Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni DATEC Ufficio federale dell'energia UFE Sezione Efficienza energetica dei trasporti
Ufficio federale dell’energia UFE Sede: Pulverstrasse 13, 3063 Ittigen Indirizzo postale: CH-3003 Bern co2-auto@bfe.admin.ch www.bfe.admin.ch
settembre 2020
Modulo di notifica per il computo separato di marche di automobili
Il modulo di domanda (in una singola copia, incl. allegati) dev'essere inviato per posta, come anche per via elettronica (formato PDF), all'UFE.
I moduli incompleti non vengono elaborati.
Si prega di inserire i dati richiesti direttamente nelle apposite rubriche.
Le domande inoltrate vengono trattate in modo confidenziale.
Comunicazione in merito al computo separato di marche di automobili per l’anno di riferimento 2021 secondo l'art. 28 cpv. 3 dell'ordinanza sulla riduzione delle emissioni di CO2 delle automobili (RS 641.71).
I grandi importatori che intendono conteggiare separatamente una marca di automobili con un obiet- tivo specifico per costruttori piccoli o di nicchia devono darne comunicazione all’UFE prima dell’imma- tricolazione della prima automobile nell’anno di riferimento. In mancanza di questa comunicazione, l'UFE non prende in considerazione obiettivi specifici per costruttori piccoli o di nicchia. È determi- nante per il tipo di computo da applicare separatamente per i nuovi parchi auto (intero parco auto nel caso dei grossi importatori, singole auto nel caso dei piccoli importatori), oltre allo statuto dell’importa- tore, anche il numero totale delle nuove immatricolazioni dell’importatore, indipendentemente dal nu- mero di auto immatricolate per ogni singolo nuovo parco auto (art. 28 cpv. 3 dell’ordinanza sul CO2).
In tal modo, per ogni parco auto il tipo di computo per l’importatore è sempre lo stesso.
Richiedente
Ditta
Forma giuridica
Persona responsabile Cognome Nome
Via n.
NPA Luogo
N. tel.
N. cell.
Sito web
È attribuito un codice di titolare dell'approvazione del tipo (campo 90, modulo 13.20A)?
Sì No
Codice di titolare dell'approvazione del tipo L'USTRA attribuisce un nuovo codice
Elenco delle marche di automobili da computare separatamente
Esclusivamente marche di produttori ai quali è concessa una deroga in virtù dell'articolo 11 del Regola- mento (CE) n. 443/2009 (cfr. elenco sotto www.bfe.admin/auto-co2).
Dichiarazione di accordo
Luogo Data
Funzione della(e) persona(e) che firma(no) Nome/i (in stampatello)
Timbro della ditta / Firma(e) _____________________________________________
Il modulo di domanda (in una singola copia) va inviato per posta come anche per via elettronica (formato PDF) al seguente indirizzo:
Ufficio federale dell'energia (UFE) Sezione Efficienza energetica dei trasporti
sig. Mirco Studer
Pulverstrasse 13, CH-3063 Ittigen, Indirizzo postale: CH-3003 Berna Tel. +41 58 462 54 07 / E-mail: mirco.studer@bfe.admin.ch
