Französisch. Schulinternes Curriculum zum Kernlehrplan für die gymnasiale Oberstufe (Sekundarstufe II)

(1)

Schulinternes Curriculum

zum Kernlehrplan für die gymnasiale Oberstufe (Sekundarstufe II)

gültig ab Schuljahr 2014/15

(letzte Überarbeitung: 06/2016)

Französisch

(2)

Inhaltsverzeichnis

Seite

1 Das Fach Französisch an der FHS 3

2 Entscheidungen zum Unterricht 6

2.1 Unterrichtsvorhaben 6

2.1.1 Übersichtsraster Unterrichtsvorhaben 8

2.1.1.1 Einführungsphase 8

2.1.1.2 Qualifikationsphase, GK-Profil 12 2.1.2 Konkretisierte Unterrichtsvorhaben 19 2.1.2.1 Fortgeführte Fremdsprache EF 19 2.1.2.2 Fortgeführte Fremdsprache Q1 GK 23 2.1.2.3 Fortgeführte Fremdsprache Q2 GK 28 2.2 Grundsätze der methodischen und didaktischen Arbeit im

Französischunterricht

29 2.3 Grundsätze der Leistungsbewertung und

Leistungsrückmeldung

32 2.3.1 Beurteilungsformen 32

2.3.2 Absprachen zu schriftlichen Leistungsüberprüfungen 33

2.3.3 Beurteilungskriterien 34

2.3.3.1 Klausur 34

2.3.3.2 Facharbeit 42

2.3.3.3 Mündliche Kommunikationsprüfung 45 2.3.4 Grundsätze der Leistungsrückmeldung und Beratung 46

2.4 Lehr- und Lernmittel 47

3 Entscheidungen zu fach- und unterrichtsübergreifenden Fragen 48

3.1 Begriffsklärung 48

3.2 Kriterien der Themenauswahl 48

3.3 Vereinbarungen für einen erfolgreichen Einsatz 49

3.4 Nutzung außerschulischer Lernorte 49

4 Qualitätssicherung und Evaluation 50

4.1 Allgemeine Regelungen 50

4.2 Aufgaben und Zuständigkeiten bei der fachlichen Qualitäts- kontrolle

50 4.3 Regelmäßige Evaluation des schulinternen Lehrplans 51

(3)

1 Das Fach Französisch an der FHS

Aufgaben und Ziele des Fachs Französisch im Kontext des Schulprogramms

Der Unterricht im Fach Französisch an der Friedrich-Harkort-Schule ist – in Übereinstimmung mit den Vorgaben der Kernlehrpläne – auf die Vermittlung interkultureller Handlungsfähigkeit ausgerichtet:

Das Leitziel einer interkulturellen Handlungsfähigkeit zielt auf den kompetenten Umgang mit der Lebenswirklichkeit, den gesellschaftlichen Strukturen und den kulturellen Zeugnissen französischsprachiger Länder.¹

Damit kommt er den gesellschaftlichen Anforderungen und dem Ziel einer wissenschafts- und berufspropädeutischen sowie persönlichkeitsprägenden Ausbildung der Schülerinnen und Schüler nach. Die – auch international gültige – Ausweisung des erreichten Lernstands der Schülerinnen und Schüler im Bereich des Fremdsprachenerwerbs wird durch die Orientierung am Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen (GeR) gewährleistet und erleichtert den Abiturientinnen und Abiturienten somit den Zugang zu Hochschulen und in die Berufswelt.

Der Fremdsprachen- und damit auch der Französischunterricht sieht seine Aufgabe darin, die Schülerinnen und Schüler auf ein Leben in einem zusammenwachsenden Europa und einer zunehmend globalisierten Welt vorzubereiten, u.a. durch die Unterstützung bei der Entwicklung individueller Mehrsprachigkeitsprofile und die Ausbildung der interkulturellen Handlungsfähigkeit.

In diesem Zusammenhang hat die Teilnahme der Schülerinnen und Schüler an dem seit 2011 jährlich stattfindenden Austausch mit dem Lycée Uruguay France in Avon (Île-de-France) einen hohen Stellenwert, da dieser dazu beiträgt, Vorurteile abzubauen sowie Völkerverständigung und Toleranz zu verstärken. Darüber hinaus erfahren einzelne Schülerinnen und Schüler aktive Unterstützung, wenn sie sich entschließen, als Gast für mehrere Monate an die Austauschschule (s.o.) zu gehen.

Der Französischunterricht an der Friedrich-Harkort-Schule leistet darüber hinaus Beiträge zum pädagogischen Konzept der Schule durch die stetige Arbeit an Konzepten zur Vermittlung von Lernstrategien und Lerntechniken, zum sozialen Lernen sowie zur individuellen Förderung.

Eine besondere Aufgabe kommt der Fachschaft Französisch bei der Beratung der Schülerinnen und Schüler und ihrer Eltern zur Wahl der zweiten Fremdsprache in Klasse 5 bzw. zur Differenzierung ab Klasse 8 zu. Hierzu findet ein Informationsabend für die Eltern statt, auf dem die einzelnen Fächer vorgestellt werden und das Für und Wider der Entscheidung erörtert wird. Darüber hinaus erhalten die Schülerinnen und Schüler in Klasse 5 „Schnupperstunden“ in Latein und Französisch sowie die Möglichkeit einer individuellen Beratung.

Unterrichtsbedingungen

Das Fach Französisch wird derzeit von vier Kolleginnen unterrichtet.

Französisch kann an der Friedrich-Harkort-Schule ab Klasse 6 oder Klasse 8 erlernt werden.

Die Sprachenfolge sieht folgendermaßen aus:

1 Ministerium für Schule und Weiterbildung (2013), Kernlehrplan für die Sekundarstufe II Gymnasium / Gesamtschule in Nordrhein- Westfalen. Französisch. Der Text ist abrufbar unter http://www.standardsicherung.schulministerium.nrw.de/lehrplaene/lehrplannavigator- sek-ii/.

(4)

1. Fremdsprache ab Klasse 5 Englisch 2. Fremdsprache ab Klasse 6 Französisch

Latein Wahlpflichtbereich ab Klasse 8 Französisch

Latein

3. Fremdsprache ab EF Spanisch

In den letzten Jahren hat sich das Wahlverhalten der Schülerinnen und Schüler relativ konstant gezeigt, so dass in der Regel in Klasse 6 zwei bis drei Französischkurse mit ca. 30 Schülerinnen und Schülern eingerichtet werden konnten, in Klasse 8 kam bisher kein Kurs zustande. Der Grundkurs der fortgeführten Fremdsprache wird erfahrungsgemäß von 15 bis 20 Schülerinnen und Schülern angewählt.

Der Unterricht im Fach Französisch findet in der Regel in den Lehrerräumen statt; ein Fachraum steht nicht zur Verfügung.

Jeder Klassenraum ist mit Tafel und OHP ausgestattet. Darüber hinaus gibt es auf den einzelnen Fluren feste Standorte für transportable TV-, Video- und DVD-Geräte, einen Medienraum mit fest installiertem Beamer, Fernseher, Video- und DVD-Gerät und Laptop mit Internetzugang sowie zwei Computerräume, die in begrenztem Maße für den Fachunterricht zur Verfügung stehen.

Der Französischunterricht wird in der Sekundarstufe I und II in Doppelstunden unterrichtet, in der Regel liegen die Stunden im Vormittagsbereich.

Zusätzlich bietet die Friedrich-Harkort-Schule besonders leistungsstarken Schülerinnen und Schülern die Möglichkeit zur Teilnahme am „Drehtürmodell“ ab Klasse 6 an, d.h. die Schüler erlernen parallel Französisch und Latein mit jeweils halber Stundenzahl.

Beitrag zur Qualitätsentwicklung und -sicherung

Die regelmäßige Ermittlung des Fortbildungsbedarfs innerhalb der Fachschaft Französisch sowie die Teilnahme der Kolleginnen und Kollegen an fachlichen und überfachlichen Fortbildungen tragen ebenso zur Qualitätsentwicklung des Französischunterrichts bei wie die kontinuierliche Arbeit am schulinternen Curriculum. Hierzu gehört es auch, regelmäßig Absprachen zur Unterrichtsgestaltung und –evaluation zu treffen, zu überarbeiten und / oder zu erneuern.

Für all dies sind regelmäßige Fachkonferenzen und Dienstbesprechungen mit allen Fachkolleginnen und –kollegen unabdingbar.

Aufgaben der Fachkonferenz Französisch

Die Fachkonferenz Französisch tagt mindestens einmal im Schuljahr, unter Beteiligung der Eltern- und Schülervertreter.

Folgende Aufgaben nimmt die Fachkonferenz jedes Schuljahr erneut wahr:

- Überarbeitung der schulinternen Curricula - Absprachen zum Austausch

- Fortbildungsplanung (KT des Ennepe-Ruhr-Kreises bzw. BR Arnsberg) - Neuanschaffungen

- Beratung zur Fremdsprachenwahl

- Maßnahmen zur Steigerung der Attraktivität des Fachs - Planung außerunterrichtlicher Aktivitäten

Der/die Fachvorsitzende vertritt die Interessen des Fachs gegenüber der Schulleitung und schulischen Gremien, koordiniert die Aufgaben der Fachkonferenz.

(5)

Arbeitsgruppen, Förderung

Im Rahmen des Förderkonzepts der Schule bietet die Friedrich-Harkort-Schule regelmäßig zusätzliche Förder- bzw. Ambulanzstunden an. Die Förderung findet in zwei Formen statt.

Die Ambulanzstunden finden im ersten Halbjahr des Schuljahres ein Mal pro Woche statt und die SuS können über ihre Teilnahme selbst entscheiden. Es steht ihnen frei, ob ihre Teilnahme regelmäßig oder unregelmäßig ist. Im zweiten Halbjahr werden Förderstunden angeboten. SuS mit Förderbedarf, sind verpflichtet diese Stunden wahrzunehmen.

Drehtürmodell:

Im Rahmen des Drehtürmodells können ab der Stufe 6 auch die Fremdsprachen Latein und Französisch parallel und mit jeweils halber Stundenzahl erlernt werden (2+2-Modell).

Erweitertes Lernen in Arbeitsgemeinschaften:

Der Schüler/Die Schülerin nimmt neben dem Unterricht an speziellen Arbeitsgemeinschaften teil. An der FHS gibt es eine AG zur Vorbereitung auf den Erwerb des Sprachzertifikats DELF, Niveau A1 bis B2.

Kooperationen mit außerschulischen Partnern / fachbezogene Veranstaltungen

Die Oberstufenkurse aus EF und Qualifikationsphase haben die Möglichkeit an Fremdsprachenwettbewerben und Internetteamwettbewerben des Institut Français teilzunehmen, so z.B. am Tag der deutsch-französischen Freundschaft.

Bei Interesse besuchen die Kolleginnen und Kollegen mit einigen Lerngruppen französische Filmvorstellungen anlässlich der jährlich stattfindenden Cinéfête.

Fest verankert sind Reisen in das französischsprachige Nachbarland: Liège-Fahrt der Jgst. 8.

Zusätzlich kann je nach Interesse eine 2-3tägige Parisfahrt in der Q1/Q2 stattfinden.

Über das bereits erwähnte Schüleraustauschprojekt mit dem Lycée Uruguay France in Avon (Île-de-France) ergibt sich für Schülerinnen und Schüler die Möglichkeit eines Drei-Monats- Austausches (Brigitte Sauzay) zu Beginn der EF.

(6)

2 Entscheidungen zum Unterricht

Hinweis: Die nachfolgend dargestellte Umsetzung der verbindlichen Kompetenzerwartungen des Kernlehrplans findet auf zwei Ebenen statt.

Das Übersichtsraster (2.1.1) gibt den Lehrkräften einen raschen Überblick über die laut Fachkonferenz verbindlichen Unterrichtsvorhaben pro Schuljahr. In dem Raster sind das Thema, die schwerpunktmäßig zu erwerbenden Kompetenzen und die zur Verfügung stehende Zeit ausgewiesen.

Die Konkretisierung von Unterrichtsvorhaben (2.1.2) führt die konkretisierten Kompetenzerwartungen in den jeweiligen Kompetenzbereichen auf und verdeutlicht vorhabenbezogene Absprachen, z.B. zur Festlegung auf einen Aufgabentyp bei der Lernerfolgsüberprüfung durch eine Klausur.

2.1 Unterrichtsvorhaben

Die Darstellung der Unterrichtsvorhaben im schulinternen Lehrplan insgesamt besitzt den Anspruch, die im Kernlehrplan aufgeführten Kompetenzen abzudecken. Dies entspricht der Verpflichtung jeder Lehrkraft, die Kompetenzerwartungen des Kernlehrplans bei den Lernenden auszubilden und zu entwickeln.

Die entsprechende Umsetzung erfolgt auf zwei Ebenen: der Übersichts- und der Konkretisierungsebene.

Im „Übersichtsraster Unterrichtsvorhaben“ (Kapitel 2.1.1) wird die für alle Lehrerinnen und Lehrer gemäß Fachkonferenzbeschluss verbindliche Verteilung der Unterrichtsvorhaben dargestellt. Das Übersichtsraster dient dazu, den Kolleginnen und Kollegen einen schnellen Überblick über die Zuordnung der Unterrichtsvorhaben zu den einzelnen Jahrgangsstufen sowie den im Kernlehrplan genannten Kompetenzen zu verschaffen. Um Klarheit für die Lehrkräfte herzustellen und die Übersichtlichkeit zu gewährleisten, werden an dieser Stelle schwerpunktmäßig zu erwerbende Kompetenzen ausgewiesen, während die konkretisierten Kompetenzerwartungen erst auf der Ebene konkretisierter Unterrichtsvorhaben Berücksichtigung finden. Der ausgewiesene Zeitbedarf versteht sich als grobe Orientierungsgröße, die nach Bedarf über- oder unterschritten werden kann. Um Spielraum für Vertiefungen, besondere Schülerinteressen, aktuelle Themen bzw. die Erfordernisse anderer besonderer Ereignisse (z.B. Praktika, Kursfahrten o.ä.) zu erhalten, sind im Rahmen dieses schulinternen Lehrplans nur ca. 75 Prozent der Bruttounterrichtszeit verplant.

(7)

Für die Qualifikationsphase sind zudem die Vorgaben für das Zentralabitur 2017/18 zu beachten:

(8)

2.1.1 Übersichtsraster Unterrichtsvorhaben

2.1.1.1 Einführungsphase

Einführungsphase

Unterrichtsvorhaben I:

Thema: «Ma vie, mes amis et les autres»

Inhaltliche Schwerpunkte

- Beziehungen zu Familie und Freunden - Emotionen und Aktionen

KLP-Bezug: Être jeune adulte

- Lebenswirklichkeiten und -träume frankophoner Jugendlicher (Familie, Freunde, soziales Umfeld, Versuchungen und Ausbrüche)

- Beziehungen zwischen den Generationen und Geschlechtern

Schwerpunktmäßig zu erwerbende Kompetenzen:

FKK

- Hör(seh)verstehen

- der Kommunikation im Unterricht, Gesprächen, Präsentationen und Diskussionen mit einfacheren Argumentationen folgen

- Leseverstehen

- bei klar strukturierten Sach- und

Gebrauchstexten, literarischen sowie mehrfach kodierten Texten die Gesamtaussage erfassen, wesentliche thematische Aspekte sowie wichtige Details entnehmen und diese Informationen in den Kontext der Gesamtaussage einordnen - explizite und leicht zugängliche implizite

Informationen erkennen und in den Kontext der Gesamtaussage einordnen

- Sprechen: an Gesprächen teilnehmen

- in informellen Gesprächen und Diskussionen Erfahrungen, Erlebnisse und Gefühle einbringen - Verfügen über sprachliche Mittel

- grammatische Strukturen: gérondif, participe présent, pronoms relatifs, subjonctif

- grundlegende Kenntnisse der Regeln französischer Orthographie und Zeichensetzung nutzen

- Schreiben

- unter Beachtung wesentlicher

Textsortenmerkmale unterschiedliche Typen von Sach- und Gebrauchstexten verfassen und dabei gängige Mitteilungsabsichten realisieren - unter Beachtung grundlegender

textsortenspezifischer Merkmale verschiedene Formen des kreativen Schreibens anwenden (z.B.:

résumé / commentaire / production créative) TMK

- ihr Erstverstehen und ihre Deutung kritisch reflektieren und ggf. revidieren

Unterrichtsvorhaben II:

Thema: «Identité, confrontations familiales et visions personnelles»

- Wer bin ich? (z.B.: Mode, persönliche Lebensgestaltung)

- Was bestimmt mein Leben? (z.B.: soziale Netze, Medien)

- Mit welchen Hindernissen werde ich konfrontiert?

(z.B.: familiäre Probleme, Gewalt) KLP-Bezug: Être jeune adulte

- Lebenswirklichkeiten und -träume frankophoner Jugendlicher (Familie, Freunde, soziales Umfeld, Versuchungen und Ausbrüche)

- Beziehungen zwischen den Generationen und Geschlechtern

FKK

- medial vermittelten Texten die Gesamtaussage, Hauptaussagen und Einzelinformationen entnehmen

- zur Erschließung der Textaussage grundlegendes externes Wissen heranziehen sowie textinterne Informationen und textexternes Wissen kombinieren

- Sprechen: an Gesprächen teilnehmen und zusammenhängendes Sprechen

- in informellen Gesprächen und Diskussionen Erfahrungen und Erlebnisse einbringen, sowie eigene Positionen vertreten und begründen - in Gesprächen angemessen interagieren sowie bei

sprachlichen Schwierigkeiten grundlegende Kompensationsstrategien anwenden - Arbeitsergebnisse darstellen und kürzere

Präsentationen darbieten

- sich – ggf. nach entsprechender Vorbereitung – in unterschiedlichen Rollen an formalisierten Gesprächssituationen beteiligen

- ihre Lebenswelt, Persönlichkeiten, Ereignisse, Interessen und Standpunkte darstellen, ggf.

kommentieren und von Erlebnissen, Erfahrungen und Vorhaben berichten

- Sachverhalte, Handlungsweisen und Problemstellungen in wichtigen Aspekten darstellen und dazu Stellung nehmen - Verfügen über sprachliche Mittel

- ein gefestigtes Repertoire typischer Aussprache-

(9)

- Texte vor dem Hintergrund ihres spezifisch

kommunikativen und kulturellen Kontexts verstehen, sie mündlich und schriftlich wiedergeben und zusammenfassen

- bei Texten grundlegende, auf den Inhalt bezogene Verfahren der Textanalyse/ - interpretation mündlich und schriftlich anwenden

- unter Berücksichtigung ihres Welt- und soziokulturellen Orientierungswissens zu den Aussagen des jeweiligen Textes mündlich und schriftlich Stellung beziehen

- einfache kreative Verfahren zu vertieften Auseinandersetzung mit Texten mündlich und schriftlich anwenden

IKK

- Interkulturelles Verstehen und Handeln

- in interkulturellen Handlungssituationen eigen Lebenserfahrungen und Sichtweisen mit den französischen Bezugskulturen vergleichen, diskutieren und problematisieren und sich weitgehend in Denk- und Verhaltensweisen ihres Gegenübers hineinversetzen und angemessen kommunikativ reagieren

à Medien: z.B.: BD: „Jo“ (Derib) / Gedichte: „L’anatomie d’un vrai ami“

Leistungsüberprüfung, z.B.: Leseverstehen und Schreiben integriert („altes Format“)

Zeitbedarf: ca. 25 Stunden

und Intonationsmuster nutzen, und dabei eine zumeist klare Aussprache und angemessene Intonation zeigen

- grammatische Strukturen: Konditionaltempora, subjonctif, Vergangenheitsformen

TMK

- Texte vor dem Hintergrund ihres spezifisch kommunikativen und kulturellen Kontexts verstehen, sie mündlich und schriftlich wiedergeben und zusammenfassen - unter Berücksichtigung ihres Welt- und

soziokulturellen Orientierungswissens zu den Aussagen des jeweiligen Textes mündlich und schriftlich Stellung beziehen

- ansatzweise einschätzen, welchen Stellenwert der Text insgesamt und in Details für das eigene Sachinteresse hat

- einfache kreative Verfahren zu vertieften Auseinandersetzung mit Texten mündlich und schriftlich anwenden

- zur zielorientierten Darstellung von

Arbeitsergebnissen und Mitteilungsabsichten unter Anleitung sach- und adressatengerecht mündlich und schriftlich agieren

IKK

- Interkulturelle Einstellungen und Bewusstheit - sich der kulturellen Vielfalt und der damit

verbundenen Chancen und Herausforderungen weitgehend bewusst werden und neuen Erfahrungen mit fremder Kultur grundsätzlich offen und lernbereit begegnen

- sich ihrer eigenen Wahrnehmungen und Einstellungen weitgehend bewusst werden, sich aus Gender-Perspektive in Frage stellen und ggf.

relativieren

à Medien: z.B.: Film: „Lol“, „Paris, je t’aime“ , Chanson:

„Je veux“, „Comme ci, comme ça“ (Zaz)

Leistungsüberprüfung: Kommunikationsprüfung (monologisches/dialogisches Sprechen)

(PA ), Dauer: 20 Minuten Zeitbedarf: ca. 20 Stunden Unterrichtsvorhaben III:

Thema: «Le français dans le monde»

- exemplarische Auseinandersetzung mit der Geschichte und den Lebensumständen von Jugendlichen im frankophonen Ausland KLP-Bezug: Vivre dans un pays francophone

- Leben in der Stadt und auf dem Land - soziales und politisches Engagement

Unterrichtsvorhaben IV:

Thema: «Etudier ou/et travailler»

- Studentenleben, Auslandsreisen, Bewerbung zur Teilnahme an Auslandsprogrammen der EU (z.B.

Voltaire, Sauzay, Erasmus, OFAJ) KLP-Bezug: Entrer dans le monde du travail

- Ausbildung, Praktika, Studium, Ferien- und Nebenjobs in Frankreich

(10)

FKK

- Leseverstehen

- Texte vor dem Hintergrund grundlegender Gattungs- und Gestaltungsmerkmale inhaltlich erfassen

- Arbeitsergebnisse darstellen und kürzere Präsentationen darbieten

- Schreiben

- wesentliche Informationen und zentrale Argumente aus verschiedenen Quellen in die eigene Texterstellung bzw. Argumentation einbeziehen

- Verfügen über sprachliche Mittel

- einen allgemeinen und auf das soziokulturelle Orientierungswissen bezogenen Wortschatz sowie ein grundlegendes Textbesprechungs- und

Textproduktionsvokabular zumeist zielorientiert nutzen

- grammatische Strukturen: Infinitiv- und Partizipialkonstruktionen, Gebrauch der Vergangenheitszeiten

- wesentliche Einstellungen der Sprechenden erfassen

- auffällige, auf Wirkung angelegte Elemente auditiv und audiovisuell vermittelter Texte beim Verstehensprozess ansatzweise berücksichtigen - eine der Hörabsicht entsprechende

Rezeptionsstrategie (global, detailliert und selektiv) funktional anwenden.

TMK

- Texte vor dem Hintergrund ihres spezifisch kommunikativen und kulturellen Kontexts verstehen, sie mündlich und schriftlich wiedergeben und zusammenfassen, - unter Berücksichtigung ihres Welt- und

soziokulturellen Orientierungswissens zu den Aussagen des jeweiligen Textes mündlich und schriftlich Stellung beziehen

- in Anlehnung an unterschiedliche Ausgangstexte Texte des täglichen Gebrauchs verfassen - das Internet eigenständig für Recherchen zu

spezifischen frankophonen Aspekten nutzen IKK

- Soziokulturelles Orientierungswissen - grundlegendes soziokulturelles

Orientierungswissen festigen und erweitern, indem sie ihre Wissensbestände nach und nach vernetzen und sich weitgehend selbstständig neues Wissen aus französischsprachigen Quellen

FKK

- Leseverstehen

- eine der Leseabsicht entsprechende Strategie (global, detailliert und selektiv) funktional anwenden

- Schreiben

- diskontinuierliche Vorlagen in kontinuierliche Texte umschreiben

- ihre Texte unter Einsatz eines weitgehend angemessenen Stils und Registers

adressatengerecht verfassen

- Texte weitgehend kohärent vorstellen - Sprachmittlung

- als Sprachmittler in informellen und einfach strukturierten formalisierten

Kommunikationssituationen relevante Aussagen in der jeweiligen Zielsprache ggf. unter Nutzung von Gestik und Mimik mündlich wiedergeben, - bei der Vermittlung von Informationen auf

eventuelle einfache Nachfragen eingehen - einem Partner relevante Inhalte authentischer

Dokumente z.B. Prospektinformationen mündlich in der Zielsprache wiedergeben und bei der Vermittlung von Informationen auf eventuelle einfache Nachfragen eingehen.

- ein gefestigtes Repertoire grundlegender

grammatischer Strukturen des code parlé und des code écrit zur Realisierung ihrer

Kommunikationsabsicht verwenden - grammatische Strukturen: Futur- und

Konditionaltempora und entsprechende Syntax (Bedingungssatz), Vertiefung der Infinitiv- und Partizipialkonstruktionen

TMK

- Texte vor dem Hintergrund ihres spezifisch kommunikativen und kulturellen Kontexts verstehen, sie mündlich und schriftlich wiedergeben und zusammenfassen   - grundlegende sprachlich-stilistische

Gestaltungsmittel, gattungs- und textsortenspezifische Merkmale sowie

elementare filmische Gestaltungsmittel erfassen, Wirkungsabsichten bei geläufigen Texten

erkennen und diese ansatzweise mündlich und schriftlich erläutern

- nach Vorgabe von Modellen einfache Textsortenwechsel an häufig verwendeten, alltäglichen sowie einfachen literarischen Texten

(11)

aneignen

- Interkulturelle Einstellungen und Bewusstheit - sich fremdkultureller Werte, Normen und

Verhaltensweisen, die von den eigenen

Vorstellungen abweichen, weitgehend bewusst werden und Toleranz entwickeln, sofern Grundprinzipien friedlichen und respektvollen Zusammenlebens nicht verletzt werden - Interkulturelles Verstehen und Handeln

- sich aktiv in Denk- und Verhaltensweisen von Menschen anderer Kulturen hineinversetzen (Perspektivwechsel) und aus der spezifischen Differenzerfahrung Verständnis sowie ggf.

kritische Distanz (auch zur eigenen Kultur) bzw.

Empathie für den anderen entwickeln

à Medien: z.B.: BD: „Aya de Yopougon“, Chanson:

„Papaoutai“ (Stromae)

Leistungsüberprüfung, z.B.: Schreiben; Leseverstehen (isoliert); Hör-/Hörsehverstehen (isoliert) (Aufgabenart 3) Zeitbedarf: ca. 25 Stunden

vornehmen

- Verfahren zur Auswertung vornehmlich vorgegebener Quellen aufgabenspezifisch und zielorientiert mündlich und schriftlich anwenden IKK  

- Soziokulturelles Orientierungswissen - grundlegendes soziokulturelles

Orientierungswissen reflektieren und dabei die jeweilige kulturelle und weltanschauliche Perspektive berücksichtigen

- Interkulturelle Einstellungen und Bewusstheit - sich der kulturellen Vielfalt und der damit

verbundenen Chancen und Herausforderungen weitgehend bewusst werden und neuen Erfahrungen mit fremder Kultur grundsätzlich offen und lernbereit begegnen  

- Interkulturelles Verstehen und Handeln - in formellen Begegnungssituationen

kulturspezifische Konventionen und Besonderheiten in der Regel beachten - mögliche sprachlich-kulturell bedingte

Missverständnisse und Konflikte in der Regel vermeiden

à Medien: Film „Auberge espagnole“, „Intouchables“, BD:

„La Débauche“ (Tardi)

Leistungsüberprüfung, z.B.: Schreiben; Leseverstehen (isoliert); Sprachmittlung (isoliert) (Aufgabenart 3) Zeitbedarf: ca. 20 Stunden

Summe Einführungsphase: ca. 90 Stunden

(12)

2.1.1.2 Qualifikationsphase, GK-Profil

Qualifikationsphase (Q1)

Thema: « Vivre dans une métropole »

- Glanz und Schattenseiten einer Großstadt zwischen Realität und Fiktion

- die Stadt als kultureller und multinationaler Gemeinschaftsraum

- Leben und überleben in einer Großstadt (z.B.: Paris/Montréal)

KLP-Bezug: Vivre dans un pays francophone - Lebensentwürfe und -stile junger Menschen

in Literatur und Film

(R-)Évolutions historiques et culturelles - la métropole: réalité et fiction

Schwerpunktmäßig zu erwerbende Kompetenzen:

FKK

- umfangreichen auditiv und audiovisuell vermittelten Texten die Gesamtaussage, Hauptaussagen und Einzelinformationen entnehmen und diese Informationen in den Kontext der Gesamtaussage einordnen - Stimmungen und Einstellungen der

Sprechenden erfassen - Leseverstehen

- bei klar strukturierten Sach- und Gebrauchstexten, literarischen sowie mehrfach kodierten Texten die Gesamtaussage erfassen, wesentliche thematische Aspekte sowie wichtige Details entnehmen und diese Informationen in den Kontext der Gesamtaussage einordnen - explizite und leicht zugängliche implizite

- Sprechen: an Gesprächen teilnehmen - in informellen Gesprächen und

Diskussionen Erfahrungen, Erlebnisse und Gefühle einbringen

- einen erweiterten allgemeinen und auf das soziokulturelle Orientierungswissen bezogenen Wortschatz sowie ein breites Textbesprechungs- und

Textproduktionsvokabular zielorientiert nutzen und in der Auseinandersetzung mit

Thema: « La société d’aujourd’hui et ses défis »

- Freundschaft und zwischenmenschliche Beziehungen

- gesellschaftliche Brennpunkte - Lebenswirklichkeit in der Banlieue - persönliche und gemeinsame Identität KLP-Bezug: Vivre dans un pays francophone / Défis et visions de l’avenir

- Immigration und Integration - Lebenswirklichkeit in der Banlieue

FKK

- Schreiben

- unter Beachtung wesentlicher Textsortenmerkmale unterschiedliche Typen von Sach- und Gebrauchstexten verfassen und dabei gängige

Mitteilungsabsichten realisieren - unter Beachtung grundlegender textsortenspezifischer Merkmale verschiedene Formen des kreativen Schreibens anwenden

- Leseverstehen

- bei klar strukturierten Sach- und Gebrauchstexten, literarischen sowie mehrfach kodierten Texten die Gesamtaussage erfassen, wesentliche thematische Aspekte sowie wichtige Details entnehmen und diese Informationen in den Kontext der Gesamtaussage einordnen - explizite und leicht zugängliche implizite

- Sprachmittlung

- als Sprachmittler in informellen und einfach strukturierten formalisierten

Kommunikationssituationen relevante Aussagen in der jeweiligen Zielsprache ggf.

unter Nutzung von Gestik und Mimik mündlich wiedergeben

- bei der Vermittlung von Informationen auf Nachfragen eingehen

(13)

komplexen Sachverhalten die französische Sprache als Arbeitssprache verwenden IKK

- Soziokulturelles Orientierungswissen - ihr erweitertes soziokulturelles

Orientierungswissen im o.g. Themenfeld kritisch reflektieren und dabei die jeweilige kulturelle und historische Perspektive berücksichtigen

Verhaltensweisen, die von den eigenen Vorstellungen abweichen, bewusst werden und ihnen Toleranz entgegenbringen, sofern Grundprinzipien friedlichen und respektvollen Zusammenlebens nicht verletzt werden

TMK

- ihr Erstverstehen und ihre Deutung kritisch reflektieren und ggf. revidieren

- Texte vor dem Hintergrund ihres spezifischen kommunikativen und kulturellen Kontextes verstehen, die Gesamtaussage, Hauptaussagen sowie wichtige Details entnehmen, die Handlung mündlich und schriftlich wiedergeben und zusammenfassen

- unter Verwendung von plausiblen Belegen sowie unter Berücksichtigung von Sach- und Orientierungswissen schriftlich Stellung beziehen

Leistungsüberprüfung, z.B.: Schreiben;

Leseverstehen (isoliert); Hör-/Hörsehverstehen (isoliert) (Aufgabenart 3)

- Einen erweiterten allgemeinen und auf das soziokulturelle Orientierungswissen bezogenen Wortschatz sowie ein breites Textbesprechungs- und

Textproduktionsvokabular zielorientiert nutzen und in der Auseinandersetzung mit komplexen Sachverhalten die französische Sprache als Arbeitssprache verwenden IKK

- Soziokulturelles Orientierungswissen - ein erweitertes soziokulturelles

Orientierungswissen im o.g. Themenfeld kritisch reflektieren und dabei die jeweilige kulturelle Perspektive berücksichtigen - Interkulturelle Einstellungen und Bewusstheit

- sich fremdkultureller Werte, Normen und Verhaltensweisen, die von den eigenen Vorstellungen abweichen, bewusst werden und ihnen Toleranz entgegenbringen, sofern Grundprinzipien friedlichen und respektvollen Zusammenlebens nicht verletzt werden

- sich der kulturellen und sprachlichen Vielfalt und der damit verbundenen Chancen und Herausforderungen bewusst werden und neuen Erfahrungen mit fremder Kultur sowie sprachlich herausfordernden

Kommunikationssituationen grundsätzlich offen und lernbereit begegnen

TMK

- unter Verwendung von plausiblen Belegen sowie unter Berücksichtigung von Sach- und Orientierungswissen schriftlich Stellung beziehen Texte mit anderen Texten in relevanten Aspekten mündlich und schriftlich vergleichen

Leistungsüberprüfung, z.B.: Schreiben + Leseverstehen (integriert); Sprachmittlung (isoliert) (Aufgabenart 1.1)

Unterrichtsvorhaben III:

Thema: « La France et l’Afrique noire»

Inhaltliche Schwerpunkte - Regionale Diversität - Koloniale Vergangenheit - Reisen, Tourismus, Exotismus

Unterrichtsvorhaben IV:

Thema: « Avancer en Europe »

- Deutsch-französische Projekte/Anstöße in Europa (Ökologie, Ökonomie, Kultur) - Europäische (De-)konstruktion, welches

gemeinsames Europa?

(14)

KLP-Bezug im Bereich des soziokulturellen Orientierungswissens :

- Immigration und Integration - Koloniale Vergangenheit

FKK

- Sprechen

- ihre Lebenswelt, Persönlichkeiten und Standpunkte differenzierter darstellen, kommentieren

- in Diskussionen Erfahrungen, einbringen, eigene Positionen vertreten und begründen sowie divergierende Standpunkte abwägen und bewerten

- in informellen Gesprächen und

Diskussionen Erfahrungen, Erlebnisse und Gefühle flüssig einbringen sowie eigene Positionen vertreten und begründen und abwägen.

- sich unter Beachtung kultureller Gesprächskonventionen in

unterschiedlichen Rollen aktiv beteiligen und interagieren

- sprachlich bzw. inhaltlich komplexere Arbeitsergebnisse darstellen, auch längere Präsentationen darbieten, kommentieren und ggf. auf Nachfragen eingehen - Hör(seh)verstehen

- umfangreichen auditiv und audiovisuell vermittelten Texten die Gesamtaussage, Hauptaussagen und Einzelinformationen entnehmen und diese Informationen in den Kontext der Gesamtaussage einordnen - der Kommunikation im Unterricht,

Gesprächen, Präsentationen und Diskussionen mit komplexeren Argumentationen folgen

- zur Erschließung der Textaussage externes Wissen heranziehen sowie textinterne Informationen und textexternes Wissen kombinieren

- Stimmungen und Einstellungen der Sprechenden erfassen

- selbstständig eine der Hörabsicht

entsprechende Rezeptionsstrategie (global, detailliert und selektiv) funktional

anwenden - Leseverstehen

- Texte vor dem Hintergrund typischer Gattungs- und Gestaltungsmerkmale inhaltlich erfassen

- ein erweitertes, gefestigtes Repertoire grundlegender grammatischer Strukturen des code parlé und des code écrit zur

- internationale Studiengänge, Ausbildung in ausländischen Betrieben

- Kommunikation in der Arbeitswelt

KLP-Bezug: Défis et visions de l'avenir / Entrer dans le monde du travail

- deutsch-französische Zusammenarbeit mit Blick auf Europa

- Studienwahl und Berufswelt im internationalen Kontext

FKK

- Schreiben

- Informationen und Argumente aus verschiedenen Quellen sachgerecht in die eigene Texterstellung bzw. Argumentation einbeziehen und Standpunkte durch einfache Begründungen/Beispiele stützen (commentaire)

- diskontinuierliche Vorlagen in kontinuierliche Texte umschreiben (Leserbrief)

- Sprechen

- ihre Lebenswelt, Persönlichkeiten und Standpunkte differenzierter darstellen, kommentieren

- in Diskussionen Erfahrungen, einbringen, eigene Positionen vertreten und begründen sowie divergierende Standpunkte abwägen und bewerten

- Sprachmittlung

- als Sprachmittler in strukturierten

formalisierten Kommunikationssituationen relevante Aussagen in Französisch mündlich wiedergeben

- bei der Vermittlung in die jeweils andere Sprache unter Berücksichtigung des Welt- und Kulturwissens der

Kommunikationspartnerinnen und -partner für das Verstehen erforderliche

detailliertere Erläuterungen hinzufügen - Leseverstehen

- selbstständig eine der Leseabsicht

entsprechende Strategie (global, detailliert und selektiv) funktional anwenden - Verfügen über sprachliche Mittel

- Erweiterte Kenntnisse der Regeln französischer Orthografie und Zeichensetzung nutzen IKK

Verhaltensweisen, die von den eigenen

(15)

Realisierung ihrer Kommunikationsabsicht funktional verwenden

IKK

- Soziokulturelles Orientierungswissen - ein erweitertes soziokulturelles

Orientierungswissen im o.g. Themenfeld kritisch reflektieren und dabei die jeweilige kulturelle, weltanschauliche und historische Perspektive berücksichtigen.

- Interkulturelle Einstellungen und Bewusstheit - Fremde und eigene Werte, Haltungen und

Einstellungen im Hinblick auf international gültige Konventionen einordnen

- Interkulturelles Verstehen und Handeln - Mögliche sprachlich-kulturell bedingte

Missverständnisse und Konflikte

antizipieren und vermeiden bzw. aufklären und überwinden

TMK

- Verfahren zur Sichtung und Auswertung vornehmlich vorgegebener Quellen aufgabenspezifisch anwenden (Reden)

- Nach Vorgabe von Modellen Textsortenwechsel an alltäglichen sowie literarischen Texten vornehmen

Zeitbedarf: ca. 25 Stunden

Leistungsüberprüfung, z.B.: Schreiben +

Leseverstehen (integriert); Hör-/Hörsehverstehen (isoliert) (Aufgabenart 3)

Vorstellungen abweichen, bewusst werden und ihnen Toleranz entgegenbringen, sofern Grundprinzipien friedlichen und respektvollen Zusammenlebens nicht verletzt werden

- fremde und eigene Werte, Haltungen und Einstellungen im Hinblick auf international gültige Konventionen einordnen

Orientierungswissen festigen und

erweitern, indem sie ihre Wissensbestände vernetzen

- soziokulturelles Orientierungswissen kritisch reflektieren und dabei die jeweilige kulturelle Perspektive berücksichtigen TMK

- das Internet eigenständig für Recherchen zu spezifischen frankophonen Aspekten nutzen (Internetauszüge)

- unter Berücksichtigung des jeweiligen textkommunikativen Zusammenhangs einschätzen, welchen Stellenwert der Text insgesamt und in Details für das eigene Sachinteresse bzw. die Bearbeitung einer Aufgabenstellung hat

Leistungsüberprüfung, z.B.: Schreiben + Leseverstehen (integriert); Sprachmittlung (isoliert) (Aufgabenart 1.1)

Summe Qualifikationsphase I: ca. 70 Stunden

Qualifikationsphase (Q2)

Thema: « L’amitié franco-allemande » Inhaltliche Schwerpunkte

- Meinungen, Einstellungen und Klischees vom, zum bzw. über den Nachbarn

- Distanz und Annährung zwischen Frankreich und Deutschland

KLP-Bezug: (R-)Évolutions historiques et culturelles

Thema: « Conceptions de vie : identités culturelles, identités contextuelles » Inhaltliche Schwerpunkte

- Koloniale Vergangenheit und nationale Identität - Individualität vs/und soziale Werte

- Lebenswirklichkeiten in unterschiedlichen soziokulturellen Kontexten

KLP-Bezug: Identités et questions existentielles - Lebensentwürfe und -stile (hier Film und/oder

(16)

/ Entrer dans le monde du travail

- Deutsch-französische Beziehungen

FKK

- Sprechen

- Sachverhalte, Handlungsweisen und

Problemstellungen erörtern, dabei wesentliche Punkte in angemessener Weise hervorheben und dazu begründet Stellung nehmen

- in Gesprächen angemessen interagieren sowie bei sprachlichen Schwierigkeiten

Kompensationsstrategien anwenden - sich nach entsprechender Vorbereitung in

unterschiedlichen Rollen an formalisierten Gesprächssituationen beteiligen

- Sprachlich bzw. inhaltlich komplexere Arbeitsergebnisse darstellen, auch längere Präsentationen darbieten, kommentieren und ggf. auf Nachfragen eingehen

- Texte kohärent vorstellen, problematisieren und kommentieren

- umfangreichen auditiv und audiovisuell vermittelten Texten die Gesamtaussage, Hauptaussagen und Einzelinformationen entnehmen und diese Informationen in den Kontext der Gesamtaussage einordnen

- der Kommunikation im Unterricht, Gesprächen, Präsentationen und Diskussionen mit

komplexeren Argumentationen folgen - Verfügen über sprachliche Mittel

- ein erweitertes, gefestigtes Repertoire grundlegender grammatischer Strukturen des code parlé und des code écrit zur Realisierung ihrer Kommunikationsabsicht funktional verwenden

- ein gefestigtes Repertoire typischer

Aussprache- und Intonationsmuster nutzen und dabei eine klare Aussprache und angemessene Intonation zeigen. Auf repräsentative Formen der Aussprache können sie sich einstellen und diese verstehen, wenn überwiegend deutlich artikuliert gesprochen wird

IKK

Orientierungswissen kritisch reflektieren und dabei die jeweilige kulturelle und historische Perspektive berücksichtigen

- In interkulturellen Handlungssituationen eigene Lebenserfahrungen und Sichtweisen mit denen der französischsprachigen Bezugskulturen

Theater)

- Existenzielle Probleme des modernen Menschen

FKK

- Schreiben

- Texte durch den Einsatz eines angemessenen Stils und Registers sowie adäquater Mittel der Leserleitung gestalten

- Leseverstehen

- bei klar strukturierten Sach- und

Gebrauchstexten, literarischen sowie mehrfach kodierten Texten die Gesamtaussage erfassen, wesentliche thematische Aspekte sowie wichtige Details entnehmen und diese Informationen in den Kontext der Gesamtaussage einordnen

- explizite und leicht zugängliche implizite Informationen erkennen und in den Kontext der Gesamtaussage einordnen

IKK

Verhaltensweisen, die von den eigenen Vorstellungen abweichen, weitgehend bewusst werden und Toleranz entwickeln, sofern Grundprinzipien friedlichen und respektvollen Zusammenlebens nicht verletzt werden - Interkulturelles Verstehen und Handeln

- sich aktiv in Denk- und Verhaltensweisen von Menschen anderer Kulturen hineinversetzen (Perspektivwechsel) und aus der spezifischen Differenzerfahrung weitgehend Verständnis sowie ggf. kritische Distanz (auch zur eigenen Kultur) bzw. Empathie für den anderen entwickeln

- in formellen wie informellen interkulturellen Begegnungssituationen kulturspezifische Konventionen und Besonderheiten sensibel beachten und flexibel interagieren

TMK

- Texte unter Berücksichtigung ihrer kulturellen und ggf. historischen Bedingtheit deuten und Verfahren des textbezogenen Analysierens/

Interpretierens schriftlich anwenden - erweiterte sprachlich-stilistische

Gestaltungsmittel sowie filmische Merkmale erfassen, Wirkungsabsichten erkennen und diese funktional erläutern (scénario, nouvelle, pièce de théâtre)

- in Anlehnung an unterschiedliche Ausgangstexte Texte expositorischer,

(17)

differenziert vergleichen, diskutieren und problematisieren und sich dabei reflektiert in Denk- und Verhaltensweisen ihres Gegenübers hineinversetzen und angemessen

kommunikativ reagieren

TMK

- Verfahren zur Sichtung und Auswertung vornehmlich vorgegebener Quellen aufgabenspezifisch anwenden (Reden) - erweiterte sprachlich-stilistische

Gestaltungsmittel, gattungs-, textsortenspezifische sowie filmische Merkmale erfassen, Wirkungsabsichten erkennen und diese funktional mündlich erläutern (scénario, poème)

- Texte vor dem Hintergrund ihres spezifischen geschichtlichen und kulturellen Kontexts verstehen (Reden)

Leistungsüberprüfung: Kommunikationsprüfung (monologisches/dialogisches Sprechen)

(PA ), Dauer: 20 Minuten

instruktiver sowie argumentativ-appellativer Ausrichtung verfassen (Tagebucheintrag, Brief) - komplexere kreative Verfahren zur vertieften

Auseinandersetzung mit Texten mündlich und schriftlich anwenden

Leistungsüberprüfung, z.B.: Leseverstehen und Schreiben integriert („altes Format)

Unterrichtsvorhaben III:

Thema: « Moi et mes projets de vie : identités fragmentées, identités circonstancielles, identités revendiquées »

- Freiheit und Glück im (modernen) Leben

- Lebensträume in unterschiedlichen soziokulturellen Kontexten KLP-Bezug: Identités et questions existentielles

- Lebensentwürfe und -stile (hier Film und/oder Theater) - Existenzielle Probleme des modernen Menschen - individuelle Lebensentwürfe

FKK

- Schreiben

- Texte durch den Einsatz eines angemessenen Stils und Registers sowie adäquater Mittel der Leserleitung gestalten (Resümee)

- Leseverstehen

- bei klar strukturierten Sach- und Gebrauchstexten, literarischen sowie mehrfach kodierten Texten die Gesamtaussage erfassen, wesentliche thematische Aspekte sowie wichtige Details entnehmen und diese Informationen in den Kontext der Gesamtaussage einordnen

- explizite und leicht zugängliche implizite Informationen erkennen und in den Kontext der Gesamtaussage einordnen

- Sprachmittlung

- bei der Vermittlung in die jeweils andere Sprache unter Berücksichtigung des Welt- und Kulturwissens der Kommunikationspartnerinnen für das Verstehen erforderliche detailliertere Erläuterungen hinzufügen - Verfügen über sprachliche Mittel

- Erweiterte Kenntnisse der Regeln französischer Orthografie und Zeichensetzung nutzen

(18)

IKK

- Interkulturelle Einstellungen und Bewusstheit

- sich fremdkultureller Werte, Normen und Verhaltensweisen, die von den eigenen Vorstellungen

abweichen, weitgehend bewusst werden und Toleranz entwickeln, sofern Grundprinzipien friedlichen und respektvollen Zusammenlebens nichtverletzt werden

- sich ihrer eigenen Wahrnehmungen und Einstellungen bewusst werden, sich auch aus Gender-Perspektive in Frage stellen und ggf. relativieren bzw. revidieren

- sich aktiv in Denk- und Verhaltensweisen von Menschen anderer Kulturen hineinversetzen

(Perspektivwechsel) und aus der spezifischen Differenzerfahrung weitgehend Verständnis sowie ggf.

kritische Distanz (auch zur eigenen Kultur) bzw. Empathie für den anderen entwickeln

TMK

- Texte unter Berücksichtigung ihrer kulturellen und ggf. historischen Bedingtheit deuten und Verfahren des textbezogenen Analysierens/ Interpretierens schriftlich anwenden

- erweiterte sprachlich-stilistische Gestaltungsmittel sowie filmische Merkmale erfassen,

Wirkungsabsichten erkennen und diese funktional erläutern (scénario, nouvelle, pièce de théâtre) - in Anlehnung an unterschiedliche Ausgangstexte Texte expositorischer, instruktiver sowie argumentativ-

appellativer Ausrichtung verfassen (Tagebucheintrag, Brief)

- zur zielorientierten Darstellung von Arbeitsergebnissen und Mitteilungsabsichten weitgehend selbstständig sach- und adressatengerecht mündlich und schriftlich agieren

Zeitbedarf: ca. 20 Stunden

Leistungsüberprüfung: Schreiben + Leseverstehen (integriert); Sprachmittlung (isoliert) (Aufgabenart 1.1;

unter Abiturbedingungen)

Summe Qualifikationsphase (Q2): ca. 70 Stunden