• Keine Ergebnisse gefunden

Combining safety engineering and product line engineering

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Combining safety engineering and product line engineering"

Copied!
10
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

6&(1)')'* 53+,#9 4'*)',,%)'* 3'- .%&-!/# 0)', 4'*)',,%)'*

(9=S#]=5;=U @;Y1XSS^% [=5T35 E:U96\% @-69S &9TT=SS\

^D? [?D @>B CE"#CB

@X9T9S5 E, _44R#+=YS#[XS7 O

K^MZI "NS;Y9S

W9=S#Q=5;=U!5;Y1XSSG5X9T9S5!;RT

\9T<9::9: 5/549T5 P3=UX4/ =5536=S;9 A6=3SYR896 )B@B

A6=3SYR896QU=4. ^ OMOOZ &=X5965U=3496S 6=5T35!=:U96GX959!86=3SYR896!:9

5-69S!V9TT=SSGX959!8Y7!:9

71$#%3/#8 ]6R:3;4 UXS9 9S7XS996XS7 =S: 5=894/ 9S7XS996XS7 8R6 5R841=69 =::6955

;3669S4 ;Y=UU9S795 XS 4Y9 :929URQT9S4 R8 5R841=69#XS49S5X29% 5=894/#;6X4X;=U 9T<9::9: 5/549T5! ?Y9 41R 9S7XS996XS7 :X5;XQUXS95 Y=29 :X88969S4 7R=U5 =S: 4Y9

=QQ6R=;Y95 8R6 =;YX92XS7 4Y959 7R=U5 Y=29 <99S ;69=49: XS:9Q9S:9S4U/ 86RT 9=;Y R4Y96! AR6 4YX5 69=5RS 46=:X4XRS=U 5=894/ 9S7XS996XS7 T94YR:5 :R SR4 8X4 4R 46=:X4XRS=U T94YR:5 8R6 5R841=69 Q6R:3;4 UXS9 9S7XS996XS7! ?Y9 6959=6;Y Q6RW9;4 J@=89 [9@E *@=89 [935=<U9 @=894/ E64X8=;45'H <94199S 4Y9 A6=3SYR896 )B@B =S:

@X9T9S5 E, Y=5 4Y9 7R=U 4R 9049S: 46=:X4XRS=U 5=894/ 9S7XS996XS7 T94YR:5 5R 4Y=4 5=894/ 9S7XS996XS7 ;=S <9 =QQUX9: 4R 4Y9 6935=<U9 =64X8=;45 4Y=4 =69 ;69=49: XS Q6R:3;4 UXS9 9S7XS996XS7! @9P39S4X=UU/% 19 Q6959S4 YR1 19 9049S:9: T94YR:5 8R6

=S=U/.XS7 ;=359#9889;4 69U=4XRS <94199S 8=XU3695% 8R6 :929URQXS7 = 5=894/ ;RS;9Q4

=S: = 5=894/ ;=59! E::X4XRS=UU/% 19 Q6959S4 U955RS5 U9=6S9: 86RT XS:3546/ Q6RW9;45

=S: R36 4RRU 8R6 =QQU/XS7 4Y9 9049S:9: T94YR:5 4R ;RTQU90 69=U 1R6U: 5/549T5!

" 2'#%&-!/#)&'

]6R:3;4 $XS95 BS7XS996XS7 *]$B' X5 =S XTQR64=S4 :929URQT9S4 Q=6=:X7T =UUR1XS7

;RTQ=SX95 4R 69=UX.9 R6:96#R8#T=7SX43:9 XTQ6R29T9S45 XS 4XT9 4R T=6V94 =S: R4Y96

<35XS955 :6X2965! EUU ]$B =QQ6R=;Y95 Y=29 =4 U9=54 4Y699 4YXS75 XS ;RTTRS! AX654% 4Y9/

46/ 4R T=0XTX.9 4Y9 <9S98X45 R8 69359! @9;RS:% 4Y9/ 46/ 4R 53QQR64 69359 </ 59Q=6=4XS7 =S:

TR:3U=6X.XS7 :929URQT9S4 =64X8=;45! ?YX6:% 4Y9/ 359 TR:9U#<=59: T94YR:5 XS R6:96 4R

=;YX929 = ;964=XS :97699 R8 8R6T=UX4/ XS 4Y9 TR:3U=6X.=4XRS R8 :929URQT9S4 =64X8=;45!

(2)

&U:;J1 )>C :O=IK;K OP L;IK; UP< QO<I4UL70UJ7OP O: ULJ7:U=JK :LOQ KU:;J1 ;P97P;;L7P9!

$8; KU:;J1 ULJ7:U=JK 7P=4I<; KU:;J1 UPU41K7K L;KI4JK% J8; KU:;J1 =OP=;NJ UP< J8; KU:;J1 =UK;!

&U:;J1 UPU41K7K L;KI4JK <;K=L7S; =UIK;#;::;=J L;4UJ7OPK S;J3;;P :U74IL;K! $8;1 UL; J8;

7PNIJ :OL <;L7H7P9 U KU:;J1 =OP=;NJ S;=UIK; J8; KU:;J1 =OP=;NJ ;2N4U7PK U44 KU:;J1 Q;UKIL;K :OL SL;U57P9 =UIK;#;::;=J L;4UJ7OPK S;J3;;P :U74IL;K! $8; KU:;J1 =OP=;NJ 7K 7P JILP J8; 7PNIJ :OL J8; KU:;J1 =UK;% 7!;!% U <;:;P<US4; UL9IQ;PJUJ7OP 381 J8; K1KJ;Q 7K KU:;!

DI; JO J8; <;N;P<;P=7;K S;J3;;P J8; J8L;; J1N;K O: KU:;J1 ULJ7:U=JK% 3; KJULJ;< 37J8 J8;

QO<I4UL70UJ7OP O: KU:;J1 UPU41K;K! @P U P;2J KJ;N% 3; 7PJ;9LUJ;< J8; QO<I4UL KU:;J1 UPU41K;K 7PJO <;H;4ONQ;PJ ULJ7:U=JK 7P OL<;L JO UNN41 J8;Q 7P U )>C =OPJ;2J! G:J;L3UL<K%

3; QO<I4UL70;< KU:;J1 =OP=;NJK 7P OL<;L JO KINNOLJ L;IK;! @P J8; 7<;U4 =UK;% 7J 7K NOKK7S4;

JO L;IK; KOQ; /KU:;J1 ;4;Q;PJ OIJ O: =OPJ;2J.#KU:;J1 =OP=;NJK 7P OL<;L JO SI74< U P;3 KU:;J1 =OP=;NJ! $8; QO<I4UL70UJ7OP O: J8; KU:;J1 =OP=;NJ 7K J8; SUK7K :OL J8;

QO<I4UL70UJ7OP O: J8; KU:;J1 =UK; S;=UIK; J8; KU:;J1 =UK; 7K UP ;2J;PK7OP O: J8; KU:;J1

=OP=;NJ! @J ;2J;P<K J8; KU:;J1 =OP=;NJ 37J8 KOQ; ;H7<;P=;K :OL J8; =OLL;=J 7QN4;Q;PJUJ7OP O: KU:;J1 Q;UKIL;K! @P OL<;L JO 9;J :LOQ U QO<I4UL KU:;J1 =OP=;NJ JO U QO<I4UL KU:;J1 =UK;% 7J 7K P;=;KKUL1 JO :OLQU470; ;H7<;P=;K UP< JO UJJU=8 J8;Q JO J8;

KU:;J1 =OP=;NJ! $8; :OLQU470UJ7OP UP< QO<I4UL70UJ7OP O: KU:;J1 =UK;K 7K J8; SUK7K :OL

=8;=57P9 UIJOQUJ7=U441 38;J8;L U =OQNOK7J7OP O: =OQNOP;PJK 7K KU:; 7P U =;LJU7P

=OPJ;2J! BOL U K1KJ;Q 37J8 U NL;<;:7P;< 47Q7J;< =OPJ;2J J87K =OI4< ;PUS4; U 9;P;LUJ7OP O:

U KU:;J1 =UK; UJ <;K79P J7Q;! BILJ8;L% 7J 7K U NO3;L:I4 Q;UPK :OL UKKIL7P9 KU:;J1 7P KN7J; O:

ON;PP;KK! +;3 J;=8PO4O97;K ;PUS4; EULTEUL =OQQIP7=UJ7OP OL OJ8;L J87P9K J8UJ QU5; 7J 7QNOKK7S4; JO KU:;9IUL< U44 NOKK7S4; 7PJ;LU=J7OP K=;PUL7OK UJ <;K79P J7Q;! G :OLQU4 QO<I4UL KU:;J1 =UK; =OI4< 9;P;LUJ; UJ LIPJ7Q; KU:;J1 UKKILUP=;K U==OL<7P9 JO J8;

=OP=L;J; LIPJ7Q; K7JIUJ7OP! AO3;H;L% /KU:;J1 ;4;Q;PJ OIJ O: =OPJ;2J.#KU:;J1 =OP=;NJK%

QO<I4UL KU:;J1 =UK;K UP< KU:;J1 =UK;K :OL ON;P U<UNJ7H; K1KJ;Q S;4OP9 KO :UL JO

=8U44;P9;K O: :IJIL; 3OL5!

$87K ULJ7=4; NL;K;PJK L;KI4JK :LOQ OIL NLO6;=J /&U:; (;IKUS4; &U:;J1 GPU41K7K UP<

GL9IQ;PJK. */&U:; (;&G.' 387=8 U7QK UJ U 8O47KJ7= UNNLOU=8 :OL KU:;J1 )>C! @J ;2N4U7PK J8; ;HO4IJ7OP O: OIL KU:;J1 )>C UNNLOU=8 UP< OIL 4;KKOPK 4;ULP;< :LOQ UNN417P9 J8;

UNNLOU=8 7P 7P<IKJL1 NLO6;=JK! @J 7K KJLI=JIL;< UK :O44O3K! B7LKJ% 7J NL;K;PJK J8;

QO<I4UL70UJ7OP O: J8; :UI4J JL;; UPU41K7K J;=8P7MI;! &;=OP<% 7J ;2N4U7PK 8O3 3;

7PJ;9LUJ;< J8; QO<I4UL70;< :UI4J JL;;K 7PJO K1KJ;Q QO<;4K 7P OL<;L JO UNN41 J8; QO<I4UL :UI4J JL;; UPU41K7K 7P U )>C =OPJ;2J! $87L<% 7J NL;K;PJK 8O3 3; :OLQU470;< UP<

QO<I4UL70;< KU:;J1 =OP=;NJK! FUK;< OP J87K% 7J <7K=IKK;K =8U44;P9;K =OP=;LP7P9 J8;

:OLQU470UJ7OP UP< QO<I4UL70UJ7OP O: KU:;J1 =UK;K! B7PU441% 7J =OP=4I<;K 37J8 OIL 4;KKOPK 4;ULP;< :LOQ UNN417P9 KU:;J1 )>C 7P 7P<IKJL1 NLO6;=JK UP< KIQQUL70;K J8; S;P;:7JK :LOQ OIL 3OL5!

* )"'-!(0#+(.#"$ "% %(-!. .0&& ($(!,/#/

G NONI4UL KU:;J1 UPU41K7K J;=8P7MI; 7P KU:;J1 ;P97P;;L7P9 7K BUI4J $L;; GPU41K7K *B$G'!

$8; QO<I4UL70UJ7OP O: B$G KJULJ;< 7P TVVR "?>,VRW! $8; QO<I4UL70;< :UI4J JL;;K UL;

=U44;< =OQNOP;PJ :UI4J JL;;K *EB$K'! G EB$ <;K=L7S;K J8; L;4UJ7OP S;J3;;P KOQ; OIJNIJ

;H;PJK UP< KOQ; 7PNIJ ;H;PJK! $8; L;4UJ7OP 7K QO<;4;< 7P J8; KUQ; 3U1 UK U POLQU4 :UI4J

(3)

JL;;! CA+K RVP T; RO3NOK;< T1 ROPP;RJ7P9 J8; OIJNIJ ;H;PJK O: OP; CA+ G7J8 J8; 7PNIJ

;H;PJK O: VPOJ8;L CA+!

AOL 73N4;3;PJ7P9 J8; CA+ VNNLOVR8% G; R8OOK; J8; )=>#JOO4 0=V97RBLVG/ *=B% K;;

$=VSF"' VK 3O<;47P9 :LOPJ ;P<! =V97RBLVG KINNOLJK J8; <;:7P7J7OP O: <O3V7P KN;R7:7R 3O<;47P9 4VP9IV9;K T1 V<VNJ7P9 J1N7RV4 )P7:7;< =O<;47P9 >VP9IV9;K! (; R8OOK;

=V97RBLVG% T;RVIK; 7J 7K ;VK1 JO R8VP9; J8; 3O<;47P9 VNNLOVR8 7: 7J JILPK OIJ J8VJ 7J

<O;K POJ :7J JO J8; RVNVT747J7;K O: J8; 3O<;4;LK! ?P $DB@SU"% 7J 7K <;KRL7T;< 7P 3OL; <;JV74 8OG G; 7PJ;9LVJ;< CA+K 7P =V97RBLVG!

A79IL; S K8OGK V KRL;;PK8OJ O: V CA+ 7P =V97RBLVG! +8; T4VR5 JL7VP94;K VL; OIJNIJ

;H;PJK! +8; 1;44OG JL7VP94;K VL; 7PNIJ ;H;PJK! ?: OP; 9O;K 7PJO J8; CA+% J8; 7PJ;LPV4 H7;G K8OGK 8OG J8; JGO OIJNIJ ;H;PJK VL; RVIK;< T1 J8; 7PNIJ ;H;PJK VP< KO3; 7PJ;LPV4

;H;PJK G87R8 VL; POJ H7K7T4; :LO3 J8; ;2J;LPV4 H7;G!

AOL ;HV4IVJ7P9 CA+K% G; 73N4;3;PJ;< 7PJ;L:VR;K JO <7::;L;PJ RV4RI4VJ7OP ;P97P;K! AOL 7PKJVPR;% G; 73N4;3;PJ;< V TVR5;P< JO J8; ,7;3;PK. NLOH;P#7P#IK; RV4RI4VJ7OP ;P97P;

&IK73! +87K ;PVT4;K IK JO VNN41 POH;4 3O<;47P9 ROPR;NJK 7P 7P<IKJL1 NLO6;RJK!

D<<7J7OPV441% G; 73N4;3;PJ;< VP OGP RV4RI4VJ7OP TVR5;P< 7P OL<;L JO V<< RV4RI4VJ7OPK!

AOL 7PKJVPR;% G; V<<;< RV4RI4VJ7OPK :OL G;7987P9 37P73V4 RIJK;JK VRROL<7P9 JO J8;7L RL7J7RV47J1% :OL ROPK7<;L7P9 J8; K1KJ;3K. 47:;J73;% :OL 8VP<47P9 4OONK 7P 3O<;4K VP< :OL

<7::;L;PJ7VJ7P9 T;JG;;P K;H;LV4 7PKJVPR;K O: OP; RO3NOP;PJ VP< L;N;VJ;< ;4;3;PJK! +8;

;P8VPR;3;PJ O: RV4RI4VJ7OPK GVK KINNOLJ;< T1 J8; :4;27T747J1 O: =V97RBLVG% T;RVIK; 7J GVK ;VK1 JO V<VNJ J8; 3O<;47P9 4VP9IV9; 7P RVK;K G8;L; V<<7J7OPV4 RV4RI4VJ7OP 7PNIJ GVK L;MI7L;<!

A79IL; SE A+D RO3NOP;PJ

! 3''.012$0(* (+ ,(/#.2& +2#.$ $&-- 2*2."%0% 0* '&(/#1$ .0*- -*)0*--&0*)

?P 7P<IKJL7V4 NLO6;RJK% G; OTK;LH;< J8VJ 3O<;4;LK KJLIRJIL;< CA+K VRROL<7P9 JO J8;

K1KJ;3! D CA+ J1N7RV441 L;:;LL;< JO V :IPRJ7OP% V 8VL<GVL; RO3NOP;PJ OL V KO:JGVL;

RO3NOP;PJ! AOL 7PKJVPR;% J8; CA+ 7P A79IL; S L;:;LK JO J8; :IPRJ7OP %$&"!##(') 7P A79IL; Q! +8; JGO 7PNIJK ;H;PJK O: J8; CA+ L;:;L JO :V74IL; 3O<;K O: J8; 7PNIJ K79PV4

(4)

()!*$"%)*'& ,+D >9B >5H H;>F;>A B8B+>A CB?BC >H ?,60;CB -HDBA H? >9B H;>F;> A6<+,0 ()!*$"%)*%#!&

=6<;CB %# =;+)>6H+,0 )H-FH+B+>

.9B CB0,>6H+ *B>5BB+ , !=. ,+D DB8B0HF-B+> ,C>6?,)>A 9B0FA >H ;+DBCA>,+D >9B !=.A ,+D

>H 3BBF >9B- )H+A6A>B+> >H >9B A/A>B- -HDB0& :H5B8BC( 5B H*ABC8BD >9,> 6> 5,A B??HC>' 6+>B+A68B >H 3BBF >9B !=.A )H+A6A>B+> >H >9B A/A>B- -HDB0& =HC >96A CB,AH+ 5B 6+>B<C,>BD

!=.A 6+>H >9B *0H)3A H? , *0H)3 DB?6+6>6H+ D6,<C,-& .9B *0H)3A 9,8B 6+F;> FHC>A ,+D H;>F;> FHC>A& "A 600;A>C,>BD 6+ =6<;CB $( >9B 6+>B<C,>6H+ H? !=.A 5,A ,)96B8BD */

)H++B)>6+< B8BC/ 6+F;> B8B+> >H B2,)>0/ H+B 6+F;> FHC> ,+D */ )H++B)>6+< B8BC/ H;>F;>

B8B+> >H B2,)>0/ H+B H;>F;> FHC>& @8BC/ B8B+> DBA)C6*BA , ?,60;CB -HDB H? >9B A6<+,0 >9,>

6A B2)9,+<BD 86, >9B FHC>& .9B AB-,+>6)A H? >9B A6<+,0A DBFB+D H+ >9B AB-,+>6)A H? >9B

*0H)3A& .9B *0H)3A ),+ CBFCBAB+> ?;+)>6H+A( AH?>5,CB )H-FH+B+>A( HC 9,CD5,CB )H-FH+B+>A&

=6<;CB $# !=. H? >9B ?;+)>6H+,0

7? *0H)3A CB?BC >H ?;+)>6H+A >9B+ >9B *0H)3 DB?6+6>6H+ D6,<C,- B2F0,6+A 9H5 , )H-FHA6>6H+

H? ?;+)>6H+A CB,06JBA AH-B I?B,>;CBAG( 6&B&( ;ABC'FBC)B68,*0B F6B)BA H? ?;+)>6H+,06>/&

=B,>;CBA ,CB ,+ 6-FHC>,+> ,AFB)> H? 14@( *B),;AB , FCHD;)> 6+ , FCHD;)> 06+B 6A H?>B+

(5)

<OP6U;:L:; > 6:5 O9 9:>54L:6! AP OL;:L 5O >NNR0 57: GOQNOP:P5#UP5:8L>5:; GOQNOP:P5 D>4R5 [L::6 *GVD[' UP > &+E <OP5:15% 2: ;:3:RON:; > GVD[ QO;:RUP8 Q:57O; 9OL QO;:RUP8 57: <>46:#:99:<5 L:R>5UOP =:52::P 9>UR4L:6 O9 94P<5UOP6 >P; 9>UR4L:6 O9 9:>54L:6

@I,"XV?!

W: >NNRU:; 57: GVD[ >NNLO><7 UP Q>P0 ;U99:L:P5 UP;465L0 NLOT:<56! [7: UP5:8L>5UOP L:;4<:; 57: QO;:RUP8 :99OL5 =:<>46: 57: UP9OLQ>5UOP >=O45 57: 6065:Q 65L4<54L: ;O:6 PO5 7>3: 5O =: QO;:R:;! (P<: 57: <OQNOP:P56 >L: ;:9UP:;% >P>R06U6 >=O45 57: NLON>8>5UOP O9 9>UR4L:6 <>P =: =>6:; OP 57: UP5:L9><:6 ;:9UP:; UP 57: 94P<5UOP>R QO;:R! [7U6 Q:57O; Q>0 PO5 OPR0 NL:6:P5 UP5:L><5UOP6 57>5 2O4R; PO5 7>3: =::P O=3UO46 2U57O45 57: 94P<5UOP>R QO;:R% =45 <>P >R6O 7:RN U;:P5U90 >664QN5UOP6 O9 9>UR4L: NLON>8>5UOP 57>5 >L: UP<OLL:<5 6UP<: 9OL :1>QNR: 57: P::;:; UP5:L9><: 5O :P>=R: 57U6 SUP; O9 9>UR4L: U6 PO5 :1U65UP8

><<OL;UP8 5O 57: QO;:R! [7: L:64R5 <>P =: > 7U87R0 <OQNR:1 9>4R5 5L:: NLO3U;UP8 > L>57:L

;:5>UR:; L:NL:6:P5>5UOP O9 57: >P>R0/:; 6065:Q! H:<>46: O9 57: ;U99:L:P5 R>0:L6 O9 L:NL:6:P5>5UOP6 O9 57: 6065:Q% 57: <OQNR:1U50 =:<OQ:6 :>6U:L 5O Q>P>8: 57>P U9 OPR0 >

6UP8R: 9>4R5 5L:: 2>6 46:;! DOL 57U6 L:>6OP% 57: UP5:8L>5UOP O9 GD[6 <OP5LU=45:6 5O 57:

<OQNL:7:P6UOP O9 57: <>46:#:99:<5 L:R>5UOP =:52::P 9>UR4L:6 >P; 5O 57: <OP6U65:P<0

=:52::P 57: <>46:#:99:<5 L:R>5UOP >P; 57: 6065:Q QO;:R6!

! 2+.$/1'("1%(+- +* &1*,%# 0+-0,)%&

I95:L 6OR3UP8 6>9:50 &+E U664:6 <OP<:LPUP8 D[I% 2: 9O<46:; UP 57: NLOT:<5 ">9:$:"I OP 57: <OP<:N5 O9 6>9:50 3>RU;>5UOP! ">9:50 3>RU;>5UOP <O3:L6 >RR >6N:<56 O9 57: 6>9:50 NLO<:66! A5 65>L56 2U57 57: ;:9UPU5UOP O9 6>9:50 8O>R6 >P; :P;6 2U57 57: 3:LU9U<>5UOP 67O2UP8 57>5 57: 8O>R6 >L: Q:5! AP >;;U5UOP% PO5 OPR0 5:<7PU<>R >6N:<56 >L: <OP6U;:L:;% =45

>R6O 57: NLO<:66 O9 M4>RU50 >P; 6>9:50 Q>P>8:Q:P5 U56:R9 7>6 5O =: ;O<4Q:P5:;! Y64>RR0%

57: ;O<4Q:P5>5UOP O9 57: 6>9:50 3>RU;>5UOP U6 L:>RU/:; 2U57 WOL; 9UR:6 >P; E1<:R RU656!

&R>UP 5:15 U6 64U5>=R: 9OL >L84UP8 57: >NNLONLU>5:P:66 O9 NLO<:66 M4>RU50 >P; 6>9:50 Q>P>8:Q:P5! A5 U6% 7O2:3:L% 3:L0 <OQNR:1 5O :1NR>UP 57: UQNR:Q:P5>5UOP O9 57: 6>9:50 8O>R6 2U57 NR>UP 5:15! DOL <ONUP8 2U57 57U6 <OQNR:1U50% OP: <>P 46: 57: CO>R "5L4<54LUP8 )O5>5UOP *C")% 6:: @IGGXX?'! [7: C") Q>S:6 U5 NO66U=R: 5O QO;:R 7O2 6>9:50 8O>R6

>L: U5:L>5U3:R0 =LOS:P ;O2P 5O 6>9:50 64=#8O>R6! BO2:3:L% 57: C") NLO3U;:6 PO Q:>P6 9OL QO;4R>LU/UP8 > 6>9:50 <OP<:N5 >P; 9OL RUPSUP8 57: QO;4R>L 6>9:50 <OP<:N5 N>L56 5O L:46>=R: :R:Q:P56 O9 &+E!

[7: U;:> UP ">9:$:"I 2>6 5746 5O >;>N5 C") UP OL;:L 5O QO;:R QO;4R>LR0 6>9:50

<OP<:N56 O9 L:46>=R: :R:Q:P56! DOL 57U6 N4LNO6: 2: ;:3:RON:; 9UL65 > C")#RUS: PO5>5UOP

<>RR:; .">9:50 GOP<:N5 [L::- *"G[' @FD,ZK?! [7: LOO5 O9 > "G[ L:9:L6 5O > 6>9:50 8O>R!

[7: "G[ ;:6<LU=:6 7O2 57U6 5ON#R:3:R 6>9:50 L:M4UL:Q:P5 U6 L:9UP:; =0 O57:L 6>9:50 L:M4UL:Q:P56! I L:9UP:Q:P5 U6 QO;:R:; 2U57 52O 6UQNR: 8>5:6! [7: 9UL65 OP: U6 57: I)F#

8>5:! W7:P > L:M4UL:Q:P5 I U6 L:9UP:; 2U57 >P I)F#8>5: UP5O > L:M4UL:Q:P5 H >P; >

L:M4UL:Q:P5 G% 57U6 Q:>P6 57>5 L:M4UL:Q:P5 I U6 94R9URR:; 27:P L:M4UL:Q:P56 H >P; G >L:

94R9URR:;! [7: 6:<OP; 8>5: U6 <>RR:; ;:<OQNO6U5UOP 8>5: *F#8>5:'! W7:P > L:M4UL:Q:P5 I U6 L:9UP:; 2U57 > F#8>5: UP5O > L:M4UL:Q:P5 H >P; > L:M4UL:Q:P5 G% 57U6 Q:>P6 57>5 L:M4UL:Q:P5 I U6 65URR 94R9URR:;% :3:P U9 :U57:L L:M4UL:Q:P5 H OL L:M4UL:Q:P5 G U6 PO5 94R9URR:;! [7: 8>5: U6 <>RR:; ;:<OQNO6U5UOP 8>5: >6 U5 U6 46:; 5O QO;:R 57: ;:<OQNO6U5UOP

(6)

0N 61G"L-6GB 3"E"3H! ,J" 6$") ("J61$ GJ" $"&02/0H6G601 6H G0 62/3"2"1G (0GJ -"N61"$

-".F6-"2"1GH 61 0-$"- G0 &-")G" -"$F1$)1&B! ?H ) &01H".F"1&"% GJ" $"&02/0H"$%

-"$F1$)1G -".F6-"2"1GH &)1 (" 62/3"2"1G"$ D6GJ ) 30D"- 61G"L-6GB 3"E"3! 91 0-$"- G0 20$F3)-6A" ) 7=,% D" 61G-0$F&"$ 7)N"GB =01&"/G 8)-GH *7=8'! ? 7=8 &02/-6H"H LF)-)1G""$ H)N"GB -".F6-"2"1GH *0- H62/3B LF)-)1G""H'% $"2)1$"$ H)N"GB -".F6-"2"1GH

*0- H62/3B $"2)1$H' )1$ H02" >003")1 L)G"H N0- "C/3)6161L GJ" -"3)G601 ("GD""1 LF)-)1G""H )1$ $"2)1$H! :F)-)1G""H )1$ $"2)1$H 0N ) 7=8 &)1 -"N"- G0 LF)-)1G""H )1$

$"2)1$H 0N ) &02/01"1G 0- ) NF1&G601! 91 GJ6H &)H" 6G 6H $"H6-)(3" G0 J)E" ) N0-2)3 3614 ("GD""1 GJ" 7=8 )1$ GJ" $"E"30/2"1G )-G6N)&G! ;0- GJ6H -")H01% D" 61G"L-)G"$ GJ" 7=8 61G0 GJ" (30&4H 0N ) (30&4 $"N616G601 $6)L-)2!

;6LF-" I 633FHG-)G"H GJ" 7=8 0N GJ" NF1&G601!$#*)""&%' 61 ;6LF-" K! ,J" 7=8 J)H GD0 LF)-)1G""H )HHF-61L GJ)G GJ" 0FG/FG H6L1)3(*-+!$#*+#,-J)H 101" 0N GJ" GD0 N)63F-" 20$"H GJ)G )-" $"H&-6("$ 61 GJ" =;, 61 ;6LF-" M! ,J" -")H01 DJB GJ" GD0 LF)-)1G""H )-" 10G

&033)/H"$ G0 01" LF)-)1G"" 6H GJ)G GJ"B )-" /-0E6$"$ D6GJ $6NN"-"1G 61G"L-6GB 3"E"3H! ?H

")&J N)63F-" 20$" 0N GJ" 0FG/FG H6L1)3 (*-+!$#*+#,-&)1 (" &)FH"$ (B )10GJ"- N)63F-"

20$" 0N GJ" 61/FG H6L1)3(*-+!$#*+&%% GJ" 7=, J)H GD0 $"2)1$H )HHF-61L GJ)G GJ" 61/FG H6L1)3(*-+!$#*+#,-J)H 101" 0N GJ" GD0 N)63F-" 20$"H!

;6LF-" I@ =02/01"1G -"/-"H"1G)G601 61 H)N"GB &01&"/G E6"D

+" "E)3F)G"$ GJ" 20$F3)-6A"$ )1$ &02/01"1G#61G"L-)G601 H)N"GB &01&"/GH 61 H"E"-)3 61$FHG-B /-05"&GH )1$ 0(H"-E"$ H"E"-)3 ("1"N6GH! ;6-HG% GJ" 20$F3)-6A)G601 )1$

&02/01"1G#61G"L-)G601 &01G-6(FG"H GJFH G0 GJ" &02/-"J"1H6E"1"HH 0N GJ" H)N"GB &01&"/G!

<E"1 H02"01"% DJ0 D)H 10G 61E03E"$ 61 GJ" /-0&"HH 0N $"E"30/61L GJ" H)N"GB E)36$)G601

(7)

)5 )++& B)F B)A52;< 058 BCF5<F5 )F? ;<)8CF0F6 HC;< >20B-+G /082)++G 53)F DG 3)/0F6 5C ;<)?

53;C263 H)FG A)6<8 C9 8</<;)+ ?CB2H<F58$ # 8<BCF? D<F<905 08 53)5 05 08 <)80<; 5C -<<A 53< 8)9<5G BCFB<A5 BCF8085<F5 5C 53< 8G85<H HC?<+8$ "CF8085<FBG 08 CD/0C28+G 82AAC;5<?

DG 53< BCHACF<F5%0F5<6;)50CF D<B)28< 8CH< 0FBCF8085<FB0<8 );< )/C0?<? DG 53< HC?<+0F6 +)F62)6<$ @C; 0F85)FB<& J3<F</<; ) D+CB- 08 ;<HC/<? 9;CH 53< ?0)6;)H 058 ;<+)5<? .", 08 )25CH)50B)++G ;<HC/<?$ =CJ</<;& </<F 53< FC;H)+ .",8 J30B3 );< FC5 BCHACF<F5%

0F5<6;)5<? BCF5;0D25< 5C BCF8085<FBG& D<B)28< )FG -0F? C9 ?CB2H<F5)50CF B)F D<

;<9<;<FB<? 9;CH ) .", (<$6$ /0) ) 3GA<;+0F-'$ :9 8CH<CF< JC;-8 J053 ) ?CB2H<F5 C;

B;<)5<8 ) F<J CF<& 05 B)F D< +0F-<? 5C 53< .", )F? </<;GCF< <+8< J0++ JC;- J053 53<

+0F-<? ?CB2H<F5$ .0FB< 53<;< 83C2+? D< CF+G CF< +0F-& BCF9280CF )DC25 ?099<;<F5 /<;80CF8 C9 53< 8)H< ?CB2H<F5 B)F D< 6;<)5+G ;<?2B<?$ ,3< F<I5 28<; JC;-0F6 J053 53< HC?<+ J0++

)25CH)50B)++G 28< 53< +)5<85 +0F-& J053C25 53< F<<? 5C H)-< 82;< 90;85& 53)5 3< 08 JC;-0F6 CF 53< +)5<85 /<;80CF C9 53< ?CB2H<F5 3< <IA<B58$ .0FB< 90+<8 B)F D< +0F-<? 5C 53< .", 280F6 3GA<;+0F-8& )FG 5GA< C9 ?)5) B)F D< )55)B3<?$

,3< H<F50CF<? D<F<905 9C; D<55<; BCHA;<3<F80CF 08 C9 BC2;8< FC5 CF+G 5;2< 9C; A<CA+<

D20+?0F6 53< 8)9<5G BCFB<A5& D25 )+8C 9C; 53< <IA<;58 53)5 F<<? 5C )88<88 05 (<$6$

0F?<A<F?<F5 )88<88C;8& FC5090<? DC?0<8& <5B$'$ .A<B090B >2<850CF8 B)F D< )F8J<;<? ?0;<B5+G J053C25 9+0AA0F6 53;C263 H)FG A)6<8 C9 ?CB2H<F5)50CF$ :F )??050CF& CFB< ) B<;5)0F A);5 C9 53< /)+0?)50CF 08 BCHA+<5<?& 05 B)F )+;<)?G D< )88<88<?& </<F 09 53< J3C+< )F)+G808 08 850++ +)B-0F6 8CH< 0FA258$ *3<53<; 5308 ?099<;<F5 )AA;C)B3 J0++ D< 9<)80D+< J0++ )+8C

?<A<F? CF 53< )88<88C; )F? 308 BCHH05H<F5 5C A<;9C;H HC?2+); )88<88H<F58$

! ($'##&"%&)

42; HC?2+);0E)50CF )F? BCHACF<F5%0F5<6;)50CF C9 9)2+5 5;<<8 )F? 8)9<5G BCFB<A58 A;C/0?<

) 6CC? D)808 9C; 8)9<5G 17!$ =CJ</<;& 53<;< );< 850++ 8CH< B3)++<F6<8 53)5 3)/< 5C D<

;<8C+/<? 9C; ?</<+CA0F6 ) 3C+0850B 8)9<5G 17! )AA;C)B3 9;CH C2; HC?<+%D)8<?

HC?2+);0E)50CF )F? BCHACF<F5%0F5<6;)50CF C9 9)2+5 5;<<8 )F? 8)9<5G BCFB<A58$

,3< 90;85 B3)++<F6< 08 5C CA50H0E< ;<28< C9 BCHACF<F5%0F5<6;)5<? BCHACF<F5 9)2+5 5;<<8 )F? BCHACF<F5%0F5<6;)5<? BCHACF<F5 8)9<5G BCFB<A5 5;<<8$ ,3< ?0990B2+5G C9 ;<28< );08<8 9;CH 53< 9)B5 53)5 8)9<5G 08 ) A;CA<;5G C9 53< C/<;)++ 8G85<H$ :9 ) BCHACF<F5 08 ;<28<? 9C;

;<)+0E0F6 ) F<J 9<)52;< C9 53< 8G85<H& 05 08 FC5 8<+9%</0?<F5 53)5 058 ;<+)5<? 9)2+5 5;<< )F?

058 ;<+)5<? 8)9<5G BCFB<A5 B)F D< ;<28<?$ :F A);50B2+); 53< ;<28< C9 53< 8)9<5G BCFB<A5 08 85;CF6+G +0H05<? D<B)28< 8)9<5G ;<>20;<H<F58 );< HC;< ?<5)0+<? 53)F 9)0+2;< HC?<8$ @C;

0F85)FB<& ) BCHHCF 9)0+2;< HC?< 9C; ) 806F)+ 08 !"" #%!$$ ,3< B)28<%<99<B5 ;<+)50CF D<5J<<F !"" #%!$ 9)0+2;<8 C9 0FA25 )F? C25A25 806F)+8 3)8 ;<28< AC5<F50)+ )8 05 08 FC5

?<90F<? 3CJ H2B3 5CC +)5<$ "CF80?<;0F6 ) 8)9<5G ;<>20;<H<F5 9C; 8)9<62);?0F6 )!"" #%!$

9)0+2;<& 05 08 F<B<88);G 5C ?<90F< A;<B08<+G 0F J30B3 50H< 9;)H< 53< 806F)+ 3)8 5C D<

A;C/0?<? DG 53< BCHACF<F5$ :F B)8< 53)5 53< 62);)F5<<? 50H< 9;)H< 08 >205< +);6<& 05 08 +0-<+G 53)5 53< 62);)F5<< 08 FC5 82990B0<F5 0F ) F<J 8G85<H BCF5<I5$ "CF8<>2<F5+G& 53<

8)9<5G BCFB<A5 B)FFC5 D< ;<28<?$ :5 08 C95<F /<;G BCHA+<I 5C B3<B- J30B3 8)9<5G HC?<+8 B)F D< ;<28<? )F? J30B3 3)/< 5C D< )?)A5<? C; 5C5)++G ;<D20+5$ ,308 BCHA+<I05G 0FB;<)8<8 09 ;<)8CF0F6 08 50<? 5C B<;5)0F BCF85;)0F58& J30B3 F<<? 5C D< 92+90++<? 5C <F82;< 53<

BCF8085<FBG C9 53< 8)9<5G );62H<F5)50CF$ ,3< CD/0C28 A;CB<?2;< JC2+? D< 5C 5)-< 53<

(8)

8K/JKL6LF C2F3 2FG 7652L67 2LF6H5P86G 5HK/ F36 KH242LP0 GP56F- DP027PF2KL% FK FHPLG56H 2F 2LFK F36 L6C PLP0-G2G PL7 F36L FK 2LD6GF24PF6% 3KC F36 8KLGFHP2LFG 52F 2L C2F3 F36 L6C DP027PF2KL! >6J6L72L4 KL F36 P/KELF K5 8KLGFHP2LFG% 836812L4 6P83 K5 F36/ KL6 N- KL6 8PL 06P7 FK P HPF36H 3243 655KHF! &32G 8PL H6GE0F 2L P 32430- 2L65568F2D6 JHK867EH6 G2L86 F36 KEF8K/6 /P- N6 F3PF LKL6 K5 F36/ PH6 H606DPLF PL-/KH6! ,L6 PJJHKP83 FK P77H6GG F32G 2GGE6 CKE07 N6% FK KL0- P00KC P G6F K5 52.67 2LF6H5P86G% C3283 PH6 /PL7PFKH- FK P00 8K/JKL6LFG EG67! $3206 F32G CKE07 86HFP2L0- 6PG6 2LF64HPF2L4 H6EG67 8K/JKL6LFG 2LFK L6C PLP0-G6G% 2F CKE07 PF F36 GP/6 F2/6 768H6PG6 506.2N202F- G24L2528PLF0- PL7 F36H65KH6 02/2F L6C PJJHKP836G K5 PJJ028PF2KL!

&36 G68KL7 83P006L46 8KL86HLG F36 FHPLG2F2KL 5HK/ P /K7E0PH 8K/JKL6LF#2LF64HPF67 H6EGPN06 GP56F- 8KL86JF FK P /K7E0PH 8K/JKL6LF#2LF64HPF67 H6EGPN06 GP56F- 8PG6! ;L F36 276P0 8PG6 2F 2G JKGG2N06 FK 6.F6L7 P GP56F- 8KL86JF C2F3 6D276L86G PL7 FK 46L6HPF6 P GP56F- 8PG6 5HK/ F36 6.F6L767 GP56F- 8KL86JF! <KC6D6H% 2F 2G 6D6L P 83P006L46 FK 8K/6 EJ C2F3 P G6/2#PEFK/PF67 PJJHKP83 C36H6 KL0- JPHFG K5 F36 GP56F- 8PG6 PH6 46L6HPF67! ?K/J06F6 PEFK/PF2KL 2G F36 NPG2G 5KH F36 N24 5EFEH6 83P006L46 FK 46L6HPF6 GP56F- 8PG6G PF HELF2/6!

&32G 5EFEH6 83P006L46 3PG FK N6 GK0D67 2L KH76H FK 76P0 C2F3 F36 6D6H 2L8H6PG2L4 KJ6LL6GG K5 G-GF6/G! ,J6LL6GG 7E6 FK F32L4G 0216 8PHM8PH#8K//EL28PF2KL /P16G 2F 2/JKGG2N06 FK 8KLG276H P00 JKGG2N06 HELF2/6 G2FEPF2KLG PF 76G24L F2/6! ?KLG6IE6LF0-% GP56F- PGGEHPL86 3PG FK N6 G325F67 5HK/ 76G24L F2/6 FK HELF2/6! &36 46L6HPF2KL K5 GP56F- 8PG6G PF 76G24L F2/6 2G P 52HGF GF6J 2L F32G 72H68F2KL!

( './#0+,"./

@77H6GG2L4 GP56F- 8PG6G EG2L4 P /K760 NPG67 PJJHKP83 2G P C600 6GFPN02G367 H6G6PH83 FKJ28% C3283 3PG 067 FK G6D6HP0 JEN028PF2KLG 2L H686LF -6PHG *G66 6!4! "@><OQR% ">=:QBR%

"@:(OMR'! &36 5K00KC2L4 83PJF6HG 76G8H2N6 GK/6 6.P/J06G K5 L6C 83P006L46G 5P867 PL7 N6L652FG G66L JEFF2L4 F36 P8P76/28 PJJHKP836G 2LFK JHP8F28P0 EG6!

(*) &$,,./, 0$%-/$!

+EFF2L4 F36 /K760 7H2D6L GP56F- 8PG6 FK JHP8F28P0 EG6 4PD6 EG P772F2KLP0 2LJEF 2LFK F36 /PFF6H% HP2G2L4 L6C 83P006L46GA

9686GG2F- 5KH JH682G6 7652L2F2KL K5 GP56F- 4KP0GA =P2H0- IE2810- 2F N68P/6 806PH F3PF 2/JH682G6 GP56F- 4KP0G C200 8K/J028PF6 F36 /K7E0PH PJJHKP83 5KH P GP56F- 8PG6! &36 /P2L H6PGKL 5KH F32G 2G F3PF 2F 2G K5F6L P0/KGF 2/JKGG2N06 FK 76H2D6 GEN GP56F- 4KP0G 5HK/ P GP56F- 4KP0 F3PF 7K6G LKF JH682G60- GFPF6 8KL72F2KLG FK N6 5E0520067! ,L F36 KF36H 3PL7% JHP8F28P0 6.J6H26L86 3PG G3KCL F3PF K5F6L GP56F- 4KP0G F6L7 FK N6 5KH/E0PF67 2L P 46L6H28 CP-% C3283 K5F6L 8K/J028PF6G JHKD2L4 2FG 5E05200/6LF! @ JPJ6H P77H6GG2L4 F36 PGJ68F K5 F36 IEP02F- K5 GP56F- 4KP0G 2G GKKL FK N6 JEN02G367! &32G P0GK 06P7G FK F36 L6.F KNG6HDPF2KLA

)EP02F- PL7 H6P7PN202F- K5 PH4E/6LFPF2KL 76J6L7G GFHKL40- KL 6.J6H26L86 K5 F36 GP56F- H6GJKLG2N06A ;5 F36 GP56F- H6GJKLG2N06 3PG NHKP7 1LKC06746 2L F36 52607 K5 GP56F- 8PG6G

(9)

\1Y DX\RP 09 XFVXR6X1ZX N0 9L33D Z02V0PX \ P\9XND Z\PX# <\9X =X</ Z\1 [X \ 800Y PLVV0RN N0 Y0ZL2X1N N7X P\9X YXJX30V2X1Nf g0HXJXR# 69 N7X RXPV01P6[3X 6P R\N7XR 1XH N0 96X3Y 09 P\9XND# 7X 2\D 961\33D Z02X N0 N7X P\2X Z01Z3LP601# [LN 6N 2\D N\4X 762 3018XR N0 8XN N7XRXf g0HXJXR# N7X 96RPN XFVXR6X1ZXP 7\JX \3P0 P70H1 N7\N \3N70L87 \ 20YX3 [\PXY \VVR0\Z7 90R \ P\9XND Z\PX 6P \ R\N7XR 1XH Z01ZXVN# N7X 3X\R1618 ZLRJX 6P TL6NX PNXXVf

(*) '#"#!$+,

>LNN618 N7X N003618 61N0 VR\ZN6Z\3 LPX 7\Y 622XY6\NX V0P6N6JX X99XZN 01 01X 09 N7X 96RPN VR05XZNP# H7XRX 6N H\P \VV36XYG

:PX 09 Y699XRX1N Z\3ZL3\N601 X1861XPG ;7X V0PP6[636ND N0 LPX Y699XRX1N Z\3ZL3\N601 X1861XP X1\[3XY N7X V0PP6[636ND N0 JXR69D N7X RXPL3NP 09 N7X \1\3DP6Pf ;76P \YYXY 8RX\N3D N0 N7X Z0196YX1ZX 61 N76P 1XH \VVR0\Z7f /YY6N601\33D 6N X1\[3XY P\9XND XFVXRNP N0 PH6NZ7 N0 N7X 1XH N003618 H6N70LN N7X 1XXY N0 PH6NZ7 N0 \ 1XH# L1410H1 \1Y 10N DXN ZXRN696XY Z\3ZL3\N601 X1861Xf

<DPNX2\N6Z 6YX1N696Z\N601 09 1XXY3XPP 2X\PLRXPG (LX N0 N7X 90R2\3 \VVR0\Z7 09 20YX3618 9L1ZN601\36ND# P\9XND Z01ZXVN NRXXP \1Y *$;P# \3RX\YD V3\11XY 2X\PLRXP Z0L3Y [X 6YX1N696XY# H76Z7 HXRX 10N 1XXYXY N0 RX\Z7 N7X P\9XND 80\3 \1Y Z0L3Y 8XN RX20JXYf

<61ZX N7XPX 2X\PLRXP H0L3Y 7\JX 2X\1N 62V3X2X1N\N601 09 P09NH\RX 01 NH0 Y699XRX1N PL[PDPNX2P H6N7 61NR6Z\NX Z022L16Z\N601 [XNHXX1 N7X NH0 09 N7X2# \ P681696Z\1N YXJX30V2X1N X990RN Z0L3Y [X P\JXYf

g687 \ZZXVN\1ZX H6N7 ZLPN02XRPG /33 ZLPN02XRP# H70 80N 61 Z01N\ZN H6N7 N7X 8R\V76Z\3 RXVRXPX1N\N601 09 N7X P\9XND Z\PXP Z02V0PXY 90R N7X2 X2[R\ZXY N7X 1XH \VVR0\Z7f /ZZ0RY618 N0 N7X2# 8R\PV618 XJX1 Z02V3XF 2\NNXRP [D PXX618 N7X2 61 \ 8R\V76Z\3 Y6PV3\D 2\YX L1YXRPN\1Y618 N7X2 2LZ7 X\P6XR# 61 Z01NR\PN N0 7\J618 N0 RX\Y N7X P\2X 6190R2\N601 61 NXFNL\3 90R2f

&#!#-#"%#,

^CBAbS]-XR17\RY C\6PXR# >XNXR B688XP2XDXR# \1Y ?36JXR A.Z4X3f UbbSf / 1XH Z02V01X1N Z01ZXVN 90R 9\L3N NRXXPf e1$6:9557-;14 :3 2/5 &2/ %0426!*-!; .:6+4/:8 :; #!352, 96-2-9!*

4,425)4 !;7 4:32.!65 ( ":*0)5 '''<*< +bS%# >XNXR B61YP\D \1Y ;01D *\1N '&YPf%# a03f SSf /LPNR\36\1 *02VLNXR <0Z6XND# e1Zf# (\R36187LRPN# /LPNR\36\# /LPNR\36\# SM!QOf

^/(gWb]/Y3XR# =fE (026P# (fE g,968# CfE CX22\11# <fE CL71# ;fE <Z7H611# cf!>f \1Y ;R\VV# AfG e1NX8R\N601 09 *02V01X1N $\L3N ;RXXP 61N0 N7X :AB# e1G (618X3# cfG A0YX3P 61 P09NH\RX X1861XXR618f `0R4P70VP \1Y PD2V0P6\ \N A?(&B< UbWbf =XV0RNP \1Y RXJ6PXY PX3XZNXY V\VXRPG ?3P0# @0RH\D# ?ZN0[XR S!K# UbWb# VV SWU!SUMf

^A\WS] A\86ZYR\H 702XV\8Xf :=BG 7NNVGddHHHf102\86ZfZ02df B\PN \ZZXPPXY 01 UbWSdbWdUQf

^/**WW] /NNH00Y# CfE *7611XZ4# >fE *3\R4X# AfE XN \3fG "<@ *?AA:@e;_ <;/@(/=(

a&=<e?@ W# ?R6861 *01PL3N618 '_0R4% B626NXY# @0Jf UbWWf

^($CbI] (026P# (fE $,RPNXR# AfE CX22\11# <fE ;R\VV# AfG <\9XND *01ZXVN ;RXXP# e1G e&&&#

=X36\[636ND \1Y A\61N\61\[636ND <D2V0P6L2# UbbIf =/A< UbbIf /11L\3# UO!UI c\1f UbbI# VV UWU!UWMf

(10)

P>)R!QN >5L4G* "%? )4KK8JJ* R%? R61.0JJ* $% 8J5 (0224FK4-4G* $%@ &I54L'78F45 <4C4LIHK4JE I3 8 R834E- =IJ64HE* ,J HGI64450J2F !!E1 ,JE4GJ8E0IJ8L $GI7870L0FE06 R834E- >FF4FFK4JE 8J5 &8J824K4JE =IJ34G4J64 8J5 E14 >JJD8L ;DGIH48J R834E- 8J5 "4L0870L0E-

=IJ34G4J64 Q#!Q* 94LF0J/0* :0JL8J5* QM'QA +DJ4 Q#!Q* HH% OQ##'OQ#B%

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

About 80% of all software systems today are software product lines or can at least profit. from product

 Modules can be composed within a new context of another project (variability).. Design Patterns for Variability.. Observer Pattern. “Define[s] a one-to-many dependency

Software Product Line Engineering.. Lab

 Make feature explicit in source

building systems [...] in a particular domain in the form of reusable assets [...], as well as providing an adequate means for reusing these assets (i.e., retrieval, qualification,

 -oriented programming solves the feature traceability problem via collaborations and rolls (mapping). Implementation via

• //every method invocation inside the method Server.broadcast() unless the target is an instance of class Connection pointcut

 Use case of aspects and collaborations depend on the implementation problem.  Aspects and collaborations have different pros