Sonification of Multi-Channel Image Data

)+*-,/.103246575

89.1:;03<>=?5;@A<>0324CB3=ED1FHGI0J<>:7K

LM46D1:;N?BPO<6@Q)R.1DTS757<6NE<>U6O

V/57=?W6.10JF3=?BPOX<6@ZY[=E.1N?.@A.NE\

Y]=E.NE.@A.NE\_^`GI.032465aO

)+*7b*M8c4dB3BfeC.12Kg.0

89.1:;03<>=?5;@A<>0324CB3=ED1FhGI0J<>:7K

LM46D1:7NiBPOX<6@Q)R.1DTS757<6NE<>U6O

V/57=?W6.10JF3=?BPOX<6@ZY[=E.1N?.@A.NE\

Y[=E.1N?.@A.NE\_^7GI.032465aO

,*`j=?BJBf.0

89.1:;03<>=?5;@A<>0324CB3=ED1FhGI0J<>:7K

LM46D1:7NiBPOX<6@Q)R.1DTS757<6NE<>U6O

V/57=?W6.10JF3=?BPOX<6@ZY[=E.1N?.@A.NE\

Y[=E.1N?.@A.NE\_^7GI.032465aO

b*-klDTSm:7ng.0JB

89.:703<6=E22:757<>N?<>U6Oo4657\qpq<>N?.1D:7Nr460sQ4CB3B3.10J5tj.1D<>U>57=iBf=E<65uj/.F3.v4C03DTSG+03<6:7K

wP57FxBf=?B3:;Bf.I<6@Zpq.\7=ED146N89.:703<>n;=E<>N?<>U6O

pty{zl)y}|~z_Bf\*

V95;=?W>.03FJ=?BPO<6@Zpt46U6\7.1n7:;03U

pt46U6\7.1n7:;03U7^-G+.10J2o465aO

€%g‚„ƒ…†ˆ‡‰ƒ‹Š>ŒvŽ+d‘’d“•”+6”–“•Žx“•—C˜iŽ‘š™H“x˜›ŒdœJš˜žœu›—CŸ

ŽE “¢¡x˜£™[¤‰¥¦˜?›Ÿ§¡¢Œ ‘„—d—6“x¥;›™H‘J¨“‘T˜ž‘+©•ª+¡x”–“¢‘T˜E›—1¨+‘T¤d„i©•¥«“

¬–­® ¯±°C²x³„´–¯«­®d¬xµQ¶

Œ‰i¡’ŒX‘„”–“o·ŽxœT¤‰—>¸›™h‘x¨1“•Ž‰¹

µ

¡¢œ„™>¤‰˜r“¢

º

”–œ„™»‘hŽP˜ž‘¡¢¼ œ

º

›™h‘x¨1“h‘„˜r‘½I¾Œv›¥«“H¿JŽP¤d‘„¥À±Á3‘T˜EiœT—œ

º

™]¤‰¥À˜?›Ÿ§¡¢Œ ‘„—d—>“•¥Q›™H‘J¨“‘T˜ž‘Ž¸¥À›™]›˜r“¢X©•ª˜›Œd“‘T¿T‘T›¥ÀŸ

‘©x¥±“c˜ÂŒv”–“¢“c¡¢œT¥±œ„”c¡¢Œ ‘T—C—6“x¥ÃŽ

µ

œ„¤‰”Zd“•”–¡¢“ž6˜EiœT—œº Žxœ„¤‰—6

Ž{Žx“x— ŽP›˜?›¿T“[˜rœ ‘ œ„˜r“x—d˜Ei‘T¥›¥¦ª9™]¤d¡’ŒI¥±‘„”?¨“x”}—C¤‰™H©¢“x”[œ

º

º

”–“¢Äx¤d“•—>¡•ª¡¢Œ ‘T—C—6“x¥ÃŽIœT”ITªT—>‘T™]i¡]d‘T˜E˜r“x”P— Ž

µ

˜ÂŒ ‘„˜[¡¢‘T—

©¢“/ “x”–¡¢“x›¿f“¢ŽP›™[¤‰¥¦˜r‘„—6“¢œT¤vŽP¥Àª½ÆŔ–œ

¶

Ž¢›—v¨X˜ÂŒ “%›™h‘x¨1“

ŽP˜r‘¡’¼

¶

Œv›¥±“/¥ÀŽP˜r“x—d›—v¨ ˜žœc˜›Œd“]ŽxœT—dÇ¡¢‘T˜EiœT— Ž

º

‘¡x›¥À›˜ž‘T˜ž“PŽ

˜ÂŒ “[i“x—d˜EÇg¡¢‘T˜EiœT—œ

º

›—d˜ž“x— ŽP›˜?ª ‘„˜?˜ž“•”P—dŽ[‘T—>/˜ÂŒ “H„Ž¢Ÿ

¡x”P›™[›—>‘T˜EiœT—œº ŽP›™[›¥«‘T”R ‘„˜?˜ž“•”P—dŽx½{ÈaœT™h“[ŽxœT—dÇ¡¢‘T˜EiœT—

“•ŽP¦¨„—dŽ

¶

Œ‰i¡’Œ¤vŽ•“/TÉR“x”–“x—d˜Qœ„”?¨‘„—d±Á3‘T˜EiœT—+6”P›—6¡x6¥«“PŽ

ϼ

‘¡’œ„¤vŽP˜?i¡I“x¥±“x™H“x—d˜?Ž “•”P›¿T“¢

º

”–œ„™˜ÂŒ “I‘T˜ž‘›—˜›Œd“

›™h‘x¨1“]ŽP˜r‘¡’¼ ‘„”–“Q6”’“PŽx“x—d˜ž“’ ‘„—6/ŽxœT¤‰—6 “’Êv‘T™R6¥±“•ŽH‘„”–“

¨›¿f“x—6½hŠ>Œ “[“•¿T‘T¥À¤d‘„˜?iœ„—%œ

ºRË

¤‰¥À˜E›Ÿ?Ì£‘„”–‘T™h“•˜ž“x”Í-¥À¤dœ„”–“•Ž¢Ÿ

¡¢“•—>¡¢“

Ë

i¡x”–œfŽx¡¢œ’>ªZÎ]‘T˜ž‘}Ž76”–“•Žx“•—C˜r“¢]‘fŽQ‘

¶

“•¥›¥CŽP¤‰›˜r“¢

‘’6¥Ài¡¢‘„˜?iœ„—Ïœº ˜ÂŒvŽZŽxœT—dÇ¡¢‘T˜EiœT—¸™h“x˜›ŒdœJ½

Ð+ÑfÒvÓRÔvÕPÖ1×TØ

¬§­® ¯¦°6²x³T´’¯±­®mÙR³Údۉ¯±´–­Ü’Ýۉ¯¬§Þ ß³fÝÙRà}Ú ß±´–¯±á

²¢âd³® ® ãxßoÛ ³T´¢³ä³„®C³„ß«Ýv¬–¯¬xÙoådÚ ­Ü–ã3¬–²xãx®d²xãæàH¯«²xܖ­1¬–²x­ÞvÝÙ

ç

Ú ®d²•´–¯«­®d³ßmޠܒ­„´’ãx­àH¯²x¬

è émêHë;ì`íîIï ðë`ñ•í[ê

ò{óaôöõf÷ ø+ùˆú•ô„óaô„ûmü•ýÂ÷ ûþ÷‰ÿ õf÷ ø+ù ô‰û ómý  ó

mýÂøIô„ûmü•ý›÷ û

‰û•óaôaôPô„õ•ý›÷ û ÷‰ÿ ú•ô

vúxý•ý›ô„üýÂû ümõJó ýiü‰û ýÂø+ù7÷‰ú‰û‰ü•ù;ô„õ

‰÷

&%('

6ù

÷‰ú)P÷‰ú+*,-]û

>ü•ýÂü.‰ýiøIü/P÷ùmú•÷

0

ýmôó mø‰ûô>ù7ôTú•ü21}ý •óøIô•óa÷ ˆü2P÷šýÂûmüPù7ô„õ

•óaô„ý›ú3 ýiû

0

vúxý›÷mü31456üýÂû»÷‰ú)aôTú6P÷7mýÂü8

õfôTúxûqýiû9PôTú•ô„ü•ýÂûù:!PôTúxûmü"+;]ÿ<Pô„û3•óaô=$vú•ô

ùmú•ô„üPô„ûPô‰ü>

0

ýÂü

ý ?•ý›÷ û6P÷A@múxýÂû+P÷3@7ôvú

÷aú

0

ôTú)"ómý  óBaô

0 ô ÷‰ù7ô"ù!PôTúxû ú•ô„õf÷C ûmý•ý›÷ û

õvù@ˆýý•ý›ô„ü"ED}÷F1Qô

0

ôTú % 1(ôA üP÷ ó

0

ôtõf÷ øIùG

ú)@

æómý  óHaô

0 ô

÷‰ù7ô ù!PôTúJû"úxô„õf÷C ûmý •ý›÷ û õG

ù@ˆýý•ý›ô„üšýÂûI•óaôJCˆý P÷‰úKm÷ ø‰ýÂû % 1}ómýiõxó ýÂü

ü•óa÷51[ûLP÷Mómý óLaô‰úxôTôuýÂû ÷aúN@ˆý

ý OMP÷ ýÂû

PôTú•ùmú•ôPôõf÷ ø+ù

ô6Cmý P÷‰ú)uü•ý  û ü

ý P‰ôó mø‰û

üPù7ôTô„õxó õf÷‰ú•ú•ô„õ æô

0

ô„û ýÂû

0

ôTú ûa÷ ýÂü!æô„û

0

ý›ú•÷ û

ø+ô„û9•üBQrõf÷6õ)P‰ý

AùvúO ôR;ô„õTST" U¢ûüP÷ ø+ôBa÷

ø‰ýÂûmü

%

÷aúVCˆý P÷‰úüPô„ûmü•ôZýiügúx÷•ýÂûaô

/ˆüPôXWMÿE÷‰ú

ô‰ø+ù ôIýÂûXô ô„õPú•÷‰ùló9>ü•ýÂõ Y@;÷‰úTP÷‰úxý›ô„ü % Cmý›÷

ø+÷ ûmý P÷‰úxýiû÷‰ÿ}ü•ýiû ôõfô Z úxô„õf÷‰ú)mýÂû ücýÂü[Xü!‰û

vú)%ùmú•÷>õfôaú•ô]ÿE÷‰ú{ü•ýÂû

ôhõfô

ýmô„û9•ý \lõ•ý›÷ ûX]>÷‰ú

ýÂûø+ôˆýÂõTýÂûaô % 1[óaôTú•ô^•ómôXüPô•óa÷ ü•õf÷‰ù7ôü!•ý ùmú•÷

0

ýmô„ü

0 @ ô/ˆý‰ûmõfô_P÷`•óaôcùˆó6ü•ýiõTý‰ûX"Zò{óaô

ú•ô„üPôvúxõJó2\mô

9÷‰ÿ

×fÔCabc4d)eCfgbžÔaihkjGl

ÿE÷6õˆü•üPô„ü(•óaômaô

0 ô ÷‰ùˆø+ô„û[÷‰ÿ(ø+ô•óa÷münP÷N@múxýÂûivú@ˆý Pú)vú)#

ýÂû9P÷>‰û‰õf÷ˆü!•ýÂõcÿ?÷‰úJøo•ó, ÷F1}üpmüqP÷ýÂû

0

÷CP‰ô

÷aúCmý P÷‰ú)qüPô„ûmü•ô„ürP÷uýÂø+ùmúx÷

0

ô#uõf÷ øIùmú•ô

óaô„ûmü•ý›÷ ûs"

;hûaôIÿEú•ômô„û9tNH6ù7ô % ôC"k"ýÂûuø+ômýiõ ú•ô

üPôvúxõxó % ‰ôT÷C‰úTvùˆó9÷‰ú,@ˆý›÷ ÷CC % ýÂüpü‰õPo÷‰ÿRýÂø2

‰ô„üu1}ómôTú•ô{ô‰õxóýÂø`‰ô}ùmú•÷

0

ýZaô„üYmývR7ôTú•ô„ûRýÂûaÿE÷‰ú!

ø•ý›÷ ûw@;÷i‰û ÷C@x¢ô„õ"zy(÷ ûmüxýaôTú % ôC"k"7•óaô

ø•ý›÷ û ýP‰ôcõ ýiøPô ú)‰ýÂûaÿg üP÷ ý õf÷ ø+ù7÷ ü•ý •ý›÷ û

ô•õ"vú•ô}ü•óa÷F1}û¸ýiûmývR7ôTú•ô„ûøvùˆüÿEú•÷ ø •óaô}ü‰ø+ô

vú•ô" ýÂøIývú % ø‰û9@ˆý›÷ ø+ôˆýÂõ vùˆù ýÂõ•ý›÷ ûˆü

ý P‰ô

•ýv vú)‰ø+ôPôTú

m÷‰ú•ô„ü•õfô„ûmõfôýÂõfú•÷ ü•õf÷‰ù

÷‰ú •ýiüPù7ô„õPú) ^ ûaô•ýiõ{ô„ü•÷ û‰ûmõfôtU¢ø ýÂû

QpS ôCP÷tü!‰õ)P+÷‰ÿ7ýiø‰ô„ü"£ò{óaô mü) 145

P÷ýiûmüPù7ô„õ,•óaô„üPôýiø‰ô„ü/ýÂü/P÷^vú•ú)‰û‰ôi•óaô„ø ýiû

N‰úxýZ+‰üü•óa÷F1}ûuýÂû$\mú•ô "D}÷F1Qô

0

ôTú % P÷ù;ôTú

õfô„ý

0

ôi•óaôiÿ?÷‰ú9÷ ûaôüPù7ô„õTý \lõ ù;÷ ýiû9 % •óaôIô‰ô„ü

ó

0

ônP÷_@mú•÷51[üPô •óaú•÷ ó

ýÂø`‰ô„ü ‰û`P÷9õf÷ ø2

ùvú•ô •óaôõf÷‰ú•úxô„üPù7÷ ûmýÂû}ù;÷ üxý •ý›÷ ûmü"(- ùmúx÷ øIýÂûaô„û

ø+ô•óa÷¸ýiüYP÷2‰ü•ü•ý  ûiaù`P÷_•óaú•ôTônˆývR;ôTúxô„û9(ýÂû9Pô„û

ü•ý O+ýÂø‰ô„ü P÷t•óaô u§õJó‰ûmûaô

üR÷‰ÿs9õf÷

÷‰úQýÂør

‰ôC"pU’û‰û PôTúxû•ý

0

ô[vùmùmú•÷‰õJó h l % •óaôcõf÷ ÷‰úxü

vú•ô PúT‰ûmüPÿE÷‰úxø+ôrP÷[ómô§üaú)•ý›÷ ûmøIýÂû‰ûmõfô

õf÷ ÷‰úÏø+÷aô "BD}÷F1Qô

0

ôTú % 1}óˆýô 0

ýÂü ý ?•ý›÷ û ýÂü

ýÂø¸ý Pô6P÷3•ómôûˆøt@7ôTú¸÷‰ÿhõf÷

÷‰úõxó‰ûmûaô ü %

÷aú

CmýP÷‰úoü•ô„ûmüPôIýÂüü•ô„ûmü•ý •ý

0

ô2P÷ vú‰ôTú/û mø_@7ôTú

÷‰ÿHÿ?úxôaô„ûˆõqõxó‰ûmûaô

ür1[ómýÂõxóMvúxôùmú•÷>õfô„ü•üPô ýiû

ùvú) Z

ô

" ò{óaôTú•ôTÿE÷‰ú•ô

%

1(ôIüC‰ô„ü!tP÷ô„ø+ù

÷F^•óaô

õf÷ ÷‰ú! @:‰üPôõxó‰ûmûaô õf÷mýÂû+ü!PúTPôC b<a$f>Ñ2e

ÖbgfAÔvÕ3ÒÆÖ Ôeba

ôCmýiûLP÷ æûmô1 ü•÷ ûmý \ˆõ•ý›÷ û

ü!Pú)PôCL‰ýÂø+ô >‰ü•ü•ýÂü!•ýiû+•óaôù7ôTúxõfôTù•ýÂ÷ û÷‰ÿ

ü@ ôõf÷‰ú•ú•ô •ý›÷ ûˆüýÂûIýÂø`‰ôqü!‰õ)P6ü @ [•ý

ý ?„ýiû.•óaô}ø[

•ýv§õJó‰ûmûaô

ùmú•÷>õfô„ü•ü•ýÂû9õvù@ˆý

ý•ý›ô„ü

÷‰ÿ÷aú=CmýP÷‰úü!6üPô„ø üxýÂø_

‰ûaôT÷mü

3P÷

0

ý

ü•ý›÷ ûs"

ò{óaô¸ùvù7ôTú9ýÂü9ü!Pú)mõaúxô‰ücÿ?÷ ÷51}üWcüPô„õ•ý›÷ û

mýÂü•õˆü•üPô„ü[Cmý P÷‰úqøvùˆü2‰ûtùmú•ô„üPô„û•ü+üP÷ ø+ô

ü!Pú)Pô ýÂô„ü_P÷üP÷ ûˆý›ÿ<

÷>õ

ý ?Tô3" U’ûtüPô„õ•ý›÷ û

% ô 0 •ý›÷ û÷‰ÿ •ýv vú)‰ø+ôPôTú a÷‰ú•ô„ü•õfô„ûmõfô

ýÂõfú•÷ ü•õf÷‰ù /{ýÂüMùmú•ô„üPô„ûPôt‰ü ‰ûô‰ø+ù ôYvù

ù

ýiõ•ý›÷ û#‰û^•óaô9üPù7ô„õTý \lõHú•ôˆý›ú•ô„ø+ô„û•ü{ÿE÷‰úq•óaô

ô‰øIýÂû•ý›÷ ûc÷‰ÿ:•óaô„üPô .vú•ô ýiü!PôX" U¢û üPô„õ•ý›÷ û

% mývR7ôTú•ô„ûIüP÷ ûmý \ˆõ•ýÂ÷ û aô„ü•ý  ûˆürvú•ôùmú•ô„ü•ô„û9Pô

‰ûIü•÷mû+ô‰ø+ù

ô„ü vú•ô  ý

0

ô„ûs"_ò}óaô{ùvù7ôTúRõf÷ û

õ

mô„ü 1}ý •óNmýiü•õmü•ü•ýÂ÷ ûX"

‹ï îIñ¢ë7í}ì! #" $%'&

U¢ûoäùˆúxýÂûPôü!‰õP ÷‰ÿuýÂø‰ô„ü ÷‰ú øvùˆü % ýÂû

ÿE÷‰úxø•ý›÷ û‹õ‰ûä÷ û

B@7ô‰õTõfô„ü•üPô~üPô aô„û•ý

‰ü[•óaôô‰ô„ü+ûaôTôAP÷+!Pô„û6•óaôõf÷‰ú•ú•ô„üPù7÷ ûmýiû

ù7÷ ýÂû•ü`÷ û/•óaôQýÂûmý

0

ý ýÂø`‰ô„üM÷ ûaôY@ .‰ûa÷C•óaôTú"

ò{óaô[‰õTõfô„ü•üH÷‰ÿu•ómôcýÂûmÿ?÷‰úxø`•ý›÷ ûõ‰û @7ô9ü!Púx÷ û

ô„ûmó‰ûˆõfô •óaú•÷ ó •óaô mü‰ô÷‰ÿõf÷ øIùPôTúxý ?Tô

øvùˆü % ‰ü •óaô=a÷ û)(k}ó ô/P÷@7ôü!•ýiõ % @{õ‰û

müPô41}ýÂûa÷F1}ü >û‰øIýÂõ õfú•ôPô2P÷ü•óa÷F1 ôC"k"

aô‰ýôqýÂûaÿE÷‰úxø•ý›÷ ûvúx÷mû•ómô¸ù7÷ ýÂûPôTú/ù7÷ ü•ýv

•ý›÷ ûJ•óaú•÷ óJ•óaôšýÂø`‰ôšü!‰õP % ÷‰ú*+ §õf÷ ÷‰ú

õxó‰ûmûmô

üqmü•ôÿE÷‰úp%õf÷ ø_@ˆýÂûaô mýÂüPù

÷‰ÿuaùP÷

•óaú•ôTôuø+÷ ûa÷ ýiø‰ô„ü" D[÷51(ô

0

ôTú % •óaô„üPô3‰ûJ

PôTúxû•ý

0

ôp1456ü4P÷cô„ûmó‰ûmõfôp•óaô

0

ýÂü) ý ?•ý›÷ û¸ú•ô

mýÂú•ô_ô Pú)}üPù‰õfô÷ û.•ómôumýÂüPù

q‰ûýÂûmõfú•ô‰ü•ôRý •ü

õf÷ ø+ù ôaý H % ô 0

ô„û9 Z÷

0

ôTú ÷CˆýÂû¸ý n‰ûN•ó mü

õf÷ ø+ù ýÂõ•ýiûõf÷ ø+ùmú•ô„óaô„ûˆü•ý›÷ ûX"w-nˆý P÷‰úqø`vùˆü

h-,Fl

÷R;ôTú`‰ûM

PôTúxû•ý

0

ôN@ 3müxýÂûo÷aúCmý P÷‰ú)

õxó‰ûmûmô P÷rmýÂü!PúJý @Pôm•óaô[ù7ôTúxõfôTù ÷C%ø+÷‰ú•ô

ô 0

ô„û ‰ø+÷ ût÷múüPô„ûmüPôXø+÷ ý •ý›ô„ü".m÷‰ú#•óaô

0

ýÂü)

õxó‰ûmûaô

&%

•ómýÂü{ô„û‰ý

ün‰ün%üPô„õf÷ ûoýÂø+ù7÷‰ú!

‰û9/@7ô„ûaô\ ô„ü•ü.mýÂü•ú)aù•ý›÷ û÷‰ÿ •óaô

0

ý›ô1 ÷‰ÿ •óaô

mûaôTú 6ýÂû9ýÂø‰ôC"

ò}óaôTú•ô.vú•ô/mývR7ôTú•ô„û 1456ümP÷‰õTõfô„üxü •óaôhýÂûaÿE÷‰ú!

ø•ý›÷ û÷‰ÿX•óaô]ýiø‰ô]ü‰õP % ô„ý•óaôTú,QrýSV@ r@mú•÷F1}ü8

ýÂûr+øvù % 1}óˆýÂõxó ôCˆümP÷`+üP÷ ûmý\ˆõ•ý›÷ û÷‰ÿ •óaô

÷6õ

` •ómô9ø+÷mü•ôhù;÷ ýiû9PôTú

%

QrýÂý<S @ ü•ô

ô„õ8

ýÂûi%ù•óXýÂû÷ ûaô+ýÂø‰ô2

÷ û=1}óˆýÂõxó•óaô2

ýÂüüP÷ ûmý\mô % QrýÂýÂýSi@æüPô ô„õ•ýiûL‰ûvú•ô % P÷w‰ô

tü•÷ ûmý \ˆõ•ý›÷ û 1[ómýÂõxó üˆøIøvúxý ?Tô„ü=

ýiûmõ

aô

" ' ‰õxóøIô•óa÷ ÷R;ôTúxü¸ùvú•ýÂõ vúr@7ô„ûaô\•ü

‰ûø[mü!4@7ô[üPô ô„õPô>môTù;ô„ûaô„û94aù7÷ û•óaôp‰ü!P

uó‰ûX" U¢ûB•ómýÂüXùvù7ôTú

%

1(ô õf÷ ûmõfô„û9PúTPô ÷ û

Qrý<ST"

÷ ûmý \ˆõ•ý›÷ ûˆü_ÿ?÷‰úY•ómô÷C•óaôTúu‰õTõfô„ü•ü H6ù7ô„üõ‰û

•óaô„û`@7ôpaôTúxý

0

ôi@i9üˆý Pôõf÷ øIù;÷ üxý •ý›÷ û÷‰ÿs•óaô

ýÂûmý

0

ý

ù7÷ ýÂû9{ü•÷ ûmý \ˆõ•ý›÷ ûˆü"

m÷‰ú}ô‰õxó÷‰ÿ Qrý ST" " "ZQrýÂýÂý<S

%

•óaôüP÷ ûˆý \ˆõ•ý›÷ ûõ‰û#@7ô

‰ô„ûaôTú)Pô#@ %÷ ûaô÷‰ÿ(•óaôÿE÷ ÷51[ýÂû+ø+ô•óa÷müW

/10

†ˆ…†3254Cƒ64C…87 †:9;9;<>=@?BA »üxýÂû ô üP÷ ûmýÂõ

ô 0

ô„û9 Qrý&"ÃôC"$ ü•ýÂû ô P÷ ûaôFS ýiü‰ô„ûaôTúTPô

1}óa÷ üPô2‰õf÷mü!•ýiõ9ùˆú•÷‰ù7ôTú•ý›ô„ü2QEùˆý •õxó

% 0 ÷

mø+ô

%

aú)•ýÂ÷ û % •ýÂøt@ˆú•ô % ô„û

0 ô ÷‰ù;ô % ø+÷ •ý›÷ û %

ô•õ"SAvú•ôIõf÷ ûPú•÷

ô+@ ^•óaôIõf÷ øIù;÷ ûmô„û9•üh÷‰ÿ

•óaô/ýÂø`‰ôt

0

ô„õP÷‰ú hDC5l

"

/

7FE)G@4HJILKc†ˆ‚M4NGPO)EQ=;<JR_‡ †aƒS<TEU=VA

•óaôw

ýÂü6P‰ô„û P÷ ù:vú)‰ø+ôPúxý ?Tô XW

0

ý›ú ú•ô„ü8

÷ ûP÷‰úLY % 1}ómýÂõJó ýÂü`•ómô„û ôaõTý Pô P÷

0

ý @mú)G

•ý›÷ û

øI÷C•ý›÷ ûX"Qò}ómýÂüø+÷C•ý›÷ ûýÂü aôPôTúxø¸ýÂûaô

@$mývR7ôTú•ô„û•ý ô•ý›÷ ûmü.‰û ôCˆü,P÷#•óaô

üP÷mûs"gò{ó mü •óaô Pú)‰ûmüPÿE÷‰úxø•ý›÷ ûÿ?ú•÷ ø

ýÂûP÷•óaôüP÷mûÏýÂü{ûa÷F1ÆýÂø+ù

ýÂõTý hl

"

/

€[Z\G]<?ƒ6Eˆ…_^ O7‡`4=@4 ab4=\46…1†aƒ_<EQ=cA

‰û

‰õf÷mü!•ýÂõüxõfô„ûaô 1}ý •óc÷ ûaôZ÷‰úø+÷‰ú•ôdWPü!Pú•ô‰ø¸üeY

ýÂü/õf÷ ûPú•÷ ô@$•óaô>"fa÷‰ú ýÂûmü!‰ûmõfô %

ü•ôc÷‰ÿ[ô

0

ô„û9•ü¸ýÂü[‰ô„ûaôTú)Pô61}ómý

ô`•óaôN

õf÷ ûPú•÷ üp•óaô[Pô„ø+ù7÷‰ú) ÷‰úhóvúxø+÷ ûmýiõ ú•ô G

•ýÂ÷ ûmüm@7ô!1QôTô„û#•óaô„üPôô

0

ô„û•ü}÷‰ú[ü!Pú•ô‰øIü h l "

U¢û •óaôuùˆú•ô„üPô„ûPô@ˆýÂ÷ ø+ômýÂõ vùmù ýÂõ•ý›÷ û % •óaô

õf÷ ø+ùvúJýÂüP÷ û÷‰ÿuýiû9Pô„ûmüxý H

0

ô„õP÷‰úxü mývR7ôTú•ô„û

ù7÷ ýÂû•üQ÷‰ÿ •óaôhýÂø‰ôhü!‰õPÏýÂü(ýÂø+ù7÷‰ú‰û"ò{óaôTúxô

ÿE÷‰ú•ô

%

ø+ô„øI÷‰úxý ?•ý›÷ û ‰û

ôvúJû@ˆý

ýH ÷‰ÿ•óaô

üP÷mûšù ‰ûýÂø+ù7÷‰ú‰û/ú•÷ ôC" -]ücù;ôT÷‰ù ôivú•ô

mü

^‰÷6÷qýÂûuú•ô„ø+ô„ø_@;ôTúJýÂûø[mü•ýÂõ

ùˆóaú)‰üPô„ü

Qrü•óa÷‰ú)_øIô

÷ ˆý›ô„üTSX‰ûrmýÂü!•ýÂûmýÂü•ómýiûZúxó9 •ómøIýiõ

‰ûóvúxø+÷ ûmýiõ ü!Pú)mõmú•ô„ü % 1(ô9õJóa÷ üPô[•óaôtCmý

P÷‰úüxõfô„ûaôt‰ô„ûaôTúT•ý›÷ û$vùmùmú•÷‰õJó

%

ˆü•ýÂû¸ø[mü•ýiõ

ô ô„ø+ô„û•ü"+*]ô‰ýüc÷‰ÿ •óaô=aô„ü•ý û3vú•ôNaô„üxõfúxý @7ô

vÿ PôTú[ýÂûPú•÷mõTýÂû[•óaô/@lý›÷ ø+ômýÂõ vùmù ýÂõ•ý›÷ ûX"

" ï¢ë`ñ $ì)$ _ëì xï í[ìV&

ðQê ð " ñxð£ì`í &;ð£í%+

-]ü ‰û ô‰ø+ù ô6vùmù ýÂõ•ý›÷ û % 1(ôõf÷ ûmü•ýmôTú•óaô

ô 0

•ý›÷ ût÷‰ÿ @ˆýÂ÷ ø+ômýÂõ

ýÂø‰ôNÿ?ú•÷ ø ÷‰ú!

‰ûmýÂõtü‰ø+ù

ô„ü" U¢û"÷aúoõf÷

Z

@7÷‰ú)•ý›÷ û

%

•ý

vú)‰ø+ôPôTú a÷‰ú•ô„ü•õfô„ûˆõfô ýiõfú•÷ ü•õf÷‰ù ÷‰ÿ

ýÂøIø[mûa÷:a÷‰ú•ô„ü•õfô„û

@7ô

ô

>ø+ùˆóm÷6õ Pô„ü/ó‰ü

P÷q@7ôY‰û

?TôX"V;Hûaôô>ù7ôTúxýÂø+ô„û

}üPôgõf÷ û

ü•ýÂü•ü÷‰ÿuýiû9Pô„ûmüxý HýÂø‰ô„ü}÷‰ÿ(•ómôü‰ø+ù ôC" -[ü

ú•ô„ü ÷‰ÿpuü•ù;ô„õTý\ˆõýiøIø_ˆûa÷ @7ô ýÂûPô„õxómûˆýmô

h

%

l %

ýiûô‰õJó ýÂø‰ô+mývR7ôTú•ô„û%ü)@ˆüPô•ü%÷‰ÿ/•óaô

>ø+ùˆóa÷>õ Pô„ü vùmù7ôvú(1}ý •ó9ómý  ócýÂû9Pô„ûˆü•ý H

0 aô„ü %

ýÂûˆýÂõ•ýÂû•óaôô>ýÂüPô„ûmõfôÏ÷‰ÿnXüPù7ô„õTý \ˆõ%õfô üaú

ÿg‰õfôhùmú•÷CPô„ýÂûX"(ô„õCmüPô.•ómô]ù7÷ ü•ý•ý›÷ ûmüQ÷‰ÿ •óaôhõfô

ü

vú•ôûa÷CNGR7ô„õPôJ@L•óaô @7ô ýÂûuùˆú•÷6õfô„üxü % •óaô

a÷‰úxô„ü•õfô„ûmõfôü•ý  û

ü ÷‰ÿ.õfô

õ‰ûM@7ôNPú)‰õfô

•óaú•÷ ó •óaôšýÂø‰ôuü‰õP õf÷ ûmü‰û9õf÷6÷‰ú)mý

ûPô„ün‰ü{ü•óa÷F1}ûýÂû=\mú•ô "

ò{óaô/‰û

6üxýÂü÷‰ÿümõJóü!‰õ)P6ü[÷‰ÿýÂø‰ô„üq@#‰û

ô>ù;ôTú) müPôTúZýÂü

ýÂøIý PôP÷_O1Q÷+ü!Pú)Pô ýÂô„ü(ýiû¸ø+÷ ü!

@7÷‰ú)P÷‰úxýÂô„üW2•óaô%ýiø‰ô„ü2vú•ô>‰û ?Tôq÷ ûaô=vÿZ

PôTúu•ómô÷C•óaôTú÷‰ú mùrP÷/•óaú•ôTô{ýÂø`‰ô„üuvú•ô mü•ô+ÿ?÷‰ú

õf÷‰ú•ú•ô

•ý

0 ô 0 ýÂü)

ý ?•ý›÷ û ‰ü.aô„ü•õfúJý @7ôýÂûXüPô„õ

•ý›÷ û "ýaú•ôd¸ü•óm÷51}ü,iH6ùˆýÂõ ü@ˆü•ô}÷‰ÿRýÂør

‰ô„üV‰û[•óaô 0

ôTú)‰ô¸ýÂû9Pô„ûˆü•ý H9ómýÂü!P÷C‰ú)‰ø"ÿE÷‰ú

õfô

ü" yZ÷ ø+ùvúxýÂü•÷ ûÏ÷‰ÿV•óaôm÷‰ú•ô„ü•õfô„ûmõfô9ù!PôTúxûmü

ýÂû•ómýÂü

0

ýÂü ý ?•ý›÷ û ýÂüú)•óaôTú •ýÂø+ô§ýÂûPô„ûmü•ý

0

ôC"

U¢ûõf÷ û9PúT‰ü! % üP÷ ûˆý \ˆõ•ý›÷ ûÏ÷‰ÿ •óaôü‰õP÷‰ÿ_ýÂø‰ô„ü

÷F1}ü.P÷ù;ôTúJõfô„ý

0

ô•óaô¸õf÷ øIù

ôPô¸ù:!PôTúxûu÷‰ÿ e

øvúP‰ôTúJü"VU’û`•óaô]ô6ù7ôTúxýÂøIô„û9 üPôaùõf÷ ûmü•ýaôTúxô

óaôTú•ô % •óaôqû mø_@;ôTú÷‰ÿIøvúP‰ôTúxüýÂüø[mõxó vú‰ôTú

Fluorescence Images Stack of n

blood sample lymphocyte in

(non-fluorescent) (non-fluorescent) (fluorescent) (fluorescent)

ýaú•ô W(-ü!P‰ô•õxóc÷‰ÿ a÷‰ú•ô„ü•õfô„ûˆõfôQøIýÂõfúx÷ ü•õf÷‰ù

ýÂø‰ôü‰õP " '

‰õxóýÂø‰ôú•ôTùmú•ô„ü•ô„û9•ü[•óaô>

÷‰ÿg÷ ûaô9õxó‰ûmûmô "

ôTô.Pô}ÿE÷‰úqaô‰ý

ü"

•ó‰û "a÷‰úh÷aú,\múxü!HüP÷ ûmý\ˆõ•ý›÷ ûmü

%

1(ô2mô„õTýaô

P÷÷ øIý Y•ómô}üPù•ý ùmú•÷C\ ô÷‰ÿ •óaô[õfô üY‰û¸õf÷ ø2

ùPô‰ûA

0

ôTú)‰ôÏýÂûPô„ûmü•ýHX÷ û3"!tùlýv6ô

õTý›úxõ ô

vú•÷mû=•óaôhù7÷ ýÂûPôTú{ù7÷ ü•ý •ýÂ÷ ûX"

òg÷hô„û@

ô ‰ûIô$#¸õTý›ô„û£ô

0

•ý›÷ û ÷‰ÿ ‰û¸ýÂø‰ô

ü!‰õP % •ómô¸üP÷ ûmý \lõ•ý›÷ û+1 ‰ütaô„ü•ý ûaô+P÷ü•ýiüPÿ<

•óaôhÿ?÷ Z÷51}ýiû ú•ôˆý›ú•ô„ø+ô„û•üW

Qg9Sõfô ü=1}ý•ó ýmô„û9•ýÂõ m÷‰ú•ô„ü•õfô„ûmõfôù!PôTúJûmü

ü•óa÷

0

ôTúhô‰ü•ý

p@7ô£ù7ôTúxõfô„ý

0

ôt‰ügýaô„û•ýÂõ

üP÷mûˆü %

Q@ S%ü•ýÂøIý

vúoõfô Z

a÷‰ú•ô„ü•õfô„ûˆõfôù!PôTúxûmüuüxóa÷

ôCNP÷¸ü•÷ ûmý \ˆõ•ý›÷ ûˆüm•ó{üP÷mûü•ýÂøIý

vú

%

Qrõ5S>•óaô üP÷ ûmý \ˆõ•ýÂ÷ û ü•óm÷ @7ôþô Pô„ûmüxý @ ô %

üP÷ •ó •óaô ÿgaú•ómôTú Cmý •ý›÷ û ÷‰ÿ~ûaô1

øvúP‰ôTútü@ˆü!‰ûˆõfô„üa÷6ô„üšûa÷Cqõxó‰û‰ôL•óaô

üP÷mûõJóvú)‰õPôTúxýiü!•ýÂõTür ý

0

ô„û @A•óaôÏùmú•ô

0

ýv

÷mü{øvú)P‰ôTúxü %

Qg:Si•óaôN1}óa÷

ôü•÷ ûmý \ˆõ•ý›÷ ûüxóa÷

‰ü!+÷ û

3

ü•óa÷‰ú,•ýÂøIô+÷‰ÿ @7÷

%j üPô„õTü.P÷#

Z

÷51 ÿg‰ü!

@mú•÷F1}ü•ýÂû ÷‰ÿ •óaôýÂø`‰ô/ü!‰õP "

QEôFS=}üP÷ ûˆý \ˆõ•ý›÷ û/÷‰ÿ}üPô

ô„õPô[vú•ô]ü•óa÷

, ý

0 ô

@7÷C•ó6•óaôýÂûaÿE÷‰úxø•ý›÷ û6@7÷2•óaôÏù!PôTúJûmü

•ó{÷>õTõaúq‰û#•óaô„ý›ú{ú•ô •ý ôhÿ?úxôaô„ûˆõC"

average intensity of cell flourescence

.... ....

....

cell 1 cell 2

_ý aú•ô W-öü@lüPô¸÷‰ÿ j ýÂø‰ô„ü%÷‰ÿ.•óaôXü!‰õ)P

vú•ôoü•óa÷51[û ÷ ûL•óaô^‰úxýZX"æò{óaô^

0

ôTú)‰ô a÷‰ú•ô„ü!

õfô„ûmõfô%ýÂû9Pô„ûˆü•ý HýÂü9ümøIø`vúxý ?TôXÿE÷‰ú_O1Q÷oõfô

ü/ýiû

ómýÂüP÷C‰ú)‰øIü"

í]ê+ñIð$(ë`ñ•í[ê V&7ñ]ê

-]üoøIô„û9•ý›÷ ûmôB@7÷

0 ô % 1(ôõxóa÷ ü•ôA•ómôACˆý P÷‰ú

ü•õfô„ûaôivùmùmú•÷‰õJó+P÷ú•ô„ûmôTú.•óaôIüP÷ ûmý \lõ•ý›÷ ûmü"2-

‰÷6÷ ô‰ø+ù ô ÿE÷‰ú‰û Cmý P÷‰ú~ü•õfô„ûaô ýÂü6•óaô

üP÷mû÷‰ÿ ‰û÷‰úxõJóaô„ü!Pú) % 1}óaôTú•ô ô‰õJóšýÂûmüPú)mø+ô„û

ú•ôTùmúxô„üPô„û9•ü÷ ûaôoü!Pú•ô‰øN"Æò}ómýÂüIü•õfô„ûmôýÂüi‰÷6÷

õxóm÷ ýÂõfô¸ü•ýÂûˆõfô ýiûmü!Pú)møIô„û9

üP÷mûmü,vú•ô+ô‰ü•ý›ôTú/P÷

ü!>û9•ómô„ü•ý ?Tô‰û+P÷õf÷ û9Pú•÷ •ó‰ûuø‰ûXô„û

0

ý›ú•÷ û

ø+ô„û

üP÷ˆûmü" D}÷F1Qô

0

ôTú

%

1(ô\múxü!ú•ô„ü!PúxýÂõPô

÷aúxü•ô 0

ô„ü=P÷ü•ýÂû

ô ‰õf÷ˆü!•ýÂõü!Pú•ô‰ø ÿ?÷‰úN•óaô

ú•ôTùmúxô„üPô„û9•ýÂ÷ û ÷‰ÿ9ü•ýÂû ôoõfô a÷‰ú•ô„ü•õfô„ûˆõfôù8

PôTúxûmü"òg÷ ýiûmõfú•ô‰üPô3•óaôtøIô„ø+÷‰úxý ?•ý›÷ û"÷‰ÿ•óaô

ù!PôTúxûˆü

%

ý Iùmúx÷

0

ô úxô‰üP÷ û@

ôP÷šú•ô„üPúxýÂõ•óaô

ùˆý •õJóaô„ü÷‰ÿ•óaôAP÷ ûaô„ü P÷w•ómôtø[mü•ýÂõ mýP÷ ûmýiõ

ü•õ ô % •ó mü ôCmýÂûP÷šúxó•óˆøIýÂõ &% ú•ô„üPùs"æóvú

ø+÷ ûmýiõ

ù:!PôTúxûmü.1}óˆýÂõxó$vú•ô+ÿg‰øIý

vú,P÷N•óaôr

0

ôTú)‰ô ýÂü!Pô„ûaôTú÷‰ÿ_ø[mü•ýÂõ"

^`ƒ 2 <E‡ †3H O)EQ=;<JR_‡ †aƒS<TEU=-‚`A

ò{óaô2\múJü!.vùmùmú•÷‰õJó$14‰ü.P÷N‰ô„ûmôTú)Pô`Ïõxó‰ýÂûX÷‰ÿ

ô 0

ô„û•ü % 1}ómôTú•ô •ómô(÷ ûˆüPô£ýÂü aúxý

0

ô„û[@ /•óaôøvúP‰ôTú

û møt@7ôTú2‰ûA•óaôùˆý •õJótýiücõf÷ ûPú•÷

ô6@ •ómô%ýÂû

Pô„ûmü•ýH %ôCˆýÂû[P÷ úxó9 •ómøIýiõ üPú)mõaú•ôC" '

Pô„ûmü•ýÂ÷ ûš÷‰ÿn•óaô%ü•ôc÷‰ÿ[øvúP‰ôTúxü+õ‰ûA@7ô>m÷ ûaôi@

ùmú•÷

÷ û•ý›÷ û ÷‰ÿt•óaôXô

0

ô„ûõxó‰ýÂûX"ômü•ôw

ù7ôTúxõmü•üxý

0

ôÏüP÷mûúxô„üPô„øt@ ýÂû+ WPõf÷ ûAaú)ˆø Y

ýÂû ü)mõxóM145J•ó :a÷‰ú•ô„ü•õfô„ûøvú)P‰ôTúxü ôC

P÷_9ómý  óaôTúQùˆý •õJóaô¸üP÷ˆûr•ó‰ûûa÷ û a÷‰úxô„ü•õfô„û9

øvúP‰ôTúJü"ND}÷F1Qô

0

ôTú % ýÂÿ ‰û3‰õ•ý

0

•ý›÷ ûšù:!PôTúxûšýÂü

xmü! cüxómý›ÿPô ôTúJü•ý›÷ û%÷‰ÿ ‰ûa÷C•ómôTúù!PôTúxû % •óaô„üPô

ýaú•ô W- H6ùˆýÂõ m÷‰ú•ô„ü•õfô„ûmõfôýÂõfú•÷ üxõf÷‰ù

U’ø‰ô % óaôTú•ôoÿ?÷‰ú=@ ÷C÷ü)‰ø+ù ô#1[ý •ó ø`vúP‰ôTú

õ `

H1(÷Æù!PôTúxûˆü3vú•ô üPô„ø‰û•ýÂõ

0

ôTú mý R;ôTú•ô„û

@.•óaô¸ü•÷mûü!•ýZ ýÂühú)•óaôTúcü•ýÂøIývú"r-[ûm÷C•óaôTú

mýÂüC

0

‰û‰ôõf÷ ûmõfôTúxûˆü_•ómôiaúT•ý›÷ ûXW ý›ÿ 1Qô=

÷51 ÿ?÷‰ú

ô„ü•ü`•ó‰ûL@7÷ qø¸ü`@7ôH1(ôTô„ûwH1(÷

ô 0

ô„û9•ü % •óaôhø+ô„ø+÷‰úxý ?•ýÂ÷ ûÏüR7ôTúxü % @(ÿ?÷‰ú{ü•ôTùG

ú)•ý›÷ ûmü ÷ û‰ôTú •ó‰û øIü % •ómô/P÷C mú)•ý›÷ û

÷‰ÿ •ómô}üP÷ ûmý \lõ•ý›÷ ûIýÂüV‰ô!•ýiûtP÷6÷

÷ û

% 0

ýÂ÷

•ýÂû

Qg:ST"

†m…2 EU=@<E‡ †QHO)EQ=;<TR‡ †mƒ_<EQ=g‚ A

óaôTúxô‰ür•óaôÿE÷‰úxø+ôTú¸ü•÷ ûmý \ˆõ•ý›÷ ûüxýÂø+ù

ôCmü

P÷3qúxó9 •ómøIýiõ

ù!PôTúxû

%

•ómôûaôiaô„üxý  û ô

ù ÷ ý •ü óvúxø+÷ ûˆýÂõ úxô •ý›÷ ûmü" ò{ómôImý R;ôTú•ô„û

øvúP‰ôTúxü ûa÷F1 vú•ô mývR7ôTú•ô„û9•ýZPô @ omý R;ôTú•ô„û

ùˆý •õxómô„üh÷‰ÿm#aô„õ>ýÂû^P÷ ûaôC" >ýÂûN•óaôrP÷ ûmô„ü

÷‰ÿ Z ‰õ•ý

0

Pôø`vúP‰ôTúxü[ú•ô„ü •ü}ýÂû#¸õJóa÷‰ú)X"òg÷

‰ôõxóa÷‰úTmüN1}ómýiõxó õ‰û @7ôXô‰ü•ý

mýÂüxõfôTúxûaôw@

ómø`‰ûmü

%

ý {ýÂü}ýÂø+ù7÷‰ú‰û P÷¸øP‰ô[‰÷6÷ ü•ô

ô„õ

•ý›÷ û÷‰ÿu•óaôr‰ü•ü•ý  ûmøIô„û9]ÿ?úx÷ ø øvú)P‰ôTúxüpP÷>P÷ ûmô„ü"

- ü•ýÂø+ù

ôtmýP÷ ûmýiõ/øvùmùlýÂû¸õf÷

ôCP÷>P÷ ûaô

õ

mü!PôTúxü 1}ómýÂõJó#vú•ôtmý#¸õ

mP÷>mýÂü!•ýÂûmýÂü•óX"V-p

mý •ý›÷ û Z % ý›ÿp•óaôû mø_@7ôTúI÷‰ÿhøvúP‰ôTúxü`‰ô•ü`P÷6÷

vú‰ô % •óaô[õxóa÷‰ú)¸ýÂüVP÷6÷/õf÷ ø+ù ôr‰ûr•ó müýiüV üP÷

mý#¸õ

P÷¸øIô„ø+÷‰úxý ?TôC"

7 4HE)G;<E‡ †QHO)EQ=;<TR‡d†aƒ_<EQ=g‚ A

y(÷ øt@lýÂûmýÂû+•ómôùmúxô

0

ý›÷ˆü`O1Q÷Mvùmùmúx÷‰õxóaô„ü % •óaô

ùˆý •õxómôiP÷ ûmô„ü •óõf÷‰ú•ú•ô„üPù7÷ û>P÷2•óaô.‰õ•ý

0

Pô

øvúP‰ôTúxü(vú•ôRù ‰ôcýÂût]üPô aô„ûmõfô4‰ût1(ôR÷C@‰ýÂû

ü•óa÷‰ú}ø[mü•ýiõ ùˆóaú)‰ü•ô„ü % 1}ómýiõxó^vúxô/ø+÷‰ú•ô9ô‰ü!NP÷

ø+ô„ø+÷‰úJý ?Tôi‰û3P÷$mýÂü!•ýÂûmýÂü•óX"=D[÷51(ô

0

ôTú •óaôTú•ô

vú•ôhø‰û¸÷C•óaôTúm1 >ü P÷2‰ô{ø+ô ÷mýÂõ üP÷ ûmý \lõG

•ý›÷ ûmü"-[ûýÂûPôTú•ô„ü!•ýiû

0

vúxý‰û ýÂü[P÷mý

0

ýaô•óaô

üP÷ ûmý\ˆõ•ý›÷ ûýÂûP÷+•óaú•ôTôÏõxó mûP>üW=•óaô=\múxü!+ýÂür‰û

vú•ù7ôC ý›÷9÷‰ÿX•óaônP÷ ûmô„üRÿE÷‰ú4 Z ‰õ•ý

0

PôøvúP‰ôTúxü %

•óaôXüPô„õf÷ ûæõJómûP ù 56ü> üP÷mûˆüIÿE÷‰úø`vúP9

ôTúxü 1}óa÷ üPô[ýÂû9Pô„ûˆü•ý HIýiüRýÂûr@7ôO1QôTô„û (Ã÷ û)( ‰û (Ã÷R( "

ò{óaôM•óˆý›ú) õxó mûP ù >ü P÷ ûaô„üš÷‰ÿÏøvúP‰ôTúxü

1}ómýiõxóNvú•ô (Ã÷R( "

7.Z@H?ƒ_<JI O7ƒ…S4C†32 O7‡`4=@4C‚ A

ò{óaôcùmú•ô

0

ý›÷müHüP÷ ûˆý \ˆõ•ý›÷ ûmüp ÷F1Qô$P÷Ïù7ôTúxõfô„ý

0 ô

•óaôtù!PôTúxû ÷‰ÿ`‰õ•ý

0

Pô øvúP‰ôTúxü" D[÷51(ô

0

ôTú %

•óaôõf÷‰ú•ú•ô„ü•ù;÷ ûaô„ûmõfôÿEú•÷ ø ùˆý •õJóaô„ü%÷‰úÏúxó•ómø¸ýv

õ ù7÷ ü•ý•ý›÷ ûmü,P÷^•ómô¸øvúP‰ôTúxü9ø_ˆü!/@7ô ôvúxûaôs"

ò{ómýiügõ‰ûr@7ô(ÿ ‰õTýý Pô2@ t•óaômmü‰ô÷‰ÿ mývR7ôTú•ô„û

üP÷mûõ

‰ü•üPô„ühÿE÷‰ú/•óaôøvúP‰ôTúxü

%

ôC"k"`mü•ýiûù;ôTú

õmü•üxý›÷ û ýÂûmü!Pú)ˆø+ô„û9•ü % üP÷mûmü÷‰ÿ9ü!PúJýÂûýÂûmü!PúT

ø+ô„û•ü % ‰ûmýÂø üP÷mûmü % ô•õ"~ÿE÷‰úN•óaômývR7ôTú•ô„û

øvúP‰ôTúJü"

' 0

ôTúøvúP‰ôTú>•óaô„û ýÂü¸ùmú•ô„üPô„ûPô @

mý R;ôTú•ô„û CmýP÷‰ú%üPú•ô‰øN"Qò}ómýÂümvùmùmúx÷‰õxó#

÷F1}üN•óaôôPô„ûmü•ý›÷ û @ ü•ýÂø+ù CmýÂûtÿgaú•ómôTú

ü!Pú•ô‰ø¸ütP÷•óaô¸üP÷mûmü•õvù7ôC">D[÷51(ô

0

ôTú

%

÷aú9ô

ù7ôTúxý›ô„ûmõfô„ü£ó

0

ôq@7ôTô„û2•óQø+÷‰ú•ô ýÂüPô„ûmýÂûp•ýÂø+ô{ýÂü

ú•ô mý›ú•ô>1}ý•óÏýÂûmõfú•ô‰ü•ýiû+ûmø_@7ôTú÷‰ÿüPú•ô‰øIü P÷

@7ô/1 vú•ô/÷‰ÿ

øvú)P‰ôTúxü"

÷mûÏô‰øIù ô„ü{ÿE÷‰ún Z mývR7ôTú•ô„ûqvùmùmúx÷‰õxóaô„ü

õ‰û @7ô/ÿE÷mû

h l

"Hò{óaô üP÷mûmü{ùmúxô„üPô„û9]ù‰ý›úJü

÷‰ÿgõfô Züu1[ý •ó=mývR7ôTú•ô„û9 % ü•ýÂø¸ývú ‰û%ýZaô„û9•ýiõ ‰õ

•ý

0

•ý›÷ û ù!PôTúxûmü=müxýÂû•ómô$ˆývR;ôTúxô„û9üP÷ ûmý \lõG

•ý›÷ û ø+ô•óa÷mü"J-]ûLCˆý •ý›÷ û

ü•÷mû ô‰ø+ù

ô

ùmú•ô„ü•ô„û9•üp¸üP÷ ûˆý \ˆõ•ý›÷ û ÷ û`¸ù•ó^•ómú•÷ ó

õfô ü % 1}ómôTú•ônO1Q÷+÷‰ÿ •óaô„ø ó

0

ô/ˆývR;ôTúxô„û9 a÷‰ú•ô„ü!

õfô„ûmõfôù:!PôTúxûmü •ó‰ûN•óaôhú•ô„ü!"

ò{óaôøIô ÷ ˆýÂõ üP÷ ûmý \lõ•ý›÷ ûmü`ùmúx÷

0

ô/øI÷ ü! müPô

ÿg

ÿE÷‰ú •óaô ‰ü!P/÷‰ÿløP6ýiû]õf÷ øIùvúxýÂüP÷ ûˆü @7ôO1QôTô„û

õfô

ü"ò{óaôó

0

ô/@7ôTô„ûÏ÷‰ù•ýÂøIý ?TôNmüxýÂû+ü!>û9•óaô

õTý +‰ô„ûaôTú)Pô õfô ýÂø`‰ô„ü"uò{óaô„ûA•óaô31QôTú•ô

Pô„ü!Pô 1}ý •ó ú•ô

æÿ?úx÷ ø ^

•ýv vú)‰ø+ôPôTú

a÷‰ú•ô„üxõfô„ûmõfô ýÂõfú•÷ ü•õf÷‰ù ' >ù;ôTúJýÂø+ô„û•ü"

ñe&;ðï'&U&;ñxí[ê

÷ ûmý\ˆõ•ý›÷ û ÷‰ÿ •ývyó‰ûmûaô U¢ø‰ô *,

1 ‰üùmúxô„üPô„û9Pô‰ü ø+ô•óa÷ P÷ ýÂûmüPù7ô„õómý  ó

mýÂøIô„ûmü•ý›÷ û

[@

ýÂü!Pô„ûmýÂû/P÷2•óaô„ý›úüP÷ ûmý \lõG

•ý›÷ ûmü"NU’ûqõf÷ û9Pú)‰ü_P÷ •óaô

0

ýÂü ý ?•ý›÷ ûmü/1}ómýÂõJó

÷51 P÷^aú)51‹õf÷‰ú•ú•ô •ý›÷ ûmühÿEú•÷ ø ÷‰ÿø_mõJó

ómý  óaôTúVmýÂøIô„ûmü•ý›÷ û ý HC" -]üVhüPô„õf÷ û@;ô„ûmô\ % •óaô

üP÷ ûmý \ˆõ•ýÂ÷ ûmüHùmú•÷

0

ýmô[•óˆýÂühýÂûaÿE÷‰úxø•ý›÷ û$1[ý •óa÷

mýÂüPú)mù•ýÂû_•óaô

0

ýÂô1 ÷ û9P÷`•óaô/ýÂø‰ôC"

ò}óaômaô„ü•õfúxý @7ôcüP÷ ûmý \lõ•ý›÷ ûmü£ó

0

ôùmú•÷

0

ô`müPô

ÿ

ýÂû#•óaôhùmú•ô„üPô„ûPô#@lý›÷ ø+ômýÂõ

vùmù

ýÂõ•ý›÷ ûÿE÷‰ú

•óaô/ú•ô„õf÷C ûˆý •ý›÷ û÷‰ÿÿ?úxôaô„û}ù:!PôTúxûmü

%

•óaô ýaô„û

•ý \ˆõ•ý›÷ û÷‰ÿú)vú•ôhù!PôTúJûmü ‰û=P÷Iù7ôTúxõfô„ý

0

ôü•ýÂø2

ývúxý O ÷‰ÿ+ù:!PôTúxûmü" aú•ô % ýÂûPôTú•ùmúxô•ý›÷ ûÆ÷‰ÿ

•óaô/üP÷ ûmý\ˆõ•ý›÷ ûmü{ó‰ü P÷`@7ô

ôvúxûaôX"(ò{óaôTú•ôTÿE÷‰ú•ô

%

ô„ü!@ ýÂüxómýÂûoü!‰ûvú)ü•÷ ûmý \ˆõ•ý›÷ ûùˆú•÷6õfôaú•ô„ü %

1}ómýÂõJó3 ÷51 •óaô>@ˆý›÷ ø+ômýiõ ô>ù7ôTú_P÷‰õTõf÷ˆü8

P÷ ø P÷$•óaôüP÷ ûmý\ˆõ•ý›÷ û31}ý

úxô„ü

cýÂû

ôvúxûmýÂû

ôR;ô„õ•ü[•ócýÂø+ùmú•÷

0

ôómýiü1óaôTú_@lýý •ý›ô„ü,P÷XýÂûPôTú!

ùmú•ôPô[•óaô+üP÷ ûmý \ˆõ•ýÂ÷ ûmü".D}÷F1Qô

0

ôTú % ümõJó+ü!‰û

vú)ó‰ü P÷[ýiûmõ

aôV1 >ü(P÷}ôPô„û_•óaôQüP÷ ûˆý \ˆõG

•ý›÷ ûmün1}ý •óa÷Hõxó‰û ýÂû>•óaô ùmú•ô

0

ý›÷mü ôvúxûaô

ù!PôTúxûmü"_ò{óaô(ùmú•ô„ü•ô„û9Pô+üP÷ ûˆý \ˆõ•ý›÷ û2vú•ôZôPô„û

ü•ý @

ô+ýÂû+ˆývR;ôTúxô„û9.1 >üWc÷ û•óaôI÷ ûmô¸ó‰û

%

ûaô1

øvúP‰ôTúxüõ‰ût@7ôô‰üxý

hýÂûPô‰ú)Pô ýÂû9P÷n•óaôQü•÷ ûmý \

õ•ý›÷ û % ÷ û`•óaô[÷C•óaôTúZó‰û % õf÷ ø+ù ôPô rmý R;ôTú•ô„û

ýÂûaÿE÷‰úxø•ý›÷ û

ýP‰ô/•óaô9õfô Z

(Àü{ú)Cˆý

ýÂûPô„ûmü•ý Oùmú•÷

\ ô¸õ‰û3@7ôýÂûPô‰ú)Pô % ÿE÷‰ú9ýÂûˆü!‰ûmõfôýiûuÿE÷‰úxø ÷‰ÿ

•óaôhô

0

ô„û9•üM(:‰õf÷mü!•ýiõü@ˆüPú)mõaú•ôC"

ò}óaô`aô„ü•õfúJý @7ôüP÷ ûmý \ˆõ•ýÂ÷ ûmü. ý

0

ô>

÷>õ

ý ?Tô

0

ý›ô1 P÷ •óaôtýiø‰ôtü‰õP " D[÷51(ô

0

ôTú

%

•óaô6aô

ü•õfúxý @7ôuù7÷ ýÂû üP÷ ûmý \ˆõ•ýÂ÷ ûmü[@mý•óaô=@‰ü•ýÂücÿE÷‰ú

vú•ô ü•÷ ûmý \ˆõ•ý›÷ ûˆü

%

1}ómýÂõJó  ý

0

ô6 ümøIøvú) ÷‰ÿ

õfô

ü[ýÂû#üPô

ô„õPô vú•ô"}ò{óaô„ü•ô/üP÷ ûmý \lõ•ý›÷ ûmü

õf÷ .@7ôú•ô„ûaôTú•ôt‰ü(}ü•ôaô„ûˆõfôR÷‰ÿmývR7ôTúxýÂû{ü•ýÂû

ôõfô üP÷ ûmý \lõ•ý›÷ ûmü % 1}ómôTú•ô •óaôú•ô •ý

0 ô 0 ÷ mø+ô

õf÷‰ú•ú•ô„üPù7÷ ûmü,P÷•óaôIú•ô

•ý

0

ô¸û møt@7ôTú÷‰ÿõfô

üýÂû

•óaôýÂø‰ô/ü‰õPN1}ý •óN+üxýÂøIývúZù!PôTúJûX"

6ü!Pô„ø`•ýÂõÏô

0 •ý›÷ û ýiûÿ?÷‰úxø ÷‰ÿ[ô„ø+ùlý›úxýÂõ

ô6ù7ôTúxýÂøIô„û9•ü`1}ómýÂõJóø+ô‰ümú•ô^•óaô müPôTÿg

ûaô„üxüIýÂû

PôTúxøIü%÷‰ÿ/ôTú•úx÷‰ú%úTPô % õf÷C ûmý•ý

0

ô$1Q÷‰úP ÷CJ‰û

ùmú•÷>õfô„ü•ü•ýÂû,•ýÂøIô P÷t@múx÷51}üPôpüPôQ÷‰ÿ7õfô Z

üuvú•ô[õfôTú!

‰ýÂû

ú•ôˆý›ú•ôN‰ûN1[ý

@7ô.•óaô/ü•õf÷‰ù7ô÷‰ÿ_ÿgaú•ô

ú•ô„üPôvúxõJóX"

ìRê ðc&

h l /"B vúvú" !PôTúxû3‰ûú•ôTÿEôTú•ô„ûmõfôIýiû+Cmýv

P÷‰úmýÂü•ù

C"=U¢û12"hú)‰øIôTú

%

ômý P÷‰ú

% mÖb

fAÔvÕ3Ò tb?× evÒ "-pmýÂüP÷ û ô„ü ô % "

h l yp",51 @ % 2" (ú) &% ‰ûyp"qyZóm÷ aô"

@7÷ ûaô~øvú•ú•÷F1 õfô ú•ô„õf÷C ûmý •ýÂ÷ ûX" a:e«ÒCf

eafÒfAÔ% W C % "

h l ò." D}ôTúxø`‰ûmûX" ^

•ýöõxó‰ûˆûaô

ýÂø‰ô

@ˆú•÷51}üxýÂû @ üP÷ ûmý \ˆõ•ýÂ÷ û aô

ø+÷ ü"9ó!PùsW F1 1 1/"kPô„õJóaÿgP:"mûˆýv@ˆý›ô ôTÿEô X"mô

•ómôTúxø‰ûmû ùˆú•÷Gx¢ô„õ•ü 1ýÂûaô "Àó9•ø

&%

"

hl

ò." D}ôTúJø‰ûmû^‰û^D_"Q}ý!PôTú"-ýÂü!Pô„û#P÷`‰÷aú

*,W ÷aô ‰üPô

÷ ûmý \lõ•ý›÷ û ÿE÷‰ú>*,

-]û >ü•ýÂü"pU¢û ")/" ‰ô % ômýP÷‰ú % Ö ea:d3Ñ3×

barb<a:f§Ñ bCÑaf dJÔ Qfgb<a/ealÖ+' bT¸Ñ•ÖCbge[×3Ò×

f§Ñ 9×

"tU¢û9"tU’ûmü"ÿ?÷‰ú3-n

0

‰ûmõfô

mý›ô„üýiû

>ü!Pô„ø {ô„üPôvúxõJó^‰û y4@7ôTúxûmô•ýÂõTü % "

hkjFl [" hú)‰ø+ôTú % ôˆý P÷‰ú" mÖbfAԉÕJÒ tb?× evÒ

ÔCabc4d)eCfgbžÔa mÖbc dTeCfgbrÔCa ealÖ mÖbgfAÔvÕ3Ò

Taf§ÑTÕed3Ñ3×

"4-nmýÂüP÷ û ô„ü

% "

h-,Fl ' " (" ýiûaôTú "#" !•ûmôTú % -t"

u" vùmù UUU "

÷ ûmýÂõ ô„ûmó‰ûmõfô„ø+ô„û ÷‰ÿ

O1Q÷Hmýiø+ô„ûmü•ý›÷ û ‰ú)vùˆómýiõTü mýÂüPù >ü" U’û

[" hú)‰ø+ôTú % ômýP÷‰ú % aÖCbfAÔvÕ3Ò /b?× vevÒ "

-pmýÂü•÷ ûô„ü

ô

% "

hDC5l

yp"

õ

ô!•ý&"

÷mûäü!>û•óaô„ü•ýÂü3

‰÷‰úxý •ómø¸ü

ÿE÷‰úoCmýP÷‰ú úxôTùmú•ô„üPô„û•ý›÷ ûmü" U’û

[" hú)‰ø+ôTú % ômýP÷‰ú % aÖCbfAÔvÕ3Ò /b?× vevÒ "

-pmýÂü•÷ ûô„ü ô % "

hFl B" õJó@;ôTú)"u-[û•ý ‰ô„ûmýiõ/aôPôTúxøIýiû‰û9•ü{÷‰ÿ(8

>ø+ùˆóm÷C?Pô ú•ô„õfôTùP÷‰ú#‰û ÷C•óaôTú

ômõf÷

õ Pô{üaú•ÿg‰õfô(ùmú•÷CPô„ýÂûmü ‰ü mývR7ôTú•ô„û•ý øvúP‰ôTúxü

÷‰ÿü!P‰ô ô ø[mü•õ ôúxô‰ô„ûaôTú)•ý›÷ ûXW aôPô„õ•ý›÷ û

÷‰ÿ}ü•ù•ý

+‰û•ýÂø+ô

Xú•ô„üPúxýÂõPôqù!PôTúxûmü

@ ^-+ øIýÂõfúx÷ ü•õf÷‰ùC" >ÕÑ$ bžÔ

%

j W j"! % "

h l B"

õxó @7ôTú" ÷

ô„õ

vútüPô„øIý›÷C•ýiõ ü!Pú)mõ

aúxô„üIýÂûM•óaôõfô Z vúIýÂø¸ø_mûmôü6ü!Pô„ø#W#P‰ô

P÷ >û‰øIýiõTü>‰û ü•ù•ý

ù!PôTúxûmýiû$# U’û

B"%7ýÂø¸ø+ôTúxø‰ûmû'&"(vúJýÂü•ý

% "yp"aô

ôTú

%

ômýP÷‰ú % aÑTÕx×aÑd5fgb ‰Ñ ›Ô„Ô)(NeCf4alÔa b<a7ÑevÕ ¸Ñ

Öb&e=ba 3dÒ1×Tb&df×*md >Ñ 2b?× frÕ3ÒNeCalÖ,+bžÔ›Ô-‰Ò)/.-Ñ)d

f>>ՕÑKalÔCf§Ñ3×Kb<a 3dÒ1×Tb&df×

ùˆúxýÂû‰ôTú % (ôTú ýiû %

C "