UBS regala a CRS 30 milioni di franchi per un centro di formazione a Nottwil

Volltext

(1)UBS regala a CRS 30 milioni di franchi per un centro di formazione a Nottwil. Autor(en):. Nova, Sylva. Objekttyp:. Article. Zeitschrift:. Actio : una rivista per la Svizzera italiana. Band (Jahr): 96 (1987) Heft 1-2. PDF erstellt am:. 30.01.2022. Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch.

(2) Croce Rossa Svizzera. DALL'INTERNO La. fiducia ha un domani: fare del bene. a. parole. ea. fatti. UBS regala a CRS 30 milioni. di franchi per un centro di formazione a Nottwil La Croce Rossa Svizzera (CRS), le sue sezioni e gli organismi che ad essa fanno capo desiderano intensificare la loro attività in vari campi. Per essere di efficace aiuto in situazioni di emergenza, epidemie e catastrofi naturali, occorre disporre di personale altamente qualificato, quadri intermedi e dirigenti, riserve di giovani leve. La CRS ha assoluto bisogno di un moderno centro di formazione. Stanziando il cospicuo importo di circa 30 milioni di franchi, l'Unione di Banche Svizzere (UBS) ha reso possibile la realizzazione di questo progetto. Sy/V. 1987, l'Unione di Banche Svizzere (UBS) festeggia il 125. mo délia fondazione. In quest'occasione l'istituto bancario prevede diverse manifestazioni e attività speciali. In una pubblicazione dedicata alla ricorrenza, l'UBS annuncia, fra l'altro, che donerà 30 milioni di franchi alla Croce Rossa Svizzera (CRS), per la costruzione di un centro di for-. Nel. mazione. Nel comune di Nottwil, prèsso Lucerna, sulla sponda occidentale del lago di Sempach, presumibilmente entra il 1989 sorgerà infatti il futuro centro di formazione délia Croce Rossa Svizzera, che sarà a disposizione delle organizzazioni délia CRS e di associazioni la cui attività présenta affinité con gli ideali délia nostra istituzione. Il centro offrirà anche corsi per altre organizzazioni sanitarie e di salvataggio.. Da//'ass/sfenza fecn/'ca... Nel suo centro di formazione al Wolfsberg, nel cantone di Turgovia, l'UBS ha maturato preziose esperienze nell'organizzazione e nell'attuazione di programmi d'addestramento del personale. In base a ciô, l'UBS, già nel 1985 aveva assicurato alla Croce Rossa la sua assistenza tecnica per la pianificazione del centro di formazione. Alla fine di quello stesso anno fu stabilito che il futuro. centro sarebbe sorto a Nottwil, un comune lucernese facilmente raggiungibile da quai-. 6. ACTIO. siasi punto délia Svizzera. Il terreno sul quale sorgerà l'edificio si trova nelle immediate vicinanze di un moderno centro per paraplegici e di un ospedale dell'esercito, che in caso di emergenza accoglie pazienti sia militari, sia civili. La contiguità con questi due complessi permetterà alla Croce Rossa d'impartire un addestramento non solo teorico, e di razionalizzare vari aspetti délia costruzione e délia gestione del suo centro.. ...a/rega/o d'anniVersar/o Ai primi di ottobre 1986 i cittadini di Nottwil hanno approvato a grande maggioranza il progetto per il Centro di formazione délia Croce Rossa Svizzera, dichiarandosi cosl solidali con il compito umanitario svolto dalla nostra istituzione. Aiutando la CRS, l'UBS intende assumera la sua parte di responsabilità in campo sociale. In segno di soddisfazione e gratitudine per il 125. mo anniversario, l'UBS vuole infondere coraggio alla CRS e a tutte le persone aile quali presta il suo aiuto: fare del bene a parale e a fatti. Il centro di formazione potrà istruire fino a 120 assistent!, offrendo loro anche vitto e alloggio, e dare rapidamente aiuto e speranza a chiunque si trovi nel bisogno sia in Svizzéra, sia alLestero.. F/duc/a ne//a Croce Fossa Swzzera Kurt Bolliger, già comandante di corpo e ora présidente. délia Croce Rossa Svizzera, ha parlato, in un'intervista apparsa su una pubblicazione dell'UBS dedicata alla ricorrenza, del centro di formazione di Nottwil, dei suoi obiettivi e del suo futuro, nonché délia fiducia che i cittadini svizzeri nutrono nei confronti délia CRS.. Demanda; Corne è sfafo f/no adora r/so/fo da//a CFS // prob/ema de//a formazione? Kurt Bolliger: Finora per svolgere corsi, sedute, relazioni e conferenze abbiamo dovuto affittare dispendiosi locali più o meno adatti. La formazio-. ne è stata spesso carente, poiché dovendo ogni volta trasportare nei diversi locali il materiale didattico e le apparecchiature ci si è dovuti limitare al minimo indispensabile. Queste circostanze e gli elevati costi per vitto e alloggio richiesti dai centri di conferenze presi in affitto, hanno frenato i nostri membri attivi nell'adempimento dei loro compiti di addestramento.. Qua// m/g/foramenf/' portera. /'/ cenfro. d/ formazione di. /Voffw/7? Con. il. generoso dono per. LA FIDUCIA HA UN DOMANI 125 ANNI UNIONE DI BANCHE SVIZZERE ffOgg/ ce/ebrare un ann/Versar/'o non puo vo/er d/'re amm/'rare comp/ac/uü / ment/' guadagnaf/ ne/ tempo andato. Afeancbe una tança puo r/'feners/' sodafefeffa c/e/ success/ r/porfaf/' ne/ passafo. La sopravva/ufaz/one tf sé non è un fema cbe possa f/gurare ne/ programma de/ fcstegg/àmenf/. Ma neanebe sarebbe opportune ce/ebrar/o :né//a:/cbnsàpevp/é^5df avere /n pugno // futuro. L'Un/one d/ ßanebe Sv/izzere ba sce/fo per /a r/correnza de/ 725 ann/ ideteistaisfor/a // motte/a f/'duc/a ba ta doman/'. F una fesf/mon/anza resa a/ ruo/o cenfra/e cbe r/vesfe // rapporte persona/e ne//'aff/V/'fà tencar/a. Accordare cred/'t/', prestare cor/su/enza, ass/sfenza e sostegno /n pues ton/ f/nanz/ar/e présupposé /'es/sfenza d/ un rapporte tra soc/, fra persone. <La f/'duc/a ba un doman/'/ vuo/ dire cbe occorre darc pr/or/fà asso/ufa a/Z'es/genza d/ so//d'ar/efà, ser/efà e s/curezza. La f/duc/a pogg/a su/ va/on perenn/ d/ un'etoa profess/ona/e /rreprens/b//e e d/ una correffezza asso/ufa ne//a pratoa d/ogn/g/prno. lifta; f/'due/'a ba un doman/'/ è anebe // mof to presce//o per /e man/fesfaz/'on/'cbe sotto/zineeranno/a r/'correnza. ;;' Un concorso per /a g/ovenfù g/a /'ndefto ne/ 7386 m/'ra a r/sveg//are /'dee e forze nuove per /a <Sv/zzera d/' doman/'/. / r/su/faf/ saranno res/' nof/neZ/'amb/to d/ unL/ppi'./.v'tn testa. /r? coZ/toon/.tono co/; fe/ Croce Rossa Sv/zzera /a nostra tenca (CbSfru/rà per puesfa benemer/fa /Sf/tez/onO un moderno cebfrd: d/' formaz/one, ptaecipando;pclnun nôfevo/é confr/bufo f/nanz/ar/o a//a .vwffzzaz'O.no do/prog<)f te).. Le nosfre succurSà//' /n pafr/a e a//'esfero e/aboreranno per conte propr/o van progeîf/ per so/enn/zzare su base focafe o reg/ona/e /a r/'correnza. Le man/fesfaz/'on/, d/ssem/'nafe /ungo fuffo /'arco de//'anno, /nfendono metfere /n /uce /' sa/d/' v/nco// uman/ ed econom/c/ ono éf fegann a,'/;/ fea/tp /bta/p; <La f/duc/'a ba un doman/> rappresenta per/'L/n/one d/' ßanebe Sv/zzere anebe /'ob/eft/vo deg//' ann/ awerw're; ne//a f/duc/a /'n pue/ cbe abb/amo cpsffü/tei cred/amo d/' pötef: affftafare' con: successo // fi/tero. /mpeIgnerènip fuf te te ndsfrè forze per con t/nuafè a mer/tare e raffo/zare: /a f/'duc/a r/posfa /n no/ / futur/ progress/ dovranno essere d/' sf/mo/o a r/'cevere e r/f/effere f/duc/a. À futt/ co/pro cbe s/ sentebo v/c/n/ a no/ ne//a rea/izzaz/one d/ pueSt/ oo/off/v/ vadano no.sfro r//Tgr,--/z;nr/>cr/!to e /a nostra s;mp,lir/. » Dr fîpbérf ffobv/C'; Rres/denfe de/ Cons/g//'o d'amm/'n/sfraz/'onp ';';dP//'Ub/taPd/ßpncbeSv/zzere'/';^ :.

(3) DALL'INTERNO. // nuovo cenfro d/ formaz/one de//a Croce Rossa Sv/zzera a /Voffw/7 sVnser/'rà armon/osamenfe ne/ paesagg/o c/rcosfanfe. // comp/esso ed///z/o é arf/co/afo in puaffro pad/g//on/, con un fofa/e d# 80 camere,. personate per case di anziani è alquanto carente, come confermano le lamentele che giungono da molte parti.. p/ù /oca// desf/naf/' a//o sfud/'o. Quest/ cost/fu/scono unïnfrasfruffura cenfra/e d/' vasfe proporz/'on/, capace d/' osp/'fare un cenf/na/o di persone e comprendenfe c/ngue au/e e una pu/nd/c/na di spaz/ per // /avoro d/ gruppo. /Von manca nafura/menfe un r/'sforanfe.. I'anniversario dell'UBS tutti disporranno di un centra provvisto di attrezzature moderne e appropriate. In questo centra potremo impartira la formazione in modo autonomo e senza restrizioni. Grazie al centra per handicappati (ospedale per paraplegici) e alia base ospedaliera dell'esercito situati nelle immediate vicinanze, che ci permetteranno di usufruire delle loro attrezzature e di impiegare per I'insegnamento nei nostri corsi il loro personate specializzato, ci troveremo nelle condizioni ideali per adempiere i nostri compiti di formazione, soprattutto in campi che finora siamo stati costretti a trascurare, fra cui il pronto soccorso e il. salvataggio, il servizio sanitario coordinato, I'educazione sanitaria e le prevenzione delle malattie.. Qua// a/fre opere e organ/zzaz/oni ass/sfenz/a/r possono r/correre a/ cenfro? Per ora vogliamo soprattutto offrira un servizio ottimale alia CRS e ai suoi membri e cercare di soddisfare il più possibile fabbisogni del comune di Nottwil e delle sue associazioni. i. Successivamente, in base alle esperienze raccolte, sarà possibile stabilire in quale misura il nostra aiuto potrà essere esteso ad altre organizzazioni di pubblica utilité. Sappiamo per esempio che la formazione di. Pensa cfte / c/ffad/n/ conoscano sufr/c/enfemenfe /a sfruffura e /'aff/v/fà de//a CPS e cfte sapp/ano d/'sf/nguere fra Croce Possa Sir/zzera e Com/fafo /nfernaz/ona/e de//a Croce Possa /C/CPj? Purtroppo siamo ancora poco conosciuti e sovente i compiti che assolviamo vengono confusi con quelli svolti dalla Lega delle Société della Croce Rossa (LEGA) e dal Comitato internazionale della Croce Rossa (CICR). Cid comunque non è affatto grave, in quanto tutti i membri del nostra movimento operano basandosi sugli stessi principi e inoltre, grazie agli ottimi contatti reciproci, evitano I'insorgere di interferenze e conflitti di competenze. II compito da noi costantemente. svolto per diffondere il diritto umanitario internazionale e principi della Croce Rossa otterra proprio da Nottwil nuovi impulsi, nonché nuovi mezzi e utili suggerimenti. i. La grande magg/oranza de/ c/ffad/n/ d/" /Voffuz/V fta approirafo /a cosfruz/one de/ cenfro di formazione de//a CPS ne/ foro comune. Come g/ud/ca /a ft'duc/a cfte /a popo/az/one de/ nosfro Paese. r/pone ne//a CPS? Da molti indizi, fra cui quello rappresentato dalle offerte ricevute, posso rilevare che la fiducia riposta dalla popolazione nella vasta gamma di attivité svolte dalla CRS non solo è immutata, ma dovrebbe addirittura rafforzarsi non appena il centra di Nottwil inizierè la sua attività.. ACTIO. 7.

(4)