Kurzgeschichte von Heinrich Böll am bundesweiten Vorlesetag

(1)

45. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

SAMSTAG 12. NOVEMBER 2016

Kurzgeschichte von Heinrich Böll am bundesweiten Vorlesetag

Heinz van de Linde und die Gocher

Gruppe Leselust laden ein. Seite 3

Märchen vom „Nussknacker“

geht aufs Eis

NN-Leser können 3 x 2 Tickets für

die Show in Krefeld gewinnen. Seite 12

Eine Begegnung, die das ganze Leben verändert

Theater im Gocher Kastell:

„Auf ein Neues“ mit Marion Kracht. Seite 28

WETTER ��

Sa. So.

4° -2° 5° 2°

RATHAUS ��

Sitzung des Gocher Sozialausschusses

Der Stolz der Vrouwenpoort

Johannes IV. und Lisa I. sind das elfte Prinzenpaar aus den Reihen der Gocher Pumpengemeinschaft

GOCH (CDS). Die Premiere ist gelungen: Gestern Abend konnten die Gocher Jecken im Kastell ihr Prinzenpaar für die Session 2016/2017 erstmals auf einer offiziellen Bühne erleben (lesen Sie mehr dazu am kommenden Mittwoch).

Prinz Johannes IV. (Polders) und Prinzessin Lisa I. (Verpoort) von der Pumpengemeinschaft Vrouwenpoort werden das när- rische Volk bis Aschermittwoch regieren, getreu ihrem Motto

„De Vrouwenpoort lät de Pop- pe danze“! Josef Hondong, Sit- zungspräsident des Festkomitees Gocher Karneval e.V. (RZK), freute sich schon bei der Pro- grammvorstellung zur Prinzen- kür, dass sich das Motto und zwei Darbietungen quasi perfekt ergänzen – denn bei der Planung der Kür war das Motto natürlich noch nicht bekannt.

Prinz und Prinzessin bringen jede Menge karnevalistische Er- fahrung mit ins Amt. Johannes Polders, 27 Jahre alt und selbst- ständiger Malermeister, ist der Sohn eines Ex-Prinzen – Prinz Josef IV. (Polders) regierte 1999 mit seiner Prinzessin Katrin I. (Janßen) in Goch. Prinz Jo- hannes IV. ist Gardist und Tanz- major in der Vrouwenpoort; er leitet seit 2013 die Kappensit- zung der Vrouwenpoort-Nar- renakademie und von 2011 bis 2012 moderierte er die Damen- sitzungen. Er leitete auch diverse Jugendsitzungen von St. Maria Magdalena. Der 27-Jährige enga- giert sich zudem bei der Freiwil- ligen Feuerwehr Goch.

Seine Prinzessin Lisa I. ist 25 Jahre alt und von Beruf Poli- zistin. Sie tanzt seit ihrem vierten Lebensjahr sehr erfolgreich im Rock‘n‘Roll Club Footlose Goch.

Im Tanzcorps der Vrouwenpoort ist sie seit 2010 aktiv. In dieser

Session trainiert Lisa I. gemeinsam mit ihrer Schwester das neu gegründete Männerballet der Vrouwenpoort.

Begleitet werden die beiden bei ihren vielen jecken Terminen von einer stattlichen Prinzengarde.

Ihr gehören 40 Gardisten – da- runter auch vier Gardistinnen, sieben Tanzmajore, 22 Funken und der Gocher Musikverein an.

Deshalb wird das RZK bei der festlichen Prinzenkür ausnahms- weise auch nicht vom Musikver- ein, sondern vom Fanfarenzug Pfalzdorf in den Saal gespielt.

Der Ursprung der Pumpen- gemeinschaft reicht bis in die 1920er-Jahre zurück – die Wiege liegt in der Nachbarschaft der Frauenstraße/Arnold-Janssen- Straße. Handwerk und Einzel- handel waren und sind für diese Straßen prägend, so auch für die erste Generation der Pumpenge- meinschaft Vrouwenpoort.

Heutiger „Pumpenbaas“ – also Vorsitzender der Nachbarschaft und Ehrengardist der Pumpen- gemeinschaft – ist Heiner Flin- trop. Seit diesem Jahr hat die Pumpengemeinschaft den Ver-

einsstatus und firmiert nun als

„Prinzengarde der Pumpenge- meinschaft Vrouwenpoort e. V.“.

1. Vorsitzender ist Josef Polders, 2. Vorsitzende Elisa Gansel. Pfle- ge, Förderung, und Weitergabe des Brauchtums, vor allem der Inhalte des traditionellen Go- cher Karnevals, sind die Ziele des Vereins. Dem trägt auch die Narrenakademie Vrouwenpoort Rechnung; hier werden beim

„Studium Carnevale“ Nach- wuchs-Büttenredner ausgebildet.

Aktuell fand der zweite „Durch- gang“ statt. Mit dem Titel „Dok- tor Humoris Vrouwenpoortius“

werden von der Pumpengemein- schaft engagierte Menschen ausgezeichnet.

Zum elften Mal seit 1952 stellt die Pumpengemeinschaft Vrou- wenpoort nun das Prinzenpaar der Stadt Goch; zuletzt waren es 2008 Ulrich II. (Daniels) und Nicole II. (van de Kamp). Ne- ben vielen anderen jecken „Ver- pflichtungen“ werden Johannes IV. und Lisa I. natürlich bei den Veranstaltungen der Pumpenge- meinschaft im eXcited Goch dabei sein: Am 11. Februar, ab 17.11 Uhr, steigt die Damensitzung, und am 18. Februar, 19.11 Uhr, öffnet die „Narrenakademie“ ihre Pforten.

Noch sind sie „in zivil“: Prinz Johannes IV. (Polders) und seine Prin- zessin Lisa I. (Verpoort). Die Insignien der närrischen Macht werden den beiden am 6. Januar überreicht. NN-Foto: CDS

Die fünfte öffentliche Sitzung des Gocher Sozialausschusses findet am kommenden Dienstag, 15. November, ab 18 Uhr, im gro ßen Sitzungssaal des Rat- hauses, Markt 2, statt. Auf der Tagesordnung stehen die aktuellen Zahlen zu den Hilfen nach dem SGB II und aktuelle Infor- mationen zur Flüchtlingshilfe und Integration in Goch vom Runden Tisch in Goch.

AKTUELL ��

Tag der offenen Tür im Kindergarten

Der Arnold-Janssen-Kindergar- ten, Boxteler Straße 23, lädt am Sonntag, 13. November, zum Tag der offenen Tür unter dem Mot- to: „Heute leuchten alle Sterne“

ein. Interessierte Eltern können von 10 bis 12.30 Uhr die Räume und das Gelände besichtigen. Ei- nige Spielstände, ein Basar und der Kindergartenchor laden zum Verweilen ein. Weitere Informa- tionen über den Kindergarten gibt es auch unter www.fiv-goch.

de. Am kommenden Dienstag, 15. November, wird der Kinder- garten von 8 bis 12 Uhr einen Stand auf dem Markt haben.

Dort werden Kuchen, Kekse, Marmelade und selbstgebastelte Sachen verkauft.

GEDENKEN ��

Veranstaltung zum Volkstrauertag

Am Volkstrauertag wird in Deutschland der weltweiten Opfer von Krieg und Gewalt gedacht. Am Sonntag, 13. No- vember, findet auch in Uedem eine Gedenkveranstaltung statt.

Der VdK-Sozialverband NRW – Ortsverband Uedem als Veran- stalter lädt alle Bürger herzlich dazu ein. Treffen ist um 9.30 Uhr auf der Mühlenstraße, um 9.45 Uhr begeben sich die Teil- nehmer zum Ehrenmal im Park an der Viehstraße/Turmwall.

Sollte das Wetter zu schlecht sein, findet die Gedenkfeier in der Laurentiuskirche statt.

Prinzenkür

Der Vorverkauf für die festliche Kür des Gocher Prinzenpaares in der Sporthalle des Gymnasiums an der Hubert-Houben-Straße startet am Donnerstag, 1. Dezember. Auf der Homepage www.rzk-goch.

de gibt es die Karten zum Preis von 22 Euro. Mit mehr als 1.000 Gästen rechnet das Festkomitee Gocher Kaneval e. V. wieder. Bis zum Aschermittwoch am 1. März werden Prinz Johannes IV. und Prinzessin Lisa I. dann mit den Narren bei vielen Veranstaltungen feiern.

Der Vizepräsident für Forschung und Wissenstransfer, Professor Dr. habil. Jens Gebauer (m), verlieh kürzlich die Zertifizierungsurkunden zum

„Haus der kleinen Forscher“ an die InKita des SOS-Kinderdorfes Niederrhein aus Kleve sowie die Evangelische integrative Kita aus Goch. Die Kinder konnten im Klimahaus der Hochschule Rhein-Waal dann direkt rund um die Banane forschen. NN-Foto: Rüdiger Dehnen



ISDN-Abschaltung?

Web www.klesys.com Fon (02824) 9252-30

Wir

helfen beim Umstieg!

Wir begleiten Sie professionell und kostenlos beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · www.swertz-heine-immobilien.de

Clemens Heine Bettina Swertz

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Unser Service: Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • Fachliche Beratung • Nix wie hin!

UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • FachlicheBeratung • Nixwiehin! • UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen • FachlicheBeratung • Nixwiehin! • UnserService:Anliefern • Ausmessen •• Verlegen

Ruggy-Sisal- und Lotusteppiche

in vielen Farben und Größen und das zu kleinen Preisen!

Viele Teppiche

wegen

Kollektionswechsel bis zu

30%

reduziert!

Großauswahl an

Küchenteppiche Finka

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 80 x 250 cm nur 36,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur49,-^R

e

19.

⁹⁵

Flächen- vorhang

mit Technik, ca. 60 cm breit x 245 cm hoch

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt Praktiker)• Telefon (02821) 17683 Öffnungszeiten:montags-freitags 9-18.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr

Ruggy-Sisal- und Lotusteppiche

in vielen Farben und Größen und das zu kleinen Preisen!

Viele Teppiche

wegen

Kollektionswechsel bis zu 30%

reduziert!

Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur

15,-

^R

z. B. 80 x 150 cm nur

19,-

^R

z. B. 80 x 250 cm nur

36,-

^R

z. B. 120 x 170 cm nur

49,-

^R

e

19.

⁹⁵

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Teppichböden!

Küchenteppiche!

120 x 170 e 49.-

Teppichboden*

verlegen m² nur

1,50

^w

ca. 70 x 130 cm ab

29,95

e

19.

^{9 5}

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur39,-^R

Sheggy-Teppich

z. B. 120 x 170 cm statt 179,- nur129,-^R

Teppichboden*

verlegen

m²nur

1,50

Achtung !

R

Sonderposten

* Gilt nur für bei uns neu gekaufte Teppichböden, ausgenommen Treppen und Flure.

Neue Hochflorteppiche (Shaggy) eingetroffen!

ca. 70 x 130 cm ab 29,95

e19.^{9 5}

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt Praktiker)• Telefon (0 28 21) 1 76 83 Öffnungszeiten:montags-freitags 9-18.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur39,-^R

Sheggy-Teppich

z. B. 120 x 170 cm statt 179,- nur129,-^R

Teppichboden*

verlegen m2nur

1,50

Achtung ! R

Sonderposten

Neue Hochflorteppiche (Shaggy) eingetroffen !

ca. 70 x 130 cm ab

29,95

e

19.

⁹⁵

Flächen- vorhang

ab

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Großauswahl an

z. B. 60 x 100 cm nur 15,-^R

z. B. 80 x 150 cm nur 19,-^R

z. B. 120 x 170 cm nur39,-^R

Sheggy-Teppich

z. B. 120 x 170 cm statt 179,- nur129,-^R

Teppichboden*

verlegen m2nur

1,50

Achtung !

R

Sonderposten

Neue Hochflorteppiche (Shaggy) eingetroffen!

Große Auswahl an Teppichböden

m² ab e 9.95

PVC-Böden 400 cm breit m² ab e 8.95

Kleine Preise, starker Service!

Tapeten

ab e 6.99 Bei uns finden Sie eine große Auswahl, einen riesigen Service und kleine Preise!

Unser Service: Anliefern • Ausmessen • Verlegen • Fachliche Beratung • Nix wie hin

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 (gegenüber Baumarkt Praktiker) • Telefon (02821) 17683 Öffnungszeiten: montags-freitags 9.00-18.30 Uhr, Samstags 9-14 Uhr

Sonder-Angebote

PVC • Teppiche • Teppichboden • Gardinen • Dekos

Teppich- boden verlegen m² nur

1.50e

Nutzen Sie unseren

Liefer- Service!

Viele Teppiche wegen Kollektions-

wechsel

bis zu 30%

reduziert!

Straßenteppich 140 x 200 cm Stück e 25.-

FUSSMATTEN!

m² ab e 9.95

Nepalbrücken 70 x 140 cm ab e 69.-

Schlaufenschals ab e 8.95 Designerteppiche!

z.B. 80 x 150 cm ab e 29.-

Musterstudio!

Gardinenabteilung!

Verdunkelungsanlagen nach Maß!

Hochwertige Reste zum kleinen Preis!

Teppiche von Schöner Wohnen

kurzfristig lieferbar!

Teppiche in allen Größen lieferbar!

Große Auswahl an

Hochfloorteppichen! Schöne Orientteppiche vorrätig!

Bei uns finden Sie eine große Auswahl, einen riesigen Service und kleine Preise!

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

1.50e

wechsel

bis zu 30%

reduziert!

FUSSMATTEN!

m² ab e 9.95

z.B. 80 x 150 cm ab e 29.-

Musterstudio!

Gardinenabteilung!

Große Auswahl an

Bei uns finden Sie eine große Auswahl, einen riesigen Service und kleine Preise!

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

1.50 e

wechsel

bis zu 30%

reduziert!

PVC-Böden 400 cm breit m2 ab e 8.95

FUSSMATTEN!

m2 ab e 9.95

z.B. 80 x 150 cm ab e 29.-

Musterstudio!

Gardinenabteilung!

Große Auswahl an

Shaggy-Teppiche 60 x 110 cm ab e 19.-

Unser Service: Fachliche Beratung • Ausmessen • Anliefern

• Verlegen • Gardinenvollservice • Nix wie hin!

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 • Telefon (0 28 21) 176 83 Öffnungszeiten: montags-freitags 9-18.30 Uhr, samstags 9-14 Uhr

Überzeugen Sie sich von unserem reichhaltigen Angebot an:

• Teppichböden

• Teppiche

• Vinyl-Böden

• Flächenvorhänge

• Verdunkelungsanlagen

• Gardinen

• Tapeten

• u.v.m.

Nur 1x in Kleve

Böden zum

Spielen schön …

Böden / Türen / Wand & Decke / Holz im Garten / Bauen mit Holz Ausstellung und Beratung:

Mo. – Fr. 07.30 – 18.00 Uhr Sa. 08.00 – 14.00 Uhr Ludwig-Jahn-Str. 12-22

47533 Kleve Tel. 0 28 21/75 50-0 www.holzland-dorsemagen.de

Neue Ware eingetroffen – Topmarken zu kleinen Preisen

Öffz.: Mi.-Fr. 14-18 Uhr u. Sa. 11-15 Uhr · Kleve – Kavarinerstr. 43

„das Kleine Outlet“

(2)

SamStag 12. November 2016 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

02

47533 Kleve • Tel.: 0 28 21 - 79 41 - 0 Emmericher Straße 60 / neben A.T.U.

info@mbh-kleve.com · www.mbh-kleve.com Moderne Bauelemente Hüsch GmbH

Fenster Türen

- n e s s a r r e T dächer Glashaus Wintergärten Markisen

Neue Öffnungszeiten:

Mo - Fr 8:00 - 18:00 Uhr, Mi 8:00 - 20:00 Uhr Sa 9:00 - 12:30 Uhr

GUTSCHEIN

FÜR EINE KOSTENLOSE

„VOR-ORT-BERATUNG“

Frühbucher-Rabatt / Winter-Wochen!

Fenster Türen Terrassen- dächer Glashaus Wintergärten Markisen

Neue Öffnungszeiten:

Mo. - Fr. 8:00 - 18:00 Uhr Sa. 9:00 - 12:30 Uhr

Gutschein

für eine kostenlose

„Vor-Ort-Beratung“

Vorträge zum Erbrecht für Niederländer,

die in Deutschland wohnen

Die neue europäische Erbrechtsverordnung.

Viele Niederländer wählen Deutschland als festen Wohnsitz.

Im letzten Jahr ist eine neue europäische Erbrechtsverordnung in Kraft getreten. Diese Verordnung hat große Folgen für das Erbrecht von Niederländern, die in Deutschland wohnen.

So gilt für sie schon nach kurzer Zeit das deutsche Erbrecht.

Der Längstlebende hat dadurch einen Nachteil und bei

unverheirateten Paaren hat die Familie auf einmal auch ein Recht auf das Erbe.

Um sie umfassend zu informieren, organisiert die internationale Abteilung der niederländischen Notare von Van Weeghel Doppenberg Kamps 2 Vorträge zu diesem Thema.

Vorträge im November:

– Dienstag, 22. November von 19:00 bis 20:30 Uhr im Museum Kurhaus in Kleve.

– Dienstag, 29. November von 19:00 bis 20:30 Uhr in der Societät in Emmerich.

Anmeldung

Bitte melden sie sich vor dem 18. November bei www.vwdknotarissen.nl/lezingduitsland oder über schoppema@vwdknotarissen.nl an.

17.01.2017 – Kleve, Stadthalle

Tickets u.a. beim Bürgerbüro der Stadt Kleve, telefonisch unter 0 18 06 - 57 00 70

Lebensmitteltüten für die Tafel Goch

Bereits seit 1996 spendet Rewe Lebensmittel für einen guten Zweck – als einer der größten und ältesten Förderer der lokalen Tafeln und des Bundesverbandes Deutsche Tafel e.V. Seit 2009 bin- det Rewe zusätzlich seine Kun- den jedes Jahr unter dem Motto

„Gemeinsam Teller füllen“ in das

Engagement ein. Auch in diesem Jahr, noch bis zum Samstag, 19.

November, können die Gocher wieder gemeinsam mit dem Re- we-Markt, Klever Straße, Bedürf- tige unterstützen und das schon beim Einkauf: Einfach zur Spen- dentüte im Markt greifen, mit fünf Euro an der Kasse bezahlen

und die Tüte in die Sammelstelle im Markt legen. Alle Tüten werden dann an die Tafel weiterge- geben. Darüber freuen sich (vl):

Manuel Brüx (Tafel), Horst Blen- kers (stellv. Marktleiter), Emanu- ela Styl von Rekowski (Marktlei- tung) und Sylvia Brüx (Tafel).

NN-Foto: gerhard Seybert

BerufsForumGoch bietet Informationen für Schüler

veranstaltung am mittwoch im Kastell

Goch. Das BerufsForum Goch findet wieder am kommenden Mittwoch, 16. November, von 8 bis 13 Uhr, im Kastell statt. Im Rahmen dieser Veranstaltung präsentieren Gewerbebetriebe und Institutionen an zirka 30 Infoständen den Gocher Schü- lern verschiedene Möglich- keiten der Berufsausbildung.

Für die Schülerinnen und Schüler kann das BerufsForum Goch ein wichtiger Baustein zur Berufsorientierung sein: „Was muss ich können, was muss ich tun, wenn ich meinen Traumbe- ruf erreichen will? Oder weiß ich noch gar nicht, was ich werden will? Welcher Beruf kommt denn für mich überhaupt in Frage?“

Der Kontakt mit den Unter- nehmen oder Bildungspartnern wird für viele ein Schritt sein, ihre Berufsvorstellungen zu ent- wickeln und mit der Realität ab- zugleichen. Beim BerufsForum erfahren sie aus erster Hand et-

was über die Bedingungen und Chancen der entsprechenden Berufsausbildung, sowie welche Voraussetzungen nötig sind und welche Anforderungen an sie ge- stellt werden.

Eingeladen sind die Schüle- rinnen und Schüler der neun- ten Schuljahre von Haupt-, Re- al- und Gesamtschule, sowie die angehenden Abiturienten des Gymnasiums und der Gesamt- schule. Im vergangenen Jahr be- suchten zirka 400 Schülerinnen und Schüler das BerufsForum. In diesem Jahr werden wieder eben- so viele erwartet.

Natürlich können sich auch interessierte Eltern auf dieser Veranstaltung über die beruf- lichen Möglichkeiten ihrer Kin- der informieren.

Das BerufsForum Goch wird wie in den letzten Jahren vom BürgerForum Goch und der Ver- bandssparkasse Goch-Kevelaer- Weeze veranstaltet.

Tipp: „Agieren Sie als Vorbild“

Unternehmerfrühstück mit der Kreis-Wirtschaftsförderung im Uedemer bürgerhaus

UeDeM. „Die Generation Y hat eine andere einstellung zur Ar- beit“, formulierte es der haupt- referent des Morgens. er stellte den Wunsch nach entwick- lungschancen am Arbeitsplatz heraus, die Weiterbildungs- möglichkeiten, das richtige Gleichgewicht von Arbeit und Freizeit und die Gerechtigkeit.

„Die absolute Höhe des Ein- kommens ist weniger wichtig als das Empfinden, dass der Mitarbeiter im Vergleich zu anderen gerecht bezahlt wird“, so Professor Dr. Christian Rüttgers im Rahmen des aktuellen Unter- nehmerfrühstücks mit der Wirt- schaftsförderung Kreis Kleve.

Im Uedemer Bürgerhaus prä- sentierte der Hochschullehrer, der neben seinem Engagement für die FOM in Duisburg und Wesel auch Stellvertretender

Direktor des „ipo Institut für Personal und Organisationsfor- schung“ ist, seine „Rezepturen“

für die erfolgreiche Bindung von Mitarbeitern ans Unternehmen.

Auch das wöchentliche Lob des Chefs an die Mitarbeiterschaft zählte er dazu. „Agieren Sie als Vorbild“, so das Credo des jungen Hochschullehrers, der auch bei der Industrie- und Handels- kammer in Duisburg praktische Berufserfahrung gesammelt hat.

Personalpolitik

Zunächst hatte auch Rainer Weber, der Bürgermeister der Gemeinde Uedem, sein persön- liches Interesse an diesem Vortrag bekundet, „gewinnt die Personal- politik auch im Rathaus eine immer höhere Bedeutung“. Alsdann freute sich der erste Bürger auf die weitere Erschließung von Gewer-

begrund Anfang nächsten Jahres, und zwar an der Molkereistraße.

Gleich 14 neue Grundstücke zur Wohnbebauung werde es an der Kettelerstraße und am Lerchen- weg geben. Und dies, so hoffte Weber, mit sehr guter Breitband- Ausstattung. Einmal mehr appel- lierte der Rathaus-Chef an die Gewerbetreibenden und Bürge- rinnen und Bürger, sich in den nächsten Tagen und Wochen für die Angebote der Deutschen Glasfaser zu entscheiden, um den Ausbau des Netzes in der Schu- stergemeinde voranzutreiben.

„Vielleicht wird es ja noch zur Verlängerung kommen, aber ein Elfmeterschießen schließe ich völlig aus“, so Fußballfreund We- ber in Uedems guter Stube. Einen vergleichbaren Appell lieferte Kreis-Wirtschaftsförderer Hans- Josef Kuypers, der auf mittlere

Sicht eher höhere als niedrigere Kosten für die Breitband-Aus- stattung der Gewerbetreibenden zu erkennen glaubt. Eine „hi- storische Chance“ nannte er die aktuell andauernde Nachfrage- Bündelung durch die Deutsche Glasfaser. „Die Unternehmer sind gefragt“, stellte auch Maria Scherf heraus. Die gelernte Er- nährungswissenschaftlerin hatte vom Bürgermeister Gelegenheit zum Kurzvortrag bekommen, mit dem sie Klein- und Mittel- betriebe um deren Bereitschaft zur Einstellung von Flüchtlingen motivierte. Sie vertrat die An- sicht, dass es in der Bürgerschaft mehr Paten und Mentoren für die Flüchtlinge geben müsse.

Maria Scherf ließ keinen Zweifel daran, dass die Flüchtlingsarbeit große Teile ihres Alltags in An- spruch nimmt.

Zum siebten Mal fand im Küchenstudio Schryvers, in Goch, der Weihnachtsmarkt statt. Den Besuchern wurde vieles rund um Deko, Schmuck, Handarbeit und mehr geboten. In schöner Atmosphäre ließ es sich trotz des „Novemberwetters“ gemütlich bummeln. NN-Foto: gerhard Seybert



KURZ & KNAPP

Seminar: Existenzgründung- Kompaktseminar am kommenden Dienstag, 15. November, in der Zeit von 8.30 bis 17 Uhr, VHS Kevelaer, Begegnungsstät- te (Kurs H5280K, Gebühr: 60, Euro) – Grundlagen zur Exi- stenzgründung und Unterneh- mensführung. Ziel ist es, Grün- dungsinteressenten und jungen Selbstständigen Anforderungen und Abläufe für eine erfolgreiche Existenzgründung zu vermitteln.

Dazu werden alle relevanten The- men wie Anmeldung, Genehmi- gung, Geschäftskonzept, Rechts-

formen, Marketing, Rentabilität, Finanzierung, sowie Fördermög- lichkeiten und Steuern bespro- chen. Inhalte: Unternehmerper- sönlichkeit, Geschäftsidee/Busi- nessplan, Gründungsformen/

Rechtsformen, Marktanalyse, Marketing, Personal, Risikoa- nalyse, Finanzierung, Steuern, Rechtliche Aspekte. Weitere In- formationen: 02823/6060, An- meldungen: VHS-Geschäftsstelle Goch, Roggenstraße 39, in den Rathäusern Kevelaer, Uedem, Weeze oder per Internet: www.

vhs-goch.de.

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

www.swertz-bauzentrum.de

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

19. ⁹⁹

14. ⁹⁹ 5.-

Herbstrabatt auf Rasenmäher

-20%

.. das nächste Mähen kommt bestimmt

Vogelhaus

„Sperling“

Holz, mit Futtersilo und Bitumendachpappe, ca.

B 37 x T 28 x H 104 cm ^KaminholzLaubholz-Mix, getrocknet,

2. ⁴⁹ 1. ⁷⁹

Scheite im Netzsack, 12,5 dm³ reines Holzvolumen (entspr. 22 rdm Raumvolumen)

Holz-Briketts

Palettenpreis Stck.

Meisenknödel XXL

14 Stück, im Eimer, 6,8 kg

1, ⁹⁹

Stückpreis bei Einzelabnahme

Unser heißer Tipp:

jetzt Brennstoffe einlagern!

Nutzen Sie jetzt unser günstiges Angebot und heizen Sie im Winter besonders sparsam.

Besuchen Sie unseren

Weihnachtsmarkt

(3)

SamStag 12. November 2016 NIeDerrHeIN NaCHrICHteN

03 Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe

Torro-Leder Für jede Größe das richtige Maß!

S M L

1.198,-

• •

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

solange Vorrat reicht

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren. * keine Beratung, kein Verkauf

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne ab

1.598,-

Alle Modelle individuell planbar!

4 Farben Torro-Leder

ab

1.990,-

Sonntag, 13.11. Schautag 11-17 Uhr ^*

TV-Sessel-Sonderverkauf

Massenreduzierung

1-motorig / 2-motorig, mit elektrischer Aufsteh-Hilfe oder manuelle Funktion bis

65% ^reduziert!

ca.

120

aktuelle Modelle deutscher Premium- TV- Sessel- Hersteller aus:

Lagerbestand, Messe-Neuvorstellungen, Fotomuster, Ausstellungsstücke...etc.

Nur hochwertige Leder- u. Stoffvarianten, modern oder klassisch in allen möglichen Komfort-Ausstattungen:

Radikale!

Leder motorisch ab

695,-

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne Stoff motorisch

ab

495,-

47625 Kevelaer-Wetten · Hauptstraße 30 · www.rennings.de

Rennings GmbH

Einer von vielen Vorteilen eines Bora Dunstabzugs:

Klima!

Endlich kochen in frischer Luft - endlich kochen ohne störende Dunstabzugshaube

FachhÄndler!

Autorisierter

SchnitzelhauS Jagershof Das gemütliche Restaurant mit Wohnzimmerambiente!

Leckere Schnitzelgerichte inkl. Pommes & Salat ab e

9,90

Sonntags Mittagstisch sowie Kaffee & hausgemachte Kuchen

Spareribs, Snacks und mehr (auch zum Mitnehmen)

Schnitzelhaus Jagershof Grenze Goch/Siebengewald Mi. - Sa. ab 16 Uhr, So. ab 12 Uhr

Tel.: 0031-485-441207 www.restaurantjagershof.nl

Zukunft für Kinder!

Den Kleinsten KRAFT zum Leben schenken.

GEMEINSAM STARK FÜR KINDER.

e :

worldvision.de/

starthelfer

M r : Vier neue Drehleitermaschinisten für die Feuerwehr Goch

Die Freiwillige Feuerwehr der Stadt Goch hat vier neue Dreh- leitermaschinisten. Steffen Weg- scheider (2. vr), Andre Borufka (l), Swenja Nissen (r) und Ingo Thomas (m) haben die Prüfung erfolgreich absolviert und ver- stärken die speziell für das so

genannte Hubrettungsfahrzeug trainierte Mannschaft. Ausgebil- det wurden sie von Brandober- inspektor Stefan Bömler (2. vl).

Bedanken möchte sich die Feu- erwehr bei der Wohnbau eG für die freundliche Unterstützung.

Feuerwehr-Drehleitern dienen

der Brandbekämpfung und tech- nischen Hilfeleistung, überwie- gend sind sie zur Rettung von Menschen aus größeren Höhen vorgesehen. Die Freiwillige Feu- erwehr der Stadt Goch verfügt über ein Hubrettungsfahrzeug mit der Bezeichnung DLK 23-12.

Dabei handelt es sich um eine Drehleiter mit Korb, sie ist für eine Nennrettungshöhe von 23 Metern ausgelegt. Drehleitern vom Typ DLK 23-12 sind die am häufigsten vorkommenden Hu- brettungsfahrzeuge in Deutsch- land. Foto: FF goch



KURZ & KNAPP

Vortrag: Um Erben und Verer- ben – Testament und Erbrecht, geht es am kommenden Mitt- woch, 16. November, in der Zeit von von 19.30 bis 21 Uhr, VHS Goch, im Langenberg-Zentrum, Roggenstraße 39 (Kurs H1215G, gebührenfrei). Die Referentin geht an diesem Abend auch auf Fragen der Teilnehmer ein. Ei- ne vorherige Anmeldung zu dem Vortrag ist unter Telefon 02823/973113 erforderlich.

Heinz van de Linde liest Texte von Heinrich Böll

veranstaltung der gocher gruppe Leselust am bundesweiten vorlesetag

Goch. Der bundesweite Vorle- setag findet in diesem Jahr am Freitag, 18. November, statt.

Heinz van de Linde liest an diesem Tag um 15 Uhr im Cafè Padre in der Frauenstraße aus dem frühen Werk von Heinrich Böll.

Im Mittelpunkt steht die Kurzgeschichte „Nicht nur zur Weihnachtszeit“. Böll hat sie als 35-Jähriger geschrieben und zum ersten Mal 1952 in der „Gruppe 47“ vorgetragen: Die 62-jährige Tante Milla des Ich-Erzählers verfällt plötzlich dem Wahn, jeden Abend sei Heiligabend. Mit ihren Schreikrämpfen erzwingt

sie, dass die Familie stets dabei ist und die Rituale des Ablaufs peinlich genau eingehalten werden. Tante Milla bekommt ihre Heiligabende und schreit nicht mehr. Doch wie steht es um die Familie? In der „Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral“ geht es um einen Angler am Meer und seine Auffassung vom Le- bensglück, die in einem scharfen Gegensatz zu der des ihn fotogra- fierenden Touristen steht. „Beide Texte haben einen fühlbaren Be- zug zu Problemen unserer Zeit“, so die Veranstalter. Zu dieser Lesung lädt die Gruppe Leselust herzlich ein, der Eintritt ist frei.

Eine Kurzgeschichte von Hein- rich Böll wird vorgelesen.

Foto: Heinz Wieseler



KURZ & KNAPP

Gedenken: Der Volkstrauertag am morgigen Sonntag, 13. No- vember, steht bundesweit im Zei- chen des Gedenkens an die Opfer von Kriegen und von Gewalt- herrschaft. Auch in Goch findet hierzu eine Gedenkveranstaltung

statt. Sie beginnt am Sonntag- morgen um 11 Uhr mit einem gemeinsamen Marsch vom Klos- terplatz zum Stadtfriedhof am Heribert-Teggers-Weg. Schüle- rinnen und Schülern des städ- tischen Gymnasiums Goch be- teiligen sich an dem Programm.

Musikalisch untermalt wird die

Gedenkveranstaltung durch den Musik- und den Spielmanns- zug der Freiwilligen Feuerwehr der Stadt Goch sowie durch den Kolpingchor. Bei regnerischem Wetter findet die Veranstaltung in der Friedhofshalle statt. Die Stadt Goch lädt herzlich zur Teil- nahme ein.

14.11. – 19.11.16 FRISCHES GEHACKTES

Aus eigener Zerlegung! Gemischt aus Rind- und Schweinefl eisch!

0. 0. 0.

⁵⁹⁵⁹⁵⁹

GESCHNETZELTES „GYROS ART“

Mit frischen Zwiebeln in einer herzhaften Gyrosmarinade angemacht!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KASSELERBRATEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 16.11.

GRÜNKOHL

mit Kochmettwürstchen

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

FREITAG, 18.11.

RHEIN. SAUERBRATEN

mit Kartoffelklöße und Apfelrotkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 13.11.

JÄGERSCHNITZEL

mit Gratinkartoffeln und Bohnensalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 17.11.

KOHLROULADE

mit Bratenjus, Salzkartoffeln

und Wirsinggemüse

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 19.11.

GESCHNETZELTES

„Züricher Art“ mit Spätzle,

Erbsen und Möhren

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

MONTAG, 14.11.

TAFELSPITZ

mit Meerrettichsauce, Bouillon-

kartoffeln und Gurkensalat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 15.11.

RINDERROULADEN

Zarte Top-Qualität von unseren Glanrindern!

1. 1. 1.

²⁹²⁹²⁹

SALAMI NATURGEREIFT

Unsere Metzger können wursten!

1. 1. 1.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

SCHWEINEBRATEN

Täglich abgebraten!

1. 1. 1.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

FRISCHWURSTAUFSCHNITT

Wählen Sie selber!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

SCHINKENSCHNITZEL

Garantiert aus der Oberschale geschnitten!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– HIER SCHNEIDEN SIE GUT AB –

RINDERGULASCH

Von Meisterhand geschnitten!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

RINDERBRATEN

Von der zarten Weidefärse, nur aus der Keule ‐ ein erstklassiges Bratenstück!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

– FÜR GENIESSER – – FRISCH – LECKER – GUT –

(4)

SAMSTAG 12. NOVEMBER 2016 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

04 Feste Zähne in nur wenigen Stunden

^Anzeige

Dank der neuen ZYGOMA Im- plantate:Zähne sollen ein Leben lang halten – Implantate auch! Da- her ist die genaue Planung für einen neuen Zahnersatz mit am wichtig- sten. Durch den Einsatz neuester Röntgentechnik, der sog. „Digitalen Volumentomographie“ (DVT), kann das komplette Gebiss bis auf einen Zehntel-Millimeter genau vermes-

sen werden. Diese neuartige Tech- nologie besitzen nur circa 1 Prozent der Zahnarztpraxen und ist circa 80 Prozent strahlungsärmer als ein CT.

Auf Basis dieser hochpräzisen Pla- nung kann mit nur vier Implanta- ten fester Zahnersatz innerhalb von einem Tag eingesetzt werden. Selbst den Patienten, die fast keinen Kno- chen mehr haben, kann Dr. Dr. Rolf Müllejans diese Technik anbieten.

Möglich wird dies durch die neuen Zygoma-Implantate. Diese sind bis zu 50 mm lang und sorgen damit für hohe Stabilität – und das ohne Knochenaufbau. Um diese Technik anzuwenden, bedarf es nicht nur einer besonderen Spezialisierung in der Implantologie, sondern auch viel Erfahrung im Umgang mit den Zygoma-Implantaten. Die Stadt- wald-PraxisKlinik von Dr. Dr. Rolf Müllejans ist eines der wenigen Kompetenz-Zentren in Europa für dieses Verfahren. Der Vorteil: Die Operationszeit ist oft viel kürzer als bei einem aufwendigen Knochen- aufbau.

Außerdem bekommt der Patient seine neuen Zähne innerhalb von 24 Stunden. Hervorzuheben ist, dass die Stadtwald-PraxisKlinik ein eige- nes DVT besitzt und man schon für viele Patienten eine optimale Ver- sorgung gefunden hat. Der Zahner- satz wird selbstverständlich im ei- genen Meisterlabor gefertigt. So er- hält der Patient „alles aus einer Hand“. Viele Patienten haben den Vorteil schon zu schätzen gelernt, wenn die Zahntechnikerin immer mit am Behandlungsstuhl ist. Dabei zählt Qualität.

Erfahren Sie jetzt mehr:

www.stadtwald-klinik.de Stadtwald PraxisKlinik Bismarckstr. 89 a 47799 Krefeld 0 21 51/ 7 888 555 Dr. Dr. Rolf Müllejans leitet eines der

wenigen, autorisierten Kompetenzzen- tren in Europa für dieses Verfahren.

Foto: MÜ

Feste dritte Zähne an nur einem Tag!

Teilnahme kostenlos, Reservierung unter Tel.:

02151 - 7 888 555

Dr. Dr. Müllejans & Partner Besuchen Sie am 23. Nov., 19.30 Uhr den All-on-4^™Implantat-Infoabend!

Erfahren Sie jetzt mehr:

www.Stadtwald-Klinik.com

Ort: Hotel Seepark Janssen Danziger Str. 5, 47608 Geldern

161028_Dr_Müllejans_Infoabend_161123_Geldern_91 x 40_Endf.indd 1 28.10.2016 15:35:55

Hören, fast wie früher...

Machen Sie jetzt einen kostenlosen Hörtest bei Pleines.

Emmerich Kaßstr. 31, Tel.: 0 28 22 - 9 81 18 09 Kleve Große Str. 17, Tel.: 0 28 21 - 9 70 83 30

www.pleines.de

Wir drucken umweltfreundlich.

GOCH. Zum internen 60-jäh- rigen Jubiläum und Vereinsfest der 1. GGK Rot-Weiß 1956 e.

V. war hoher Besuch angesagt.

Als Vertreter des Karnevalsver- bands Linker Niederrhein e.V.

(KLN) hatte Helmut Völker echte Schätze im Gepäck, die er im Namen des KLN und insbe- sondere im Auftrag des Bundes Deutscher Karneval e.V. (BDK) überreichen sollte.

Der Bund Deutscher Karneval e. V. (BDK) mit Sitz in Köln und der Karnevalsverband Linker Niederrhein (KLN) als einer der 35 Regionalverbände im BDK, mit Sitz in Mönchengladbach, setzen sich beide für die Erhal- tung und den Schutz von Bräu- chen und Traditionen in Verbin- dung mit einer wertvollen und nachhaltigen Jugendarbeit in allen angeschlossenen Vereinen und Gesellschaften ein. Beiden Organisationen obliegt es, auf Vorschlag der angeschlossenen Vereine, Mitglieder zu ehren, die sich langjährig in der Brauch- tumspflege „Karneval“ verdient gemacht.

Insgesamt sieben Vorstands- mitglieder der 1. GGK konnten jetzt mit dem Orden des BDK und des KLN ausgezeichnet werden. Mit dem BDK-Orden wurde ausgezeichnet: Josef Jansen (Gold) und Franz van Berkum (Silber). Seit 25 Jahren ist Josef Jansen bereits im Vorstand der GGK, davon zwölf Jahre als 2.

Vorsitzender. In dieser Zeit war er unter anderem selbst als Josef III. Prinz der Stadt Goch (1996) und Adjutant des Prinzen Franz III. van Berkum (2003).

Noch länger ist er als Wagen- bauer tätig (27 Jahre) und selbst

die 28 Jahre als Büttenredner an der Seite seines Bruders Paul Jan- sen sieht man ihm heute nicht an.

Als ehemaliger Sitzungspräsident (elf Jahre) war es seine Aufgabe, Karnevalisten zu ehren. Nun wurde „Jupp“ mit dem Orden des BDK in Gold geehrt.

Gleichermaßen ist Franz van Berkum seit 20 Jahren im Vor- stand der GGK, davon zwölf Jah- re als 1. Vorsitzender. Auch van Berkum ist seit 26 Jahren im Wa- genbau der Gesellschaft tätig und war als Franz III. Prinz der Stadt Goch (2003) und Adjutant des Prinzen Jörg I. Günzel (2013).

Mit dem KLN-Orden in Gold wurden ausgezeichnet: Yvonne Janßen, Helmut van Bebber, Jörg Günzel, Andreas Lamers, Jochen Valentin. Neben ihrer langjäh-

rigen Mitgliedschaft in der GGK sind es auch die weiteren karne- valistischen Aktivitäten, die bei den Ausgezeichneten zu ehren und zu erwähnen sind. So war Yvonne Janßen nicht nur Kar- nevalsprinzessin der Stadt Goch (1996) sie ist auch seit 13 Jahren Trainerin der Mini-Tanzgarde und hat selbst zwölf Jahre aktiv getanzt.

Seit einem Jahr ist Yvonne Janßen auch Beisitzerin im Vor- stand. Helmut van Bebber ist seit zwölf Jahren Geschäftsführer der GGK und war bereits zweimal Adjutant des Prinzenpaares der Stadt Goch (2003, 2013). Noch länger ist er aktiv im Wagenbau tätig und nicht selten waren seine Ideen ausschlaggebend für die Umsetzung des Mottowagens

und der Fußgruppe der GGK im Rosenmontagszug. Nicht nur die 17-jährige Vorstandstätig- keit insgesamt und das Amt des Karnevalsprinzen der Stadt Goch (2013) waren Jörg Günzel‘s Mei- lensteine in der GGK.

Auch als Musiker und Büt- tenredner auf den Bühnen des Karnevals war er 20 Jahre aktiv und seit zehn Jahren nimmt er die Aufgaben als Presse- und Medienbeauftragter im Vorstand wahr. Zwölf Jahre sind es, die An- dreas Lamers als Schatzmeister verantwortungsvoll wahrnimmt.

Sein weitreichender Blick auf die Geschäftsbilanz ist ausschlaggebend für die positive Entwick- lung der Gesellschaft.

14 Jahre war Jochen Valentin als Büttenredner auf den Bühnen

Brauchtumspflege im Karneval wird entsprechend gewürdigt

Sechsmal Gold und einmal Silber für Vorstandsmitglieder der 1. GGK Rot-Weiß Goch 1956 e.V.

Traditionelles Fußballturnier:

24. Gocher Narren-Kap

Sportlichste Veranstaltung der Karnevalisten – „After-Sports-Party“

GOCH. Fest im Terminplan ver- ankert und nicht mehr aus dem Karnevalskalender zu streichen ist das traditionelle Fußballtur- nier – der Gocher Narren-Kap – ausgerichtet von der Karnevals- abteilung des SV Viktoria Goch.

Die sportlichste Veranstaltung der Karnevalisten in Goch, findet in diesem Jahr am Samstag, 19.

November, statt. Im Endspiel des vergangenen Jahres führte der Gocher Musikverein lange gegen die gastgebenden Karnevalisten des SV Viktoria Goch mit 1:0 und sie konnten dieses Ergebnis bis zur Schlusssirene verteidigen.

Sicherlich zählen diese beiden Mannschaften auch in diesem Jahr mit zu den Favoriten im Starterfeld, wenn der Anpfiff in

der Dreifachturnhalle der Ge- samtschule Goch um 14.11 Uhr ertönt und mehr als zehn Vereine um den begehrten Pokal spielen.

Für das leibliche Wohl, neben den schweißtreibenden sport- lichen Aktivitäten, sorgen in be- währter Weise die Gardefrauen, Funken und Gardisten des SV Viktoria Goch.

Gegen 17 Uhr dürften dann alle Augen auf das kommen- de Prinzenpaar der Stadt Goch gerichtet sein, denn dann wird das 12. Prinzenpaar „in spe“ der Pumpengemeinschaft Vrouwen- poort seinem närrischem Volk einen der ersten „offiziellen“

Auftritte schenken.

Im Anschluss an das Turnier beginnt ab 19 Uhr im Vorraum

der Dreifachturnhalle die „After- Sports-Party“ mit der Siegereh- rung, sowie die Verlosung der großen Tombola. Hier hat sich der Ausrichter wieder mächtig ins Zeug gelegt und drei Haupt- preis im Wert von zusammen über 900 Euro zusammengestellt.

Ein Dank gilt hier schon mal den Unterstützern dieser tollen Ak- tion. Natürlich gibt es nicht nur diese drei Preise, sondern auch noch zahlreiche weitere wertvolle Sachpreise.

Die Karnevalsabteilung des SV Viktoria Goch freut sich, Gastge- ber dieses schönen Tages zu sein und vielleicht auch den ein oder anderen nicht so aktiven Karne- valsfreund aus Goch begrüßen zu dürfen.

Freuen sich über die Auszeichnung (vl): Franz van Berkum, Helmut Völker, Andreas Lamers, Jochen Valentin, Jörg Günzel, Helmut v. Bebber, Yvonne Janßen und Josef Jansen. Foto: privat

GOCH. Wie bei allen anderen Karnevalsvereinen in Goch be- ginnt nach dem „11.11.“ auch beim Karnevals-Club-Concor- dia der närrische Reigen.

Das neue Prinzenpaar wurde vorgestellt und wird im Januar inthronisiert. Dann geht es beim KCC Goch mit der Kappensit- zung am Samstag, 28. Januar, im

„Wohnzimmer“ von Goch, im Kastell, ab 19.11 Uhr, los.

Hierfür konnten wieder viele bekannte und beliebte Künst- ler gewonnen werden: Chri- stian und Ulf im Zwiegespräch, Heiner Dünkelmann mit seiner Puppe, die beliebte Hilla Heien,

die Niersdancer, Kleefse Tön, die Tanzgarde der GKGK 1878 e. V. aus Krefeld, die vier eige- nen Tanzgarden und natürlich das neue Prinzenpaar der Vrou- wenpoort. Eine Woche später be- grüßt Daniela Toenders im Ver- einslokal „Poorte Jäntje“ wieder viele Prinzengarden zur KCC- Night.

Am Sonntag, 19. Februar 2017, ab 11.11 Uhr, ist wieder Show- time, dann findet die weit über die Grenzen von Goch hinaus bekannte und beliebte Herren- sitzung im Gocher Kastell statt.

Mit vielen prominenten Künst- lern aus Funk und Fernsehen

ist diese Veranstaltung wieder gespickt; mit dabei sind: Manni der Rocker, Entertainer Horst Schlag, der lustige Rheinländer, H. J. Pinter, die Tanzgruppe „De- ja Vue“, die Musikgruppe echte Fründe aus Köln, die Funkengar- de des KCC und natürlich auch ein Nummerngirl, das jeden Pro- grammpunkt ankündigen wird und eine eigene Erotikshow prä- sentiert.

Karten für die Kappen- und die Herrensitzung gibt es unter www.kcc-goch.de oder beim 2. Vorsitzenden unter Telefon 016096001560. Der Eintritt zur KCC-Night ist frei.

Beim KCC Goch beginnt bald der närrische Reigen

Kappensitzung – KCC-Night – Herrensitzung stehen auf dem Programm

Zirkus-Projekt in der Schule

ASPERDEN. Welches Kind träumt nicht davon, einmal selbst im Zirkus auftreten zu können?

Die Kinder der Niers-Kendel Schule und die Maxikinder des Kindergartens St. Vincentius in Asperden leben diesen Traum jetzt mit dem Circus Phantasia.

Ab dem kommenden Montag, und bis zum Samstag, 19. No- vember, gastiert der Mitmach- Zirkus mit seinem leuchtend roten Zelt auf dem Schulgelände in Asperden. Der Zirkusdirektor Lars Wasserthal trainiert mit seinen erfahrenen Künstlern die Kinder für eine Aufführung mit Clowns, Jongleuren, Artisten, Fakiren, Zauberern, Seiltänzern und Schwarzlicht-Akteuren.

Denn: Die Stars in der Manege sind die Kinder – uns zwar alle! Jeder – Groß und Klein – ist herzlich eingeladen, eine der vier Vorstellungen am Donnerstag 17., oder Freitag 18. November, jeweils um 17 Uhr oder am Sams- tag 19. November, um 10 oder 14 Uhr zu besuchen. Erwachsene zahlen an der Zirkuskasse zehn Euro Eintritt, Kinder (drei bis 13 Jahre) zahlen die Hälfte. Ein Vor- verkauf findet nicht statt.

Basar in der Kita „Bullerbü“

NIERSWALDE. Die integrative Kindertagesstätte „Bullerbü“, Dorfstraße 40, lädt am Samstag, 19. November, in der Zeit von 13 bis 17 Uhr, herzlich zum Hand- werkermarkt ein. Näharbeiten, Floristik, sowie weihnachtliche Dekorationen, Adventgestecke, Holzengel und Türkränze war- ten auf die Besucher. Ein Im- ker erzählt Wissenswertes über Bienenvölker, Honig und die Imkerei. Das Kinderprogramm reicht von Bastelaktionen über Schminken bis zum Puppen- theater. „Leckereien aus der Weihnachtsbäckerei“heißt es in der Caféteria. Auf zahlreiche Be- sucher freuen sich die Kinder, die Eltern und das „Bullerbü“-Team.



KURZ & KNAPP

Ballett: Im Rahmen ihrer traditi- onellen Busfahrten zu bekannten Theaterhäusern in NRW besucht die Volkshochschule Goch am Sonntag, 5. Februar 2017, das Theater in Krefeld. Dort wird

„Eine Frau ohne Namen“, ein Ballett von Robert North gezeigt;

mit Musik von Howard Blake und den Niederrheinischen Sin- fonikern (Sopran Sophie Witte) unter Leitung von Alexander Steinitz. Der Reisepreis (Bus- fahrt, Eintrittskarte, Reiselei- tung) beträgt 35 Euro pro Person.

Anmeldeschluss ist der 5. Janu- ar 2017. Weitere Informationen und Anmeldung: 02823/973113.



KURZ & KNAPP

Sport: Die Volleyball-Abteilung es TV Goch sucht noch Volley- ballspieler- und spielerinnen.

Das Training findet immer don- nerstags, um 20.15 Uhr, in der Sporthalle des Gymnasiusm Goch, Hubert-Houben-Straße, statt. Interessierte Spieler können sich unter Telefon 02823/29069 bei H. Thissen melden.

Kurzgeschichte von Heinrich Böll am bundesweiten Vorlesetag

Z E I T U N G F Ü R G O C H U N D U E D E M

Kurzgeschichte von Heinrich Böll am bundesweiten Vorlesetag

Märchen vom „Nussknacker“

geht aufs Eis

Eine Begegnung, die das ganze Leben verändert

WETTER �������������

4° -2° 5° 2°

RATHAUS ������������

Sitzung des Gocher Sozialausschusses

Der Stolz der Vrouwenpoort

Johannes IV. und Lisa I. sind das elfte Prinzenpaar aus den Reihen der Gocher Pumpengemeinschaft

AKTUELL ������������

Tag der offenen Tür im Kindergarten

GEDENKEN ����������

Veranstaltung zum Volkstrauertag

Prinzenkür



ISDN-Abschaltung?

Wir

helfen beim Umstieg!

Immobilien

Viele Teppiche

30%

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Viele Teppiche

Kollektionswechsel bis zu 30%

reduziert!

15,-

19,-

36,-

49,-

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

29,95

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

Achtung !

Sonderposten

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

29,95

19.

Klever Teppich- und Gardinenhalle

1,50

Achtung !

Sonderposten

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Sonder-Angebote

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Überzeugen Sie sich von unserem reichhaltigen Angebot an:

Böden zum

Spielen schön …

„das Kleine Outlet“

02

GUTSCHEIN

Frühbucher-Rabatt / Winter-Wochen!

Fenster Türen Terrassen- dächer Glashaus Wintergärten Markisen

Gutschein

Vorträge zum Erbrecht für Niederländer,

die in Deutschland wohnen

Die neue europäische Erbrechtsverordnung.

Vorträge im November:

17.01.2017 – Kleve, Stadthalle

Lebensmitteltüten für die Tafel Goch

BerufsForumGoch bietet Informationen für Schüler

veranstaltung am mittwoch im Kastell

Tipp: „Agieren Sie als Vorbild“

Unternehmerfrühstück mit der Kreis-Wirtschaftsförderung im Uedemer bürgerhaus

KURZ & KNAPP

47533 KLEVE

47574 GOCH

46509 XANTEN

WETTER ��

RATHAUS ��

AKTUELL ��

GEDENKEN ��

19. ⁹⁹

14. ⁹⁹ 5.-

2. ⁴⁹ 1. ⁷⁹

1, ⁹⁹

Sonntag, 13.11. Schautag 11-17 Uhr ^*

65% ^reduziert!