schloss Neuschwanstein aus – unzähligen Einzelbildern

27. WOCHE

Z E I T U N G F Ü R E m m E R I C H U N D R E E s

sAmsTAG 7. JULI 2018

Punkte und vernetzte strukturen – als Traumwelten

Die Künstlerin Ae Hee Lee eröffnet morgen ihre Ausstellung in Rees. Seite 2

Emmerichs Bürgermeister Peter Hinze besucht soziales Wohnbau-Projekt

Der erste Bürger der Stadt informierte sich über Fortschritt an der Patersteege. Seite 5

schloss Neuschwanstein aus – unzähligen Einzelbildern

Haus im Park in Emmerich zeigt die

Ausstellung von Thomas Kellner. Seite 32

WETTER �������������

sa. so.

27° 12° 26° 11°

E-Book-Tipps für den Sommer-Urlaub

Emmericher Bürgerbüro bleibt geschlossen

Bald beginnt der Sommerurlaub.

Wer in diesem Jahr statt mit schweren Büchern im Koffer mal mit elektronischen Büchern und einem passenden Lesegerät verreisen möchte, kann sich bei der Stadtbücherei Emmerich beraten lassen und sogar einen E-Book-Reader probeweise ausleihen. Für eine kostenlose E-Book-Sprechstunde in der Stadtbücherei können natürlich auch eigene Geräte mitgebracht werden können. Das Team empfiehlt allerdings vorab einen Termin für eine E-Book- Sprechstunde unter Telefon 02822/75-2200 zu vereinbaren.

Die Stadtbücherei Emmerich bietet für ihre Kunden in der www.onleihe-niederrhein.de zahlreiche aktuelle Medien zur Leihe an. Zudem können E- Book-Reader oder Tablets ausge- liehen werden. Das Ausleihen der elektronischen Medien ist sogar in der Jahresgebühr von 15 Euro enthalten. Informationen über die Stadtbücherei in Em- merich am Rhein, zum Beispiel die Öffnungszeiten, finden Interessenten online unter www.

stadtbuecherei-emmerich.de.

Aus organisatorischen Gründen bleibt das Bürgerbüro der Stadt Emmerich am Rhein in der Steinstraße am Donnerstagvor- mittag, 14. Juli, geschlossen. Ab 14 Uhr stehen die Mitarbeiter wieder für die Anliegen der Bürger zur Verfügung.

STADTBÜCHEREI������

AKTUELL ������������

Sommer mit den NN

musical bis Freizeitpark: Die Niederrhein Nachrichten suchen Leserreporter

NIEDERRHEIN. Die Sommerfe- rien stehen vor der Tür – und wir bieten sechs „Leserreportern“

tolle Ausflüge an. Während der Ferien werden die Reportagen jeden Samstag unsere Titelseite schmücken. Vielleicht ist ja auch etwas für Euch dabei?

Am Dienstag, 17. Juli, schicken wir unsere ersten Leserreporter los. Für zwei Erwachsene und zwei Kinder geht es nach Ober- hausen in das Stage Metronom Theater. Bevor dort um 18.30 Uhr das Musical „Tarzan“ gezeigt wird, geht es für unsere Reporter erstmal auf Entdeckungstour:

Neben einer Backstageführung dürfen sie auch beim Warm-Up des Ensembles hautnah dabei sein. Wir sind gespannt, was un- sere Reporter-Familie anschlie- ßend zu berichten hat.

Ebenfalls eine ganze Familie (zwei Erwachsene und zwei Kin- der) schicken wir am 22. und 23.

Juli auf eine märchenhafte Reise.

Es geht zum Freizeitpark Efteling, inklusive Übernachtung im nahe gelegenen Ferienpark Loonsche Land. Übernachtungsgäste kön- nen sogar eine halbe Stunde frü- her auf das Efteling-Gelände und gleich die gewünschte Attraktion ansteuern.

Ein Abenteuer im Wilden Westen erwartet die vier Le- serreporter, die am 26. und 27.

Juli den Europa-Park in Rust besuchen. Es winken zwei Tage Eintritt in den in 18 Themen- bereichen gegliederten Freizeit- park mit 100 Fahrgeschäften und mehreren Shows. Übernachten werden unsere Leserreporter in einem schmucken Planwagen im Camp-Resort.

Platz für zwei Erwachsene bietet das für unsere Leserrepor- ter reservierte Tiny House im DroomPark Bad Hoophuizen.

Der Ferienhaus-Park liegt di- rekt am Veluwemeer. Der See ist bei Wassersportlern besonders beliebt und der flach abfallende Sandstrand lädt zum Relaxen ein.

Außerdem bieten sich die Städte Harderwijk, Zwolle und Appel-

dorn für Ausflüge an. Amsterdam erreicht man in weniger als einer Stunde Autofahrt. Reserviert ist ein Tiny House von Freitag, 27.

Juli, bis Montag, 30. Juli.

In einen Freizeitpark geht es auch in der zweiten Ferienhälfte noch einmal. Dann stehen für unsere beiden Leserreporter zwei Tage Movie Park Germany (am 7. und 8. August) auf dem Pro- gramm. Eine Übernachtung mit Frühstück im Parkhotel Ober- hausen und je ein Star Ticket (jetzt ganz neu im Movie Park) sind inklusive – mit dem Speedy Pass Gold muss man nicht lange an den Attraktionen anstehen und die Verpflegung gibt es auch noch den ganzen Tag dazu.

Mit dem Family und Friends Paket, dem Sommerangebot des Kult-Musicals Starlight Express, geht es für vier Erwachsene oder drei Erwachsene und zwei Kinder in der zweiten Hälfte der Som- merferien nach Bochum. Neben der Show, die am 12. Juni ihren 30. Geburtstag gefeiert hat, gibt es für unsere Leserreporter auch eine Backstageführung.

Jetzt bewerben

Und wie wird man Leserre- porter? Das ist ganz einfach.

Man bewirbt sich für eines (oder mehrere) der Reportage- Themen und beschreibt kurz, weshalb man diesen Ausflug machen möchte und wer mit- fahren soll. Man sollte eine gute Kamera – ein hoch auflösendes Handybild ist auch okay – und Lust haben, sich selbst und auch einige „Highlights“ abzulichten.

Weil die Reportagen recht bald veröffentlicht werden, kann es

nicht schaden, wenn man sich schon während des Aufenthalts Notizen macht und festhält, was einem besonders gut gefallen hat.

Wir – und unsere Leser – sind jetzt schon ganz gespannt auf die Erfahrungsberichte und freuen uns auf tolle Beiträge. Wer sich bewerben möchte, schickt ein- fach eine E-Mail mit dem Betreff

„Sommerferien“ an die Adresse nn-reporter@nno.de. Anschrift und Telefonnummer nicht ver- gessen. Und mit etwas Glück geht es dann schon bald auf Tour. Ein- sendeschluss ist der 11. Juli.

Im Movie Park Germany in Kirchhellen wird jede Menge Action geboten. Foto: movie Park Germany

ln Efteling fühlen sich alle Generationen wohl. Foto: privat

Im DroomPark Bad Hoophuizen können unsere Leserreporter in einem Tiny House die Seele baumeln lassen. Foto: privat

Wasserspaß im Europa-Park in Rust . Foto: Europa-Park

Greaseball verkörpert die Die- sellok. Foto: starlight Express

IHr MÖBEL- Und KücHEnPrOFI

Möbelzentrum Geldern GmbH · Klever Str. 106 · 47608 Geldern · Tel. 0 28 31 / 9 30 80 www.moebelzentrum-geldern.de

Klever Teppich- und Gardinenhalle

Kalkarer Straße 66 Telefon (0 28 21) 176 83 Öffnungszeiten:

montags-freitags 9-18.30 Uhr samstags 9-14.00 Uhr

Große Auswahl in unserer Gardinenabteilung!

Designbeläge für Wohn- und Objekt-

bereiche!

Unser Service: Fachliche Beratung • Ausmessen • Anliefern Verlegen • Gardinenvollservice • Nix wie hin!

Tel. 02821/7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

www.led-lukassen.de · info@led-lukassen.de

Partner für LED-Licht

Tel. 02821/7361030, P vor der Tür ÖZ: Mo.–Fr. 9–18.30 Uhr, Sa. 9–16 Uhr

www.led-lukassen.de · info@led-lukassen.de

Ihr starker Partner für

LED-Licht Sonderaktionen

Qualität zum Niedrigpreis

Gold

^{bis zu}

40

^e/g

Silber

^{bis zu}

600

^e/kg

Zahngold · Bruchgold · Schmuck

Sofort Bargeld . . .

Gefl echtgruppe Summer bestehend aus: 6 Sessel inkl. Kissen,

1 Tisch ca. 150 cm, Drehteller 79.- 09650001-00/01/02 DREHTELLER

79.-

99.-

2493.-

AKTIONSPREIS

1799.-

Loungegruppe inkl. Kissen und Kaffeetisch mit Polywoodplatte 09650002-00

AKTIONSPREIS

1599.-

1998.-

Hauptsitz: Dahlmann self GmbH & Co. KG, Otto-Schott-Str. 8, 47906 Kempen 8D27Z. Gültig bis 13.07.18 Straelen • Kempen - St. Hubert • www.moebel-dahlmann.de Straelen

VIELE EINZELST ÜCKE STARK REDUZI ERT

Wir begleiten Sie professionell beim Verkauf Ihrer Immobilie.

Tel. 0 28 23/9 75 98 97 · w ww.swertz-heine-immobilien.de

Immobilien

Swertz-Heine-Immobilien GbR

Clemens Heine Bettina Swertz

Mettwurst Thoenes

P a rt y s e rv ic e

www .mettwurst-thoenes.de

Heringsdip mit Salzkartoffeln u. Salat Portion 5,90 € Gyros

mit 1 Folienkartoffel, Aijoli und Salat Portion 5,90 € Schweinefilet

in Rahmsauce mit Spätzle und Salat Portion 6,50 € Penne mit Broccoli/Schinken

und Käsesahnesauce überbacken Portion 5,50 € Wirsingeintopf mit Knacker Portion 5,50 €

Angebote Filiale Goch und Imbiss 2000 von Montag, den 9.7.18 bis Mittwoch, den 11.7.18

auf 450,- €-Basis gesucht!

Tischventilator

Metall, 2 Geschwindig- keitsstufen, ca. 25,8 cm Ø, Kabellänge ca. 1,8 m, in verschiedenen Farben.

199.-

Abgabe in haushaltsüblichen Mengen – Solange Vorrat reicht

47533 KLEVE

Klever Ring 1 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47574 GOCH

Am Bössershof 2 Mo.-Fr. 8–19.30 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

46509 XANTEN

Sonsbecker Str. 41 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

47495 RHEINBERG

Industriestraße 10 Mo.-Fr. 8–19 Uhr ^| Sa. 8–18 Uhr

vormals

47608 GELDERN

Martinistraße 48 ^| Mo.-Fr. 8–19 Uhr Samstag bis

18 Uhr

^geöffnet

Hortensie

im 5 Ltr.-Container

7. ⁹⁹

29. ⁹⁵ 19. ⁹⁹

Pfl anze der Woche

Schraubventile zum einfachen Aufblasen und Entlüften, inkl. Bodenablassventil.

Verschiedene Größen.

Ab ca. 200 x 150 cm, 50 cm hoch.

Family-Pool

Hängekorb

„Klifton“

Stahlgestell, pulverbeschichtet, Kunststoffgefl echt.

Inkl. Aufl age.

Ca. 89 x 81 x 136 cm.

ab

Supermarkt

www.hollandeinkauf.de

Angebote gültig von Sonntag

8. Juli bis Samstag

21. Juli Bei un s über 1.000

freiver käuflic he Arznei mittel !

Siebengewald • Gochsedijk 73 • (Grenzübergang Goch/Gaesdonck) Geöffnet: Mo.-Fr. 8.30-19.00 Uhr · Sa. 8.30-18.00 Uhr · So. 9.00-18.00 Uhr

1. ⁹⁹

€

4. ⁹⁹

^€

5. ⁰⁰

€

7. ⁹⁹

€

1. ⁴⁹

€

7. ⁹⁹

€

Druckfehler vorbehalten!!!!

0. ⁶⁹

€

6. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

€

1. ⁰⁰

€

6. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

€

COCA COLA

REGULAR TRAY

24 St.

FRISCHER GOUDA

Kilo

OK€ FLEISCHROLLEN

Inh. 20 St.

2,99 €

MELKAN

VANILLE - CHOCO PUDDING Literpack

HITSCHLER

Lemon-Lakritz

p. St. 0,69

OREO

STRAWBERRY

p. St.

VAN GILSE

Caramelstroop

p. St.

LAVAZZA

CREMA E AROMA

Kilo

KEIN PFAND!!!

2. ⁷⁹

€

1. ⁹⁹

€

1. ⁰⁰

€

1. ²⁵

€

HANSAPLAST

CLASSIC PFLASTER

1mx6cm

IBUPROFEN

400 mg

Inh. 20 St.

VOLTAREN

SCHMERZGEL

Inh. 100 g

NASENSPRAY

p. St.

MELITTA BISTRO

MILD-KRÄFTIG

500 g

TCHIBO

FEINE MILDE

2x500 g

MELITTA PADS

INH. 30 ST.

IDEE / EILLES

500 g

TCHIBO

CAFFE CREMA BOHNEN

Kilo

OK€

8. ⁹⁹

€

2

^für

1. ⁴⁹

€

RAINBOW NERDS

p. St.

2

^für

Immer mehr junge Menschen in Deutschland setzen auf Öko­

strom oder Bioerdgas bei der Wahl ihres Energietarifs. Das er­

gab eine Auswertung des Ener­

gieanbieters E.ON. Jeder fünfte Kunde im Alter zwischen 18 und 30 Jahren entscheidet sich bewusst für eine klimafreund­

liche Energiebelieferung.

„In den vergangenen vier Jah­

ren hat sich der Anteil unserer Ökostromkunden verdreifacht, mit weiterhin steigender Tendenz“

sagt Uwe Kolks, Geschäftsführer bei E.ON Energie Deutschland.

„Wir registrieren, dass das Um­

weltbewusstsein der Deutschen immer größer wird.“

Das bestätigt auch eine aktu­

elle und repräsentative YouGov­

Umfrage im Auftrag von E.ON:

Für knapp die Hälfte der Bun­

desbürger ist es wichtig, durch nachhaltiges Handeln selbst die Umwelt zu schützen. Und für immerhin 30 Prozent der Deutschen kommen heute schon Öko tarife in Frage. Öko ist vor allem im Südwesten gefragt: Rhein­

land­Pfalz und Baden­Württem­

berg stehen an erster Stelle.

Umweltbewusstsein immer größer:

Ökostrom bei U30 zunehmend gefragt

ANZEIGE

Punkte und vernetzte

Strukturen als Traumwelten

Die Künstlerin ae Hee lee eröffnet morgen ihre ausstellung in Rees

REES. Rees‘ Bürgermeister Christoph Gerwers eröffnet am morgigen Sonntag, 8. Juli, die Ausstellung mit dem Ti- tel „Dream Records 1583“ der Künstlerin Ae Hee Lee aus Ber- lin. Die Veranstaltung beginnt um 11.30 Uhr im städtischen Koenraad Bosman Museum Rees. Während der musika- lische Rahmen von den Haldern Strings gestaltet wird, über- nimmt die Künstlerin die Ein- führung. Die Ausstellung ist bis Sonntag, 9. September 2018, zu sehen.

Ae Hee Lee wurde 1982 in Se- oul geboren. Sie untersucht ihr

„Selbst“ mit der Frage, wo die Grenzen der Erinnerung liegen.

Durch die systematische Erfor- schung ihrer Träume versucht sie die Grenze zur archetypischen, kollektiven Urform des Unbe- wussten zu überwinden. Die Do- kumentation ihrer Selbst- und Traumforschung schlägt sich in Form feiner, vernetzter Struk- turen in ihrem künstlerischen Werk nieder.

Ae Hee Lee beschäftigt sich mit ihren Traumwelten, der an- deren inneren Wirklichkeit des Unbewussten, oder der Erinne- rung. Diese komplexen, arche- typischen Welten reflektieren auch indirekt das Alltagsleben in Deutschland und Korea mit sei-

nen kollektiven und historischen Einflüssen. Jeden Morgen, wenn sie aufwacht, dokumentiert sie ihre Träume durch Zeichnungen in ein Traum-Tagebuch. Diese systematische Dokumentation übersetzt sie in ein künstlerisches Werk, indem sie

sie in Form von gepunkteten, vernetzten Strukturen kalenda- risch auf die Leinwand überträgt.

Diese Kompositionen bestehen

aus tausenden von Punkten, die eine Übersetzung ihrer Aufzeich- nungen darstellen.

Kunstinteressierte können das Museum samstags von 14 bis 17 Uhr und sonntags von 11 bis 13 Uhr sowie von 14 bis 17 Uhr besuchen. Für Gruppen ist das Museum auch außerhalb der gewohnten Öffnungszeiten nach vorheriger Anmeldung unter Te- lefon 02851/51187 geöffnet.

Traumwelten wie diese zeigt Ae Hee Lee. Foto: privat

Der Vorstandsvorsitzende Ru- di van Zoggel (l.) hat den Gre- mien der Sparkasse Rhein-Maas mitgeteilt, dass er mit Auslaufen seines Vertrages am Jahresende 2018, kurz vor Vollendung sei- nes 65. Lebensjahres in den Ru- hestand geht. Die Gremien der Sparkasse haben jetzt personell die Weichen für die Zukunft gestellt: Zu seinem Nachfolger wurde das bisherige Vorstands-

mitglied Michael Wolters (2.v.r.), vor der Fusion langjähriger Vor- standsvorsitzender der Sparkasse der Stadt Straelen, berufen. Wil- fried Röth (2.v.l.) wurde für wei- tere fünf Jahre zum Vorstands- mitglied wieder-bestellt. Landrat Wolfgang Spreen (r.), Verbands- vorsteher des Sparkassenzweck- verbandes: „Nach rund 48 Jahren Sparkasse, davon mehr als 16 Jahre als Vorstandsvorsitzender

geht Rudi van Zoggel in den ver- dienten Ruhestand. Wir danken ihm für seinen Einsatz in all die- sen Jahren. Mit Michael Wolters und Wilfried Röth stehen er- fahrene und bewährte Vorstän- de an der Spitze der Sparkasse.

Sie bieten die Gewähr für einen weiterhin erfolgreichen Kurs im Interesse der Kunden, der Kom- munen und Beschäftigten.“

Foto: Sparkasse

Personelle Weichenstellung bei der Sparkasse

Reßing neuer BSV-Präsident

REES. Traditionell lädt der BSV Mehr am dritten Juli-Wochen- ende, 13. bis 16. Juli, zum dies- jährigen Schützenfest ein. Das beginnt am Freitag, 13. Juli, um 15 Uhr mit einem Familienfest.

Neben Kaffee und Kuchen wird es natürlich auch wieder die Kinderbelustigung mit Kinder- königschießen geben. Dazu sind alle Kinder (auch von Nichtver- einsmitgliedern) eingeladen. Bei den vielen Spielen winkt etwas Süßes als Belohnung. Um 21 Uhr richtet der Jungschützenzug dann die Disco im Schützenzelt aus. Dazu werden 50 Liter Frei- bier ausgegeben.

Am Samstag, 14. Juli, beginnt um 18 Uhr der große Zapfen- streich auf dem Dorfplatz. Nach diesem wird der Wechsel an der Spitze des Vereins offiziell vollzo- gen wird: Norbert Scheepers gibt seinen Posten als Präsident an Christian Reßing weiter. Abends wird dann noch die Tanzband

„Mainstreet“ im Festzelt spielen.

Der Sonntag steht anschlie- ßend ab 11 Uhr ganz im Zeichen des Preis- und Vizekönigschie- ßens. Das große Prinzen- und Königschießen findet am Mon- tag, 16. Juli, ab 9 Uhr statt. Der Königschuss wird wie in den Vorjahren gegen 11.45 Uhr er- wartet. Neben den Ehrengästen (Königspaar vor 25 Jahren, Kö- nig vor 50 Jahren, sowie Mit- glieder seit 50 und 60 Jahren) werden ebenfalls die Vertreter der Kirchen und der Stadt Rees am Montag zur Inthronisation des neuen Königspaares ab 18.30 Uhr auf dem Dorfplatz erwartet.

Für musikalische Unterhaltung sorgt am Abend im Festzelt die Partyband „Splash“.

Borussia feiert Schützenfest

EMMERICH. Die Schützenge- sellschaft Borussia Emmerich feiert an diesem Wochenende das 171. Schützenfest. Dabei findet am morgigen Sonntag das große Preisschießen ab 15 Uhr auf dem Kapaunenberg statt. Am Mon- tag, 9. Juli, geht es bereits um 8.30 Uhr mit einem Ständchen am Altenheim und am Kranken- haus an der Willibrordstraße in Emmerich weiter. Um 9.30 Uhr folgt der Einmarsch des Batail- lons auf dem „Alten Markt“ und um 9.50 Uhr der Kanonenschuss der Emmericher Stadtgarde. Der Umzug zum Schützenhaus auf dem Kapaunenberg beginnt um 10 Uhr. Gegen 11 Uhr wird die Gesellschaft an ihrem Ziel am Kapaunenberg erwartet. Nach einer Begrüßung beginnt das sicherlich interessante Schießen auf den Vogel. Um 18.45 Uhr folgt dann das jedes Jahr mit Spannung erwartete Schießen um die Königswürde. Der große Zapfenstreich mit Proklamation des Königspaares und anschlie- ßendem Tanz erfolgt um 19.45 Uhr. Am Dienstag, 10. Juli, gibt es ab 12 Uhr eine Schützenfest- Nachlese in der Societät. Höhe- punkt ist sicherlich am nächsten Samstag, 14. Juli, um 19.30 Uhr der Königsball auf dem Kapau- nenberg. Das Königspaar und dessen Throngefolge zieht gegen 20.30 Uhr ein.

Salsa: Eine heiße Salsa und Latin Rhythm gibt es am Mittwoch, 1.

August, auf den Rheinterassen Collins in Rees. Rikki Martinez wird eigene Songs in Spanisch, Englisch und Französisch sowie bekannte Lieder performen. Un- terstützt wird er von Dalila Tho- mas-Martinez an ihrer Ukulele.

Sommer-Radtour: Die Kolping- Familie Rees macht wieder ge- führte Sommer-Radtouren. Die Tour geht über Umwege zum Dünen Café in Wissel. Start ist am Mittwoch, 11. Juli, um 14 Uhr ab dem Reeser Kolping-Haus, Mühlenturm 6. Auch Nicht- Mitglieder sind Willkommen.

Fahrradtour: Eine Fahrradtour durch das historische Bergh fin- det morgen statt. Zwischen 10 und 12 Uhr wird in ´s-Heeren- berg NL am Grenscafé De Peer, Emmerikseweg 12 Richtung El- ten gestartet. Die Startgebühr beträgt 7,50 Euro und beinhaltet eine Karte, freier Eintritt zu Se- henswürdigkeiten und einen Ver- zehrbon im Wert von 2,50 Euro.



KURZ & KNAPP

Erikenweg 16 · 47574 Goch-Pfalzdorf

Tel. 0 28 23/4 19 24 50 · Mo.-Fr. 10-19 Uhr • Sa. 10-16 Uhr

www.traumpolster.de

• Über

450

aktuelle Modelle international führender Qualitäts- Hersteller • Größte TV- & Relaxsessel-Ausstellung im Umkreis von 150 km • Aggressive Großanbieter-Preise auf alles! Lieferung/Montage frei Haus • Individuelle Planung nur durch ausgebildete Polstermöbel-Fach- berater, die kompetent auf Ihre persönlichen Wünsche und Ansprüche eingehen. • Bei uns „ist der Kunde König“ – wir freuen uns auf Sie.

S M L

Für jede Größe das richtige Maß!

• •

TV-Sessel & Relax-Garnituren:

Modellkollektion in den Größen S - XXL.

Auch mit Aufstehhilfe bis 200 kg!

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Jeder 2. Kunde fi ndet bei uns sein Traumpolster. Wann kommen Sie? Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuhstraße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Design und Funktion:

elektrische oder mechanische Sitztiefenverstellung,

Raster-Armlehnen, Schweberückenfunktion

60%

Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region Größter Polstermöbel-Fachmarkt der Region

Relaxen nach Maß:

Wir fertigen Ihre individuelle Sitzhöhe, Sitztiefe und Sitzhärte –

ohne Aufpreis.

Über 200

Superschnäppchen

Rundecken, Garnituren, elektr. TV-Sessel auch mit mo-

torischer Aufstehhilfe Leder/Stoffbezüge.

Topaktuelle Ware

60% reduziert!

bis Alles innerhalb 4 Tagen lieferbar!

50+ Premium Sitzkomfort:

mit Boxspring, Federkern oder Kaltschaum.

Elektrische/mechanische Liegefunktionen zur Wahl.

*keine Beratung, kein Verkauf

Premium Sitz- und Liegekomfort – Sie werden nicht mehr aufstehen wollen!

Alle Modelle individuell planbar!

2-motorig mit Aufsteh- Hilfe Torro-Leder

50+ Premium Sitzkomfort:

1.198,-

solange Vorrat reicht

4 Farben Torro-Leder

Sonntag, 8.7. Schautag 11-17 Uhr*

KOCHMETTWÜRSTCHEN

Wir bieten diese regionale Spezialität geräuchert und ungeräuchert an!

0. 0. 0.

⁶⁹⁶⁹⁶⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweinegeschnetzeltes in einer pikanten Paprikamarinade!

0. 0. 0.

⁷⁹⁷⁹⁷⁹

KOCHMETTWÜRSTCHEN

mit Sauce, Stampfkartoffeln

und Sauerkraut

5. 5. 5.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

MITTWOCH, 09.11.

PANIERTES SEELACHSFILET

mit Remouladensauce,

Kartoffeln und Blattspinat

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

FREITAG, 04.11.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Blumenkohl

6. 6. 6.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

SONNTAG, 06.11.

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Salzkartoffeln und gemischtem Salat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

DONNERSTAG, 03.11.

ERBSENSUPPE

mit Knackwürstchen

4. 4. 4.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

SAMSTAG, 05.11.

CORDON BLEU

vom Schwein mit herzhafter Jus,

Kartoffelgratin und Farmersalat

6. 6. 6.

⁵⁰⁵⁰⁵⁰

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

MONTAG, 07.11.

UNGARISCHER GULASCH

mit Salzkartoffeln und Rahmkohlrabi

5. 5. 5.

⁹⁰⁹⁰⁹⁰

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

DIENSTAG, 08.11.

SCHINKENWURST

Alle Kinder fordern hier - wenn Schinkenwurst,

dann von Quartier!

1. 1. 1.

¹⁹¹⁹¹⁹

am Stück geschnitten

RINDERFILET

1a Fleischqualität

4.

4.

4.

²⁹²⁹²⁹

4.

4.

4.

⁴⁹⁴⁹⁴⁹

aus der Mitte geschnitten

KALBSRÜCKENSTEAKS

Köstliche Steaks aus dem Kalbsrücken geschnitten!

3. 3. 3.

²⁹²⁹²⁹

RAUCHFLEISCH

Unter 6% Fettgehalt!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

SUPPENFLEISCH

Brust oder fl ache Rippe!

0. 0. 0.

⁷⁵⁷⁵⁷⁵

– UNSERE WURSTANGEBOTE –

RUMPSTEAK - ROASTBEEF

Das zart gereifte Steak mit dem kräftigem Geschmack!

2. 2. 2.

⁹⁹⁹⁹⁹⁹

09.07. - 14.07.18

NIEDERRHEINISCHER HACKBRATEN

mit Sauce, Kroketten, Erbsen u. Möhren Portion

5.

⁹⁰

SAMSTAG, 14.07.

PAN. SEELACHSFILET

mit Remoulade, Petersilienkartoffeln und gem. Salat

Portion

6.

⁹⁰

FREITAG, 13.07.

- FRISCH - LECKER - GUT-

- FÜR GRILLGENIESSER -

-FAMILIENANGEBOTE IM JULI -

KLEEFSE JONGES

beliebtester Grillartikel! 10 Stck. nur €

4.

⁰⁰

DELIKATESS LEBERWURST

grob od. fein!100 g nur €

0.

⁸⁹

FLEISCHSALAT

macht nicht dick – nur glücklich! 100 g nur €

0.

⁹⁹

PFEFFERRAHMSCHNITZEL

mit Kartoffelrösti und Bohnensalat

Portion

6.

⁹⁰

DONNERSTAG, 12.07.

2 BRATWÜRSTCHEN

mit Sauce, Salzkartoffeln und Blumenkohl

Portion

5.

⁹⁰

DIENSTAG, 10.07.

HÄHNCHENSCHNITZEL

mit Curry-Früchtesauce, Risi-Bisi-Reis und gem. Salat

Portion

6.

⁹⁰

MONTAG, 09.07.

RINDERROULADE

mit Salzkartoffeln und Rotkohl

Portion

7.

⁵⁰

SONNTAG, 08.07.

HÜHNERFRIKASSEE

mit Reis, Erbsen und Möhren

Portion

5.

⁹⁰

MITTWOCH, 11.07.

FRISCHES GEHACKTES

Bei uns immer frisch durchgedreht, gemischt aus Rind- und Schweinefl eisch!

100 g nur €

0.

⁵⁹

PAPRIKA-RAHMPFANNE

Zartes Schweineschnitzel aus dem Schweinerücken!

100 g nur €

0.

⁶⁹

SCHMETTERLINGSSCHNITZEL

Das Schweineschnitzel aus dem Schweinerücken!

100 g nur €

0.

⁷⁵

HÄHNCHENSCHENKEL

Knuspriges für Grill und Pfanne!

100 g nur €

0.

²⁹

HACKSTEAKS

Unsere Hacksteaks schmecken super!

100 g nur €

0.

⁸⁹

SCHWEINERÜCKENSTEAK „MARINI“

Etwas mageres für den Grillrost! Köstlich mit Paprika od. Kräuterbutter mariniert!

100 g nur €

0.

⁷⁹

Grillwurst zum

Kauf ^{ab 10 €}

Grillschürze

Gratis ¹

Kleve Uedem

Goch Kalkar

BAUERNMARKT lindchen.de

_{Tägl. 7.30 -18.30}

Sa. - 16 Uhr

Uedem - Am Lindchen 3 | Tel. (02825) 535260

Princess-

Böhnchen

Eigener Anbau

Wachs- Stangen-

Direkt aus Spanien

MELONEN ^{fast für} nix

Knubber-

KIRSCHEN

Sauer-

Sauer- KIRSCHEN KIRSCHEN KIRSCHEN

HEIDELBEEREN

Der Bauer schenkt euch...

1 ^Pott

DE-ÖKO-006

Joghurt

zu jedem Beerenkauf ^{ab 5 €}

1.- ^{Deutsche Sauer- APRIKOSEN}

Himbeeren

Pfund

Pfi fferlinge

Originale

Waldbeeren

Ressa Familienfest in der Scholten-Mühle

am 14. Juli können groß und Klein von 14 bis 19 uhr zusammen feiern

REES. Extrem groß war die Re- sonanz auf das Familienfest, mit dem der Reeser Geschichtsver- ein Ressa 2017 an der Burgruine Empel sein 30-jähriges Beste- hen feierte. So entstand die Idee, Alt und Jung auch in diesem Sommer an einem historischen Ort einen spielerischen Zugang zur Stadtgeschichte zu ermögli- chen. Und passenderweise kann beim Ressa-Familienfest in der Scholten-Mühle am Samstag, 14. Juli, auch gleich der 790.

Gründungstag der Stadt Rees gefeiert werden. Denn am 14.

Juli 1228 verlieh Erzbischof Heinrich von Molenark dem am Rhein gelegenen Handelsört- chen Rees die Stadtrechte.

Von 14 bis 19 Uhr bietet Ressa einen bunten Mix aus Geschich- te, Geselligkeit und Grillen. Nicht nur für Mitglieder, sondern für alle Besucher. Bei Würstchen und kalten Getränken werden alte Aufnahmen der 700- und 750-Jahr-Feiern der Stadt Rees gezeigt. Kinder können Spiele testen, die schon ihre Großeltern mit einfachen Mitteln selbst ge- bastelt haben. Wer die 170 Jahre alte Scholten-Mühle noch nicht besichtigt hat, kann gegen 15.30 und 17 Uhr kann an kostenlosen Führungen teilnehmen.

Der Reeser Geschichtsverein Ressa hat derzeit 137 Mitglieder im Alter zwischen vier und 102 Jahren. Der neubesetzte Vor- stand, bestehend aus Heinz Well- mann (1. Vorsitzender), Klaus Kuhlen (2. Vorsitzender), Dirk Kleinwegen (Schatzmeister), Mi- chael Scholten (Schriftführer) und Agnes Jay (Beisitzerin), bie- tet im zweiten Halbjahr 2018 un- ter anderem Vorträge über „Die Reeser Kirchenglocken“ (Mitt- woch, 19. September, 19 Uhr im Kolpinghaus) und „100 Jahre Rheinhotel Dresen“ (Mittwoch, 21. November, 19 Uhr im Rhein-

café Rösen) sowie eine Kirchen- tour mit dem „Mesner von Rees“

am Samstag, 13. Oktober um 11 Uhr ab dem Gustav-Adolf-Platz.

Zur Adventszeit erscheint die zwölfte Ausgabe der Jahrespu- blikation „Reeser Geschichts- freund“, die für Mitglieder gratis ist und im Buchhandel für acht Euro erworben werden kann.

Außerdem eröffnet Ressa am Sonntag, 25. November, um 11.30 Uhr im Museum Koenraad Bosman die Ausstellung „Teddy, Märklin, Matchbox: Spielwaren in Rees und im Rest der Welt“.

Dafür sucht der Verein nach weiteren Exponaten und Erinne- rungen von Reeser Bürgern und Besuchern: Wer hat Fotos oder Dokumente von ehemaligen

Reeser Geschäften wie Bauer und Raffel oder Puppen Wissing in Haldern? Wer hat beim Match- box-Vertrieb in Bienen gearbei- tet und Dokumente aufgehoben?

Wer möchte einfach nur seine in die Jahre gekommene Puppe oder seinen Lieblingsteddy im Museum sehen?

„Vielleicht bringen unsere Mitglieder und Gäste ja schon erste Exponate mit zum Mühlen- fest am 14. Juli oder zum Ressa- Stammtisch am 17. Oktober im Kolpinghaus“, hofft Heinz Well- mann. Mehr Infos zum Verein und seinen Vorträgen, Ausflügen und Ausstellungen stehen auf der gerade überholten Internetseite www.ressa.de und auf www.face- book.com/ressa.rees.

Der Ressa-Vorstand Heinz Wellmann, Klaus Kuhlen, Dirk Kleinwe- gen, Michael Scholten und Agnes Jay (von oben). Foto: privat

Das Fußball-Fieber ist am Altenheim St. Marien in Haldern trotz des Ausscheidens der deutschen Mann- schaft bei der Weltmeisterschaft in Russland noch nicht vorbei. F-Jugend-Kicker des SV Haldern führten nun ein kleines Fußball-Spiel am Altenheim. Die Senioren schauten gespannt zu. NN-Foto: theo leie

Platt-Treffen in Bienen

BIENEN. Der Termin der Bie- nener Mundartfreunde „Ons Bienen“ ist immer für jeden zweiten Mittwoch im Monat vorgesehen. Das nächste Treffen ist am 11. Juli. Beim Erzählen wie es früher war, wird auch das Neueste aus dem Dorf berichtet.

Das Treffen beginnt um 15 Uhr bis auf weiteres im Pfarrheim Bienen. Eingeladen sind alle, die sich für das „Bienense Platt“ in- teressieren. Heti Mey steht unter Telefon 02851/8050 für Fragen zur Verfügung.

Oldies: Die Oldie-Band „Wild dogs“ gastiert heute Abend ab 20 Uhr im Strandhaus Sonsfeld. Die sechsköpfige Combo spielt etwa Cover von den Eagles oder Hol- lies. Der Eintritt beträgt 5 Euro.



KURZ & KNAPP

Katholisches

Karl-Leisner-Klinikum

I N F O M A T I O N · B E R A T U N G · V O R T R A G

Eine Einrichtung der Katholische Karl-Leisner-Trägergesellschaft mbH

Für Sie vor Ort.

› 7. Klever Brusttag

11. Juli 2018 · 15.30 - 19.00 Uhr

The Rilano Hotel Cleve City, Bensdorpstr. 3, 47533 Kleve Eintritt frei.

– Vortrag von Prof. Dr. med. Josef Beuth (Uniklinik Köln) –

Gut durch die Krebstherapie

1 2 3 4 5 6 7 8

1 2 3

4 5

6 7

8

Ruhr- gebiet

Fuß- ball- keeper

weibl.

Haus- tier

einfache Behau- sung Maß der Aerody- namik

Faultier

Umlaut

Zustim- mung (Abk.)

Rufname von Capone

stabiles Stampf- gefäß

kesses Kind

Poster

ein Papst- name

Turner- abtei- lung

Tag- raub- vogel

Wetter- lage

Mittel- meer- kiefer

bereit- schaft

Laich- kraut

nordam.

See

Bronze- trom- pete

‚und‘- Zeichen (,&‘)

deut.

Gewicht

ein Gewürz

Betrug, Wucher

Produkt vom Schaf

Fehler b.

Tennis kapell- meister

Schwur

verrückt

Bein- muskel

Erd- beben- kunde

Süßig- keit

Göttin

Schiff in Gefahr Schild des Zeus

Protz, Prahler

Initialen Pava- rottis

Acker- pflanze

Metall- fein- gehalt

afrik.

Heil- pflanze

chem.

Element junktur (Mz.)

alt- irische Schrift

Teil des Jahres

Abk.:

Segel- schiff

Ver- schie- denes

ver- schwom- men

Winter- sport- gerät

Zwerg der Es- kimos

Kfz-Z.

Nienburg

Feuer- land- indianer

franz.:

eins

span.

Artikel

bayrisch:

nein

Eisen- bahn

Skat- aus- druck Berg in Algerien

Abk.:

Teil- zahlung

Abk.:

Raum- meter

Augen- blick

veraltet:

Belei- digung

loyal keit

Schnei- dema- schine

gegen- wärtig

4819052

CP

W U G

J E

N A S E

G U A N D E N E I N W A N D T U R K M E N E N N T S

L I M E S L M O A G A P E

L M G A U D I

M E T O L

L E I C E S T E R L L

N E S T N S L O S E

S S T E P U T

N E P P N F

A F T E R

O N R O O

S T O R E

R B I R K E

H K G

I N V E N T U R A

I D A

E L G S T

N O R T H B

P

E N E L E V I N

S E T A L O N O U L I E D E R N E

S A C H A R J A M E D A I L L O N W E R

ERRICHTEN

4819 049 PREMIUM

HÖRSYSTEME

VON PLEINES HÖRAKUSTIK statt 399 €

für

29 €

^*

PREMIUM HÖRSYSTEME

VON PLEINES HÖRAKUSTIK statt 399 €

für

29 €

^*

PREMIUM HÖRSYSTEME

VON PLEINES HÖRAKUSTIK

statt 399 €

für

29 €

^*

„Premium-Hörgenuss“ zum kleinen Preis!

www.pleines-hoerakustik.de

Kleve Große Straße 17, 02821 / 9708330 Emmerich Kaßstraße 31, 02822 / 9811809

* Sie erhalten jetzt exklusiv ein Premium Hinter-dem-Ohr Hörsystem (Audioservice Mood 4 G4), aber nur solange der Vorrat reicht. Bei einer Zuzahlung von 29,- € pro Stück. Regulärer Zuzahlungspreis für gesetzl. Versicherte: 399,- € pro Stück. Unter Vorlage einer gültigen ärztl. Verordnung zzgl. 10,- € gesetzl. Zuzahlung pro Stück. Regulärer Marktpreis für Privat- versicherte: 1084,- € pro Stück. Angebotspreis für Privatversicherte 714,- € pro Stück. Ein Angebot der Pleines Fashion Optik GmbH & Co.KG, Hindenburgstr. 43, 41352 Korschenbroich

Einen Sonnenaufgang betrachteten Segelflieger vom Aero Club Emmerich vom Himmel aus. Um 5 Uhr morgens starteten sie dafür in die Luft um eine halbe Stunde später die Sonne aufgehen zu sehen. Dabei hatten sie auch einen besten Blick auf die Emmericher Rheinbrücke. Foto: privat

7. | Samstag

EMMERICH

Vorlesepatinnen lesen Kinderbücher für Vier- bis Sechsjährige

Stadtbücherei Emmerich, Hinter dem Hirsch 1, 11 bis 11.45 Uhr, Teilnahme kostelos

Emmericher Kirmes

Rathaus Emmerich, Geistmarkt 1, 13 bis 24 Uhr, Montag Familientag und Feuerwerk

REES

Familientreff für Eltern und Kinder Jugendhaus „Remix“, Westring 14, 10 bis 12 Uhr,

Anmeldung unter Telefon

02851/961275 und E-Mail info@remix- rees.de

Schülerkonzert Haldern Strings Karl-Leisner-Heim Rees, Fallstraße 13, 13.30 Uhr

Offene Bühne

Buena Ressa Music Club, Empelerstraße 85, 21 Uhr, Einlass ab 20 Uhr

REES-HALDERN

Auftritt Oldie-Band „Wild Dogs“

Strandhaus Sonsfeld, Weseler Landstra- ße 352, 20 Uhr, Eintritt 5 Euro

8. | Sonntag

EMMERICH Emmericher Kirmes

Rathaus Emmerich, Geistmarkt 1, 13 bis 24 Uhr, Montag Familientag und Feuerwerk

REES

Ausstellungseröffnung „Dream Records 1583“ von Ae Hee Lee aus Berlin

Koenraad-Bosman-Museum, Am Bär 1, 11.30 Uhr

9. | Montag

EMMERICH Emmericher Kirmes

Rathaus Emmerich, Geistmarkt 1, 13 bis 24 Uhr, Montag Familientag und Feuerwerk

Borussia Emmerich: Königsschießen Schützenhaus Kapaunenberg, Speelber- ger Straße 115, 18.45 Uhr

10. | Dienstag

HALDERN

Treffen der Anonymen Alkoholiker Jugendheim St. Georg, Bahnhofstraße 28, 19.30 Uhr, Weitere Infos unter Tele- fon 0151/26726917.

11. | Mittwoch

BIENEN

Proot-Platt-Treffen der Mundart- Freunde „Ons Bienen“

Pfarrheim Bienen, An der Kirche 2, 15 Uhr, Infos bei Heti Mey, Telefon 02851/8050

Treffen Mundartfreunde „Ons Bienen“

Pfarrheim Bienen, An der Kirche 2, 15 Uhr

KLEVE

7. Klever Brusttag

Informationen und Vortrag zum Thema „Gut durch die Krebstherapie“

(Professor Dr. Josef Beuth)

Rilano Hotel, Bensdorpstraße 3, 15.30 bis 19 Uhr

12. | Donnerstag

EMMERICH Rentenberatung

Rathaus Emmerich, Geistmarkt 1, 16.30 bis 18 Uhr, Raum 114, 1. Etage Rat- hausaltbau

GELDERN

Selbsthilfe bei Fibromyalgie Café Hoenen, Markt 34, 16 Uhr, eine Anmeldung ist nicht erforderlich KEVELAER

Selbsthilfegruppe COPD

Gaststätte Gelderdyk, Gelderner Straße 43, 19.30 Uhr,

weitere Informationen erhält man über Shg-Copd.14@web.de, Telefon 02832/1292543

14. | Samstag

EMMERICH

Königsball Borussia Emmerich Schützenhaus Kapaunenberg, Speelber- ger Straße 115, 19.30 Uhr

KLEVE Kirmes in Kleve

Kleve, Kleve, Kirmesplatz, Familientag am 19. Juli, Feuerwerk am 22. Juli

Die Stadt Rees kürt

Gewinner des Stadtradelns

mit 157.995 Kilometern liegt die Stadt am Rhein bisher auf Rang elf

REES. Erstmalig hat sich die Stadt Rees in diesem Jahr an der internationalen Aktion Stadtradeln beteiligt und vom 1. Mai bis 21. Mai kräftig in die Pedale getreten. Um die Bevöl- kerung in Rees auf dieses Pro- jekt aufmerksam zu machen und gleichzeitig einen Anreiz zu geben, sich an der Gemein- schaftsaktion im Sinne des Kli- maschutzes zu beteiligen, hat die Stadt Rees ihrerseits Preise ausgelobt, die nun von Bürger- meister Christoph Gerwers so- wie Gerg Messing, Beauftragter für Fahrradverkehr und Fahr- radtourismus in der Stadt Rees, übergeben wurden.

Den ersten Preis (200 Euro) in der Teamwertung sicherte sich die Radsportgemeinschaft Hal- dern mit 39.620 Kilometern vor dem RC Tornado Rees 94 mit 38.671 Kilometern (100 Euro).

Dritter wurde die Stadtverwal- tung Rees, wo auch Gerwers mit radelte, mit 11.776 gefahrenen Kilometern (50 Euro). Die Preise in der Einzelwertung gingen an Jörg Kaldewey (2.043 Kilome- ter), Rochus Berger (1.764 Kilo- meter) und Vera Berger (1.737

Kilometer), die allesamt dem RC Tornado Rees 94 angehören und sich über Gutscheine im Wert von 100, 50 und 30 Euro freuen dürfen.

Stadt Rees auch 2019 dabei

„In Rees und den Ortschaften ist die Aktion gut angenommen worden, so dass wir auch im kommenden Jahr wieder einen Aktionszeitraum heraussuchen werden“, fasst Georg Messing die positiven Erfahrungen rund ums Stadtradeln zusammen. Um ei- nen Anreiz für alle Hobbyfahrer zu schaffen, die dem Vergleich mit den Radsportvereinen in die-

sem Jahr nicht standhalten konn- ten, werden im kommenden Jahr zusätzliche Preise ausgelobt.

Die Reeserinnen und Reeser waren fleißig und haben insge- samt 157.995 Kilometer geradelt.

Dabei kann sich das Ergebnis se- hen lassen: Mit 7,21 Kilometern je Einwohner liegt die Stadt Rees auf Rang elf von 673 Städten und Gemeinden, die bereits geradelt sind oder sich derzeit im Radel- Zeitraum befinden. Die Aktion Stadtradeln läuft noch bis Sep- tember, wobei jede teilnehmende Kommune ihren dreiwöchigen Aktionszeitraum nach Belieben festlegen kann.

Bürgermeister Gerwers kürte die Gewinner. Foto: Stadt Rees

Baden für einen Euro:

Sommer im Embricana

Das Emmericher Freizeitbad startet ab Freitag, 13. Juli ein Ferienprogramm

EMMERICH. Sommerferien- zeit ist auch Freibad-Zeit Damit vom Taschengeld noch etwas übrig bleibt, bietet das Embrica- na in Emmerich für alle Schüler die Ferienkarte an.

Mit ihr können sie das Emme- richer Freizeitbad drei Wochen lang für nur 21 Euro besuchen.

Die Sechs-Wochen-Karte kostet 42 Euro. Die Ferienkarten sind bereits jetzt an der Kasse des Em- bricana erhältlich. Ältere Jugend- liche sollten beim Kauf einen

Schülerausweis bei sich haben.

Jeden Montag- und Freita- gnachmittag in der Ferienzeit la- den Großspielgeräte, Poolnudeln und der zweieinhalb Meter hohe weiße Hai zum Toben im Wasser ein. Die Mittwochnachmittage stehen ganz im Zeichen des Ra- tespaßes. Verschiedene Aufgaben und Rätsel warten darauf, von rätselfreudigen Schülern gelöst zu werden.

Der Startschuss zum Ferien- programm fällt am 13. Juli – am

letzten Schultag. Dann findet nachmittags von 16 bis 21 Uhr die traditionelle School´s out- Party statt. Bei hoffentlich gutem Wetter dürfen die Schülerinnen und Schüler den Ferienbeginn in den Außenbecken feiern. Wer mag, powert sich auf der extra großen Hüpfburg oder bei span- nenden Wasserspielen aus. Oder man genießt den Ferienbeginn einfach relaxed im Schwimmbe- cken und lauscht den aktuellen Chart-Hits.

Mittsommernacht mit Musikverein

ELTEN. Die Mittsommernacht im Dr.-Robbers-Park in Elten findet am Samstag, 21. Juli, statt.

Die zur Tradition gewordene Veranstaltung des Musikverein Elten 1907 beginnt um 14 Uhr mit einem Kindertrödelmarkt und Kinderbelustigung. Für die Kinder wird eine Hüpfburg so- wie ein Karussell aufgebaut, Kin- derschminken angeboten und es fährt ein Planwagen. Musikalisch startet der Musikverein ab zirka 14.15 Uhr. Zu den Darbietungen gehören das Jugendorchester, das Hauptorchester sowie das Ak- kordeonorchester Bedburg-Hau und die Elfzylinder. Ab zirka 20 Uhr wird dann ein Disco-Team aufspielen. Für das leibliche Wohl der Gäste wird bestens gesorgt sein. Gegen Abend wird eine Cocktailbar für ein weiteres Highlight sorgen.Der Erlös der Veranstaltung geht an die Jugen- dabteilung des Musikvereins.



KURZ & KNAPP

Fahrradtour: Das nächste mo- natliche Treffen der KAB Niko- laus Groß findet am Mittwoch, 18. Juli, statt. Die KAB startet dann um 14 Uhr am Treffpunkt Heilig-Geist zur Fahrradtour. Ei- ne längere Pause wird zum Kaf- fee eingelegt. Alle Mitglieder und Freunde der KAB sowie sonstige Interessenten der Pfarrgemein- de St. Christophorus und St.

Johannes der Täufer sind einge- laden.

soziales Wohnbau-Projekt

Peter Hinze informierte sich über den Fortschritt an der Patersteege 4a

EMMERICH. An der Paterstee- ge 4a – dort wo bis vor kurzem noch die alte Turnhalle stand – laufen derzeit die Arbeiten für ein gefördertes Wohnungsbau- Projekt der Emmericher Bauge- nossenschaft auf Hochtouren.

Jetzt besuchte Emmerichs Bür- germeister Peter Hinze die Bau- stelle in der Emmericher Innen- stadt und ließ sich von Horst Boch, Vorstand der Baugenos- senschaft, und weiteren Vertre- tern aus Vorstand, Aufsichtsrat und Geschäftsstelle über den Fortschritt informieren. Der Abriss des alten Gebäudes ist nahezu abgeschlossen. In Kürze beginnen die Arbeiten zur Er- stellung des Baugrunds.

Auf dem Grundstück entsteht bis Ende 2019 ein Objekt mit insgesamt neun Zwei-Zimmer- Wohnungen mit einer Größe zwischen 53 und 66 Quadrat- metern und einer Drei-Zimmer- Wohnung mit 73 Quadratme- tern. Durch die öffentliche För- derung liegt die Grundmiete bei nur 5,25 Euro pro Quadratmeter, die künftigen Mieter müssen ei- nen Wohnberechtigungsschein vorweisen können. Alle Ein- heiten werden außerdem mit Fußbodenheizung über Erdwär- me, elektrischen Jalousien, eige- nem Stellplatz und Balkon ausge- stattet. Ein Aufzug, bodengleiche Duschen und breitere Türen ge- währleisten die Barrierefreiheit.

Geplant wurde das Haus von Ar- chitekt Andreas Belting von der

Firma ImmoReal, welche auch für die Erstellung zuständig ist.

„Drei Wohnungen sind bereits vergeben. Für die anderen lie- gen bereits einige Anfragen vor.

Aber wer Interesse hat, kann sich gerne bei uns melden“, erklärte Horst Boch, Vorstand der Bau- genossenschaft. Hinze zeigte sich

erfreut von dem Fortschritt und dem Projekt an sich: „Es ist wich- tig, dass wir in Emmerich zügig Wohnangebote in dem Segment schaffen. Es freut mich, dass wir mit der Baugenossenschaft einen verlässlichen Partner an unserer Seite haben, der hier in unserer Stadt tief verwurzelt ist.“

Hans-Joachim Frücht (Vorsitzender des Aufsichtsrates der Bauge- nossenschaft), Bürgermeister Peter Hinze, Anke Wilke (Geschäftsstelle Baugenossenschaft), Horst Boch und Klaus Fischer (Vorstand der Bau- genossenschaft) auf der Baustelle an der Patersteege.

Foto: Stadt Emmerich

Erster Hafentag der DeltaPort

gemeinsame Veranstaltungen der Binnenhäfen am Niederrhein am 9. Juli

EMMERICH. Unter der Schirm- herrschaft von NRW-Verkehrs- minister Hendrik Wüst veran- staltet die Hafenkooperation

„DeltaPort Niederrheinhäfen“

am Montag, 9. Juli, den ersten gemeinsamen Hafentag im PAN Kunstforum in Emmerich. Die- ser steht unter dem Leitgedan- ken „Binnenhäfen gegen den Verkehrsinfarkt“.

Eingeladen sind Vertreter der Hafen- und Logistikwirtschaft sowie Gäste aus Verwaltung und Politik. „Vor dem Hintergrund des nahenden Verkehrsinfarktes in den Ballungsräumen kommt den Binnenhäfen in Nordrhein- Westfalen eine wachsende Bedeu-

tung zu“, erklärt Andreas Stolte, Geschäftsführer der DeltaPort Niederrheinhäfen. „Politik und Wirtschaft müssen gemeinsam die Verlagerung der Straßengü- terverkehre auf die Wasserstraße fördern, um auch in Zukunft ei- nen effizienten Warenfluss zu ge- währleisten“, erläutert Stolte.

Umso mehr freut es die Ver- antwortlichen der DeltaPort Niederrheinhäfen, dass Wüst die Schirmherrschaft für die Veran- staltung übernommen hat. Er wird als Landesverkehrsminister über die Zukunft der Mobili- tät und die damit verbundenen Chancen und Risiken für Nord- rhein-Westfalen sprechen.

Neben der Verkehrsverlage- rung und dem multimodalen Verkehr als Lösungsansatz gegen den Verkehrsinfarkt wird in den verschiedenen Referentenvorträ- gen auch das Zusammenspiel der Binnenhäfen an der Rheinschie- ne mit den Seehäfen Rotterdam und Antwerpen beleuchtet.

Podiumsdiskussion

Eine Podiumsdiskussion, an der auch die Bundestagsabgeord- neten aus den Kreisen Kleve und Wesel, Stefan Rouenhoff (CDU) und Bernd Reuther (FDP), teil- nehmen werden, sowie eine Be- sichtigung des Emmericher Ha- fens runden das Programm ab.

Sommerrundgang am Hubertusgewässer

Erneut bietet das infoCenterEm- merich im Rahmen der Palette der Themenführungen am 14.

Juli einen Sommerrundgang an.

Die Teilnehmer werden durch den Gästeführer Fritz Köpp (Foto) auf einen Sommerrund- gang rund um das Emmericher Hubertusgewässer begleitet. Sie erfahren Wissenswertes über die

Entstehungsgeschichte des An- gelgewässers sowie über die hei- mische Fauna und Flora. Nach der Entdeckungstour wartet eine selbstgemachte Sommersuppe

„Quer durch den Garten“ mit Beilage auf die Teilnehmer. Der Treffpunkt ist am Samstag 14. Ju- li um 14.30 Uhr am Klinkerweg, Parkplatz Hubertusgewässer. Die

Führung dauert anderthalb bis zwei Stunden und kostet 6 Eu- ro pro Person inklusive Suppe, zahlbar vor Ort. Es ist eine An- meldung erforderlich bis Freitag, 13. Juli, im infoCenterEmmerich, Telefon 02822/931040. Achtung:

Unwegsames Gelände, um festes Schuhwerk wird gebeten.

Foto: privat

Die schönsten Bilder aus Rees für Mitmach-Kalender 2019

Der Verkehrs- und Verschönerungsverein lobt wieder einen Wettbewerb aus

REES. Die Rheinpromenade?

Der Mühlenturm? Der Frosch- könig? Oder doch der Kies- strand am Rheinufer? „Lieb- lingsplätze – mein Blick auf Rees“ heißt das Thema, das der Verkehrs- und Verschöne- rungsverein (VVV) für seinen

„Mitmach-Kalender 2019” vor- gibt. Alle Fotografen, egal ob sie professionell oder als Hobby die Rheinstadt mit der Kamera fest- halten, sind aufgerufen, sich an dem Wettbewerb zu beteiligen.

Die Bilder können bis zum 31.

August, möglichst im Querfor- mat und in einer hohen Auflö- sung an fotowettbewerb@vvv- rees.de gemailt oder an AVHG Steuerberatungs GmbH, Flora- straße 8, 46459 Rees geschickt werden. Name, Anschrift, Tele- fonnummer, Mailadresse und Alter sollten dazugeschrieben werden.

Die Teilnehmer erklären sich einverstanden, dass ihre Fotos kostenlos für den Kalender und die Öffentlichkeitsarbeit des VVV (Internet- und Facebook- Seite) und für Presseberichte über den Kalender verwendet werden dürfen. Jeder, dessen Fo- to im Kalender abgedruckt wird, erhält einen Gutschein über 50 Euro, der in den Mitgliedsge- schäften und Restaurants der

Reeser Werbegemeinschaft ein- gelöst werden kann.

Jeder Teilnehmer versichert, Inhaber der Bildrechte zu sein und die Persönlichkeitsrechte der abgebildeten Personen zu beach- ten. Das bedeutet, dass beim Fo- tografieren von Einzelpersonen oder kleinen Personengruppen das Einverständnis zur Veröffent- lichung eingeholt werden muss.

Weitere Teilnahmebedingungen stehen unter www.vvv-rees.de/

kalender

Die Jury des VVV, bestehend aus Gerhard Bündgens, Thomas Haas, Holger Friedrich, René Schenk und Dirk Kleinwegen,

wird Anfang September die pas- senden Fotos für die zwölf Ka- lenderblätter und das Deckblatt auswählen. Die 13 Gewinner erhalten auf der Reeser Kirmes am Samstag, 22. September, ih- ren Gutschein sowie einen Ka- lender, der quasi noch warm aus der Druckerei Bonert in Rees kommt. Der Kalender wird am Kirmesbierstand des VVV prä- sentiert und kann dort zum Preis von fünf Euro erworben werden.

Die Auflage von 750 Exemplaren wird danach auch bei der Spar- kasse, beim Reeser Bürgerservice und im Reeser Museum angebo- ten.

Beim Blick auf die Rees-Karte finden Holger Friedrich, der VVV-Vorsit- zende Bernd Hübner und Dirk Kleinwegen (v.l.) viele Lieblingsplätze, die es in den Kalender 2019 schaffen könnten. NN-Foto: Scholten

Stickige Luft im Bürgerhaus Rees

Der überhitzte Raum im Bür- gerhaus in Rees habe vor allem älteren Menschen zugesetzt, schreibt Georg Michel in einem Leserbrief an die NN:

In Rückbesinnung auf das groß- artige Abschlusskonzert der „Ta- ge der Musik“ in Rees bleibt als einziger Negativpunkt die sti- ckige Luft in einem überhitzten Raum im Gedächtnis. Das hat viele – vor allem ältere – Men- schen genötigt, wenigstens vo- rübergehend den vollbesetzten Saal zu verlassen, um frische Luft schöpfen zu können.

Als ich unmittelbar nach dem Konzert die Fachbereichsleiterin für Schule, Kultur und Stadtmar- keting - Frau Mölleken - darauf ansprach, versicherte sie mir, dass dies Problem bald gelöst sei, weil eine neue Lüftungsanlage installiert werden würde.

Nun aber höre ich von anderer Seite, dass der Rat sich dagegen entschieden habe. Dem kann ich nur mit größtem Unverständnis begegnen! Es legt den Verdacht nahe, dass viele Ratsmitglieder anscheinend keine kulturellen Veranstaltungen im Bürgerhaus besuchen und dass es ihnen of- fenbar gleichgültig ist, ob das Reeser Bürgerhaus ein kultureller Anziehungspunkt ist oder nicht!

Die derzeitige Situation lässt je- denfalls nur Veranstaltungen mit schwachem Besuch zu. In einem voll besetztem Bürgerhaus wird jedes noch so schöne Konzert ei- ne Zumutung!

Georg Michel Rees

Leserzuschriften werden unabhän- gig davon veröffentlicht, ob die darin zum Ausdruck gebrachte Meinung mit der Meinung der Redaktion über- einstimmt. Sinnwahrende Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Anony- me Zuschriften werden nicht veröf- fentlicht.

Prüfdienst: Der mobile Prüf- dienst des ADAC Nordrhein kommt von Dienstag, 10. Juli, bis Freitag, 13. Juli, nach Emmerich.

Am OBI Baumarkt (Budberger Straße 1) können ADAC-Mit- glieder kostenlos wichtige Funk- tionen für die Verkehrssicherheit an ihrem Fahrzeug testen lassen.

Die Prüfanlage hat an den vier Tagen von 10 bis 13 Uhr und 14 bis 18 Uhr geöffnet.



KURZ & KNAPP