L'instruction : un moyen de faire face aux catastrophes

Volltext

(1)L'instruction : un moyen de faire face aux catastrophes. Autor(en):. [s.n.]. Objekttyp:. Article. Zeitschrift:. Action : Zivilschutz, Bevölkerungsschutz, Kulturgüterschutz = Protection civile, protection de la population, protection des biens culturels = Protezione civile, protezione della populazione, protezione dei beni culturali. Band (Jahr): 51 (2004) Heft 5. PDF erstellt am:. 30.01.2022. Persistenter Link: http://doi.org/10.5169/seals-369970. Nutzungsbedingungen Die ETH-Bibliothek ist Anbieterin der digitalisierten Zeitschriften. Sie besitzt keine Urheberrechte an den Inhalten der Zeitschriften. Die Rechte liegen in der Regel bei den Herausgebern. Die auf der Plattform e-periodica veröffentlichten Dokumente stehen für nicht-kommerzielle Zwecke in Lehre und Forschung sowie für die private Nutzung frei zur Verfügung. Einzelne Dateien oder Ausdrucke aus diesem Angebot können zusammen mit diesen Nutzungsbedingungen und den korrekten Herkunftsbezeichnungen weitergegeben werden. Das Veröffentlichen von Bildern in Print- und Online-Publikationen ist nur mit vorheriger Genehmigung der Rechteinhaber erlaubt. Die systematische Speicherung von Teilen des elektronischen Angebots auf anderen Servern bedarf ebenfalls des schriftlichen Einverständnisses der Rechteinhaber. Haftungsausschluss Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Vollständigkeit oder Richtigkeit. Es wird keine Haftung übernommen für Schäden durch die Verwendung von Informationen aus diesem Online-Angebot oder durch das Fehlen von Informationen. Dies gilt auch für Inhalte Dritter, die über dieses Angebot zugänglich sind.. Ein Dienst der ETH-Bibliothek ETH Zürich, Rämistrasse 101, 8092 Zürich, Schweiz, www.library.ethz.ch http://www.e-periodica.ch.

(2) PROTECTION DE LA POPULATION. Vue. partielle du. action 5/2004. 37. CFIS. ^ 9 ¦. *¦ ». $Sfe*. • aÌL^ta**. d -«. 51. ft ì| w ¦V'.';M. -5. ^. OFPP-INSTRUCTION. L'instruction: un moyen de faire face aux catastrophes l'instruction de l'Office fédéral de la protection de la population (OFPP) fournit des prestations OFPP. La Division de. aux cantons dans les domaines de la protection de la population et de la protection civile. Nos collaborateurs établissent la doctrine de la protection civile, élaborent des règlements et des. documents didactiques et proposent des cycles de formation et des cours d'instruction aussi bien au Centre fédéral d'instruction de Schwarzenburg (CFIS) que dans les cantons. Nous nous adaptons donc aux besoins de nos clients.. un jeune homme de 25 ans Schwarzenburg pour un qui se cours fédéral et observons ce qui se passe dans les coulisses de la Division de l'instruction:. Accompagnons rend à. Fredy Schütz est incorporé dans la protection civile depuis cinq ans. Electronicien de profession, il a suivi la nouvelle formation. pour collaborateurs d'état-major dans son canton. Il a accepté de suivre le cours de cadres pour chefs de groupe télématique donné par la Confédération et se trouve actuellement dans le train régional qui relie Berne à Schwarzenburg. Fredy a fait ses bagages pour deux semaines, bien qu'il soit libéré pour le week-end déjà vendredi. «Schwarzenburg, terminus, tout le monde descend!» Fredy est ravi de constater que d'autres jeunes gens descendent du train avec visiblement autant de bagages que lui. Sûrement des collègues, se dit-il. Les regards se croisent, interrogateurs. Et maintenant? Un homme s'adresse à eux: «Bonjour, le transport pour le CFIS, c'est ici!» Après 5 minutes de trajet, le groupe arrive à destination. «Voilà, veuillez suivre les panneaux et vous annoncer à la loge. On vous y donnera toutes les informations nécessaires», dit le conducteur. Après avoir reçu quelques indications administratives de la comptable et pris un café à la cantine, Fredy s'installe dans une salle de théorie moderne. Le directeur de. cours accueille la quarantaine de jeunes gens et leur présente les chefs de classe. Une présentation sert d'introduction au cours pour les futurs cadres. Les cours commencent ensuite. dans les classes. Fredy trouve. l'aménagement. fonctionnel et les appareils modernes. Le repas de midi est servi après une ronde de présentation personnelle et une brève visite du centre. Lors de cette visite, Fredy remarque qu'une large palette de cours est offerte. Quels sont les produits et prestations que propose la Division de l'instruction de l'OFPP et à qui s'adressent-ils?. Notre formation destinée au personnel enseignant Cette offre de formation fournit au personnel enseignant à plein temps et à temps partiel des cantons les instruments nécessaires à l'exercice de leur activité. Elle est destinée au personnel enseignant de la protection civile et des organes de conduite; le personnel enseignant des organisations partenaires a également la possibilité de suivre.

(3) 38. PROTECTION DE LA POPULATION. action 5/2004. :--.'. ». -:. / ¦¦. 23. :/. n. ". m. ¦. \. Salle de classe du CFIS. \. fectuer une formation à la conduite dans les cantons à la demande de ces derniers, en général à l'emplacement de l'organe de conduite qui suit la formation.. Notre formation en matière de politique de sécurité Les fonctionnaires intéressés peuvent se perfectionner dans le domaine de la coopération nationale en matière de sécurité. Le savoir-faire dans ce domaine est principalement transmis dans les différents cycles de formation et écoles militaires. Il existe en outre des offres pour le grand public, les services d'éducation, les organisations d'urgence, les autorités et l'administration.. C-./. Notre formation dans le domaine de l'aide à la conduite Salle de formation du CFIS. Les cadres et les spécialistes de l'aide à conduite peuvent se former dans les domaines du suivi de la situation, de la télématique, de la protection ABC et de la coordination logistique. La formation sur la protection ABC est proposée en collaboration avec le centre AC de Spiez.. la. les modules. Après avoir suivi avec succès les modules requis, le personnel enseignant peut. recevoir différents certificats: ou instructrice titulaire du diplôme fédéral de la protection civile; - Instructeur ou instructrice des organes de conduite; Certificat 1 de la FSEA; Brevet fédéral de formateur/formatrice. La formation est structurée de façon modulaire et peut être suivie sur une période de quatre ans, parallèlement à une activité. - Instructeur. -. professionnelle.. Notre collaboration lors du recrutement Le recrutement pour la protection civile et l'armée est effectué en commun dans les sept centres de recrutement suivants: Mels,. Lausanne, Sumiswald, Windisch, Nottwil, Rüti (ZH) et Monte Ceneri. L'incorporation des personnes astreintes à servir environ 6000 personnes par année dans l'une des fonctions de base (collaborateur d'étatmajor, préposé à l'assistance ou pionnier) relève de la compétence des officiers du. -. -. recrutement de la protection civile (c'est-à-dire nos collaborateurs en service externe), qui bénéficient de notre assistance technique.. Notre formation des membres des organes de conduite La Confédération assiste les cantons dans laformation des organes de conduite. Pour ce faire, elle offre trois cours de conduite et un cours de perfectionnement sur le travail d'état-major. Il est également possible d'ef¬. Les cours de cadres pour chefs du suivi de la situation, de la télématique, de la protection. ABC et de la coordination logistique sont organisés à l'intention des responsables au sein des organes de conduite et des aides de. conduite des organisations partenaires.. Notre formation de spécialistes au sein du réseau radio suisse de sécurité «Polycom» Au centre deformation Polycom (CFP), les utilisateurs du réseau radio de sécurité Polycom se familiarisent avec l'utilisation des terminaux et du système..

(4) PROTECTION DE LA POPULATION L'offre de formation se compose des filières d'instruction suivantes: Vue d'ensemble du système: présente les bases techniques et organisationnelles. -Formateurs sur terminaux: pas d'utilisation de la radio sans une formation uniforme sur les terminaux. - Dispatch Position: ce cours apprend aux participants à se servir d'un centre de contrôle du réseau durant l'intervention. Terminal Programming Station: dans ce module, le personnel apprend à programmer les terminaux. Parmi nos clients, nous comptons la police, la sécurité militaire, le corps des gardesfrontières, les services de santé publique, les sapeurs-pompiers et la protection civile.. -. -. Notre formation de cadres et de au sein de la protection civile et de la protection des biens culturels spécialistes. formation des commandants de la civile, titulaires de la fonction la plus élevée de la protection civile, se déroule sur deux cours d'une semaine au CFIS. Entre ces deux cours, les participants effectuent des missions et des cas de figure à domicile. Ils communiquent avec le personnel enseignant par le réseau «educanet». Dans le domaine de La. protection. la protection et de l'assistance, les membres de la protection civile peuvent suivre le cours. complémentaire pour spécialistes de l'aide psychologique d'urgence. Les futurs chefs de la protection des biens culturels peuvent par ailleurs suivre le cours de cadres pour chefs de la protection des biens culturels. Celui-ci est donné à Cham ZG, Teufen AR et Nods BE.. Exploitation du Centre fédéral d'instruction de Schwarzenburg (CFIS) L'exploitation du CFIS est également assurée par un groupe de l'instruction. C'est aussi le cas de l'ensemble de l'administration des cours, de la convocation à l'évaluation, en passant par le décompte du cours. Le CFIS dispose de 3 salles de théorie de respectivement 174, 90 et 64 places, ainsi que de 24 salles de classe et de locaux techniques supplémentaires. L'hébergement est prévu pour 350 personnes, en chambres doubles. Grâce à une bonne infrastructure, nous essayons de fournir à nos hôtes les meilleures conditions possibles pour que leur formation soit couronnée de succès.. Qualité exigée La qualité est une exigence de la Division de l'instruction depuis toujours. En outre, depuis deux bonnes années, cette qualité est. tionner la logistique au sein de la protection civile? Il convient d'y réfléchir avant d'élaborer les règlements de la protection civile et de la protection de la population. Ces derniers servent de base lors de l'élaboration des documentations de cours. Nos instructeurs ne préparent pas seulement les documents d'instruction pour les cours fédéraux mais aussi les documentations de base pour la majorité des cours donnés par les cantons.. Nos exigences, notre orientation Le nouveau système coordonné de protection de la population doit protéger nos concitoyens le mieux possible en cas de situation d'urgence, et ce à un prix acceptable. Ce but ne peut être atteint sans une instruction efficace, s'appuyant sur des moyens didactiques modernes. La collaboration entre les organisations partenaires et l'armée dans le domaine de l'instruction gagnera en importance à l'avenir. Notre but est de couvrir les besoins de nos clients, de leur fournir une formation orientée sur la pratique et adaptée aux adultes, qui réponde aux standards de qualité et bénéficie de la confiance de l'ensemble des organisations. action 5/2004. 39. Journée du Team SSC Suisse octobre prochain, le Service sanitaire coordonné tiendra sa Journée romande 2004 à Moudon (caserne Valacrêt, place d'Armes, bâtiment 14). Le 14. Le. programme prévoit:. 9 h 30. Salutations. 9 h 35. Le SSC, plus. catastrophe ou de. 10. h. 10. h. La loi sur la protection de la population et sur la protection civile et ses conséquences dans le domaine sanitaire. 20. Quelle position pour les samaritains?. 10. h. 40. Service san «AIR'04»;. concept et expériences. partenaires.. -. Une formation suivie avec succès une nouvelle fonction à assumer Fredy Schütz quitte le CFIS le vendredi de la deuxième semaine, une certificat en poche. Il a pu constater que la Division de l'instruction de l'Office fédéral de la protection de la population met tout en œuvre pour préparer au mieux les participants des cantons à leur nouvelle fonction au sein de la protection de. population. est convaincu que le commandant de la protection civile de son canton saura mettre à profit les nouvelles connaissances et le savoir-faire qu'il vient d'acquérir. Pour toute information supplémentaire: la. vivant que jamais!. Appui psychologique «AIR '04»: concept et expériences. 11 h. 11 h. 20. Questions, remarques, interventions de participants. 11 h. 45. Apéritif. 12 h 15. Repas. 13 h 30. Exercice de désincarcération par le SSI Lausanne. Il. www.protpop.ch. D. Notre mission - Nous assurons la coordination du travail -. attestée par la certification eduQua.. Notre doctrine dans différents domaines Comment doit se dérouler le travail de. -. conduite? Selon quels principes un commandant de la protection civile doit-il conduire et gérer son organisation? Comment doit fonc¬. -. entre les organisations partenaires et l'armée dans le domaine de l'instruction. Nous créons les bases d'une instruction uniforme au sein de la protection civile. Nous assistons les cantons dans le domaine de la formation du personnel enseignant et des organes de conduite. Nous formons des commandants de la protection civile, ainsi que des cadres et des spécialistes de l'aide à la conduite; la formation Polycom vient s'y ajouter. Nous assurons l'instruction et l'information dans le domaine de la Coopération nationale en matière de sécurité. Nous effectuons le recrutement de la protection civile en commun avec l'armée.. 14. h. 15. Chantiers des partenaires: Lausanne et protection civile Lausanne (vhc, mat) - Service sanitaire de l'armée. - SSI. (pò seco san C par C cadres 1 méd 41-2) -REGA (EC 145) Samaritains -REDOG team VD/NE/FR (démonstrations). -. Veuillez vous adresser avant le 27 septembre à. Madame Esther Bärtschi Bureau du SSC Worblentalstrasse 36 3063 Ittigen e-mail: info-ksd@gstadmin.ch fax: 031 324 27 44. D.

(5)