Christmas im Englischunterricht Kl. 3/4

(1)

Fromm/Kuhn/Speier: Feste und Bräuche im Englischunterricht 3/4 © Auer Verlag

Special-Days-Lapbook

Zu jedem Feiertag in diesem Band finden Sie ein Gestaltungselement für ein

Special-Days-Lapbook

^.

So kann über das Schuljahr hinweg schrittweise eine optisch ansprechende, besondere Sammlung der behandelten Feste und Bräuche entstehen.

Falls Sie als Lehrkraft nur einzelne Feiertage zur Bearbeitung in Ihrem Unterricht herausgreifen möchten, können die einzelnen Lapbook-Vorlagen auch als Grußkarte für den jeweiligen Feiertag genutzt werden.

Eine Anleitung dafür findet sich im jeweiligen Kapitel.

Das

Special-Days-Lapbook

kann entweder von jedem Kind einzeln gestaltet werden (Lapbook-Elemente auf DIN-A3-Größe kopieren) oder auch als Gemeinschaftsprojekt in Form eines Riesen-Lapbooks die

Englischecke (

English corner

) zieren. Die Lapbook-Elemente können auf festes Tonpapier oder auf Tonkarton (DIN-A3-Größe) aufgeklebt werden (siehe Fotos).

Der Lerngruppe wird durch das Lapbook anschaulich aufgezeigt, welche Feste und Bräuche sie bereits kennengelernt hat. Darüber hinaus können die Kinder anhand des Lapbooks ihr Wissen immer wieder reaktivieren. Zum Abschluss eines Schuljahres (oder der Grundschul- Englischzeit) besteht zudem die Möglichkeit, einen

favourite day

zu küren.

zur Vollversion

VORSC

HAU

(2)

Christmas

nd Bräuche im Englischunterricht 3/4

„

Merry Christmas! Happy Holidays!

“ hallt es zur Weihnachtszeit auch aus deutschen Radios und Fernseh- geräten. Überall auf der Welt feiern Christen mit dem Weihnachtsfest die Geburt Jesu. Der geschicht- liche und kulturelle Hintergrund dieses Festes ist den Kindern gewöhnlich bekannt, sodass im Englisch- unterricht der Fokus auf die heutigen Bräuche rund um den Festtag gelegt werden kann. Das Thema

Christmas

eignet sich sehr gut, um sowohl Gemeinsamkeiten als auch Unterschiede zwischen Deutsch- land und den englischsprachigen Ländern zu beleuchten.

Landeskundliche Hintergrundinformationen zu verschiedenen englischsprachigen Ländern (USA, GB, Irland, Kanada, Australien/Neuseeland, Südafrika und Indien) sowie eine Kurzinformation zur Gegen- überstellung mit Deutschland finden Sie bei den Kopiervorlagen zur Gruppenarbeit.

5

Wichtige Wörter „Christmas“:

Christmas:

Christmas Eve - 24

^th

December;

Christmas Day - 25

^th

December

Father Christmas, Santa Claus, reindeer, sleigh,

chimney

stocking, Christmas cracker, card, present, mistle toe, plum pudding

Christmas tree:

candle, Christmas ball, star, angel, bell,

candy cane

Umsetzungsideen für den Unterricht:

Minibook: Christmas around the world (KV 1): In diesem

pocket book

finden die Schüler*innen kurze englische Informationen zum Brauchtum des Weihnachts-

festes in verschiedenen englischsprachigen Ländern.

Der Wortschatz sollte mit den Schüler*innen vorent- lastet werden (Wichtige Wörter „Christmas“).

Bastelelement (KV 2): Die Kinder schneiden die Vorlage für die Geschenkbox aus, falten sie und kleben das mittlere Feld auf eine Karte oder als Lapbook-Element auf. Zugeklappt sieht es aus wie ein Geschenk, auf die Außenseite wird hierfür eine hübsche Schleife gemalt. Aufgeklappt bieten die fünf Felder Platz für Informationen zum Weihnachtsfest, Weihnachtswünsche oder wichtige Wörter. Alternativ kann z. B. in die vier Außenfelder

I – wish – you – a

und in das mittlere Feld

Merry Christmas

geschrieben werden.

My wishlist (KV 3): In einem Brief an den Weihnachtsmann teilen die Schüler*innen ihm ihre guten Taten und ihre Weihnachtswünsche mit. Hier bietet sich die Arbeit mit einem Bild- oder Onlinewörterbuch an.

VORSC

HAU

(3)

Christmas

Two merry brown eyes, a cute little nose, a long snowy beard, two cheeks like a rose, a round chubby form, a big bulging sack;

Hooray for old Santa, we’re glad that he’s back!

See the many presents by the Christmas tree, some for you

and some for me.

Long ones, tall ones short ones, too.

And here is a round one wrapped in blue.

Isn’t it fun to look and see

all the presents by the Christmas tree.

I'’m a little Santa short and fat, here is my beard and here is my sack, on Christmas Eve I hop in my sleigh, with a "– Ho ho ho"– I'’m on my way.

(analog:

I‘m a little teapot

)

Reindeer, reindeer, jump up high, reindeer, reindeer, across the sky, reindeer, reindeer, land on the roofs, reindeer, reindeer, step with your hooves, reindeer, reindeer, turn around,

reindeer, reindeer, touch the ground, reindeer, reindeer, now go slow, reindeer, reindeer, still far to go, reindeer, reindeer, now go fast, reindeer, reindeer, home at last!

Christmas rhymes:

Storybooks zum Thema:

• Aebersold, C.: The Elf on the Shelf (Eine schöne Geschichte zum Elf on the ShelfBrauch.)

• Allan, N.: Father Christmas Needs A Wee! (Santa muss auf seiner Tour dringend zur Toilette.)

• Allan, N.: Jesus‘ Christmas Party (Hier wird Weihnachten aus der Sicht des Herbergvaters erzählt.)

• Carle, E.: The Very Hungry Caterpillar’s Christmas Eve (Hierbei handelt es sich um eine Weih

nachtsversion der Raupe Nimmersatt.)

• Dean, J.: Pete the Cat Saves Christmas (Pete the Cat hilft dem kranken Santa.)

• Dr. Seuss: The Grinch’s great Big Flap Book (Eine vereinfachte Version von How the Grinch Stole Christmas.)

• Fox, M.: Christmas Divine (Eine schöne australische Weihnachtsgeschichte.)

• London, J.: Froggy’s Best Christmas (Froggy feiert Weihnachten.)

• Plenderleith, A.: The Smelly Sprout (Ein verschmähter Rosenkohl sucht zur Weihnachtszeit seine Bestimmung.)

• Sykes, J.: Shhh! (Der tollpatschige Santa weckt fast die Kinder auf.)

• Thomas, V.: Winnie And Wilbur Meet Santa (Hexe Winnie befreit Santa aus dem Kamin.)

• Wilson, K.: Bear Stays Up For Christmas (Die Waldtiere wollen den Bären wach halten, damit er nicht, wie sonst, das Weihnachtsfest verpasst.)

zur Vollversion

VORSC

HAU

(4)

Bastelelement (KV 2)

My wishlist (KV 3)

na m e: Lo ve ,

n v er y g oo d t hi s y ea r! n s om et im es g oo d t hi s y ea r! n n au g ht y b ut n ic e t hi s y ea r! e t he se n ic e t hi ng s: is he s a re : oy t he c oo ki es a nd m ilk !

Bitte am Kopierer vergrößern!

= schneiden = falten

VORSC

HAU

(5)

Let’s sing a Christmas song (KV 5)

name:

date:

Elf on a shelf (KV 6)

We wish you a merry Christmas, we wish you a merry Christmas, we wish you a merry Christmas,

and a Happy New Year!

Good tidings we bring to you and your kin.

Good tidings for Christmas, and a Happy New Year!

(traditional)

We wish you a merry Christmas

Bitte am Kopierer vergrößern!

zur Vollversion

VORSC

HAU

(6)

Gruppenarbeit: Christmas around the world (KV 7b)

3. Irland

5. Australien/Neuseeland

7. Indien

4. Kanada

6. Südafrika

8. Deutschland

Viele irische Bräuche sind ähnlich wie die in

Großbritannien, allerdings legen die Iren großen Wert auf die religiösen Elemente. Die Weihnachtszeit dauert vom 8. Dezember bis zum 6. Januar. In der Nacht vom 24.12. (

Christmas Eve

) auf den 25.12.

(

Christmas Day

) werden die Geschenke von

Saint Nicholas

gebracht. An Weihnachten kommt häufig gewürztes Rindfleisch auf den Tisch. Der 26.12. ist als

St. Stephen’s Day

bekannt und wird genutzt, um die Reste des Festessens zu verspeisen. Traditionell gehen die Menschen an diesem Tag – maskiert oder mit Stroh bekleidet – mit Instrumenten von Haus zu Haus und singen Weihnachtslieder (

Wren Boys Procession

). Häufig sammeln sie dabei für einen guten Zweck. Am 6. Januar wird der Weihnachtsschmuck von den Männern abgehängt, denn an diesem Tag (

Little Christmas

) haben die Frauen arbeitsfrei.

Während vielerorts an Weihnachten tiefster Winter herrscht, fällt das Fest hier in die Sommerferien.

Santa Claus

kommt mit kurzen Hosen auf einem Surfbrett oder auf Wasserskiern angebraust. Wenn er sich für den Schlitten entscheidet, so ziehen diesen Kängurus. Bescherung ist am

Christmas Day

, dem 25.12. Am Abend des 24.12 (

Christmas Eve

) trifft man sich im Park, um bei Kerzenschein Weihnachtslieder zu singen (

Carols by Candlelight

). Weihnachten selbst wird dann häufig mit einem Grillfest (

barbecue

) im Garten oder einem Picknick am Strand gefeiert, dabei kommt neben dem traditionellen Truthahn (

turkey

) häufig auch kaltes Fleisch und Salat auf den Tisch.

Der 26.12. (

Boxing Day

) ist ebenfalls ein Feiertag.

Beim indischen Weihnachtsfest geht es vor allem um Musik, Tanz und Ausgelassenheit. Auch wenn nur ein kleiner Teil der Bevölkerung Christen sind, ist der Weihnachtstag (

Christmas Day

) ein offizieller Feiertag.

Die Menschen schmücken Mango- oder

Bananenbäume und stellen bunte Öllampen auf Mauern. Die Kirchen werden mit roten Blüten verziert und am 24.12. ( ) findet die

Hier ist man stolz darauf, das vermeintliche Heimatland von

Santa Claus

zu sein, weshalb zu Beginn der Vorweihnachtszeit in vielen Städten

Santa Claus

Paraden (vergleichbar mit deutschen Faschingsumzügen) stattfinden. Zahlreiche Bräuche ähneln denen der USA und Großbritanniens – vom Schmücken der Häuser über

Santa Claus

mit seinen Rentieren, bis hin zum Truthahnbraten (

turkey

^{) mit}

süßer Nachspeise und dem

Boxing Day

am 26.12.

Ein landestypischer Brauch in der Vorweihnachtszeit sind die

cookie baking parties

. Man trifft sich, um gemeinsam Plätzchen zu backen, wobei jeder einen vorbereiteten Teig mitbringt. Am Ende wird

getauscht, sodass jede Familie eine vielfältige Plätzchenauswahl erhält. Im Norden des Landes feiern die Inuit das traditionelle Winterfest

Sinck Tuck

mit Tanz, Gesang und Geschenken.

An Weihnachten ist es in Südafrika sommerlich heiß.

Deshalb wird gerne draußen gefeiert, mit

gemeinsamen Spielen und Schwimmen. Manche Familien machen sogar einen Camping-Ausflug.

Das Weihnachtsfest ist aber nicht nur auf die Familie beschränkt, sondern man besucht auch Freunde und tauscht

Christmas boxes

aus, in denen sich etwas zu Essen befindet. Abgesehen davon ist der englische Einfluss stark zu spüren, denn auch hier glauben die Kinder an den Weihnachtsmann (

Sinterklaas

), der in der Nacht vom 24.12. (

Christmas Eve

) auf den 25.12. (

Christmas Day

) die Geschenke bringt. Es kommt häufig

plum pudding

auf den Tisch und der

Boxing Day

ist ein nationaler Feiertag.

Hier bei uns in Deutschland bringt das Christkind die Geschenke gewöhnlich am Abend des 24. Dezember (Heiligabend), häufig nach dem Besuch der Christ- mette. Der 25.12. und der 26.12. sind landesweite Feiertage, die traditionell im Kreis der Familie

gefeiert werden. Die Adventszeit dauert ungefähr vier Wochen und hat als Zeit der Vorbereitung auf das Weihnachtsfest eine besondere Bedeutung. An den