Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
05.12.2019 - 09:20 - 006
Traktandum / Affaire
070 2019.VOL.51 Feuerschutz- und Feuerwehrgesetz (FFG) (Änderung)
Loi sur la protection contre le feu et sur les sapeurs-pompiers (LPFSP) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote ..urt-w, • S cul/1 !A-,
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja/Oui 43
Nein/Non 102
Enthaltungen / Abstentions 5
Der Grosse Rat des Kantons Bern
Le Grand Conseil du canton de Berne Namensliste / Liste nominative
05.12.2019 - 09:20 - 006
Name I Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/Lien
SVP/UDC Mentha Liebefeld Luginbühl-Bachmann Krattigen
Ja / Oui Müller Langenthal Rappa Burgdorf
Klopfenstein Corgémont Näf Muri Riem Iffwil
Knutti Weissenburg Riesen Moutier Stähli Gasel
Ruchti Seewil Roulet Romy Malleray Enthaltungen /Abstentions Wandfluh Kandergrund Rüfenacht Burgdorf Leuenberger Trubschachen
Zimmermann Frutigen Schindler Bern Abwesend /Absent
Nein / Non Siegenthaler Thun Kohli Bern
Abplanalp Brienzwiler Stampfli Bern 911311w1
Aebi Hellsau Stucki Bern Zaugg-Graf ***** Uetendorf
Aebischer Riffenmatt Veglio Zollikofen Nein/Non
Amstutz Sigriswil Wildhaber Rubigen Alberucci Ostermundigen
Augstburger Gerzensee Wyrsch Jectenstorf Brönnimann Mittelhäusern
Benoit Corgémont Zryd Magglingen Egger Frutigen
Bichsel Zollikofen Zybach Spiez Köpfli Bern
Buri Hasle bei Burgdorf Enthaltungen / Abstentions Mühlheim Bern Bärtschi Lützelflüh Striffeler-Mürset Münsingen Ritter Burgdorf
Bösiger Niederbipp Abwesend /Absent Stocker Biel
Freudiger Langenthal Hässig Vinzens Zollikofen Stucki Stettlen Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Kusano Bern von Arx Köniz
Gerber Detliqen von Gre erz Bern Abwesend/Absent
Gfeller Schangnau FDP / PLR Schöni-Affolter Brem.arten
EVP / PEV
Graber La Neuveville Nein /Non
Gschwend-Pieren Kaltacker Amn Muri Ja/ Oui
Guggisberq Kirchlindach Costa Langenthal Gerber Reconvilier
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Dütschler Hünibach Nein !Non
Hess Bern Flück Interlaken Beutler-Hohenberger Gwatt
Josi Wimmis Grive! Biel/Bienne Grogg-Meyer Bützberq
Krähenbühl Unterlangenegg Haas Bern Jost Thun
Lanz Thun Hegg Lyss Kipfer Thun
Leuenberger Bannwil Hess Nidau Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Marti Kallnach Heyer Perrefitte Schnegg Lyss
Michel Schattenhalb Kohler Spiegel Streit-Stettler Bern
Moser Landiswil Moser Biel/Bienne Wenger Spiez
Müller Bowil Niederhauser Court Abwesend !Absent
Müller Orvin Reinhard Thun Aeschlimann Bur.dorf
Rüegsegger Riggisberg Saxer Gümligen EDU / UDF
Salzmann Mülchi Schär Schönried Nein /Non
Schilt Utzigen Sommer Wynigen Baumann-Berger Münsingen
Schlatter Thun Teuscher-Abts Roggwil BE Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Schlup Schüpfen Vogt Oberdiessbach Kuhlmann Hilterfingen
Schneider Biel/Bienne Zimmerli Bern Schwarz Adelboden
Schüpbach Huttwil Abwesend /Absent Tanner Ranflüh
Speiser-Niess Zweisimmen Schmidhauser Interlaken CVP / PDC
Sutter Langnau i.E. Grüne / Les Verts Ja! Oui
Tobler Moutier Ja/ Oui Hamdaoui Biel/Bienne
Wyss Wengi Vanoni Zollikofen
Abwesend/Absent Nein /Non
Hofer Bern Bauen Münsingen
Gerber Hinterkappelen
lseli Zwieselber
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Grupp Biel/Bienne
Ja/Oui Imboden Bern
Bachmann Nidau Klauser Bern
Bauer Wabern Linder Bern
Baumgartner Jegenstorf Martin Ligerz
Berger Burgdorf Sancar Bern
Blum Melchnau Seller Trubschachen
Burkhard Roggwil de Meuron Thun
Bütikofer Lyss von Wattenwyl Tramelan Dumermuth Thun Enthaltungen / Abstentions
Dunning Biel/Bienne Ammann Bern
Egger Hünibach Graf-Rudolf Belp
Fish i Meikirch Kohler Meirin.en
Fuhrer-Wyss Burqistein BDP / PBD
Gabi Schönenberger Schwarzenburg Nein /Non
Gasser Bévilard Eichenberger Biglen
Graf Interlaken Etter Treiten
Gullotti Tramelan Frutiger Oberhofen
Jordi Bern Gerber Schüpfen
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
05.12.2019 - 09:33 - 007
Traktandum / Affaire
070 2019.VOL.51 Feuerschutz- und Feuerwehrgesetz (FFG) (Änderung)
Loi sur la protection contre le feu et sur les sapeurs-pompiers (LPFSP) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
k 12/ F;fro 7UW/ii5 jej-Q„. 4-ktinza - Ls76
ird
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja / Oui 104
Nein / Non 38
Enthaltungen / Abstentions 3
Der Grosse Rat des Kantons Bern
Le Grand Conseil du canton de Berne Namensliste / Liste nominative 05.12.2019 - 09:33 - 007
Name! Nom Ort /Lieu Name /Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort /Lieu
SVP 1 UDC Müller Langenthal Rappa Burqdorf
Ja / Oui Näf Muri Riem Iffwil
Abplanalp Brienzwiler Riesen Moutier Stähli Gasel
Aebi Hellsau Roulet Romy Malleray Abwesend !Absent
Aebischer Riffenmatt Rüfenacht Burgdorf Kohli Bern
Amstutz Sigriswil Schindler Bern Leuenberaer. Trubschachen
Augstburger Gerzensee Siegenthaler Thun Bip/Pvi
Benoit Corgémont Stampfli Bern Zaugg-Graf Uetendorf
Bichsel Zollikofen Stucki Bern Ja / Oui
Bösiger Niederbipp Veglio Zollikofen Alberucci Ostermundigen
Freudiger Langenthal Wildhaber Rubigen Brönnimann Mittelhäusern Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Wyrsch Jegenstorf Egger Frutigen
Gerber Detligen Zryd Maqglingen Köpfli Bern
Gfeller Schangnau Zybach Spiez Mühlheim Bern
Graber La Neuveville Enthaltungen /Abstentions Ritter Burgdorf Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Bachmann Nidau Stocker Biel
Hess Bern Striffeler-Mürset Münsingen Stucki Stettlen
Josi Wimmis Abwesend/Absent von Arx Köniz
Krähenbühl Unterlangeneqg Hässiq Vinzens Zollikofen Abwesend /Absent
Lanz Thun Kusano Bern Schöni-Affolter Brem.arten
Leuenberger Bannwil von Gre erz Bern EVP / PEV
Marti Kallnach FDP/PLR Ja / Oui
Michel Schattenhalb Ja / Oui Beutler-Hohenberger Gwatt
Moser Landiswil Amn Muri Gerber Reconvilier
Müller Bowil Costa Langenthal Groqq-Meyer Bützberg
Müller Orvin Dütschler Hünibach Jost Thun
Rüegsegger Riggisberq Flück Interlaken Kipfer Thun
Salzmann Mülchi Grive! Biel/Bienne Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Schilt Utzigen Haas Bern Schneqg Lyss
Schlatter Thun Hegg Lyss Streit-Stettler Bern
Schlup Schüpfen Hess Nidau Wenqer Spiez
Schneider Biel/Bienne Heyer Perrefitte Abwesend /Absent
Schüpbach Huttwil Kohler Spiegel Aeschlimann Bure dorf
Speiser-Niess Zweisimmen Moser Biel/Bienne EDU / UDF
Tobler Moutier Niederhauser Court Ja / Oui
Wandfluh Kandergrund Reinhard Thun Baumann-Berger Münsingen
Wyss Wengi Saxer Gümligen Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Zimmermann Frutigen Schmidhauser Interlaken Kuhlmann Hilterfingen
Nein /Non Sommer Wynigen Schwarz Adelboden
Klopfenstein Corgémont Teuscher-Abts Roggwil BE Tanner Ranflüh
Knutti Weissenburg Vogt Oberdiessbach CVP / PDC
Ruchti Seewil Zimmerli Bern Ja! Oui
Abwesend /Absent Nein/Non Hamdaoui Biel/Bienne
Buri Hasle bei Burgdorf Schär Schönried Bärtschi Lützelflüh Grüne / Les Verts
Gschwend-Pieren Kaltacker Ja/Oui
Gugqisberg Kirchlindach Bauen Münsingen
Hofer Bern Gerber Hinterkappelen
Iseli Zwieselberg Graf-Rudolf Belp Grupp Biel/Bienne Sutter Lan.nau i.E.
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Imboden Bern
Nein/Non Klauser Bern
Bauer Wabern Kohler Meiringen
Baumqartner Jegenstorf Linder Bern
Berger Burqdorf Martin Liqerz
Blum Melchnau Sancar Bern
Burkhard Roggwil Seiler Trubschachen
Bütikofer Lyss Vanoni Zollikofen
Dumermuth Thun de Meuron Thun
Dunning Biel/Bienne von Wattenwyl Tramelan Eggür Hünibach Enthaltungen / Abstentions
Fish i Meikirch Ammann Bern
Fuhrer-Wyss Burgistein BDP 1 PBD Gabi Schönenberger Schwarzenburg Ja / Oui
Gasser Bévilard Eichenberger Biglen
Graf Interlaken Etter Treiten
Gullotti Tramelan Frutiger Oberhofen
Jordi Bern Gerber Schüpfen
Junker Burkhard Lyss Gnäqi Jens
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
05.12.2019 - 09:37 - 008
Traktandum / Affaire
070 2019.VOL.51 Feuerschutz- und Feuerwehrgesetz (FFG) (Änderung)
Loi sur la protection contre le feu et sur les sapeurs-pompiers (LPFSP) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
A-yt k 2 I F1 'k Le-Se-x-1-1
Ain H9 SP JWSo PS/v- 0-441 2.
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja / Oui 94
Nein /Non 47
Enthaltungen / Abstentions 6
Iseli Zwieselber SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Der Grosse Rat des Kantons Bern
Le Grand Conseil du canton de Berne Namensliste / Liste nominative
05.12.2019 - 09:37 - 008
Name! Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/Lieu
SVP/UDC Näf Muri Herren-Brauen Rosshäusern
Ja/Oui Riesen Moutier Leuenberger Trubschachen
Abplanalp Brienzwiler Roulet Romy Malleray Luginbühl-Bachmann Krattigen
Aebi Hellsau Rüfenacht Burqdorf Rappa Burgdorf
Aebischer Riffen matt Schindler Bern Riem lffwil
Amstutz Sigriswil Siegenthaler Thun Stähli Gasel
Augstburger Gerzensee Stampfli Bern Abwesend /Absent
Benoit Corgémont Striffeler-Mürset Münsingen Kohli Bern
gip / pvl
Bichsel Zollikofen Stucki Bern
Buri Bärtschi
Hasle bei Burgdorf Lützelflüh
Veglio Zollikofen Zaugg-Graf ***** Uetendorf
Wildhaber Rubigen Ja! Oui
Bösiger Niederbipp Wyrsch Jegenstorf
Zybach Spiez
Alberucci Ostermundigen
Freudiger Langenthal Egger Frutigen
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Enthaltungen / Abstentions Köpfli Bern
Gerber Detligen Bachmann Nidau Mühlheim Bern
Gfeller Schanqnau Egger Hünibach Ritter Burgdorf
Graber La Neuveville Jordi Bern Stocker Biel
Gschwend-Pieren Kaltacker Abwesend /Absent Stucki Stettlen
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Hässig Vinzens Zollikofen von Arx Köniz
Josi Wimmis Kusano Bern Nein /Non
Klopfenstein Corgémont Mentha Liebefeld Brönnimann Mittelhäusern Magglingen
Krähenbühl
Lanz Unterlangenegg
Thun
Zryd Abwesend/Absent
Schöni-Affolter Brem.arten EVP / PEV von Gre erz Bern
FDP / PLR Leuenberger Bannwil
Marti Kallnach _ Ja / Oui Ja /Oui
Amn
Michel Schattenhalb Muri Beutler-Hohenberger Gwatt
Moser Landiswil Costa Langenthal Gerber Reconvilier
Müller Bowil Dütschler Hünibach Grogg-Meyer Bützberg
Müller Orvin Flück Interlaken Jost Thun
Biel/Bienne
Ruchti Seewil Grivel Kipfer Thun
Rüegsegger Riggisberg Salzmann Mülchi
Löffel-Wenger Schneqg
Haas Bern Münchenbuchsee
Lyss
Hegq Lyss
Schilt Utzigen Hess Nidau Streit-Stettler Bern
Schlatter Thun Heyer Perrefitte Wenger Spiez
Kohler Spiegel
Schlup Schüpfen Abwesend /Absent
Schneider Biel/Bienne Moser Biel/Bienne Aeschlimann Bure dorf EDU / UDF Schüpbach Huttwil Niederhauser Court
Speiser-Niess Zweisimmen Reinhard Thun Ja / Oui
Gümligen Baumann-Berger Münsingen Sutter Langnau i.E. Saxer
Schwarzenbach/Huttwil Hilterfingen
Tobler Moutier Schmidhauser Interlaken Grädel Kuhlmann
Nein/Non Schär Schönried
Wynigen Schwarz Adelboden
Knutti Weissenburg Sommer
Wandfluh Kandergrund Teuscher-Abts Roggwil BE Tanner Ranflüh CVP/PDC Zimmermann Frutigen Vogt Oberdiessbach
Bern Enthaltungen / Abstentions Enthaltungen /Abstentions Zimmerli
Grüne / Les Verts Hamdaoui Biel/Bienne
Wyss Wengi
Abwesend/Absent Ja / Oui
Guggisberg Kirchlindach lmboden Bern Nein/Non
Hess Bern
Hofer Bern Ammann Bern
Hinterkappelen Gerber
Graf-Rudolf Belp
Ja/Oui Grupp Biel/Bienne
Dumermuth Thun Klauser Bern
Nein /Non Kohler Meiringen
Wabern Linder Bern
Bauer
Jegenstorf Martin Ligerz Baumgartner
Burgdorf Sancar Bern
Berger
Melchnau Seller Trubschachen
Blum
Zollikofen
Burkhard Roqqwil Vanoni
Bütikofer Lyss de Meuron Thun
Dunning Biel/Bienne von Wattenwyl Tramelan Fish i Meikirch Enthaltungen / Abstentions Fuhrer-Wyss Burgistein Bauen Münsin.en
BDP / PBD Gabi Schönenberger Schwarzenburg
Gasser Bévilard Ja / Oui
Graf Interlaken Eichenberger Biglen
Gullotti Tramelan Etter Treiten
Oberhofen Junker Burkhard Lyss_ Frutiger
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
05.12.2019 - 09:38 - 009
Traktandum / Affaire
070 2019.VOL.51 Feuerschutz- und Feuerwehrgesetz (FFG) (Änderung)
Loi sur la protection contre le feu et sur les sapeurs-pompiers (LPFSP) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote .S sabS 11 114 kvuw„
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja / Oui 107
Nein / Non 28
Enthaltungen / Abstentions 13
'sen Zwieselber SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Der Grosse Rat des Kantons Bern
Le Grand Conseil du canton de Berne Namensliste / Liste nominative
05.12.2019 - 09:38 - 009
Name! Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name /Nom Ort/Lieu
SVP / UDC Riesen Moutier Herren-Brauen Rosshäusern
Ja / Oui Roulet Romy Malleray Leuenberger Trubschachen
Abplanalp Brienzwiler Rüfenacht Burgdorf Luginbühl-Bachmann Krattigen
Aebi Hellsau Schindler Bern Rappa Burgdorf
Aebischer Riffenmatt Wyrsch Jegenstorf Riem lffwil
Amstutz Sigriswil Zybach Spiez Stähli Gasel
Augstburger Gerzensee Enthaltungen /Abstentions Abwesend/Absent
Benoit Corgémont Egger Hünibach Kohli Bern
Bichsel Zollikofen Fuhrer-Wyss Burgistein Buri
Bärtschi
Hasle bei Burgdorf Lützelflüh
Graf Interlaken Zaugg-Graf ***** Uetendorf
Marti Bern Ja! Oui
Bösiger Niederbipp Mentha Liebefeld Alberucci Ostermundigen
Freudiqer Langenthal Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Gerber Detligen
Siegenthaler Thun Brönnimann Mittelhäusern
Stampfli Bern Egger Frutigen
Striffeler-Mürset Münsingen Köpfli Bern
Gfeller Schangnau Stucki Bern Mühlheim Bern
Graber La Neuveville Veglio Zollikofen Ritter Burgdorf
Gschwend-Pieren Kaltacker Wildhaber Rubigen Stocker Biel
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Abwesend/Absent Stucki Stettlen
Josi Wimmis Hässig Vinzens Zollikofen von Arx Köniz
Krähenbühl Lanz
Unterlangeneqg Thun
Kusano Bern Abwesend /Absent
Zryd Magglingen Schöni-Affolter Brem. arten EVP / PEV
Leuenberger Bannwil von Gre erz Bern FDP/PLR
Marti Kallnach Ja/Oui
Michel Schattenhalb Ja / Oui Beutler-Hohenberger Gwatt
Moser Landiswil Amn Muri Gerber Reconvilier
Müller BoWil Costa Langenthal Grogg-Meyer Bützberg
Müller Orvin Dütschler Hünibach Jost Thun
Rüegseqger Riggisberg Flück Interlaken Kipfer Thun
Salzmann Mülchi Grivel Biel/Bienne Löffel-Wenger
Schnegg
Münchenbuchsee Lyss
Schilt Utzigen Haas Bern
Schlatter Thun Hegg Lyss Streit-Stettler Bern
Schlup Schüpfen Hess Nidau Wenger Spiez
Schneider Biel/Bienne Heyer Perrefitte Abwesend /Absent
Schüpbach Huttwil Kohler Spiegel Aeschlimann Bur.dorf
EDU / UDF Speiser-Niess Zweisimmen Moser Biel/Bienne
Sutter Langnau i.E. Niederhauser Court Ja / Oui
Tobler Moutier Reinhard Thun Baumann-Berger Münsingen
Wyss Wengi Saxer Gümligen Grädel
Kullmann
Schwarzenbach/Huttwil Hilterfingen
Zimmermann Frutigen Schmidhauser Interlaken
Nein/Non Schär Schönried Schwarz Adelboden
Knutti Weissenburg Sommer Wynigen Tanner Ranflüh
CVP / PDC
Ruchti Seewil Teuscher-Abts Rogqwil BE
Wandfluh Kanderqrund Vogt Oberdiessbach Ja/Oui
Enthaltungen / Abstentions Zimmerli Bern Hamdaoui Biel/Bienne
Grüne 1 Les Verts Klopfenstein Corgémont
Abwesend/Absent Ja / Oui
Guggisberq Kirchlindach Bauen Münsingen
Hess Bern Gerber Hinterkappelen
Hofer Bern Graf-Rudolf Belp
Grupp Biel/Bienne
Imboden Bern
Ja/Oui Klauser Bern
Dumermuth Thun Linder Bern
Ligerz Bern
Nein / Non Martin
Bachmann Nidau Sancar
Bauer Wabern Seiler Trubschachen
Baumgartner Jegenstorf de Meuron Thun Berger Burqdorf von Wattenwyl Tramelan
Blum Melchnau Nein /Non
Burkhard Roggwil Kohler Vanoni
Meiringen
Bütikofer Lyss Zollikofen
Dunning Biel/Bienne Enthaltungen / Abstentions
Fish i Meikirch Ammann Bern
BDP/PBD Gabi Schönenberger Schwarzenburg
Gasser Bévilard Ja / Oui
Gullotti Tramelan Eichenberger Biglen
Jordi Bern Etter Treiten
Junker Burkhard Lyss Frutiger Oberhofen
