Das Kind, das mit allem beginnt. Zu einer Bezeichnung der Hathor von Dendera, von Kindgöttern und vom König in griechisch-römischen Tempeltexten

D a s K i n d , d a s m i t a l l e m b e g i n n t .

Z u e i n e r B e z e i c h n u n g d e r H a t h o r v o n D e n d e r a , v o n K i n d g ö t t e r n D u n d v o m K ö n i g i n g r i e c h i s c h - r ö m i s c h e n T e m p e l t e x t e n

a

sKsi

D n

d,,m

a t m D l e b g t . Z u d e D , m i D r B m z u z t m D , m i D c t e , h b b m i D t K D i t m . B t H . B o i h K t H . B m e D v ö - b m e D H b s e , D t K D n u t . Z - d e Z b D , m i D T z i H . B d e m e D m t e m H D , m K D p z e , m i x z i H . B d e H 5 m i m t . B D 6 7 1 D s e D , m i D 0 z B s e e m H D 8 d b m e 9 5 m i o : e t „ m i H t b P b D ä s t e “ D s e m u t m , m i b m e D / i z » m Z b H ( )D 6 D 2 K D M d m D m t e m i D G d x e s B K m D d e , D G e s u ö H m D , m H D A d m u u m e K s b m i t s u H D s d H D , m e D P ö - b t H . B m e D r m K - m u e D , m i D i t m . B t H . B o i h K t H . B m e D l - z . B m D g d i , m e D e m 9 5 m e D , m e D T d e Z b t z e m e D d e , D , m i D 2 Z z e z i s - B t m D , m i D c t e , h b b m i D t e H 5 m H z e , m i m D , t m D 3 t m i z u ö - B m e 4 D , t m D c t e , m i D , s i H b m u u m e 4 D d e , D , t m D n m “ m t . B e d e m e D x $ i D c t e , m i D H b d , t m i b ( D U m i u m t . B 5 s i D , m e D c t e , B t m i z 9 u ö - B m e 4 D , t m D t K D p . B i t x b H ö H b m K D » m e m i D M m t b D t e D s d f m i m g h B e u t . B D „ t m u m e D U s i t s e b m e D m i H . B m t e m e D d e , D

“ d , m K D “ s B u i m t . B m D e m d m D V s d b g m i b m D s d x g m t H m e 4 D H t e , D s d . B D t K D U z Z s 5 d u s i D , m i D c t e , 5 m “ m t . B e d e 9

)DpTnD671DwcdubdimuumDde,DH-is.But.BmDczebsZbm^QD“dKD/iz»mZbDH(Da(Dnd,,myp(Dpse,ity:(DUl®3LlUl4Dcdubdi9 ZzebsZbDsKDtuDatmDiPZzoPö-btH.BmeDcte,hbbmiDoDcte,miDtBimiDMmtbD4DteD(DnupG8DmbDsu(D3(4Dcdubdi4D p-is.Bm4DczebsZb(DcdubdimuumDde,DH-is.But.BmDczebsZbmD)4D$i“5diD64D)6)o)(

DMsBuimt.BmD3tegmtHmDde,DGeimdemeD„mi,seZmDt.BD:(DnsibmuH4D®(Dnim.B4Da(DcdibBDde,D:(DUmiBzm„me( 6DämBiDsuHD)DUsitsebmeDutmmeD„zi4D.x(Da(Dnd,,myp(Dpse,ity:(DUmiBzm„me4DTismHbmuudemeDde,D/miH-mZbt9

„me4DteDa(Dnd,,myp(Dpse,ity:(DUl®3LlUlD3(4Dcte,hbbmiDtKDvö-bmeD,miDitm.BtH.BoihKtH.BmeDMmtb(D MmdetHHmDsdHDpbs,bDde,DrmK-muDsuHDp-tmmuD,mHDtebmiZdubdimuumeDczebsZbH4DLVGD)64DVmd„mey/sitHyad,umöD 64Dx(DGuumteDx$iD,tmD8ide,xziKD,mHDcte,mHDKtbD,mKDTtemiDsKDäde,DHte,Dide,DDVsdbgmibmD5m“mdb4D.x(D Ti(DaG:äGpDmbDsu(4DUsumdiHD-BzembtdmHD,mHDHtemHDBtmizuö-BtdmHD,m-zdmDim.zoizKstemD24Däzeb-muutmiD

)74D)x(QDp(DG:U2VVl4Dame,sis(DVmDxze,HDBtmizuö-BtdmDsdDbmK-HD,mDumz-Pbim4D/sitHD6)4D)6QDc:®r34D 8isKKsbtZD)4D)64Di(D7(DameDdebmiH.Btm,ut.BmeDcte,Btmizuö-Bme4DtBimeDVsdbgmibmeDde,DUmigme,deHKh9 ut.BZmtbmeDgt,KmbDHt.BDKmtemDteDUzi5mimtbdeD5mxte,ut.BmDpbd,tmDwatmD3tmizuö-BmeD,mHDcte,mHDtKDp.BitxboD de,DamZzisbtzeHHöHbmKD,miDitm.BtH.BoihKtH.BmeDrmK-muDvö-bmeH^(

Dame,sisD224D-(D)o)4DH-m“(D)4D7(DliHbKsuHDgdi,mD,miDrmbDm,tmibD„zeD0(Daä23l4DnsdmH.Bt.BbmD,mHD ame,misbmK-muHDde,DnmH.Bimt5deD,miDmte“muemeDrBmtumD,mHDnsdgmiZmHDes.BD,meDseDHmtemeDäsdmieD5mxte,9 ut.BmeD2eH.Bitxbme4Dpbisf5diD)4Drsx(DU2)oU222(

DätbD,meDcdubz5»mZbmeD5mH.BPxbtbDHt.BDKmtemDteDaid.Z„zi5mimtbdeD5mxte,ut.BmDäzezis-BtmDwasHD8hbbmiZte,D tKDrmK-mu4DteD,miDpbs,bDde,DtKDmubm5Pd,m^(D2eD,tmHmiDutmbD,sHD3sd-bsdmeKmiZDsdxD,meDL5»mZbmeDcte,DtKD

m e D n m , m d b d e H e d s e . m e D z , m i D e m d m D z i b 5 t u , d e m e D “ d D i m t H b i t m i m e ( D M d i D u m b “ b m e D c s b m z i t m D m 9 B h i b D , m i D n m i t x x DD a s K D w , m i D n m t e e m i ^ 4 D , m i D K t b D , t m H m K D n m t b i s D „ z i m H b m u u b D g t i , (

a m e D G d H s e H - d e Z b D x $ i D , t m D n m H . B P x b t d e D K t b D , t m H m i D n m “ m t . B e d e D 5 t u , m b m D m t e m D 2 e H . B i t x b D s d H D , m i D M m t b D , m H D m i z D s K Ds z H D , m H D 3 s b B z i b m K - m u H D „ z e D a m e , m i s ( D l H D B s e , m u b D H t . B D d K D m t e m e D G 5 9 H . B e t b b D , m H D i n d , m n t l , m l e n l b g . Z m D , m i Dm H b s d f m e g s e , 4 D , m e D p ( D

sd„tuum

D Z $ i “ u t . B D e m d D - d 5 u t “ t m i b D B s b ( D 2 K D G e H . B u d f D s e D , t m D n m H . B i m t 5 d e D , m i D r m K - m u g m t B m D g m i , m e D t e D , t m H m K D r m b D , t m D “ m B e c d u b z 5 » m Z b m D , m i D 3 s b B z i D s d x m x $ B i b D d e , D b B m z u z t H . B D s d H m , m d b m b 4 D t e , m K D , t m D 8 h b b t e D K t b D t B i m e D / s i s - B m K s u t m e D o D b m t u H D „ m i Z u s d H d u t m i b D o D t e D ® m u s b t z e D m H m b “ b D g t i , ( D a m i D / s H H d H 4 D , m i D H t . B D s d x D , s H

L 5 » m Z b D , m H D t K D 8 m 5 P d , m D 5 m x t e , u t . B m e D c t e , m H D 5 m “ t m B b 4 D 5 m H . B i m t 5 b D 3 s b B z i D s u H

1

Originalveröffentlichungin: Dieter Kurth, Wolfgang Waitkus (Hg.), Edfu: Materialien und Studien (DieInschriften des Tempels von Edfu: Begleithefte 6), Wiesbaden 2010, S. 1-23

6 a s K s i

D

n d , , m

PBime,D

, t m

Dumb“bme

D

,imtD

M m t . B m e

D“gmtxmuHximtD

u d s r a s B l

uaszcssK

D

w,tm

D l i H b m

D,mH

D 3 s d H m H o , m H o D

li“mdmeHD

D

,sHDäsKKtHt^

D

5“g(D

w t K

D

3 s d H o , m H o l i “ m d m e H

^D

“ d

D

u m H m e

DHte,4

D

DmHbsubmbD

H t . B

D

, s H D

UmiHbPe,etHD,mH

D m i H b m e 4 D K d b K s f u t . B

DsdH

Dz K m e D d e ,

DG,»mZbt„

D

5mHbmBme,me

D l - t b B m b z e H D K m B i 9

,mdbt(

D a t m D

/sisuumumeDsdHD

, m K

DAdmuumeZzi-dHD

“ d

D

, m e

D“mBeDBmtutmeD

8 m m e H b P e , m e

D,miD

3 s b B z i D

gmtHme

D

,tmD

8 h b b t e

D

$ 5 u t . B m i g m t H m

DsuH

D w 3 m i i H . B m i t e

^Druh.aHBKDw3miite

^

DrdoasBD

z , m i

DsuHDw8m5tmbm

9

ite^D

G “ g ( “ D

,mH

D 8 m 5 d i b H B s d H m H D

sdH(DlteKsu

D

gti,

D

3sbBzi

D s u H

D

w / i P . B b t m D d e , D

äP.Bbtm

D

tK

D 3 s d H o , m i o n s B i m

DD,sH

D ä s K K t H t ^

Dbtbdutmib(

D

2K

D

„ziutmme,me

D

rmbD,mHD

i n d , m n t l , m l e n l

bg.Zm

D

tHb

D t e , m H D

mtem

D

VmHde

D

,miD

m i H b m e D 8 i d - - m D s u H D

vöhasD

s d H “ d H . B u t m f m e 4

D,s

D

x$iD,sHDcte,D

, t m D V s d b 9

gmibm

D

öD

z , m i D

öhDet.BbD5m“mdbDHte,DH(

D , t m D

rs5muumD

t K

D

G e B s e 4

D

“ d , m K

DxzubD

, t m D 3 t m i z u ö - B m D m t e m i D

tu-xmi,hbbte4D,tm

D m g h B e u t . B

D

, t m

DVsdbgmibmD

c g a s D z , m i D v ö h a s

D5mHtb“b(7

D D D ) 6

rmK-muDoudaMo8m5Pd,mD3Dde,Dciö-bzisKKD(DMdD,meD“mBeDcdubmmeHbPe,meD.x(D»$eHbD®(D/imöH4D VmHDz5»mbHDHs.imHD,3sbBziDmbDusDizösdbmD,mD®m4DteDpGcD4D64D1o)1DKtbDVtbmisbdiBtegmtHme(

atmDGezi,edeD,miDMmt.BmeDgmt.BbDteD,miDim“mebmeDrmbm,tbtzeDmitex$tD„zKDLittesuDs5QD.x(D“diD„zim9 ezKKmemeD8id--tmideD,tmD/BzbzbsxmuD)6DteDame,sisD22(DamiDrmbDusdbmbDtKDMdHsKKmeBseDw(((DrsbmemeD 5te,mbDx$iDHtmDHmtu(D3sbBziD,meDcise“DsdHD8zu,4D,meDmiDKtbDHmtemeDTtemieDm5tu,mbDBsbQDrBzbDHbmuubDx$iDHtmD,sHD gex,o8miPbDsdx4D,meDcso,mHo:,»sbsdmH4D,miDKtbDsuumKDsdHmHbsbbmbDtHbQD,tmHmDätu.B4DzDgtmDH$fDtHbD,miD8mo H.BKs.ZDx$iDHtm4DHtmDBsbDtBimDcte,miDKtbDtBiD,miDätu.BDmePBibQ

2HtHDtHbDmH4D,tmDGKKmD,mH»metme4D,miDizfDseDritdK-BDtHbDHmtu(D3zidH4D,tmD3miiH.Bmite4D,tmD,meD:KZimtHD,miD pzeemeH.Bmt5mD5mBmiiH.Bb(((^(

MdiDmuPdxtmeDnm“mt.BedeD,mHDäsKKtHtHDde,D“diDp.Bimt5deDH(DaDG:äGp4DäsKKtHtH4D1)1(D2KDV88DU4D7)1D gdi,mD,tmD„ziutmme,mDpbmuumD„miHmBmebut.BD,mKDltebisD-ldsTszuszcdvopaDwatmDUziHbmBmiteD,mHD3sdHmHD,mHD ge(x,opöK5zuH^D“dmzi,emb(

ptmBmD“(n(Dl,xzdD2224D4DDruh.asluaszcssBxläsKK(Dl,xz$4D64D)Druh.asl5luaszcssBxll,xzdDU224D74DDrudcasD uaszcssBxlame,sisD24D4D)QDame,sisDU224D14DQD764D)Dde,Dame,sisD2224D14DDrdoaslögz5.Bal6DatmD“mBeD cdubz5»mZbmD,miD8hbbteDHte,DediDteD,meDrmK-mueD„zeDl,xdDde,Dame,misD5m“mdb(Das5mtD,sbtmimeD,tmDxi$BmHbmD ,miDide,DDAdmuumeDteD,tmD®mtmideH“mtbD/bzumKstzHDU222(DldmimbmHD22(Dde,D,tmDH-PbmHbmDteD,tmDl-z.BmD,mHD ihKtH.BmeDcstHmiHDazKtbtse(

ame,sisD2224D4D)Dvöhaslc.gasludsasluaszd5asa

cdibB4D8isKKsbtZD)4D-(D)14Di(D7(DGdHDHbtutHbtH.BmeD8i$e,meDGuutbmisbtze4DH(d(D5m„zi“dmDt.BD5mtKD„ziutm9 me,meDrmbD,tmDVmHdeDHöasasKDgmeeumt.BDes.BDG:U2VVl4DTze,HDBtmizuö-Btdm4D)DcgasD,miDBPdxtmimDVsdboD

)D )D btK)o gmibDtHb(DMdD3sbBziHDnm“mt.BedeDvöhasludsrasBluaszcssD.x(D“(n(Dame,sisD2224D)74DDoD DV(D(

5D2224D6)4D7DwZumtemHDäP,.Bme^QD.x(Dl(DTmd.Bb4DasHDcte,DtKDGubmeDvö-bme(DatmDpbmuudeD,mHDcte,mHDteD TsKtutmDde,D8mHmuuH.BsxbDes.BDsubPö-btH.BmeDrmbmeDde,DasiHbmuudeme4DTiseZxdibymgDziZD)7714D1o1(D lHDxte,mbDHt.BDZmteDnmumDx$iD,tmDxmKtetemDTziKD5mtD2VpL4D/bzu(DVm(4D Dde,DtKDV88DU4D6(DMdiDamd9 bdeD.x(DGdximim4DVmDBtmizuö-BmD,dD.it5umDPDisteDmbDusDKmbs-BzimD,mHtesebDumDezd„msdoemD,seHDulö-bmD se.tmeem4DteD(D8itKsuyG(DcsKmuy(DäsöopBmtZBzumHusKtD3(4D3zKKsmHDPDTsö“sD3stZst4Dn,lD)4D cstizD64D)o6(

5D2224D7DoD74DDw,sHDcte,^QDTmd.Bb4DasHDcte,4D1o17QD2VpL4D/bzu(DVm(4D (DatmDxmKtetemDTziKD tHbDPdfmiHbDHmubmeDde,Dgdi,mDsdmeH.Bmteut.BDKtbD,mKDGibtZmuDs.DZzeHbidtmib4DH(D5D2224D74D)Dde,D.x(DämmZH4D Gee(DVm(D(6)DKtbDmtemKDxisut.BmeDnmumDx$iDug,asa

)6D5D2U4D164D)o74DwäP,.Bme4Drz.Bbmi^QD.x(D5D2U4D164D7o6Dwcte,4Dces5m4DndiH.Bm4DpzBe^Dde,DTl:3r4D asHDcte,4D1)o114DH-m“(D1DwmtemDnm“mt.BedeDx$iD,meDZumtemeDgtmDx$iD,meDimtxmeD0deme^(

2D2

GuH

D V m H d e m e D

,miD8id--mDDZzKKmeD

m K P f

D

, m e

D

„ t m u x P u b t m e D

ähut.BZmtbmeD,mHD-bzumo

D

KPtH.Bme

D

p.BitxbHöHbmKHD

- i t e “ t - t m u u D , t m D

muPdxtmeD

c t e , 5 m “ m t . B e d e m e D

urBasK

7 B l u g , a s t

D

d e , D v g a s D t e

DTism(D

5 m i , t m H D Z s e e D

HtmD

s u H D

p.Bimt5de

D

x$iD

1 0

8asD

w , t m D

:isexPeut.Bm

^ D z , m i D

x$i

D

5

6

7

10 8 9

a»oD4D»»mDiHbmD,miDm5bto8hbbteemeQ

a s H

Dcte,4D,sHD

K t b D s u u m K

D5mteeb

v 9 a s

D

w , m i D

Vmt5

^

4Dw,tmDUmi5zimem^4Dw,tmD

G K K m ^ ) D

)D

t e b m i - i m b t m i b D g m i , m e ( D

tmD,si“dummeDHmte

D g t i , 4 D

tHbD

, t m

DVmHdeD

( x r ( i

D“dD5m„zi“dme(

D M d i

D

n m g m t H x $ B i d e

Dgmi,meD

“ d e P . B H b

D

, t m

Dmeseebme

D ä h u t . B Z m t b m e

D,tHZdbtmib4D

d K 4

D,siseDseZe$-xme,4D

A d m u u m e D

“di

D 5 t H u s e

DseH.Bmteme,D

d e 5 m K m i Z 9 b m e

Dcte,zbb5m“mt.BedeD

v b a s D „ z i “ d H b m u u m e (

U4D174D1D3siHzKbdHo-so.Bmim,DtHbDw,sHDcte,D,mHD4TusKKmeKP,.BmeH^DAD:lz„:lKlPHldlä,saHBaDMdiDnmoD Mmt.BedeD,miD3sbBziDsuHD.,sasDH(D“(n(Dame,sisD224D6)4D))DtDaDy8DQDame,sisDU224D14D)6D^ssD8Dde,D U224D7)4D)DoD764D)D/Uu08Dz,miDame,sisD2224D674DDde,Dsd„tuum4D/zibmD,2HtH4D-(D4DD3sbBziD5“g(D 2HtHDtHbDw,sHD4TusKKmeZte,4D,tmDrz.BbmiD,mHDcte,mHDr“,saslZ0aslsH/B»a

2ebmimHHsebDmigmtHbDHt.BDmteDpPdumebmbDteDame,sisD2224D64Do74D,sDmiD3sbBziD“deP.BHbDsuHDwrz.BbmiD,mHD®m4D ,mimeumt.BmeDmHDet.BbDt5b^DpDDD DD5mH.Bimt5bDde,DxmiemiDsuHDwäP,.BmeD„y8DDKtbD“sBuimt9 .BmeDsKme^4Dgz5mtD,miD8m5isd.BDumt.BD“gmtmiDcte,Btmizuö-BmeD,meD»dme,ut.BmeDGH-mZbD,miD8hbbteDdebmi9 Hbimt.Bb(DamKmme$5miDgdi,meDsdxD,miHmu5meDpPdumDteD,miDsdxD2HtHD5m“zmemeDnmtH.BitxbD“gmtD3tmizuö-BmeD ,miDm5Pime,meDTisdD„migme,mbDame,sisD2224D64D)6DteDö8ö(Dde,DteD108aslgasludsldsgcaHBaDasfD3sbBziDoDPBe9 ut.BDgtmDtBiDUsbmiD®mDoDKtbD,mKDVm5meH“öZudHDteDmemiDUmi5te,deDHbmBb4D5mumbD“(n(DmteDrmbDteDame,sisD24 )D 5D2U4D74DoD10(asKDw,tmD:isexPeut.Bm^QD2VpL4D/bzu(DVm(4D7x(QDällcp4DGee(DVm(D(1QD(1( )D5D2U4D1114DDvsHasKDw„zKDädbbmiumt5DsuHDLibD,miD8m5dib^QD1114D1Däb4Dw,sHDltDsuHDLibD,mHD»demeDUzmuHD

z,miD,mHDdem5zimemeDcte,mHD-sisuumuDKtbDädbbmiumt5^QD114Dxx(DvseasKDw,sHD8mBmtKm^QD11D)o)14Dw,tmD8mtmi9 hbbteD„zeDluDcs54Dsd.BDsuHDGKKmD,mHD8hbbmiZte,mH^(Dx(DmiPe“me,Dällcp4DGee(DVm(D(67Dvs.sD5D2U4D 1114D1oDwusDKsbit.m4DumDHmteD,mDusDKmim^D3tegmtHDsdxDnL®83L:rp4DGe.(Dl(Däs(DrmbH4DQD2VpL4D/bzu(D Vm(4D)x(Dwm4DgzK54D5muuö^4Dw„dubdimDz,,mHHDzxDluDcs5y,ts,mK^QDV88DU224D)Dwlt^4Dwädbbmiumt5^( )1DMdD3sbBziDteDtBimiD®zuumDsuHD»demDrz.BbmiDtHbDoDem5meDtBimeD„mi5imtbmbmeDnm“mt.BedemeDZ.asKlH,sasDz,miDucdaslzD

„ziDsuumKDtBimDBsisZbmitHtmideDsuHDcte,D,mHDpzeemezbbmHDse“dxdBime(DGdxDmtemiDpPdumDtKD/izeszHD„zeDameoD ,misDame,sisD2224D674D)Dgti,D3sbBziD“(n(DsuHD:ihbbteD5mH.Bitm5me4D,tmD3tKKmu4Dli,mDde,D:ebmigmubDmi9 H.BsxxmeDBsbDr008asBKDde,DsuHDliHbm5zimemDrsöasBD,mHD®m(DGdHDmtemiDT$uumD„zeDnmummeDH(DxmiemiD“(n(Dame,sisD

2224D6)4DD3sbBziDtHbD®stb4D,tmD3miiteD,mHD3zit“zebH4Dde,DBsbDHt.BD,mKDcte,Dr.HBDsemut.BmeQDame,sis

)44D,miDHtmDsuHDw3miiteD,miD0dme,Dde,DT$iHbteD,mHDGubmiH^D

)D 5D2224D14D)DoD14D)QDTl:3r4DasHDcte,4D1(DT$iDnmummDsdHD,mKDäsbmitsuD,miD“mBeDcdubz5»mZbmDH(D“(n(D l,xzdDU224D74D)1QDame,sisD2224D)4D6QDame,sisDU24D14DQDame,sisDU224D764D7QDame,sisD24D4D)Dz,miD ame,sisD2224D664D))(

)D5D2U4D4Do)6Dwcte,4DMhute^Dde,D4D)o)DwäP,.Bme4DsuHDnm“(D,miD3sbBziD„zeDame,mis^QDällcp4D Gee(DVm(D(77)4D7(6Dde,D.x(D( DwumDxusK5zöseb^QD“dD,meDnm“mt.BedemeDx$iD8hbbteemeD.x(DV88D U24D6o67(DMdiDnm,mdbdeDwTusKKmeZte,^D.x(D/(DaziKse4DimsbtzeDzeDbBmD-zbbmiHDgBmmuDsbDbBmDmsHbmKD Bzit“zeDzxDbBmDBms„me4DteDl(Drmmbmiy0(DG(DVG®pLD3(4D8zu,DzxD/istHm(Dpbd,tmHDzeDGe.tmebDlö-bDteD3zeziD zxDl,gsi,DT(Dmebm4DpGLD14DBt.szD)7774D7(DT$iDnmummDsdHD,mKDäsbmitsuD,miD“mBeDcdubz5»mZbmDH(D“(n(D ame,sisDU24D14DDde,DQDame,sisDU224D14D)6Dde,D)1QD7)4D)DoD764D)Dz,miDame,sisD2224D64D(

2D2

: „ P r ä c h t i g e s K i n d “ : / » ( / ) . b y D u g , a s

l)

l v g a s l v ö 2 a s

lM

8 s e “ D d e s 5 B P e t

D„ze

D

,mi

D V m H d e

D,mHDl-tbBmbzeHD

„ m i K t b b m u b

D5mimtbHD,tmD

U m i g m e , d e D

,mi

D c t e , 9 B t m i z u ö - B m

D„tHdmuu

D , t m

D

n z b H . B s x b 4 D , s f

D

, t m

D8hbbte4Dz5H.BzeDHtmD$5miD,sHD8m5dibHBsdHDBmiiH.Bb

D d e , D , z i b

D

t B i

Dcte,D“diDmubD

5 i t e b 4

Det.BbDsuumte

D

suHD

ä d b b m i z b b B m t b 4

D

H z e , m i e

D

“ d u m t . B

DsuHD

Z t e , 9

BsxbmD

i m H - (

DimmemitmibmD

d e ,

DHzKtb

D d i s e x P e u t . B m

D8hbbteD

Z z e H b i d t m i b

D

t H b ( ) 1

D

2 e H z x m i e D Z s e e

D,tmDnm

9

“ m t . B e d e

DKtbD

, m e

DrtbdutmidemeD,miD

3 s b B z i

D

s u H

DucdasD

w ä P , . B m e

^)Dz,mi

D ä , s a s D

wTusKKme

9 Z t e , ^

)D

- s i s u u m u t H t m i b

D

g m i , m e 4

D

, t m

D

t K

D

M d H s K K m e B s e

DKtbD

, m e

D

m t e s e H

D

m e s e e b m e

D“mBeD

c d u b 9

miPbmeDimmuKPftD

m i H . B m t e m e ( D : e b m i

D

n m i $ . Z H t . B b t d e

D

, m H H m e

D

Z h e e b m

DmHD

H t . B

DdKD

, t m

DxmKtet

9

D5memeeb(

a s K s i

Dnd,,m

e m

D

T z i K

D

„ z e

DurHBK

l u g ,

D

z , m i D v g K

D»mgmtuHDKtbD,miD

n m , m d b d e

Dwcte,

^

D5“g(

D

wäP,.Bme^D

B s e , m u e ( D a s H D

cte,

D g P i m D

teD

, t m H m e

D

T P u u m e D

suH

D 2 , m z i s K K

Dug,asD

z , m i

D

s . g a s

D“d

D

umHme4D

d e , D

,tm

D p m m o D 3 t m i z u ö - B m

D

g P i m

DKtbDtBimeD

m g h B e u t . B m e

D

V s d b g m i b m e

D

v D

z,mi

D

sd.BDuD

d e ,

Du

D

suHD5nsmgl

e m 8 s . G d . Z D s d x “ d x s H H m e (

DasHDbonizb

D d e , D

,sH

D

lt

D g $ i , m e

D

g t m D

$5ut.B

D

,sHD

a m b m i K t e s b t „ D

,mHD

G d H , i d . Z H D , s i H b m u u m e 4

D,miDKtbD

w , s H

D

- i P . B b t m D

cte,D

t K D

8m5dibHBsdH

^

D

“ d D $ 5 m i H m b “ m e

D

g P i m (

M d i

D

p . B i m t 5 d e

D

„ z e D u r B

Dwcte,

^

D

K t b

D,miD

p m m o 3 t m i z u ö - B m

D

Z h e e m e

DKmBimimDrmK-mubmbm

D

„ m i u m t . B m e , D

Bmisem“zmeDgmi,me(

D

GeD

m i H b m i

D

p b m u u m

DtHbDmteDihKmi“mtbut.Bmi

D

rmbD,mHD

2 H t H b z i m H D

„ z e D

ame,misDse“dx$Bime4D

t e D , m K D G d d H b d H 4 D

,miDpbtxbmiD,mH

D

ameZKsuH4

D

teDmtemK

D

p-mtHmz-xmi

D

btbdutmibD

g t i ,

DsuHD

w c t e ,

D,miDGKKm^

D

8

D

Kl

u

l

d

l

u d 5 a H B K

D,sHD

, m e

D2HtHbmK-muDKtb L-xmis5me

D

$5mixudbmb(

) D ) 7

)Dm5meD52KlZ0KlsHDHte,DurBKlug,Dde,DvgD,tmDm5iPd.But.BHbmeDVmHdemeD,miDcte,Btmizuö-Bm(DMdKDVsdbgse,muD 5“g(D“diDtm,mis5mD„zeDuDde,DuDKtbDvDde,D“dKDGdHxsuuD,mHD D.x(DcdibB4D8isKKsbtZD)4D4D16x(Dde,D(DD nmtD,meDcte,Btmizuö-BmeDtHbDteD-bzumKPtH.BmeDrmK-mubmbmeDmtemDmH.Bum.Bbut.BmDatxxmime“tmideDtKDzi9 KsuxsuuDet.BbDmiZmee5si4DHmu5HbDgmeeDHt.BD,tmDnm“mt.BedemeDsdxDgmt5ut.BmD8zbbBmtbmeD5m“tmBme(DGd.BDteD,meD MmtbmeD“d„ziDgdi,mD5mtD,miDcte,Btmizuö-BmDediDmummebut.BD,sHD8mH.Bum.BbDsemm5me(DMdDmtemKDnmumDsdHD ,mKDGubmeD®mt.BDH(D“(n(D0deZmi4D8t“sDU4D))DHtb“me,miD0demDKtbD3se,DsKDäde,Dde,DGes5mD,mHD/BsuudHQD x$iD,sHDätbbumimD®mt.BD“(n(DG(8(DpBm,t,4DatmDTmuHiP5miD„zeDnmetD3sHHseDteDätbbmuPö-bme4DGebtZmDmubDpze9 ,miedKKmiD614Däste“D)774D4DG55(D))64Dde,Dm„bu4D,tmDtm,mis5meD,mHDsKmeHD,miDrmbtH.BmitDsdxD,miDpbmum 8D 64Drsx(D22Dde,D222D .x(DV®D224D)174Di(D222DGDde,Dn(D3tmizuö-BmeD„zeDäP,.BmeDHte,Dmemimuu PdfmiHbDHmubme(DlteD:ebmiH.Bmt,deHZitbmitdKDZsee4Dem5meD,miDGes5mD,mHD8mH.Bum.BbH4D,tmDTitHdiDHmte(DäP,9 .BmeDgmi,meDmieDKtbDmtemKDuseme4DKmtHbmeHDmxuz.BbmemeDMz-xDsKD3tebmiZz-xDm“mtbDH(DsuHDnmtH-tmuDx$iD,tmD

®de,-usHbtZD“(n(D(DGa®lp4DGe.tmebDlö-btseD0mgmuumiö4DrBmDridHbmmHDzxDbBmDnitbtHBDädHmdK4DVze,zeD )774DG55(D)1DczHKmbtZ5mBPubmiDteDTziKDmtemHDZetme,meDäP,.BmeH4D,mHHmeD3ssiDseD,miDp.BP,muZsuzbbmD“dD mtemKDusemeDMz-xDmxuz.BbmeDtHbQD)6(Daöe(4D»m,z.BDxte,meDHt.BDtKKmiDgtm,miDnmtH-tmumD,sx$i4D,sfDsd.BD5mtD 0demeD,miDMz-xD5“g(D,tmDVz.ZmDet.BbDgtmD$5ut.BDseD,miDp.BuPxm4DHze,mieDseD,miDp.BP,muZsuzbbmDsemm5meDtHbD

H(D“(n(Däm,tembD3s5dDU24Drsx(D4Dim(4D®se,“mtum( )7Dsd„tuum4D/zibmD,2HtH4D-(D4D(

6D/BtuPD24D64D)6D®tbdsuH“memD,mHD®Pd.BmieHDwzibmD“dDH-im.BmeD„zeD3si-zZisbmH4D,mKDpzBeD,miD2HtH4D,miD liHbmeD,mHD3sdHmHo,mionsBimDäsKKtHt4D,mKD-iP.BbtmeDcte,^(

6)DnmtDp(Dpse,it4D3sio-so.Bmim,D3si-zZisbmH(DatmD8memHmDmtemHDPö-btH.BmeDcte,zbbmH4DLVGD)1)4DVmd„meyD /sitHyad,umö4DäGD64D6Dxte,mbDHt.BDum,tut.BDmteDnmumDsdHD,mKD8m5dibHBsdHD/BtuPD224D)14D)6DtKDUmi9

umt.BD“dD“mBeDpbmuumeDsdHDsKD/öuzeDsem5is.BbmeDrmbmeDde,D“gmtmeDsdHD,mKD3zidHbmK-muD„zeDl,xdDl,xzdD 2U4D74D7Dde,Dl,xzdDU2224D)4D)6(DlteH.BiPeZme,DtHbD»m,z.BDse“dKmiZme4D,sfD,tmD“gmtDrmbmDsdHDl,xdD HzgtmD,tmD3PuxbmD,miD/BtuPD2onmumHbmuumeDsuHDdeHt.BmiDmte“dHbdxmeDHte,4D,sDmHDHt.BDdKDt,mzis-BtH.BmDp.Bimt59 gmtHmeDBse,mubD/BtuPD24D6)64DQD6)64DQD6)64D)QD6114Dde,DmteKsuDmBmiD.HD“dDumHmeDtHbD/BtuPD24D)14D))( 2KDrmK-muD„zeDl,xdD5mmembD,sHDzibDurBDteD,miDis-BtH.BmeDUsitsebmDKtbD,miD(xgoTm,miDseHbmuumD,miDHzeHbD

$5ut.BmeD/us“mebsDH(DlaTL:DU4D64)Dw,sHDcte,D0yyD,mHDliHbmeD,mHD3zit“zebHDrurBldludslAuasB»Dde,D5mHzeo

l t e m e D

p-tmuisdK

D

BteHt.Bbut.B

D

Hmtemi

D

2ebmi-imbsbtzeD5tmbmbD,sH

D e P . B H b m D

nmtH-tmu4

D

,sH

D m t e m i D

® t b d s u H “ m e m D

sK

D i z f m e D / ö u z e D

,mH

D

2HtHbmK-muH

D

„ze

D

/Btusm

D

mebHbsKKb(D

/ b z u m K s t z H D 2 2 (

D

m z H D

a t z e ö H z H

D

„ z u u “ t m B b

DteD,tmHmiD„ziD

2 H t H

D

d e ,

D„ziD

3 s i - z Z i s b m H 4 D , m K

D-iP.BbtmeD

c t e , D

4 mtemD

® P d . B m i d e ( 6 D a t m D

VmHdeD

u r B

lvövDtHbDet.BbD

“ g t e m e , 4 D

s5miD

, z . B

DteDBzBmK

D ä s f m

DgsBi

9

H . B m t e u t . B 4

D,s

D

3si-zZisbmHDzxxme5siD

m i s , m

D

s K D / ö u z e D „ z e

D

/ B t u s m D

„miumt.BHgmtHm

D z x b D

,sH

D

l-tbBmbze

D u r B

l

s ö Z

D

b i P b (

6)

a s H D

cte,4D,sHDKtb

D

suumKD5mteeb

1

8mmeD

, t m

D

b B m z i m b t H . B

DKhut.BmDsubmiesbt„mD

V m H d e D u g ,

lvö3D

H - i t . B b

D“d,mKD,miD

: K H b s e , 4 D

,sf4DHzgmtb

D

t.BD

g m t f 4

DZmtemD

p . B i m t 5 d e

D

„ z e

D

u g ,

D

K t b

D

, m K D p m m “ m t . B m e

D5mZseebD

t H b ( D 8 m K m t e B t e D

gti,D

5 m t D - B z e m b t H . B m e

D

t m , m i s 5 m e

D,tmHmHD

z i b m H

D,mi

D r t m i u m t 5

D

„ m i g m e , m b 4

DgsHDmtemeD

m 5 m e o

77

Htee

D w u m t 5 u t . B m H

Dcte,

^

Dz(P(DtK-ut“tmimeD

Z s e e (

G d . B

D

, t m

DVmZb$imD

v g

lHö2D

m i g m t H b

D

H t . B

D

s u H

D-iz5umKsbtH.B(

D p t m

D

g P i m

D“gsiD

t e B s u b u t . B

DHbtKKt

D d e ,

D

g m m e

D,miD

G u u t b m i s b t z e

D

„ m i u z . Z m e , 4

D

, z . B

D

t u b D

“dD5mi$.ZHt.Bbtme4D

, s f

D,sHDVmKKsDte

D

rmK

9 - m u t e H . B i t x b m e D

„miumt.BHgmtHm

D H m u b m e D

se“dbimxxmeD

t H b ( D l H D 5 m “ m t . B e m b

D,see

D „ z i “ d H g m t H m D , m e

7T

» d e m e D p z e e m e z b b 4

D

g t i ,

D,s5mt

D s u u m i , t e H

DgmetmiDsuHD

z K m e

D

, m e e

DsuHDG,»mZbt„Dm5isd.Bb( z.BD

H - P i u t . B m i D

5“g(DsiD

e t . B b D

tHbD

, t m

DxmKtetemD

T z i K

DzxxmeHt.Bbut.BD5mtD8hbbteeme

D

5m“mdb(

6 D 6 D 6 6

,miHDl,xzdDU4D6)64D7o)DamiDchetDgti,Dmutm5bD„zeDw3si-zZisbmHDtg0l4D,mKDizfmeD8zbb4D,miDteDnmBm,mbD gmtubD 4D,mKD„zuuZzKKmemeDcte,Dty4D,sHDsdHD2HtHDBmi„ziZzKKbDrög4D atmDp.Bimt59 gmtHmD„zeDdsgl80lugzoliu,asDH-tmubD,s5mtDKtbD,miDUziHbmuudeD„zKDKtbDsuumeD3miiH.BsxbHteHtetmeDsdHmHbsbbmbmeD Zte,ut.BmeD2eBs5miD,mHDrBizemHD.x(D“dD,tmHmKDGH-mZb4D®(D/®lp4DVsDxmbmD,mDusD-itHmD,mD-zd„ztiD,2BöD4umDise,D ,tmdDPDame,mis4DteDMvpD)64D6)4D)o)4DgPBime,D5mtD,meDp.Bimt5demeD„zeDur“BDde,DögD,tmDTm,miDde,D ,miDTu$muDsdxmtese,miDde,Dumb“bme,ut.BDsdxD,tmDTsuZmemHbsubDnm“dDemBKme(DnmimtbHDtKDsKmeD,mHD3si-z9 ZisbmHD„miKtbbmubDgtm,midKD,tmD8id--tmideD,miDMmt.BmeD,meDm5meHteeD,mHDbBizeme,meD8hbbmiZte,mH(Dx(D“diD p.Bimt5deDKtbD,miDTm,miDcdibB4D8isKKsbtZD)4D1(

TmiemiDHte,DteD,tmHmKDMdHsKKmeBseDihKmi“mtbut.BmD8is-BtmeD„zeDucDwGib^DteemiBsu5D,miDTziKmuDw,mHHmeD y,mimeumt.BmeDet.BbDmtHbtmib^DmigPBemeHgmib4D5mtD,memeD,tmDcte,Btmizuö-BmDsuHDambmiKtesbt„DxdetmibDameoD aG®GD2U4D)14DD QDalaG®GD2U4D)4DD3DrDAD DQD.x(D,smmeD,tmDBPdxtmimeDp.Bimto

5demeDKtbD,miDw/us“mebs^D“(n(DteDlaTL:DU24D14DDcDD Dz,miDteDlaTL:D2U4D4D7D ( MdiDTziKmuDH(DäsustHm4DadDKzbDucDm-itKsebDumD.sis.bmimD4m.m-btzemuD,mHD,t„tetbmHDzdD,mHDmbimH4DteD,lD4D

)774D)))o)6(

66DptmBmD“(n(Dl,xzdDU4D64D)6DyQDasdKsH4DäsKKtHtHD,mDame,sis4D64DDepQDamtiBmuzdtbD 224Dez(D4D))D (DzDQDG:U2VVl4D/zibmD,uHtH4D)4DpQDlaTL:D2224D)4D7Dpz(DQDlaTL:D2U4D)4

Drug,zdud4D Dz,miDVaD2U4D5DD8m5dibHBsdHD„zeDGiKseb4Dug,zdud4l Ba 6DV88DU224D)x(Dde,D“dKDG,»mZbt„DH-m“(DV88D2U4D7DväiQDU4D676Dr-gzvgDde,Dm„bu(D-gzvgz.ZsBa

6Ds.BD,miDnmumHsKKudeD,mHDV88DU224D)xx(DtHbDsuHDl-tbBmbzeD„zeD8hbbmieDde,D8hbbteemeDgmetmiDteD rmK-mubmbmeDsuHD„tmuKmBiDteDxdemiPimeDde,DKstH.BmeDrmbmeD5mumb(D2eD,mKDs.BH.BusmgmiZDHte,Dx$iD,tmD VmKKsbsDxiDde,Dxi(bDediD“gmtDrmK-mubmbmDsdHDl,xdD„mi“mt.Bemb(DnmtDmesdmiDnmbis.BbdeDHte,D,tmHmD»m,z.BD“d Hbimt.Bme4D,meeD5mtD,mKDteDV88DU224D)7o))DdebmiDxibDsemx$BibmeDnmumDlaTL:D)4D))4D)D DBse,mubDmH Ht.BDmBmiDdKD,tmDnm“mt.BedeDudZhsasKDw,tmD8muz.Zbm^D.x(DdebmeDGeKmiZdeD4Dde,D,tmDteDV88DU224D)Dde9 bmiDvgDw,miDcumtem^DsdxmezKKmemDpbmuumDl,xzdDU4D4D)D DtHbDsuHDxyiDu,cluglug, dudDw,miD,mKDZumtemeDcte,D,tmDätu.BD,siimt.Bb^Dsdx“duhHmeQD.x(D“diDczeHbidZbtzeD„zeDxyiiDKtbD,miD/iP-zHtbtzeD ugD“(n(D5D2UDnmumHb(4D4D(DasHDBtmiDmHmb“bmDTism“mt.BmeD5mtDug,ldudDimHdubtmibDum,tut.BDsdHD,mKD:K9 Hbse,4D,sfD5mtD,miDt,mzis-BtH.BmeDp.Bimt5gmtHmDsubmiesbt„D,tmDVmHdemeDZ0ldudDBtmi“dDlaTL:DU24D6)4D

D BKlddldudD“(n(DlaTL:D24D4D6D Dz,miDurBldudD“(n(Dl,xzdD2U4D674DD DKhut.B Hte,(DatmDUmi5te,deDug,ldudDtHbDsuumi,teHD,tmDBPdxtHbmQD.x(Dz5meDGeKmiZdeD66(

^1D )DgD)DxUM

2VpL4D/bzu(DVm(4D)614D„migmtHbD“dDvgDsuumteDsdxDlaTL:DU24D4D)D6Dde,D774D)1D .P®(D2KDmiHbme TsuuDBse,mubDmHDHt.BD»m,z.BDdKD,sHDzibDsDwmHbute^D5DU4D74D)xx(4DtKD“gmtbmeDtHbDK(l(DmBmiDugDwG59 ZhKKute^D“dDumHme(DMdKDumb“bmeDzib4D,sHDmieDKtbDm.B5mbDz,miDKtbD®mD„mi5de,meDgdi,m4DH(Da(Dnd,,myD a(Dc:®r34DMdKDUzZs5dusiD,miDnPe,mDl,xzdDUoU2))4DteDa(DcdibBD3(4DlaT:Dpbd,tmeD“dDUzZs5dusi4D2Zz9 ezis-BtmDde,D8isKKsbtZ4DatmD2eH.BitxbmeD,mHDrmK-muHD„zeDl,xdDnmumtbBmxbD4DtmH5s,meD)774D-(D)4Di(DD

,sHD,zibDsemm5memD5oMtbsbDtHbD“dD5D2224D)4D7D“dDZziittmimeDHzgtmDmiPe“me,DäsKK(DlaTL:4D)1)4D)6

a s K s i

Dnd,,m

G u H

D/BzezisKKDtHbD

, t m

D

c t e , B t m i z u ö - B m

D

K t b

D

, m K

D

V s d b g m i b D v g D

,mKmme$5mi

D e s . B g m t H 9 5 s i (

61D0m,z.BDtHbDHtmD

t e

D

r m K - m u t e H . B i t x b m e

DHmubmeD

d e ,

D

K h u t . B m i g m t H m

D

u z Z s u

D

s d x D , m e

D

3 z i d H b m K o D

-muD„zeD

l , x d

D

5 m i m e “ b ( D a z i b

D

x t e , m b

D

K s e D

HtmD

t K

D

M d H s K K m e B s e

DKtbD

, m K

D

G u b m i d e H - i z “ m f

D,mH

D

pzeemezbbmHDteemiBsu5D,mHD

z i b m H

D5vgcKD

w , m i

DG5me,

^

D

r x r d ( P

D

4 4 6 D 6 D 6 D

gz5mtD

, t m

D3tmizuö-Bm

,miDchetDsuHDG5ZhKKuteDde,DpzBeD,miDm.B5mb

ame,sisD224D))4DD,miDchetDsuHDG5ZhKKuteD,miD cuszg,cD,(t(Dm.B5mb

de,Dm„bu(Dame,sisD224D66)4D)D2HtHDsuHDG5ZhKKuteD,mHD®m4D.x(DBtmi“dDteH5mHze,mimDl,xzdDU2224D14D(

61DamiDVsdbgmibDmit5bDHt.BDes.BD,mKD®m5dH-ite“t-D.x(DcdibB4D8isKKsbtZD)4D1o14D/ite“t-D2U(DT$iDmteDnmt9 H-tmuDsdfmiBsu5D,miDrmK-mubmbmDH(D(D8:l®äl:®4DVmDizd-mDxsKtutsuD,mD/s.BmiömebstHzdö(DstizD0lD14 teDn2TGLD)4D64D61D QD6114De(DöDtKDrz-zeöKD“vgc4l (DpmBiDBPdxtDtHbDHzeHbD,sHDUziZzK9 KmeDteD/miHzemeesKmeD,miDntu,deDrs0Bl-grasBldrasBDQD.x(D®seZm4D/D24D67Dde,D224Ds.BbiPm4D)7Di(Do(

6DptmBmDlaTL:D2224D674D))DamiDpzeemezbbDHteZbDsKDG5me,Dr DsuHDGbdKDteD,tmD:ebmigmubDde,DZzKKb suHDcte,DD Dgtm,miDBmi„zi4D.x(DlaTL:DU4D6)4D)DH(0MzDDde,Dl,xzdD2224D4DDb p2(

6DlteDPBeut.BmHD/BPezKmeDutmbD„zi4DgmeeDtKDGdH,id.ZDZ8$.c0dDwtBimDädKtme^4D,sHD/zHHmHHt„-izezKmeD,di.BD mteDcte,4D,meDrz-xDde,D/udisuHbit.BmDsdHm,i$.ZbDgti,DH(DlaTL:D2U4D)74D7DlDLGDDaD(

6Dx(Dz5meDGeKmiZdemeD)o)6(Dnm“mt.Bedeme4D,tmD8hbbteemeDZte,BsxbmD5“g(D»dme,ut.BmDM$mD„miumtBme4D5m9 H.BiPeZmeDHt.BDteDrmK-muteH.BitxbmeDseH.Bmteme,D„zi“dHgmtHmDsdxD,tmDVmKKsbsDZ0sKlucdsDH(D“(n(Dame,sisD

2224D)4D))o)D3sbBziDtHbD,tmDGKKmDtBimHDcte,mH4D,tmDbimxxut.BmDG.BmbocdBDdebmiD,meD8hbbteeme4D,sHD„zuu9 ZzKKmemDäP,.Bme4DH$fDseDVtm5m4D,tmDtBimeDpzBeDKtbDätu.BD„mi»$ebDrucdasldHgaslodgasl5gcasl.gdöaslZsa.l5l(duzD BDde,DHmubmeDdudasDH(D“(n(D“dDdudasDwäP,.Bme^Dl,xzdD2U4D)4D)Dde,D)4D)1Dnm“mt.BedeD,miDm.B5mb suHD:iPdHH.BusemD oDtBiD/me,sebD:bzDtHbDw,tmDGubm^4DH(Dl,xzdD2U4D)74D))o)6Dde,D)4D)1o)(

67DMdDs0KDwcte,^DH(D5DU4D74D)xxQDTmd.Bb4DasHDcte,4D1o17QDtuHze4D/bzu(DVm(4D))1Dde,D“(n(Dame,sis 2224D)4DDnm“mt.BedeD,mHD2Bt(DamiDGdHbsdH.BD„zeDsDde,DsDtHbDde-iz5umKsbtH.BQD.x(DcdibB4D8isKKsbtZD)4D

Dde,D1xx(

Dx(Dz5meDGeKmiZdeD)(

)Dx(DsuumKmteD“dKD8hbbteemeol-tbBmbzeD0(bDde,D,meDKhut.BmeDMdHsKKmeHbmuudemeDV88DU224D)7xx(

77

,mHD

c t e , m H

D

H d m H b t „ D s d x

D,tm

D

“öZutH.BDgtm,miZmBime,mD

® m m e m i s b t z e

DseH-tmub(

T $ i

D

s u u m

D,imtD

V m K K s b s D t u b D

“dHsKKmexsHHme,4D

, s f

DHtmD

m e m i m u u

D

t e

DrmK-muteH.BitxbmeDteD

, m i

28D

xmKtetemeD

T z i K

DHmubmeD„ziZzKKmeD

d e ,

Dx$iD

8 h b b t e e m e

DZsdKD

, z Z d K m e b t m i b

D

H t e , ( D a m H B s u 5 D

tHb

D x m H b “ d B s u b m e 4

D

, s f

D5mt

D , m e

DbBmzimbtH.BD

K h u t . B m e D V m Z b $ i m e D u g , a s

D

z , m i D

.gaslvöH.asD

M g m t x m u D

sem5is.Bb

D H t e , 4

DgmtuD

, t m D

LibBzis-Btm

D d e , D „ z i

DsuumKD,sHDrmbxziKdusiD,tmHme

D g t , m i H - i m . B m e (

2DD2

: „ P r ä c h t i g e ( r ) M u t t e r l e i b / G e h e i m e / G e b ä r m u t t e r / A m m e “ : v s . a s l

vö2asl

M

nmtD,miD

V m H d e D

vs0asD

g P i m e

DxziKsuD,mi

D p m m D

suHD

/ B z e z i s K K

DvKD,sH

D

cte,Dmebgm,miD

s u H

D/Bzez

9 i s K K

D

K t b

D

, m e

D

V s d b g m i b m e

D0D

i m H - ( D

x

D z , m i

D

s 5 m i

DsuHD

2 , m z i s K K

DKtbD,miD

V m H d e

DsU0D5“g(

D

s0Dsdx

9

“dxsHHme(67

D

D

a m i

DGdH,id.Z

D

tHb

D H m K s e b t H . B D

H.BgmiD

, t x x m i m e “ t m i 5 s i

D

d e ,

D

Z s e e D K t b D

wädbbmiumt5

^

4

D w 8 m B m t K m ^

4D

w 8 m 5 P i K d b b m i

^

D z , m i

D

w G K K m ^

D

$ 5 m i H m b “ b

Dgmi,meD(

l m K - u s i t H . B

DHmtmeD

“ d e P . B H b

DsdHDmtemi

D

T$uumD

„ z e

D

ä s b m i t s u

D

n m u m m

D

s e m x $ B i b 4

Dte

D

,meme

D

vs0as

D

teD

U m i 5 t e , d e D

Ktb

D

3sbBzi

D

miH.Bmteb

)

.x(DasdKsH4DäsKKtHtH4D)7DKtbDe(D64

a s H D c t e , 4 D , s H D K t b D s u u m K D 5 m t e e b

2 e e m i B s u 5 D m t e m i D l - t H z , m D , m H D 8 i $ e , d e H i t b d s u H D s e D , m i D m H b s d f m e g s e , D , m H D s z H D „ z e D a m e o D , m i s D s d H D , m i D M m t b D , m H D G d d H b d H D x $ B i b D 3 s b B z i D , t m D l - t b B m b s D w a t m D r z . B b m i D , m H D 2 i b s 4 6 D D , t m D s d H D H m t o D e m K D V m t 5 D B m i „ z i t e 4 D $ 5 m i D , m i D K s e D Z m t e m D s e , m i m D 8 h b b t e D K m B i D H t m B b 4 D , t m D - i P . B b t m D p . B m b s b D

D t K D 3 s d H o , m i o / i P . B b t m e D 4 D , t m D K t b D H $ f m i D n m u t m 5 b B m t b D d e b m i D , m e D 8 h b b t e e m e ^ (D D D a t m D p . B i m t 5 g m t H m D K t b D , m i D 3 t m i z u ö - B m D , m H D 8 m t m i H D u P f b D t e D , t m H m K D T s u u D m B m i D s e D , s H D V m K K s D v s e a s D 5 D U 4 D 1 1 4 D ) D w 8 m t m i h b b t e D „ z e D l u D c s 5 ^ D d e , D 1 1 4 D ) 1 D w G K K m D , m H D 8 h b b m i Z t e , m H ^ D , m e Z m e 4 D z 5 u m t . B D , t m D 3 z K z e ö K m D w ä d b b m i u m t 5 ^ D5 D 2 U 4 D 1 1 1 4 DD d e , D w 8 m B m t K e t H „ z u u m ^ D . x ( D 5 D 2 U 4 D 1 1 D e t . B b D P e “ u t . B D s d H “ d H . B u t m f m e D H t e , (

s$„tuum4D/zibmD,uHtH4D-(D74D1

w8mBmtKm^Dde,D$5miHmb“bD,tmD/sHHsmDKtbDwusDKöHbmitmdHmDmbD„memis5umD,seHDumDpse.bdstimo,mousoUmemis5um^( alaG®GD224D6)4D7o)

emb4DH(DalaG®GD224D6)4DoDde,D.x(D6)4D)o)1D5“g(Dz5meDGeKmiZdeD)1(

MdD,tmHmiD®zuumD,miD3sbBziD.x(D®(D/®lp4D3sbBziDxtuumD,mDzdeDimsbmdiDmbD,mKtdimD,seHDumDbmK-umD,mD ame,mis4DteD®,lD14D64D)77o6)1(

x(D“diDTziKdutmideDa(Dnd,,mya(DcdibB4DMdKDUzZs5dusiD,miDnPe,mDl,xzdDUoU2224DteDa(DcdibBD3(4D laT:Dpbd,tmeD“dDUzZs5dusi4D2Zzezis-BtmDde,D8isKKsbtZ4DatmD2eH.BitxbmeD,mHDrmK-muHD„zeDl,xdDnmumtb9 BmxbD4DtmH5s,meD)774D-(D))4Di(D1DKtbDnmummeDsdHD,meDl,xdormbmeQDxmiemiD“(n(Dame,sisD2224D614D7(

TsuZmDtHbD,miDp.Bdb“D,mHD8zbbmH4Dvs.aslr

p.Bdb“(Dntu,ut.BDdKmHmb“bDxte,mbDmHDHt.BD“(n(DseDpPdumeD,mHDihKtH.BmeDäsKKtHtHD„zeDame,misDH(DG55(D)DHz9 gtmDasdKsH4DäsKKtHtHD,mDame,sis4Drsx(D74D7Dde,D.x(DD:bzDde,Dm.B5mbDxuseZtmimeDteDp.BusemeoD5“g(D 8mtmimHbsubD,sHDsdxD,miDVzbzH5u$bmDBz.Zme,mDpzeemeZte,Dde,D5mH.B$b“meDmHDKtbDtBimeDMm-bmie(

Dx(Dp(Dpsdemize4DteDämu(DäsH-(4D))o)64DH-m“(D))1QDa(DT®Gcl4DfguaslzD8mH.Bh-xD,mHD(liHbmeDrsmH4DteD 8äD)4D)774DxxQD(Dp/2lpl®4DUsHmHDmbD-msdDsetKsumHDKsbit.tmuHD,seHDusD-meHmmDimuttmdHmDmö-btmeem4DteD ntLiD4D64D6)7xx(DMdiDnm,mdbdeDw8m5PiKdbbmi^D.x(D$5mi,tmHDV88DU224D66Dde,DxmiemiD“diDp.Busemem9 HbsubDV88DU224D661DVguszvs.HaDwatmDmBmtKetH„zuumDiytbop.Busem^D,tmDsdxDtBimKDp.Bgse“DHbmBbDKtbD,me

s$„tuum4D/zibmD,uHtH4D-(D14D)Dde,D14D))D w“DnDde,Do2)DgDxuhD(DatmD®se,“mtumD14 D5memeebD3sbBziDmteDgmtbmimHDäsuDsuHDw-iP.BbtmD:isexPeut.Bm^D Klv.paslvö.aslrdoasl.ö.cBa DasHDäzbt„D,miD8mtmihbbte4D,tmD“dHsKKmeDKtbDmtemiDp.BusemehbbteDp.Bdb“D5mgtiZb4D5mmembD„tmuxs.B4D“(n(D

teemiBsu5DmtemiDp“memD,mHDasiimt.BmeHDmtemHDcise“mHDtKDrmK-muD„zeDl,xdDl,xzdDU4D74D)o)1DamiDptso

2 e D t B i m e D p . B i m t 5 g m t H m e D i m . B b D d e H - m “ t x t H . B D m H b s u b m e D H t . B D “ g m t D n m u m m D s d x D , m K D 2 H t H b z i D „ z e D a m e , m i s ( D 3 s b B z i D g t i , D t K D m i H b m e D T s u u D 5 m t D , m i D / i P H m e b s b t z e D , m i D ä s s b D s u H D : i h b b t e D . B s i s Z b m i t H t m i b D d e , D t H b D P B e u t . B D g t m D t K D „ z i s e m B m e , m e D r m b D w a t m D r z . B b m i D , m H D 2 i b s 4 D , t m D s d H D H m t e m K D V m t 5 D B m i o D

2DD2DM$

„ z i t e 4 D , t m D - i P . B b t m D p . B m b s b D D t K D 3 s d H D , m i D / i P . B b t m e ^ ( D G d x D , m K H m u 5 m e D a m e Z K s u

2DD)D“Lt

t H b D 3 s b B z i D s e D s e , m i m i D p b m u u m D t e D m t e m K D p - m t H m z - x m i D w a t m D - i P . B b t m D p . B m b s b D 4 D , t m D 3 m i i t e D , m H D l i e P B i m e H ^ D d e , D g m t b m i D w , t m D : i s e x P e u t . B m D o 0 4 D , t m D 3 m i i t e D , m i D n i z b m ^ (

G e , m i e z i b H D d e , D d e s 5 B P e t D „ z e D 3 s b B z i D m i H . B m t e b D s ä a s D m K m t e H s K D K t b D m t e m i D H . B u s e m e m o D H b s u b t m e D 8 z b b B m t b D s u H D n m “ m t . B e d e D m t e m i D H . B $ b “ m e , m e D ä s . B b 4 D , t m D , m e D » d e m e D 8 z b b D d K t 5 b ( D D p z D B m t f b D m H D 5 m t D , m i D 8 m 5 d i b D , m H D p z e e m e z b b m H D s d H D , m K D V z b z H D t K D r m K - m u D „ z e D l , x d 4 D , s f D p . B m b s b D

D D d e , D c m i m B m b Dpn u D4 H D , s H D c t e , D 5 “ g ( D , s H D l t D r o d d a s B D d K H . B t i K m e ) D. x ( D A b b . 1 ) .

32 33

34 (D2eD,miD®se,“mtumD,mHDchetHDgti,D3sbBziDsuHDHVbD.HD5m“mt.Bo

35 (DGU2VVlDz-(.tb(4D-(D)1Dtebmi-imbtmibDvs.asDsuH

36

D5mH.B$b“bDHmtemeDVmt54D,tmD:iPdHH.BusemDr“caszsöBD5mimtbmbDtBK

a s K s i

D

n d , , m

a s

D

5 m t , m D G d H , i $ . Z m

D

K t b

D

, m K

D:bmidHDteD

U m i 9 5 t e , d e D

HbmBme4

D

Zsee

D H t . B

DteD,tmHmKD

- b z u m K P m i 9

“ m t b u t . B m e D r m b D , t m D U z i H b m u u d e D

„ze

D

,me

D 8 h b b t e 9 e m e D s u H

D

8 m x P f 4

D,sH

D , m e D l K 5 i ö z D

dKt5b4

D 7 D

„mi

9 5 m i m e 4

D,z.BD

u s H H m e

D$5mi,tmHD

, t m D

ambmiKtetm

9 i d e m e

DKtbD

8 m t m i

D

d e ,

Dp.BusemD

g t m , m i

D

s e

Dm.Bo

D 5 m b D d e ,

D

: b z

D

t e

DtBimeD®zuumeD

s u H

DGKKmeD

d e , D n m H . B $ b “ m i t e e m e

D,mH

D

cte,mHD

, m e Z m e (

D

a t m H m

D

G d x 9

s5m

D

5mt,mi

D 8 h b b t e e m e

DtHbD

t e

D

, m e

D

a m Z z i s b t z e m e D

,mi

D H - P b m e D r m K - m u

D

H . B i t x b u t . B D d e , D

5tu,ut.BDdb

D , z Z d K m e b t m i b ( )

nmummeDcsHiDmuoGz$“4DD Dde,Dne,tbm4D/Btusm4D)74DD (D8mmeD,tm GeesBKm4D,sfDvs0asDteD,tmHmeD“gmtDTPuumeDet.BbD,sHDG,»mZbt„D,siHbmuub4DHze,mieDsuHDG--zHtbtzeD“dDgmibmeDtHb4D H-im.BmeD-sisuumumDTziKdutmideme4DteD,memeDdHgaslame,sisD2224D)4DoDde,Dame,sisDU4D114D)6D5“g(DvöhasD

nlxma2rl4D/Btusm4D)4D)o)DseHbmuumD„zeDvs.asDmiH.Bmteme(

7DptmBmDl,xzdDU24D)4D1oDde,D.x(Dl,xz$DU24D74D)Dp.BmbsbDde,DcmimBmbD5mH.B$b“meDr5hBD,meDVmt5D,mHD3zidHo nmBm,mbt4D,miDteD,miDVzbzH5u$bmDmiuPe“bDD0iDtHbDgzBuD“dDoäD“dD„mi5mHHmie(

Dx(D“dD,tmHmKD8m,seZmeDp/2lpl®4Dz-(.tb(

)Dx(DG55(D)Dde,DgmtbmimDasiHbmuudemeDteD,meDäsKKtHtH4DgtmD“(n(DäsKK(Dl,xzd4Drsx(D64D)Dde,D4D)Dm.Bo 5mbDde,D:bzD5mi$fmeDrddHBD»mgmtuHD,sHDsdxD,mKDVzbzHDBz.Zme,mDcte,Dz,miDasdKsH4DäsKKtHtHD,mDame,sis4D rsx(D17Dde,DGDm.B5mbDdebmiHb$b“bD,tmD8m5Pime,m4D.x(Da(Dnd,,m4DwczKKbDde,DHmBbD,sHDcte,(^Dcte,hbbmiD tKDTmHbmH.BmBmeD,miDitm.BtH.BoihKtH.BmeDrmK-muDvö-bmeH4DteDa(D/®l3lVD3(4DTmHbDde,Dlt,(D2eHbidKme9 bmD,miD3miiH.BsxbHHt.BmideDtKDGubmeDLitmeb(DGZbmeD,mHDtebmiesbtzesumeDziZHBz-HD,mHDrmtu-iz»mZbHDG(7DteD äste“4D)(o6((64D(DnupG8D3(4DcdubdimuumDde,DH-is.But.BmDczebsZbmD2224D$i“5diD64D6x(Dx(D xmiemiD,tmDdebmeDim-iz,d“tmibmDG55tu,deDsdHD,mKD/s-öidHD0dKtuBs.DG55(D64DteD,miD:bzDBtebmiD,mKDcte,DsuHD p.BusemDsdxDmtemiD/s-öidH,zu,mD,simHbmuubDtHb(

6DMdKDwcsHbme^D,miDdbD5“g(D,mKDczZze4DteD,mKD,miDpzeemezbbDm5zimeDgti,4D.x(D(DG2rc:p4DatmD8m5dibD ,mHD3siHzKbdHDsdHD,miDnu$bm4DteDpGcD4D664DxxwDH-m“(Dxx(DlteDwcsHbme^D5mmembDm5meHzDteD,me azZdKmebmeD“dD,meD“mBeDcdubz5»mZbmeD,miD3sbBzi4DH-m“(DteD,meDsdxD,sHDL5»mZbD5m“zmemeDrmbme(DasHD MmebidKD,tmHmHDL5»mZbHDZseeDteDHmtemeDxi$BmHbme4D,(B(D-bzumKPtH.BmeDTziKmeDsuHDcsHbmeDmHbsubmbDHmteDH(D“(n(D äsKK(Dl,xzd4D-(D4Do)6DKtbDrsx(D)7(Dp-PbmiDbismeD3sbBziDde,D2HtHDteDihKmi“mtbut.BmeDrmbmeDteDame,mis KmBixs.BD,sHDl-tbBmbzeDudasKDH(D“(n(Dame,sisD2224D)14D))Dde,D674DD QD)4D1 DzD 0DDz,miDasdKsH4DäsKKtHtHD,mDame,sis4D64D)6D2eDmtemiDp“mem4DteD,miDmteDggocidD,sim9 imt.BbDgti,4DtHbD3sbBziD,tm»metm4Dw,tmDuPe“me,miDtHbDsuHD,tmD8uPe“me,meDr0uaslgl0uacsBKD,tmDyKoBsxbmiDtHbDsuHD,tm 3meocPHbmeDszxottD,tmDcPHbmeDgdi,meDtKDV88D2U4D 5DsuHDTmBuH.Bimt5demeDx$iD,tmDpPexbmDtebmi-imbtmibD de,DdebmiDgöcslglgöccsDsdxmezKKme(

DuVim4D/zibmD,l„mimbm4Drsx(D)DD:iZ(DU2224D)(

G 5 5 ( D )

vBeut.B

D K m B i , m d b t

DmigmtHbD

H t . B D

mtem

D

2eH.BitxbD

s d x D , m K D

ldmimbmHbziDte

D

csiesZ4

D , t m D , t m

2exziKsbtzeD

m e b B P u b 4 D , s f

DBzeHoteorBm5meD

w t e

DHmtemi

D

vs0asD

t K D n s d . B

DrudKDghibu(

D

csHbme6D,mi db

D m i u P e “ b ^ D 4D

2e

D

,tmHmiD

c z e H b m u u s b t z e

DZsee

D H z g z B u

D

, t m

Dde

9

H t . B b 5 s i m

D

l i H . B m t e d e H x z i K

D,mHD

ä z e , z b b m H

DmKmtebD

H m t e

DsuHDsd.BD

, t m

D

K ö H b m i t h H m

D8m5PiKdb

9

bmi

D t K

D

V m t 5

D,mi

D 3 t K K m u H h b b t e ( D

nm“$ut.BD,mi

D n m , m d b d e D w 8 m 5 P i K d b b m i

^DHmtD

e z . B

DmteD

3 ö K e d H D

a s H D c t e , 4 D , s H D K t b D s u u m K D 5 m t e e b 7

s e D B e d K D s d H D , m i D M m t b D , m H D r i s » s e D t K D r m K - m u D „ z e D l H e s D “ t b t m i b 4 D t e D , m K D m H D „ z e D B e d K D B m t f b 4 D , s f D m i D w t e D , m i D 8 m 5 P i K d b b m i D a t e m D „ m i o 5 t e , m b D z D 4 D h a . l u d s D v V i ^ (

2 e D , m e D s e m x $ B i b m e D n m t H - t m u m e D H t e , D H z K t b D o D d e m s . B b m b D , m i D t K D a m b s t u D „ z e m t e s e , m i D s 5 g m t 9 . B m e , m e D p . B i m t 5 g m t H m e D d e , D 5 m i H m b “ d e m e D o D “ d K m t H b D , t m D A d s u t b P b m e D , m i D 8 h b b t e D s u H D ä d b b m i 4 D G K K m D d e , D : i h b b t e D s e m H - i z . B m e ( D a s i $ 5 m i D B t e s d H D H - t m u b D t e H 5 m H z e , m i m D 5 m t D , m i D 2 , m m D „ z e D , m i D 8 h b b t e D s u H D ä d b b m i u m t 5 D z , m i D 8 m 5 P i K d b b m i D , m i D G H - m Z b D m t e m i D m B m t K e t H „ z u u m e D U m i 5 z i m e B m t b D m t e m D

® z u u m ( 1 D 2 e D , t m H m K D M d H s K K m e B s e D H m t D s d x D , t m D H - P b m i D “ d D , t H Z d b t m i m e , m D c t e , 5 m “ m t . B e d e D v s . D B t e m g t m H m e 4 D , t m D d ( s ( D s d x D , t m D „ m i 5 z i m e m D 8 m H b s u b D , m H D ä z e , Z t e , m H D i m Z d i i t m i b DH ( d ( (

a s D x $ i D , s H D M m t . B m e D , m H D c t e , m H D , m i D V s d b g m i b D o D z 5 g z B u D m i D i d e , H P b “ u t . B D s 5 u m t b 5 s i D t H b D d e , D m i g s i b m b D g m i , m e D Z s e e D o D 5 t H u s e D e z . B D e t . B b D e s . B m g t m H m e D t H b 4 D , s D s d f m i , m K D , t m D “ g m t D M m t . B m e D s D d e , D l t D 5 m t D s d x D 8 h b b t e e m e D 5 m “ z m e m e D l - t b B m b s D “ d K m t H b D , s H D a m b m i K t e s b t „ D , s i H b m u u m e 4D 5 u m t 5 b D d e 9 H t . B m i 4 D z 5 D , t m D 8 i d - - m D b s b H P . B u t . B D s u H D p . B i m t 5 d e D x $ i D v s . a s D s d x m x s f b D g m i , m e D Z s e e ( D G d H D t e B s u b 9 u t . B m e D 8 i $ e , m e D g P i m D m t e m D 2 e b m i - i m b s b t z e D s u H D w ä d b b m i u m t 5 ^ 4D w G K K m ^ 4 D w 8 m 5 P i K d b b m i ^ D t e , m H D , d i . B s d H D H b t K K t 4 D “ d K s u D , m i D G d H s e H b m b D t e D a m e , m i s D 3 s b B z i D K t b D , m K D 8 m 5 d i b H B s d H D r u a s z c s s B D t e D ® m u s b t z e D H m b “ b (

G u H D m t e D u m b “ b m H D G i d K m e b D x $ i D , t m D V m H d e D Z s e e D H . B u t m f u t . B D t e H D T m u , D m x $ B i b D g m i , m e 4 D , s f D , t m D l - t b B m b s D v s . a s l c g a s D d e , D . s . a s l v ö ä a s D x $ i D 8 h b b t e e m e D K m B i x s . B D 5 m “ m d b D H t e , ( D v B e u t . B D „ m i B P u b D m H D H t . B D 5 m t D , m i D e P . B H b m e D ä h u t . B Z m t b (

2DD2

$ : „ P r ä c h t i g e U r a n f ä n g l i c h e “ : v . 8 a s l v ö 2 a s e

n m t D , m i D V m H d e D D a s D g t i , D x $ i D , t m D p m m o 3 t m i z u ö - B m D , t m D $ 5 u t . B m D V m H d e D v D “ d i d e , m D m u m b 4 D m t e D m g h B e u t . B m i D G d H x s u u D , m H D 0 D s e m e z K K m e D d e , D , m K D c t e , D , m i D V s d b g m i b D x D “ d m K m H H m e 7 (

DlHesD2224D614D(Dx(Dsdfmi,mKD“(n(DlHesD2224D64D6)D2KDp-id.BDwatmDrh-xmiH.Bmt5mDtKDVmt5DsuumiDTisdme

p )D g D xx 4 D

5mxmHbtme^DHbsbbmbDBedKD,tmD8m5PiKdbbmiD L:V2D DKtbDHmtemKDG55tu,DsdHQD.x(D,tmDZzKKmebtmibm 5miHmb“deD„zeDps$l®LDteDlpGDU4D61x(

1DUmiu(DteD,tmHmKDMdHsKKmeBseDsd.BD,meD(xixop.BimteD5D2U4D1114DQDnmummDame,sisDU224D)74D1DmteD riPmiD,mHDämetbH4D,sHDtKD„mi5zimemeDp.BimteDtHbQD664D)DlteD/itmHbmiD,mHD3siHzKbdHo-so.Bmim,DbiPbD,me p.BimteDD D,mHDcte,mHD,mHDndebmxtm,mibmeQDHzgtmDm„bu(Dl,xzdD24D 4D)(

D2KD„ziutmme,meDTsuuDgdi,meD5mt,mDMmt.BmeDsdHDZsuutis-BtH.BmeD8i$e,meD„ziDde,DBtebmiD,tmDcte,Btmizuö-BmD -zHtbtzetmib(

DptmBmDV88DU224D)6x(Dde,D)1x(

DMdKDGdHxsuuD,mHD0D.x(DsdfmiD,meD5mimtbHDsemx$BibmeDnmtH-tmumeD,tmD“sBuimt.BmeDmebH-im.Bme,meDp.Bimt5deme teDV88DU224D)7xx(Dde,D5mtD2VpL4D/bzu(DVm(4D7x(DHzgtmDHbmuu„mibimbme,DäsKK(Dl,xzd4D)4D)D3sbBziDtHb w,tmD:isexPeut.Bm4D,tmD,sHDGdx“tmBmeD5mzeemeDBsb^D »DvDQDm,xzdD2224D)4D)D3sbBziDtHbD,tmD:iseo xseut.BmDteDl,xdD hu(

7DMdiDtKDp.BitxbHöHbmKD,mHD/bzumKPtH.BmeDmuPdxtmeDVmHdeD,mHDcte,mHDsuHDDH(D3(D(DTstiKse4DzbmHDzeDbBmD su-Bs5mbt.DHteH4DteDGpGlD4D)74D6Dde,D67DKtbDUmigmtHDsdxD5D24D)74D(

) a s K s i

D

n d , , m

HmBme

D r m K - m u b m b m e D $ 5 m i s d H D B P d x t m e

Dnm“mt.Bedeme

D „ z e D

8hbbteeme

D s u H

D

v 0

8asK

D

w:isexPeut

9 . B m

^D

o

D

„ z i

D

s u u m K

DmtemD

i n d , m n t

l

, t

lvGtonZZm5mds^dZ8udHsDtKD

p s e Z b d s i D

,mHDihKtH.BmeD

ä s K o

rgl8dlu(cluds

uPe“meDsKDäzime^D cte,D,mHDG-t^

ame,sisDU24D)74D6QD(ooldsgDwhbbut.BmiDTu$muHZso

53

54

K t H t H D „ z e

Dame,mis4

D , t m D 2 H t H o 3 s b B z i

D

s d H g m t H b

D

s u H D

w,tm

D : i s e x P e u t . B m 4 D , t m

D,sH

m i , m e

D

s e m x s e m e

D

B s b

^Dni

( x D

oQ

g

BzyyD

a t m

DVmHde

D u t m b D , z i b

D

B s d - b H P . B u t . B

DgmmeD,mH

D

rgl8dul5hu8l5l,saHBxläsKK(Dl,xzd4D4D)7DamiDchetDtHbDw,sHD rgl8öHBaDatmDsubmDTziKD88Dum5bDKhut.BmigmtHmDteDasdKsH4DäsKKtHtHD,mDame,sis4 MdD,tmHmiDH(D“(n(Dame,sisD224D)14DoD,miDchetDsuHDcte,D,miDämbBömiDD (DnmtDxzume,me nmummeDdebmiHb$b“bD,tmDGuutbmisbtzeD,tmDVmHdeDiDasdKsH4DäsKKtHtHD,mDame,sis4D))4D)D3siHzKbdHo-so 1DMdiDnm,mdbdeDwcte,^Dde,D“diDVmHdeDH(D5D24D)74DDyDwcte,D^QD3(D(DTstiKse4DGeDtebiz,d.btzeDbzDbBmD Hbd,öDzxD-bzumKst.DHteHDse,DbBmtiD„sudmH4DteDn2TGLD4D)714D4De(DsQD2VpL4D/bzu(DVm(4D)6QDcdibB4D 8isKKsbtZD)4D)6DKtbDGeK(DDnDnmtD,miD„zeD,meDmeseebmeDGdbzimeDBmisem“zmemeDpbmuumDame,sisD224D 64D))D6DDZheebmDmHDHt.BDide,HPb“ut.BDsd.BDdKD,tmDcte,5m“mt.BedeD5uD5D224D)64D)o)6DBse,mue(

.Bmim,DtHbDw,sHDcte,DKtbDH.BhemiDliH.BmtedeDtK

aG:äGp4DäsKKtHtHD,mDame,sis4D)14D)1o)DBzeHo-so.Bmim,DtHbDw,sHDcte,DKtbDum5me,tmKDlioD

2uudHbisbtzeDsdHimt.BmeD.u8Dwmteitb“me^

is5PdH^D l,xzdD2U4D)64D)1o)QD0rB8gDwBz.Bimt.Bme^DM6VDl,xzdD2U4D74D)Dz,miD®h wmtebimbme^DnDame,sisD24D64DQDame,sisDU4D6)4D)Dde,D64D)(

Umiu(DteH5mHze,mimD,tmDtm,mis5meD,mHDzibmHDrlL,mgDGiK^DKtbDmtemKDcte,DteDalaG®GD2224D614DDw,miD ,meDptb“o,mHo®mDde,D,meD3tKKmuDKtbDHmtemeDGiKmeDmiBm5b^4D(x:D.sz8lösl5lpcaH4DGz(DMdiDVmHdeDH(D,tmD sdHmH.Bitm5memD/sisuumumDteDalaG®GD2224D64DoDde,D$5mi,tmHD,tmDseH.Butmfme,mDzbsbtzeD„zeD:öD.Dyti

)14D)QD))4D6Dde,D)74D6DteD,meDUsitsebmeD:0iDde,Dxzib4DgmeeDmHDHt.BD,zibDet.BbDdKDp.Bimt5demeDx$iD c(cKDw,miDli5m^4DBse,mubD.x(DBtmi“dD5D24D14D))o)Dde,DV88D24D))Dxx((

1)DMdiDnm,mdbdeDwäze,^DH(D5D24D)174D)QDtuHze4D/bzu(DVm(4D)6QDl,xzdD2224D)4DD3sbBziD„miumtBbD,mKD chetD,sH4DgsHD,sHDcte,D®mDsKDrsmDHtmBbDde,D,sH4DgsHD,miDäze,y,sHDcte,DteD,miDs.BbDHtmBb

(oooDD DQD.x(D64DQD64D)QD6)4DD»LQDame,sisD224D674DD0r0( 16Dsd„tuum4DTze,HDBtmizuö-Btdm4D)6QDa2lp(4DlebimDmtme.mD,m.zisbt„mDmbDHtetxt.sbtzeHDKdubt-umHDumHDis-BtmHD

HdmHbt„mHD,dDbmK-umD,3sbBziDPDame,sis4DteDn2TGLD)64D664D714D))4D)66(DTzume,mDnmtH-tmumDKhmeD“di

bg0D,z5gasBl^lgDDteDame,sisD2224D614D(DUmiu(DBtmi“dD,sHDäteol-tbBmbzeDH.l8Dw,miDKtbDmiBz5memK GiK^DteDame,sisD224D)174DD 4D,sHDteDl,xzdD24D64D)6DteD,miDis-BtH.BmeDUsitsebmDmiH.Bmteb(

Gd.BDteD,meDnmumHbmuumeD,mHDnmiutemiDhibmi5d.BmHDgdi,mD,tmDGdHseHHbmuumDtKDind,mntl,mlenlbg.ZmDsuHD .08aslvö.asDmumHme4DdebmiD,mKDltebisD5D2U4D74DDw,tmD:isexPeut.Bm^DimtHbitmibDrBmHsdidHDVtedsmD Gmö-btsmDaMGD67(7( Dde,D$5miHmb“bDKtbDwatmDGexPeut.Bm4D3miiut.BmDtKDt(bogbb^(

11DasdKsH4DäsKKtHtHD,mDame,sis4D774D(D2eDHmtemiDnmsi5mtbdeDasdKsH4DäsKKtHtH4D-(D16DKtbDGeK(DDusHD asdKsHDv08asKD„migtmHDsdxD 5D2U4D7Dde,D$5miHmb“bmDwmuumD,dD.zKKme.mKmebDdtDsD.zKKme.mDPDmbim(^DMdiD pmmo3tmizuö-BmDteD,miD3se,D,mHDcte,mHD.x(D„miumt.B5simDTPuumDteDasdKsH4DäsKKtHtHD,mDame,sis4D74D6QD 6)4DQD664DDz,miD64D)Dde,DDyyDdsgdHgD5“g(DurBl5l.uzoasBKDteD,memeD,sHDcte,D,tmD/us“mebsDteD,miD3se,D BPub(DmtbmimDGbbit5dbmD5mmemeD“(n(D,miDoDHzeHbD5mtD,meDrmiisZzbbmeDbö-tH.BmDoDrz-xDDsuHDp.Bimt5deD,mi

msbtzeD“(n(Dl,xzdD24D114D)7Dz,miD,tmDoDm5mexsuuHDteD,miD®de,-usHbtZDmiH.Bmteme,mDoD8seHDtKDzibDHusaD Vmb“bmimH

D t H b

D

m i s , m D

tKD

r m K - m u D „ z e D

ame,mis

D

,mH

D h x b m i m e

D“d

D 5 m z 5 s . B b m e 4 D g z 5 m t D , t m D V m H d e D

Bh.BHbgsBiH.Bmteut.BD

„ z K D

zib

D

.

4 D w c t e , ^

1D

5 “ g (

D

w ä z e , ^ 1 ) D s 5 “ d u m t b m e

DtHb

D d e , D

,sH

D

Mmt.Bme

D

,mHD

c t e , m H

D

, t m H m e D V s d b g m i b D u m t . B m i K s f m e D s u H

D/BzezisKK16

D g t m

DsuHD

2 , m z i s K K 1

D5mHtb“b(

T $ i

D

, t m H m H

D

K ( l ( D

gsBiH.Bmteut.BHbmD

U m i H b P e , e t H

1D

H - i t . B b

D

o D

em5me

D , m e D

te

D

itm.BtH.BoihKto

D

a s H D c t e , 4 D , s H D K t b D s u u m K D 5 m t e e b ) )

z i b H - t m u H D e s B m ( D G d . B D t e D , t m H m K D T s u u D g d i , m D , s H D 0 D e t . B b D m H . B i t m 5 m e D d e , D , s H D c t e , D “ d i D t m 9 , m i s 5 m D , m H D x D B m i s e m “ z m e 4 D g s H D “ d , m K D K t b D , m i D d e K t b b m u 5 s i D s e H . B u t m f m e , m e D p . B i m t 5 d e D „ z e D u ö g D “ d H s K K m e g t i Z b 4 D 5 m t D , m i D , s H D c t e , D , m e D V s d b g m i b D u D „ m i Z h i - m i b ( 1 D 1 D 1

w5sdme^Dame,sisD24D74D)4D.x(DdebmeDGeKmiZdeD1(DMdD,meDgm.BHmuHmtbtmeDnmmtexudHHdemeD.x(D a(Dn:aalyp(DpGa®24Dwcte,hbbmiDtKDitm.BtH.BoihKtH.BmeDvö-bmeDUzeD,miD3tmizuö-BmD“diDrmiisZzbbs9 xtdiDz,miDdKmZmBib^4DteD(DnupG8yr(Dnul®p3lcya(Dc®l2clnLäy:(DUl®3LlUlD3(4D/iz“mHHmD,mHD

se,muHDteDBtHbzitH.BmeDp-seedeHxmu,mieDzi,zHbsxitZsHymHbsHtmeH4DGZbmeD“dKD6(DpöK-zHtdKD,mHDpTnD 671(Däste“4D)1()(DoD)()(6)4DcdubdimuumDde,DH-is.But.BmDczebsZbmD224D$i“5diD614D))1o)(

1DMdiDp.Bimt5deD„zeDuögDKtbD,mKDHtb“me,meDcte,DruBDde,D,mKDnuz.ZbBizeD-DdebmiDHmtemKD8mHPfD.x(Dame,sisD 2224D664D)D )DDteDcadarBlugasBDz,miDasdKsH4DäsKKtHtHD,mDame,sis4D))4D6D 4luHsKDwes.B,mK^Dde,

)4DDU(oo o 1DV88DU224D)7xx(

1DVsdbDV88DU224D6)DtHbD,tmDUmi5te,deDv08aslcgasDm5iPd.But.B4DgzBtemmeDteD,tmHmKDs.BH.BusmgmiZDZmteD ltebisDDasl„ö.asDmtHbtmibD.x(DV88DU224D61(DatmHDutmbDsuumi,teHD5uzfD,siteD5mi$e,mb4D,sfD5mtD,meDteDTismD ZzKKme,meDrmbHbmuumeDvö.asDsuHDpd5Hbsebt„Dtebmi-imbtmibDgdi,mDde,DHzKtbDmtemeDmHze,mibmeDltebisDmiBtmub(D T$iDv0raslHöHasDH(DHbmuu„mibimbme,DalaG®GDU24D4D7o)Dde,D)4D1oD3sbBziD18aslvö.asl.08asluögl5lu.asBxD ame,sisDU24D4DQD)4DDde,D4D)D3sbBziDv08aslvö.asl08asluögludsBxD)14DD3sbBziD108asl7öHaHBDde, teH5mHze,mimDame,sisD24D)4D)14DgzDsdxDv.(aslvövasDPBeut.BDgtmDteDdeHmimKDTsuuDmteDrz-zeöKDxzubD3sbBzi v0(aslvö.asludsl(uaslvö.as4

17Dx(Da(Dnd,,m4DwczKKbDde,DHmBbD,sHDcte,(^DH(Dz5meDGeKmiZdeD)4D)4De(D(DasiHbmuudemeD„zeD8hbbteemeDteD 8mHbsubDmtemHDcte,mHD5mH.BiPeZmeDHt.BDteDrmK-muimutmxHD“dKmtHbDsdxDrmxedb4D,tmDteD,tmHmeDTPuumeDmKmteHsKD KtbDp.BdDteDesBm“dDt,mebtH.BmiD2Zzezis-BtmDsdxbitbbDH(Dame,sisDU24D)4D4D-u(D17Dde,DraD224Dez(D6D224D

D»mgmtuHDmteDBz.Zme,mHDcte,DKtbDTtemiDsKDäde,(D2eDmtemKDazZdKmebDtKD3t5tHormK-muDdebmiH.Bmt,mbDHtmD Ht.BD,di.BDcumt,deDde,D,sHDTmBumeD,mHD8hbbmi5sibmHD„zeDtBimKDnid,miDH(D(DalD8sitHDas„tmH4DrBmDbmK-umDzxD 3t5tHD2224DmgDziZD)714D-u(D64DU2Dp.BdDde,DrmxedbDteDbBizeme,miD3subdeDsdxD,meDGiKmeD,mHDGbdK(D2KD Hmu5meDrmK-muDtHbDseDse,mimiDpbmuumDsd.BD3sbBziD„zeDGbxtBDsdHesBKHgmtHmDsuHD8hbbteDKtbDmtemiDVz.ZmDseD,miD p.BuPxm4D,mKDbö-tH.BmeDcmee“mt.BmeD,mHDcte,mH4Ds5m5tu,mbD2224D-u(D4D222(

5 m i B s d H D “ s B u i m t . B D H t e , D , t m D T P u u m 4 D t e D , m e m e D , t m D 8 h b b t e D s u H D w d i s e x P e u t . B ^ D r “ 0 8 a s B D 5 m “ m t . B o D e m b D g t i , ( D a t m D U m i 5 t e , d e m e D v 0 8 a s l v ö 2 a s D d e , D v 0 8 a s l c g a s D H t e , D , s 5 m t D m u P d x t ( D m e t m i D B P d x t D d e , D , s B m i D 5 m K m i Z m e H g m i b D t H b D , m K m m e $ 5 m i D , t m D , d i . B D , t m D z b s b t z e D K t b D , m i D c t e , B t m i z u ö - B m D s d H m , i $ . Z b m D 2 , m m D „ z e D , m i D 8 h b b t e D 3 s b B z i D s u H D c t e , D , m H D : i s e x s e H ( D 2 K D T s u u m D , m i D 3 s b B z i D m i Z u P i b D H t m D H t . B D t e H 5 m H z e , m i m D s d H D t B i m i D ® z u u m D s u H D r z . B b m i D , m H D ® m ( D z i K s u m i g m t H m D x $ u u b m e D , t m D p h B e m D , m i D 8 h b b m i D , t m D T d e Z b t z e D , m H D 8 h b b m i Z t e , m H D s d H ( D ä P , . B m e D B s 5 m e D t e e m i B s u 5 D , m i D c t e , z b b o r B m z u z t m D , m H D i t m . B t H . B o i h K t H . B m e D v ö - b m e D e d i D m t e m D d e b m i m z i , e m b m D ® z u u m D m H - t m u b ( 1 7

n m t D , m i D s e b y m s o 2 e H . B i t x b D t e D a m e , m i s D Z z K K b D B t e “ d 4 D , s f D 3 s b B z i H D l - t b B m b z e D s d x D , s H D t B i D m t m e m D c d u b z 5 » m Z b D , m H D w c t e , m H D t K D r m K - m u ^ D “ d D 5 m “ t m B m e D t H b ( D a t m D - i P e s e b m D p . B i m t 5 g m t H m D K t b D , m i D 3 t m i z u ö - B m D , m H D c t e , m H D 5 m Z i P x b t b D , t m D H - i s . B u t . B m D G d H H s m D H z K t b D e s . B , i $ . Z u t . B (

a s D H t . B D , t m D V m H d e H o D d e , D 2 e b m i - i m b s b t z e H K h u t . B Z m t b m e D s u H D „ t m u x P u b t D m i g t m H m e D B s 5 m e 4 D H z u u D m t e m D g m t b m i m D G 5 H t . B m i d e D , m i D 5 m „ z i “ d b m e D V m H d e D v 0 8 a s D „ z i m e z K K m e D g m i , m e ( D n m t D , m e D ® m . B m i 9 . B m e D 5 t e D t . B D s d x D , t m D c t e , 5 m “ m t . B e d e D v 0 8 a s D m H b z f m e 4 D , t m D t e D i t m . B t H . B o i h K t H . B m i D M m t b D t e D , m e D r m K - m u e D „ z e D l , x d 4 D a m e , m i s D d e , D / B t u P D 5 m “ m d b D t H b (

DteDdlcdlugluca2BxD“dKDGdHxsuuD,mHDgDH(DH.BzeD5D2224D6(

) 6 a s K s i D n d , , m

„ D a s U r a n f ä n g l i c h e “ u n d „ d a s V e r b o r g e n e “ z w e i K i n d b e z e i c h n u n g e n D / s i s u u m u m e D s d f m i B s u 5 D , m i D r m b m D “ d D , m e D “ m B e D c d u b z 5 » m Z b m e D , m i D 3 s b B z i D H . B s x x m e D g m t b m i m D c u s i B m t b D d e , D d e b m i H b $ b “ m e D , t m D x s „ z i t H t m i b m D V m H d e D 1 0 8 a s K D w , t m D : i s e x P e u t . B m ^ (

p m t b D / b z u m K s t z H D U 2 2 2 ( D l d m i m b m H D 2 2 ( D 5 m m e m b D t e D , m e D r m K - m u e D „ z e D l , x d 4 D a m e , m i s D d e , D / B t u s m D m t e m D n m “ m t . B e d e D „ z e D c t e , h b b m K 4 D , t m D v 0 8 a s D u s d b m b D d e , D s d x i d e , D , m i D n m u m u s m D s d m e 9 H . B m t e u t . B D t e D , m i D r B m z u z t m D , m H D 3 s b B z i b m K - m u H D „ z e D a m e , m i s D „ m i g d i “ m u b D t H b ( D a m i D G d H , i d . Z D t H b D m b ö K z u z t H . B D s 5 “ d u m t b m e D „ z K D U m i 5 d K D w s e x s e m e 4 D 5 m t e e m e ^ D 5 D U 4 D 4 D x x ( D d e , D g h i b 9 u t . B D , m K “ d x z u m D K t b D w , m i D G e x P e m i ^ 4D w , m i D n m t e e m i ^ D z ( P ( D t K D p t e e m D „ z e D w , m i D : i s e x P e u t . B m ^ 4 D w , m i D : i B m 5 m i ^ D d ( P ( D g t m , m i “ d m 5 m e ( D l i D 5 m “ t m B b D H t . B D s d x D m t e m D 8 z b b B m t b 4 D , t m D , m e D p . B h - x d e H 9 - i z “ m f D H b m b H D m i e m d b D t e s d d i t m i b D d e , D t K D c t e , m H s u b m i D „ z i m H b m u u b D t H b (

DasHDGxxtDsDtHbDsuHDzib5tu,deHmumKmebDsdx“dxsHHme4DH(DBtmi“dDc:®r34D8isKKsbtZD)4D116Dde,D8isKKsbtZD64DD ))Dde,D„miu(DD)7G(DlHDtHbDet.BbD“dD„migm.BHmueDKtbD,meDTPuume4DteD,memeDmteD3DtKDGdHusdbDmiH.Bmteb4DgtmD

“(n(DBPdxtD,miDTsuuD5mtDug,KDw,sHDcte,^4DH(D“(n(Dsd„tuum4D/zibmD,2HtH4D14D))D DQDnm“mt.BedeD,mH

chetHQDlHesD224Dez(D)4D6D QDnm“mt.BedeD,mHD3mZsQD/32VvD224D)4DQD)14D)7Dz,miD)74D)

“3D0QDnm“mt.BedeD,mHD3si-zZisbmHDde,D.x(DcdibB4D8isKKsbtZD)4D (

)Dx(DteD,tmHmKDpteemDsd.BDp(DG:U2VVl4DVmHDteH.it-btzeHDimusbt„mHDsdDezKmDbmeböitbm4DteDn2TGLD764D)7764Dx( de,D6QDH(D“dKD8m5tmbDte“gtH.BmeD$5mi,tmHDame,sisD224D14D6oD.sDD(

6Dl,xzdD2U4D)4D(Dsd„tuum4Duz.(.tb(4Dtebmi-imbtmibD,tmHmDde,DgmtbmimD/sisuumumeDsuHDp.Bimt5deDx$iDwxb04DbmiKmD bimHDisimDKstHDBzKzeöKmD,dDezKDKmtemD,dDbmiitbztim^Dde,D$5miHmb“bD»mgmtuHDwumexsebDsddHbm^(DnmtDtuHze4 /bzu(DVm(4D)Dde,DtKDV88DU224D)DtHbD,miDrmbD,mKDpbt.BgzibDvs.DimH-(Dvs.zvövD“dmzi,emb(

)D5D2U4D1114D)1Dvs.KDwZumtemHDcte,D„zKDHt.BDmiemdmie,meDäze,^(DGuHDnmumD5DnmumHb(D2U4DDde,D)))D

,miD8imtHDsKDG5me,Dde,D,miD0$eute4D,miDHt.BD„mi»$eb4D,miDsuHD„mi5zimemHDcte,Des.BDHmtemiDGubmideD Dde,D,tmD8m5dibmeDgtmD,tmDpzeemDgtm,miBzub^DrurBl5l,c.clduul5D

a m i D 5 t H B m i D x i $ B m H b m D n m u m D m e b H b s K K b D 8 s d - i z “ m H H t z e H b m b m e 4 D , t m D 8 m z i s - B t m D d e , D c d u b D , m H D ( D z 5 m i P ö - b t H . B m e 4 D , ( B ( D 5 m “ m t . B e m e , m i g m t H m D , m H D b m e b ö i t b t H . B m e 4 D 8 s d m H D 5 m H . B i m t 5 m e ( D 2 e D , t m H m e D g t i , D , t m D » m g m t u t m D 3 s d - b z b b B m t b D s u H D Z t e , u t . B m i D 8 z b b D . B s i s Z b m i t H t m i b 4 D g z 5 m t D , t m D z i b g s B u D , d i . B D , m e D s K m e D , m H D u z Z s u m e D g g o 8 m 5 t m b H D e s K m e H D „ m i d i H s . B b D 5 “ g ( D 5 m m t e x u d f b D t H b ( ) D a s 5 m t D g m t H b D , t m D - b z u m K P m i “ m t b u t . B m D 8 s d - i z “ m H H t z e H u t H b m D s K D s z H D , m H D 3 z i d H b m K - m u H D „ z e D l , x d D 3 z i d H o D n m B m , m b t D s d H D s u H D 4 6

M g m t D / s i s u u m u b m b m 4 D , m i D m t e m D t K D H m u 5 m e D r m K - m u D d e , D , m i D s e , m i m D t e D ä m , s K d , 4 D H . B i m t 5 m e D t e 9 , m H D s u H D U s i t s e b m ( D 5 m i D , s H D x : o c t e , D H t e , D g t i D , d i . B D 2 e H . B i t x b m e D , m H D l d m i m b m H o D d e , D , m H D ä z e b B o r z i m H D „ z e D c s i e s Z D t e x z i K t m i b ( D G d H D , t m H m e D m B b D B m i „ z i 4 D , s f D K t b D , m i D n m “ m t . B e d e D t e H 5 m 9 H z e , m i m D , s H D ä z e , Z t e , 4 D H - m “ t m u u D , m H H m e D d e H t . B b 5 s i m 4 D „ m i 5 z i m e m D l i H . B m t e d e H x z i K 4 D s H H z “ t t m i b D g m i , m e D Z s e e ( D L 5 D K s e D , t m H m D n m , m d b d e D s d . B D , m e D 5 m H s b m e D x z u m e , m e D “ g m t D r m b m e D “ d K m H H m e D Z s e e 4 D t H b D e t . B b D Z u s i

tHbDsemx$BibDrBm5DrmK-DiDMmtbD675DD:iZ(DU2224D675DDp(D3(DG:T®tt®l4DVmD-iz-öuhemD,GKzeo®moäzebzdDPD csiesZozi,4Dä2TGLD))4DcstizD64Dez(D6DsDKtbDGeK(DtDde,DKDBzeHo-so.Bmim,DtHbD,sHDcte,DsKDäzime4

gtm,miZzKKbD