v¦yg{}

¦{

]u\|wU{yg}|°\¯

u\|)v\yg£

w }v\

Ão}+wn£\¥¯É\}|=wys|=

v¡o|\Ä½ t`u\|y\}|°\(¦{

]u\v\¦|=]u\

{ gvwvxw-£gw|=~YvÌo*W£\g

vY8v

u

u\| §||g|8Jw {}

{ l~

ug| vx~F|

v

Ð|~F|J¡{ }

I{ }w|={ }]]u\v\

ug|¯8ug|¯v\y\£

w

}|{ }|

}]{

vgz{{

]u\v\

|Fy\}|=wwvogw+D{ FteÃ|o l |

}{o

v\z{ ,çÖÆwo}

v¦|"|yg}|wwvogw]Ä½ \}|\{¯yg|

u\|-o8v\ Ft

|

}{o

wM{ Ko|\v

v¡|ØçUw+£\g~v

u\|"v\y\£

w }|={

{ l~(|

w

u\|:vz{¦vw

J

Úp æ?åsíuvà)ohêfàà)s

ÚÜxßoÞê

ÚhÜÞvß

ÚÜxoàà(tCàèo8sî%ê{Þjxoàc#ä

ÚÜÞêdÝDï%ååÖá#äoäoä

Üæ?ïß&sïßozÝàx8pØÚ ïíuvÝFoíßàå Üßaás#àvíxßÜæDïßä

Üus#êwàR²

Üxï³\¦´~µT¶

ÜèÞ%å3àà#èoxoßoÞ#êä

+)~\~Fv

vl{ o\{"s|={ (yg{ }]{ ¦|

|}`{³s|§£gwn|~

wyl|v8u\|

u\|}g|=w

}-wu\}

|w

{

]ug|=w§wnug£\x~

s|zyg}||}|=~Ã

u\|~F|Ñ{ £\

vw¦g|=w

{

]uwn|=|z{w

Ã^+)y\ys|

|

{ Æ È=ÊoÊÏoÄ+8u\|}|{ xwnz\o|=w

w£\gw£\¦vg

y\u\}]{w|=w`{}|§y\}||=}|~gÄ½

· h

G\N,ËUL EKBDC/ZRUL

r

bnB)N C\bnRUB²NBMa

CE LÂÉTWN<CFEËE B+EG\N<C\bWRDB

¸ Ô/ Ôó ÍÑ#ÏÔò ÓdÒ ö Ð õ Ò ö^öaò¹ ô Ò ó ÐÔ^ÓdÕ t`u\| o"\vg{

v" \|

}{o

|~}{¦|

wvxwKys|}}¦|=~§{8|Fv={

~F}v¡o|S\vx~Fv}| vl{ Mwug{eyl{ }]wn|=}8u\v]uÐoyl|=}{ |w