Posudek bakalářské práce
posudek vedoucího práce oponentský posudek Studijní program Specializace v pedagogice
Studijní obor Německý jazyk se zaměřením na vzdělávání
Název práce Phraseologismen in österreichischen publizistischen Texten
Autor/ka práce Veronika Blahynková
Vedoucí práce PhDr. Dalibor Zeman, Ph.D.
Oponent/ka práce Mag. Christiane Poimer
Hodnocení práce Obsah práce odpovídá názvu
práce odpovídá
s připomínkou odpovídá s výhradou neodpovídá názvu práce Struktura práce odpovídá zcela
tématu odpovídá
s připomínkou odpovídá s výhradou neodpovídá požadavkům Formální úprava odpovídá
požadavkům odpovídá
s připomínkou odpovídá s výhradou neodpovídá požadavkům Citace v práci odpovídají normě odpovídají
s připomínkou
odpovídají
s výhradou neodpovídají Přílohy práce vhodně doplňují
téma netýkají se tématu jsou nevhodné
k tématu nejsou v práci uvedeny Seznam literatury odpovídá tématu odpovídá
s připomínkou odpovídá s výhradou Neodpovídá Počet stran práce odpovídá
požadavkům odpovídá
s připomínkou odpovídá s výhradou neodpovídá požadavkům Celkové
zpracování tématu
odpovídá požadavkům
odpovídá
s připomínkou odpovídá s výhradou Neodpovídá
Celkové hodnocení vyhověl/a nevyhověl/a
Doporučení k obhajobě Doporučuji Nedoporučuji
Připomínky, výhrady, zdůvodnění:
Die von Veronika Blahynková vorgelegte Bakkalaureatsarbeit zum Thema „Phraseologismen in österreichischen publizistischen Texten“ bietet einen eingehenden Überblick über den Begriff
„Phraseologismus“ und die Klassifikation der Phraseologismen, wie sie von Burger und Fleischer vorgenommen wurde. Der praktische Teil, in dem Blahynková das Vorkommen von Phraseologismen in zwei österreichischen Tageszeitungen untersucht, wird sehr gut mit dem theoretischen Teil verbunden, zu dem es auch immer wieder Rückbezüge gibt.
Die Studentin hat mit großer Präzision gearbeitet, ihre Ergebnisse sehr übersichtlich angeordnet und in einer klaren Sprache niedergeschrieben. Dass sich dabei manchmal kleinere orthographische (z.B. S. 23: „Eigennahmen“) bzw. grammatikalische Fehler (z.B. S. 8: „… habe ich mich entschieden, sich mit diesem Bereich zu beschäftigen“) einschleichen, spielt bei der insgesamt beachtlichen Ausdrucksweise der Studierenden (auch die linguistischen Fachausdrücke betreffend) keine große Rolle.
Noch stärker hätte man in der Arbeit untersuchen können, weshalb die untersuchten Zeitungen einen Unterschied in der Häufigkeit des Gebrauchs einzelner Phraseologismen aufweisen (auch wenn dieser gering ist).
Otázky k obhajobě:
1. Lassen sich durch die unterschiedliche Häufigkeit der Verwendung einzelner Phraseologismen Rückschlüsse auf den generellen Stil sowie die Leserschaft der untersuchten Zeitungen ziehen?
2. Welche weiteren Forschungsbereiche ergeben sich zu dem Thema? Wie könnte man die Arbeit zu einer Magisterarbeit ausbauen?
V Praze dne 19. května 2011
podpis
