• Keine Ergebnisse gefunden

Feature-Based Inheritance Networks for Computational Lexicons

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Feature-Based Inheritance Networks for Computational Lexicons"

Copied!
17
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

Deutsches

Forschungszentrum f ¨ ur K ¨ unstliche Intelligenz GmbH

Research Report

RR-92-31

Feature-Based Inheritance Networks for Computational Lexicons

Hans-Ulrich Krieger and John Nerbonne

September 1991

Deutsches Forschungszentrum f ¨ ur K ¨ unstliche Intelligenz GmbH

Postfach 20 80

67608 Kaiserslautern, FRG Tel.: + 49 (631) 205-3211 Fax: + 49 (631) 205-3210

Stuhlsatzenhausweg 3

66123 Saarbr¨ucken, FRG

Tel.: + 49 (681) 302-5252

Fax: + 49 (681) 302-5341

(2)

Deutsches Forschungszentrum f ¨ ur

K ¨ unstliche Intelligenz

The German Research Center for Artificial Intelligence (Deutsches Forschungszentrum f ¨ur K ¨unstliche Intelligenz, DFKI) with sites in Kaiserslautern and Saarbr ¨ucken is a non-profit organization which was founded in 1988. The shareholder companies are Atlas Elektronik, Daimler-Benz, Fraunhofer Gesellschaft, GMD, IBM, Insiders, Mannesmann-Kienzle, Sema Group, Siemens and Siemens- Nixdorf. Research projects conducted at the DFKI are funded by the German Ministry for Research and Technology, by the shareholder companies, or by other industrial contracts.

The DFKI conducts application-oriented basic research in the field of artificial intelligence and other related subfields of computer science. The overall goal is to construct systems with technical knowledge and common sense which - by using AI methods - implement a problem solution for a selected application area. Currently, there are the following research areas at the DFKI:

Intelligent Engineering Systems Intelligent User Interfaces Computer Linguistics Programming Systems

Deduction and Multiagent Systems

Document Analysis and Office Automation.

The DFKI strives at making its research results available to the scientific community. There exist many contacts to domestic and foreign research institutions, both in academy and industry. The DFKI hosts technology transfer workshops for shareholders and other interested groups in order to inform about the current state of research.

From its beginning, the DFKI has provided an attractive working environment for AI researchers from Germany and from all over the world. The goal is to have a staff of about 100 researchers at the end of the building-up phase.

Dr. Dr. D. Ruland

Director

(3)

Feature-Based Inheritance Networks for Computational Lexicons

Hans-Ulrich Krieger and John Nerbonne

DFKI-RR-92-31

!"# $%&'()+*,-#.!-/)102%#.- 34-"%502 026$%87-

*,-:9;66-44=<-64>-%"?@A-B!C-%"A"D6%A).$2 D6%5E:A-"(FGH' ICA'6%"J).K.4J@-&L '-"D6%

$4D6%(E -E:#-"%"M424DN-!.#-"%;.D6OD6P !#-"D6Q RSSTRIUD6'#-"D6$6A-: ,3VWXZY[:\]-M% #

*,&8)-"D64QA^> 3B!Y_-M% #5AP`3 >5!D6664^A4P YD6Q$D6%"D6%*,66!aM$D6$&bA > Bc D65!"A"WD6C-%"D6edF

> D6%5E,-GE,%5%$##.A-"4J)Md__-"%"- GQA-"!fXe>gShh!i8h.-"A&j 'k2-&'_$4%&'D6D6%"-D6$&lnm$-2o-%" !$Q

$4> 6QD6P 2`2o 02X:`2X"*c]#-"pF

(4)

This work has been supported by a grant from The Federal Ministry for Research and Technology (FKZ ITWM-ITW 9002 0).

q

r

Deutsches Forschungszentrum f ¨ur K ¨unstliche Intelligenz 1991

This work may not be copied or reproduced in whole of part for any commercial purpose. Permission to copy in whole or part without payment of fee is granted for nonprofit educational and research purposes provided that all such whole or partial copies include the following: a notice that such copying is by permission of the Deutsche Forschungszentrum f ¨ur K ¨unstliche Intelligenz, Kaiserslautern, Federal Republic of Germany;

an acknowledgement of the authors and individual contributors to the work; all applicable portions of this copyright notice. Copying, reproducing, or republishing for any other purpose shall require a licence with payment of fee to Deutsches Forschungszentrum f ¨ur K ¨unstliche Intelligenz.

ISSN 0946-008X

(5)

 ŠHxŽ|Š’‘ƒw“v2uv„Š]uG”–•–t?—+„…PŠHy}™˜

šƒ›;œ™ŸžŸ “¡¢M£¤¥L¦ƒ¢!£§/¨,§¢

© ¢M£§¨:§¢(ªy«­¬ © £®°¯2œ2£ežŸA±²®«§

³,´,¥2œ¶µ“§¢M±?´:œ2œ2§

œ2§¢M±5´,œ2œ2§:ªƒ«¬

©

£I®·¯2œ2£Zž±'®«§

¸+§¯2¹M¤T¥B§ 1º2´,¢M¤T¥¯2œ2¨»A¼§/œ¹M¢!¯2½¾¬T¿¯2¢y¦À¿¯2œ5¹!¡£n¤T¥B§lÁœ¹!§¡"¡£"¨,§œ2¼

 ¹!¯2¥2¡n!› ¹!¼§œB¥5›;¯5Ã=§¨ÅÄ

¸ÆžŸÇ,Ç:È,È Â ›,›;¢M±2¢:¿¯5¤ © §œÊÉ:É,Ë8Ì+§¢!½Í›;œÎ

µ“´ ϧ½Å±5§¢Ð2Ë'ÉÑ:Ñ;Ð

ÒÀÓÔ(Õ Ö ×2Ø,Õ

Ù'Ú ÛJÜ/ÝÞßà Ûá'âTãBÜÝÛä'Ýå æßÚ ÛçÛèÝéâ.åƒêá'êå“Ý@å;Ú ÛÞÝßêå éÛ_å ÛAßäPâ(Þë+êÞÛÝßá8áà;ééÝå éßå ÛááêTå ì+Ýßá8ßÛAå ì Ûå éAí

ßâ1Ú;Ý@æ(Ú çÝæ.Úß2áÝæ.å Ý·î:é!êåß'éçà áßÛÞáJâã2ç@Ýå æ(à ÝáßÝ@é'ï;Þâ.ï,ÛÞßÝÛáMð'ñ;Þâ(òˆÝßá8áà ééAÝ@å;éßå ÛAáá_ã"â(çç@âäóßäPâ1ï;ÞIêéAßÝéMêç

êì;Ü.êåßIêTæ.Ûá!ôå:êò“ÛçíÝßá'ÛMêTáÛâTãòyêÝåßÛAå:êå éAÛGêå;ìyò“âì Ý·î:éMêßÝâ.åð,õåƒßÚ Ýá8ï:êï,ÛÞJäPÛJï ÞÛáÛåßê_ã"Û!êßà;ÞÛö

÷ êTáÛìÀãâ.à å ì,êßÝâ(åÅãâ.Þ1çÛèÝéMêçJÝ@å;Ú ÛÞÝßêå éÛ(ðùøúۃáÚ:êTç@ç_êÞæ.à ÛbßÚ:êߓßÚ Ûûã"ÛMêßà Þ۟ö ÷ êTáÛìüã"â(à å ì:êTßÝâ.åÀÝá

÷ â.ßړò+â(ÞÛ'Ûéâ(å â.ò“ÝéMêç:êTå ì1Ûèï ÞÛááÝ@Ü(Ûçí+ò“â.ÞÛ'ï,âä8ÛÞã"à;ç:ßÚ:êå“å â.åöã"ÛMêTßà ÞÛö ÷ êáÛì+áí/áßÛò“áMð2õß8Ýá5ò+â(ÞÛ

Ûéâ(å â.ò“ÝéMêç ÷ Ûé!êà áÛ1Ý@ßJÛò+ï;ç@âíá'â(å çí+ò+ÛAéIÚ,êå Ýáò“á²êTçÞÛMêTì íýêááà ò“Ûìƒßâ ÷ Ûþï ÞÛáÛAå/ßHÛçáÛä'Ú ÛAÞÛ1ÝåbßÚ;Û

æ.Þêò“òyêÞ8ÿZÜÝ.ðô.Ýå1ßÚ ÛJã"ÛMêßà ÞÛJáíáßÛòAô êå ì“Ýß5ÝáPò“â.ÞÛ'ÛAè/ï;ÞÛááÝÜ.Û

÷

ÛéMêà;áÛ_ã"Û!êßà;ÞÛáíáßÛAò+á'êÞÛJò+â(ÞÛ

Ûèï ÞÛááÝ@Ü(ÛßÚ,êåƒâ.ßÚ ÛÞ'ò+ÛAéIÚ,êå Ýáò“á5à áÛìƒÝ@åƒÛèï ÞÛááÝå æ1çÛèÝ@é!êçÝå Ú ÛÞÝßIêå;éÛ1ÿZéãIð5Ù ð(Ù'Ú Û_çÛèÝ@éAâ.å

ã"à ÞßÚ ÛAÞò+â(ÞÛêTç@çâä'áßÚ ÛJà áÛ'âTã»ì ۟ãnêà çß5Ýå Ú;ÛÞÝßIêTå éÛ.ô

÷

êTáÛì“â.å=ßÚ ÛJÝ@ì;ÛMêá5âTã»ì;Ûãnêà;ç@ß2à å;Ý°î,éMêßÝ@â(åôì ۟î:å Ûì

÷

í8â.à òƒêð

Ù'Ú ÛáÛ+éçZêÝò“áGêÞÛ

÷

à ßßÞÛAááÛAìjÝåláÛéAßÝâ.å á=áë(ÛßéÚ Ýå æ]ßÚ Û1â(ï ï:â(Þßà å ÝßÝÛá_ãâ.Þ_çÛèÝ@é!êç5ì ÛAáéÞÝ@ï;ßÝâ.åúÝå

ã"ÛMêTßà ÞÛö÷ êáÛìÅçÛèÝéâ.å;áÝåúßäPâbéAÛåßÞIêTçPçÛèÝéMêTç5ßâ(ï Ýéá=Ýå:ÛéAßÝâ.åÅêTå ìúì ÛÞÝ@Ü.êTßÝâ.åðPÞÝÛ:íô2äPÛ+êTÞæ.à;Û

ßÚ,êß8ßÚ ÛJéÛåßÞêçå â(ßÝâ.å1âTãï:êÞêì Ýæ.ò|òyê!í ÷ Ûì;Ûî:å Ûìƒì ÝÞÛéßçí1Ýå=ã"ÛMêTßà ÞÛáßÞà;éßà ÞÛáMôêTå ì1ßÚ:êTßPÝß5òƒê!í

÷ Û1ò+â.ÞÛáIêTßÝáãêéßâ.ÞÝçíÅÿeÝ@å]ãnêTéßMôÝò“ò+Ûì ÝZêTßÛçí5çÝå ë(ÛìýßâƒßÚ Û1áí/åßêéßÝ@é1Ýåãâ.ÞòƒêßÝ@â(å+ÝålßÚ Ýá_ãnêTáÚ Ýâ(åð

à Þ5ì Ýáéà ááÝâ.å1âãì ÛÞÝÜ.êßÝâ(åþÝá2ò+â(ÞÛ8ï Þâ(æ.ÞIêTò+òƒêßÝ·é ÷ à ß2Ú ÛÞÛ.ôßââ,ôäPÛêTÞæ(à Û'ßÚ:êTß2ã"ÛMêTßà ÞÛ'áßÞà éßà ÞÛAá

âã5ê=áà Ýßê ÷ çí1ÞÝéڃáâ(Þß'ï ÞâÜ/Ýì ÛêHã"â(à å ì:êTßÝâ.å=ãâ.Þ'ßÚ;ÛGì;Ûî:å ÝßÝâ(åyâTãBçÛèÝéMêçÞà çÛáMð

øúÛÝçç@à;áßÞêßÛGßÚ Ûâ(ÞÛßÝ@é!êç5éçZêTÝ@ò“áPÝåbêï;ï çÝ@é!êßÝâ(åyßâ_ÛAÞòyêTå+çÛèÝéMêçáßÞà éßà ÞÛ(ðÙ'Ú Ýá'ä8â.ÞëƒÝáéAà Þö

ÞÛAå/ßçíà å ì ÛAÞ5Ýò+ï çÛò“ÛåßIêßÝâ.åÝåþêJå:êTßà Þêç çZêTå æ.à:êTæ.Û5à;å ì ÛÞáßIêTå ì Ýå æï;ÞâÛAéßÿJõ ! 2êß2ßÚ Û _ÛÞòyêå

ÞßÝ·î:éÝZêTçõå/ßÛççÝ@æ(Ûå éÛ"!8ÛåßÛÞþÿ#ÛAà ßáéIÚ;Ûáñ â(ÞáéÚà å æ(á ÛAå/ßÞà ò ã%$à Þ&$à å áßçÝ@éÚ ÛHõå/ßÛççÝ@æ(ÛåAð

' (*),+.-./0213+4/5)

Ù'Ú Û ÷ ÛAáß5Ýå Ú ÛAÞÝßIêTå éÛ8ò+ÛéÚ:êTå Ýáò+á;ã"â(ÞÞÛAï ÞÛáÛåßÝå æçÛèÝéMêTç/Ýåãâ.ÞòƒêßÝ@â(åÚ:ê!Ü(Û ÷ ÛÛå1ñçÝéëÝ@å;æ.ÛÞ!ô6â.ççZêÞì

êå;ìúøÅêáâä"7á8:9<;²ä8â.Þëbâ.å>=áßÞà éßà ÞÛAìÅçÛèÝéâ.å á@?:ô2êå ìBA™Ü.êå áþêTå ìCêDì,êÞ7á9<EPäPâ(Þëlâ.åC5Ù Hð

F

!"# $%&'()+*,-#.!-/)102%#.- 34-"%502 026$%87-

*,-:9;66-44=<-64>-%"?@A-B!C-%"A"D6%A).$2 D6%5E:A-"(FGH' ICA'6%"J).K.4J@-&L '-"D6%

$4D6%(E -E:#-"%"M424DN-!.#-"%;.D6OD6P !#-"D6Q RSSTRIUD6'#-"D6$6A-: ,3VWXZY[:\]-M% #

*,&8)-"D64QA^> 3B!Y_-M% #5AP`3 >5!D6664^A4P YD6Q$D6%"D6%*,66!aM$D6$&bA > Bc D65!"A"WD6C-%"D6edF

> D6%5E,-GE,%5%$##.A-"4J)Md__-"%"- GQA-"!fXe>gShh!i8h.-"A&j 'k2-&'_$4%&'D6D6%"-D6$&lnm$-2o-%" !$Q

$4> 6QD6P 2`2o 02X:`2X"*c]#-"pF

9

(6)

êå=Ûèï çÝéÝß2ßÞIêTå áçZêTßÝâ.å=áßÛï+ßâGéAâ.åÜ.ÛÞß5çÛèÝéMêç Ýåãâ.ÞòƒêßÝ@â(åÝåßâ_æ.Þêò“òyêßÝ°éMêTçã"Û!êßà;ÞÛá!ð5ñ à ÞßÚ ÛAÞò+â(ÞÛ.ô

ßÚ;Ûí+êÞÛ ÷ â(ßÚ1Ú:êTò+ï,ÛÞÛì1Ýå1Ûèï ÞÛááÝÜ.Ûï,âä8ÛÞMô(áâßÚ:êß8ßÚ;Ûí êTééâ(ò+ò+âì:êTßÛ5áâ.ò“ÛPáâ.ÞßáPâTã»Ýåãâ.ÞòƒêßÝ@â(å

ï,â/â(Þçíô.ÛÜ(Ûå+Ýåãâ.ÞòƒêßÝ@â(åä'Ú ÝéÚ+Ýá8áßIêTå ì:êTÞì çíHã"â.à å;ì+Ýå=ã"ÛMêTßà ÞÛGáíáßÛAò+áMô(Û.ðæ:ðô(ì Ýá:à;å éßÝâ(åô.å;Ûæ/êTßÝâ.åô

êå;ìyéAâ.ò+ï;ç@ÛAèã"Û!êßà;ÞÛáßÞà;éßà ÞÛá_à áÛAìýêá'Ü.êTç@à;ÛáMð

Ù'Ú Û8ï ÞÛáÛåß2ï Þâ(ï:â(áIêçì Þê!ä'á

÷

â.ßÚ_ã"Þâ(òùßÚ Û?äPâ(Þëê

÷

âÜ.Û5â(å_ì ÛãnêTà çßÝå Ú ÛÞÝßIêå;éÛPå;ÛßäPâ(ÞëáBêTå ì_ã"Þâ.ò

ßÚ;Û5çÛèÝ@é!êç.Ýì Û!êáâTã ã"ÛMêTßà ÞÛö

÷

êáÛìþßÚ Ûâ(ÞÝÛá2ÝåGæ(Ûå ÛÞêçÿZéŸãIðßÚ Û8áÛéßÝâ.åâ(å,6I5Ù 8öõõ,çÛèÝéâ.å áÝåJ Ú ÝÛ

÷

ÛAÞMô

KMLôï ïðNOKö E9<ð,6I?Ù 8öõõï;ÞÛáÛåßþçÛèÝéâ.å;áGÜÝZêƒê“éâ.ççÛéßÝ@â(åýâTãQPSRTUVWPSRYXÆâ.Þ"TW[ZI\S]^X(ôä'Ú;Ý@éÚúêÞÛ

ï à ÞÛçí+áí/åßêéßÝ@é=ê

÷ ÷

ÞÛÜÝZêßÝâ(å á8ã"â.Þ?ã"ÛMêTßà ÞÛöáßÞà éßà ÞÛ1ì ÛAáéÞÝ@ï;ßÝâ.å á!ð6â(ççêTÞìƒêå ì_ êTæY7áGÿ@9;a`?áë(ÛßéÚ

âãßÚ ÛƒçÛèÝ@éAâ.åúÝåBbJÛMêìö JÞÝÜ.ÛAåc62Ú ÞêáÛd ßÞà;éßà ÞÛ__ÞIêTò+òyêTÞþÿeÚ Ûå éÛebf6.gôï ÞÛáÛåßÛìüÝ@åh6â.ççZêÞì

êå;ìc êTæcLEGêTå ìc;êæúêå ìh6â(ççêTÞìiKMjô?ÛèßÛå ì;ÛìLßÚ;ÛáÛbÝì Û!êá ÷ íúÝåßÛAÞï ÞÛßÝå æúçÛèÝéMêç8ì Ûî,å ÝßÝâ.å á

êá?ã"ÛMêTßà ÞÛöáßÞà éßà ÞÛì;ÛáéÞÝï ßÝâ.å;áêå ì1Ýå Ú ÛAÞÝßIêTå éÛ_áï,ÛéÝ·î:éMêTßÝâ.å;á²êTáPáà ÷ áà;ò+ï ßÝ@â(å1áßêßÛAò+Ûåßá!ôÞIêTßÚ ÛÞ

ßÚ,êå+ßÞÛMêTßÝå æßÚ ÛòˆÝå+êHï à ÞÛçíþáí/åßêéßÝ@éJãnêTáÚ Ýâ(åðk6â(ç@çZêTÞì1êå ìl êæ+ÿ#!8Ú:êïð`;ðj­ã"à ÞßÚ ÛÞò+â(ÞÛáà æ.æ(Ûáß

ê=à áÛGâTã5ç@ÛAè/ÝéMêTçÞà çÛá'ä'Ú;Ý@éÚ ÷ ÞÝ@å;æ.á'ßÚ;ÛÝÞ'äPâ(Þë+éAç@â(áÛÞ'ßâ1áßêå ì:êTÞìƒçÝå æ.à ÝáßÝéÜÝÛä'áÿZÛ(ðæ,ðômñ^ÆôS`Að

Ù'Ú Ýá²êTå ì+ò“â.áßBâ(ßÚ ÛAÞ'äPâ(Þë1â.å=ãÛMêßà ÞÛ_áßÞà éAßà ÞÛáMô,â.å“ßÚ ÛJâ.ßÚ ÛÞ'Ú:êTå ìô(Ú:êá?ãnêÝçÛì1ßâ êTç@çâäóßÚ Û_à áÛ

âãn^Ro%WIpSV%P^X“â.Þ"]IqSR\ar\SstPSstu^v8ôä'Ú ÝéÚlÝ@á_éÞà éÝZêç™ã"â.Þê“ï ÞIêTéßÝéMêTç5çÛèÝéMêç2ßââ(çnðxwÅÙ'Ú;Ûþë(Ûíýêì;Ü.êåßIêTæ.Û

âã8ì ÛãnêTà çßGáï:ÛAéÝ·î:éMêßÝâ.å á_Ýá_ßÚ:êTßGßÚ ÛíýêTçç@âä ßÚ;Û1ì ÛáéAÞÝï ßÝâ(åýâTãyX%pSzI\SRYv{pSVWS\Ss|PSstRYX(ôéçZêááÛáâTãPÝßÛò“á

ä'Ú â(áÛbï Þâ.ï,ÛÞßÝÛábêÞۃçZêÞæ.Ûçíô ÷ à;ß+å â(ß1ï:ÛÞã"ÛéßçíjÞÛæ.à;çêTÞMð õåLêláíáßÛò ä'ÝßÚÀì Ûãêà çß1Ýå Ú ÛÞÝßIêå;éÛ.ô

ßÚ;ÛáÛbòƒê!í ÷ ۃÞÛæêÞì ÛìÀå â.ß+êTá êTå â.òƒêçâ.à;áMô ÷ à ß1ÞIêTßÚ ÛAÞ+êá1Ýò+ï,ÛÞãÛéßçíúÞÛæ.à çZêTÞMô5â(Þ1ÞÛæ(à çZêÞ=ä'ÝßÚ Ýå

çÝò+Ýßá!ð5øúÛ_áÚ:êTççBÛAò+ï çâí1ì Ûãêà çß'Ýå Ú ÛÞÝßIêå;éÛþÞÛæ.à;çêTÞçíô ï,ÛÞÚ:êTï á_ò+â(áß8éÞà éAÝêTçç@íƒÝåƒßÚ Û=áï,ÛéÝ·î:é!êßÝâ(å

âã_ì ÛÞÝ@Ü.êTßÝâ.å,êç'ÞÛAçêTßÝâ.å;ábÿZéãIð

÷

ÛAç@âä êå ìÀéãIð ñç@ÝéëÝå æ.ÛÞ=Û߃êçð>9; êå;ì}HêDì:êTÞja~<ô j9@ êTå ì

ñçÝ@éëÝå æ.ÛAÞBêå;ì"ÛÞ

÷

â(å å Û"9`ã"â(ÞBêTÞæ.à;ò+Ûåßááà ï;ï:â(ÞßÝå æ_ßÚ ÛPà;áÛ8âã:ì ۟ãnêà çßáBÝåçÛèÝéMêTç/áï:ÛAéÝ·î:éMêßÝâ.å áð

Ù'Ú Ýá_Ú:êáHáÛÛò“Ûìúáà;áï ÝéÝâ.à;áGä'ÝßÚ ÝåýßÚ Û1éâ.åßÛèßâã8ã"ÛMêTßà ÞÛ1áíáßÛò+á

÷

ÛéMêTà áۓßÚ ÛAáÛ1ä8ÛÞۓì ÛÜ.ÛAç@â(ï:ÛAì

ÿZÝåúï:êTÞßßâýêççâä ò“â.å â(ßâ.å;Ý@é=ï Þâ/éAÛááÝ@å;æúâãçÝå æ.à ÝáßÝéþÝåãâ.ÞòƒêßÝ@â(åôêå ìúßÚ Ûƒà áۓâãì ۟ãnêà çßáçÛMêì á

ßâƒå â(å ò+â(å â.ßâ.å ÝéÝßíð€Pà ß!ôêá‚8â.à òƒê_ôïð9Ea;1ï,â.ÝåßáJâ.à ß!ôßÚ Û1à;áÛ1âã8ç@ÛAè/ÝéMêTç2ì ÛãnêTà çßá_Ýá êÆãnêTÝÞçí

Ú:êTÞò+çÛáá8ã"â.ÞòâTãPå â(å ò+â(å â.ßâ.å éÝßíô.áÝå éÛ=ßÚ ÛçÛèÝéâ(åbÝáå â(å ò+â(å â.ßâ.å Ýéâ(å çí+ä'ÝßڃÞÛáï,Ûéß=ßâ1çÛèÝéMêç

ì ÛÜ(Ûçâ.ï ò“Ûå߄ƒLßÚ;Ûþáí/åßêéßÝ@é“à áۓâã'Ýåã"â.ÞòyêTßÝâ.åƒáï,ÛéÝ·î:ÛAìjÜÝZê“çÛèÝ@é!êç5ì ۟ãnêà çßçÛMêTì áßâbå â.å;Û1âãßÚ;Û

ï Þâ ÷ çÛò“á êTááâ/éAÝêTßÛìóä'ÝßÚlå â.å ò“â.å â(ßâ(å ÝéÞÛMêTáâ(å Ýå æY2Û.ðæ,ð@ôÝåã"ÛÞÛå éÛAá+ê ÷ â.à ß_ï Ú ÞêáÛá1å ÛÜ(ÛÞþå;ÛÛìÅßâ

÷ Û+ÞÛAßÞIêTéßÛAìô'êå ìúßÚ Û‚mLáí/áßÛò òyê!í ÷ ۓéâ.å î:æ.à ÞÛìÀßâ ÷ Û+ï,ÛÞã"Ûéßç@íúò“â.å â(ßâ(å Ýé êTßÞà å önßÝ@ò“Û.ðƒõã

ä8ÛyÛAò+ï çâíbì ۟ãnêà çß=Ýå Ú ÛÞÝ@ßêå éAÛ+ãâ.Þ=ßÚ Ûƒáï,ÛéÝ·î:é!êßÝâ(åjâTãçÛèÝ@é!êç'Ýåã"â(ÞòyêTßÝâ.åôßÚ ÛAåjßÚ ÛƒÝå Ú ÛÞÝ@ßêå éAÛ

Ú ÝÛÞêÞéÚíÅì;â/ÛAá,u^]…P éâ(ÞÞÛáï,â.å ìüßâúêƒáà ÷ áà ò“ï ßÝâ.åóâ.Þ=áà ÷ ßí/ï;Ý@å;æýÚ ÝÛÞêÞéIÚíaƒLÝåã"â.ÞòyêTßÝâ.åbòƒê!í ÷ Û

âÜ.ÛAÞä'ÞÝßßÛålä'Ú ÝéÚýÞÛå ì ÛÞáþáà ÷ áà ò+ï ßÝâ.åbÝåÜ.êçÝìð !'êTÞÛ1å ÛÛAì áßâ ÷ Ûþßêë(ÛåýßÚ:êß_ßÚ Ûþßä8âƒå â.ßÝâ.å áJâã

Ú ÝÛÞêÞéÚíaƒLßÚ Û1éçZêTááÛAáþÝåÜ.â(ç@Ü(ÛìlÝ@ålßÚ;Û1ì ÛãnêTà çßGÝå Ú;ÛÞÝßIêTå éۓÞÛçZêßÝâ.å áÚ Ýï–êTå ìúßÚ Û=ãÛMêßà ÞÛ1áßÞà;éßà ÞÛ

ßíï:ÛAáì Ûî,å ÛìƒßÚ ÛAÞۃLå â(ß ÷ ÛGéAâ.åã"à;áÛìÅÿeéãIð.!8ââ.ëôbJÝ@ççêå ì_!'êTå å Ýå æl:9<Lð2Ù'Ú Û_ò+ÛAéIÚ,êå ÝáòÊä8Û_áÚ:êTç@ç

Ûò“ï çâí_ã"â.Þ8ßÚ;ÛGì;Ûãnêà;ç@ß8éâ(ò ÷ Ýå:êßÝ@â(åþâTãçÛèÝ@é!êç,Ý@å ã"â.ÞòyêßÝâ.å=Ý@á8ßÚ;Ûfn{Ro%WIpSV%PBpSuSs|oMs#ZIWMPSs#]Sulì ÛÜ.ÛAç@â(ï:ÛAì

÷ í_8â.à òƒêG äPÛ1òƒê!í+Ûò“ï çâíyßÚ Ýáä'ÝßÚ ÝålßÚ Û1çÛèÝéâ(åôÛÜ(ÛåÅä'Ú ÝçÛ=ÛáéÚ Ûä'Ýå æ]Ý@ßáà áÛ=ã"â.Þï,êÞáÝå æ

êå;ìyæ(Ûå ÛÞêßÝ@â(åð

Ù'Ú Û_ï ÞÛAáÛåßä8â.Þë1ÝáPéçâ(áÛáßßâ6â.ççZêÞì+êå ìl êæI7á8Ýå+ßÚ:êß8ÝßPï ÞâéÛÛì á ã"Þâ(òêHÜ/ÝÛäüâãBßÚ Û_çÛèÝ@éAâ.å

Ýå+ä'Ú Ýéړã"ÛMêTßà ÞÛáßÞà éßà ÞÛAá ÷ ÛMêTÞßÚ;Û ÷ à Þì ÛAåbâã2ç@Ýå æ(à ÝáßÝ@éJì ÛáéÞÝï ßÝ@â(åð2õß'ì Ýx†ÛÞá ã"Þâ(òˆßÚ ÛAÝ@Þ'ä8â.Þë+Ýå

êì;Ü.âéMêßÝå æ+ßÚ Ûþà;áÛ=âãPì ۟ãnêà çß_Ýå Ú ÛÞÝßIêå;éÛ.ôêTå ìbï,ÛÞÚ:êTï áò“â.ÞÛHáÝæ.å Ý·î:é!êåßçíô Ýåbà áÝ@å;æ]SuSVˆ‡Lã"ÛMêTßà ÞÛ

áßÞà éAßà ÞÛyì;ÛáéÞÝï ßÝâ.å;áßâƒÞÛAï ÞÛáÛåß1çÛèÝ@é!êç5Ýåã"â(ÞòƒêßÝâ(åô Ýå éçà ì;Ý@å;æ+Ûáï:ÛéAÝêTçç@ílçÛèÝéMêç2Þà;ç@ÛAáMð“øLÚ ÛÞÛ

6â.ççZêÞì êTå ì‰;êæÜÝÛä8Ûì1çÛèÝ@é!êç Þà çÛáPêá?â.ï,ÛÞIêTßâ.ÞáPâ(åãÛMêßà ÞÛJáßÞà éßà ÞÛá!ô ä8Û'ï Þâ(ï:â(áÛJì Ûî:å Ýå æ_çÛèÝéMêç

Þà;ç@ÛAáGï;à ÞÛçíbÝåbßÛÞò“áâTã5ã"ÛMêTßà ÞÛþáßÞà;éßà ÞÛáMð ålâ.à;ÞÜÝÛäô,â.å Û=å ÛÛìúå;â.ßGêTááà ò+ÛþêÆì ÝáßÝ@å;éß_áâ.Þß_âã

çÝå æ.à ÝáßÝé_ÛåßÝßí/ô,çÛèÝéMêçÞà çÛ.ô,ä'Ú ÝéÚbòƒêï á8ã"Û!êßà;ÞÛ=áßÞà éßà ÞÛá=Ýåßâ=ã"ÛMêTßà ÞÛþáßÞà éßà;ÞÛá!ðõå áßÛMêTìôâ.å;Û

÷ Ûæ.Ýå á2ä'ÝßÚ_ãÛMêßà ÞÛ8áßÞà éßà ÞÛAáêå ìþê ì ÛáéÞÝï ßÝ@â(åþçZêTå æ.à:êTæ.Û2ãâ.ÞßÚ ÛòlôfêTå ì=ßÚ ÝááàŠ+éÛá?ßâ_éÚ:êÞêéßÛÞÝÛ

çÛèÝéMêç,Þà çÛá!ðQm­ÛèÝ@é!êç,Þà çÛáêTÞÛ_ßÚà á'êå“Ûò+ÛÞæ.Ûåß8ï Ú Ûå;â.ò+ÛAå â.å1Ýå+çZêTå æ.à:êTæ.Û.ô(à çßÝòƒêßÛAç@íHÞÛì à;éÝ÷ çÛGßâ

ã"ÛMêTßà ÞÛöáßÞà éßà ÞÛá“ÿZéãIð. ÛéßÝâ(å_Kãâ.ÞêHì Ýáéà ááÝâ.å]âã™êTçßÛÞå:êßÝ@Ü(Û_Ü/ÝÛä'á'âTãBçÛèÝéMêçÞà çÛá‹Að

à Þþï;à Þï,â.áÛyÝåúßÚ Ýáþï:êTï:ÛAÞþÝá=ßâbï ÞÛáÛAå/ß1ßÚ Û“ã"ÛMêTßà ÞÛö

÷

êáÛAìjçÛèÝéâ(åúå â.ßþêTá êûç@Ýå æ(à ÝáßÝ@é1ßÚ Ûâ(Þí

Œ

$"F 9;66-4'4!QŽ%@ZM#F6RS%‘T7’‘^.!Q54J9 66-4‚‘Mi“ZM#Fi‘T^M4! D6).-{‘%Ž@ZM##F”ŸS•tRF

–

XZ:D6%,#-))6d2E:A-" 'D6Q - ICA" 6%%.).8%"C-!"&'#"%,$%"D6Q2&'A"AMD6 D6!-

-$6%2D6$DK.A"D6•Z)%"4'%"d!%"&'%F502d—%Žh@o WBkóD66$44g˜k™{šÀCIA6$E D6 4$64"›l$6%%2$DK.4

ED6 D6'E D6 '%D6,E:A%’œB^! D6)(-S‘%Ž@Z#F”S?#-"%"M% 5% &',-: 4$6 D6!"-"#-DABŸ.@$-"%"-$$-

&'#6%^M02#68i%”“:#-%!%&'Dy%"-D6D6Q5a!$D6%#ž2@-Yo k²^.4k2%Ÿ4-Fii“Z.#FiŸS" „¡

¢£ˆ¤„¤„¥§¦

#-#(%"A&'MD6S¨©ª%«D¬D­D©®„¯<©<°<±§¨±§°Dª%«<±§²³´©<¨„ª¬Dµ„«D®F

j

(7)

ÝðÛ.ðôBê]ßââ.ç?ã"â(ÞþçÛèÝéMêç8ì ÛáéÞÝï ßÝâ.åðúÙ'Ú;Ý@á=ò+Û!êå áßÚ:êß=ä8Û+áÚ,êçç²êTßþï,â.Ýåßá=ì Ûò“â.å áßÞêßۓßÚ ÛÆã"â.Þò1àö

çZêßÝ@â(åbâã8éâ.ò“ï:ÛßÝå æ+ÜÝÛä'á_âã'çÛèÝ@é!êç2ï Ú Ûå;â.ò+ÛAå:ê ô,Û.ðæ:ðô,òyêTßÞÝ@è(ö÷ êáÛìýêTå ìbãâ.ÞòÆö÷ êáÛAìyÜÝÛä'á_âã'ßÚ;Û

Ýå:ÛéAßÝâ.å:êTçï:êÞêì Ýæ(òýôêå ìƒÝå:ÛéAßÝâ.å:êTçêå ìƒì ÛAÞÝÜ.êßÝ@â(å:êç,ÜÝÛä'á'âã5ßÚ;ÛGï,êááÝÜ.Û.ð?õß'Ý@áêTçáâ1ä8â.Þßڃå â.ß ö

Ýå æƒßÚ:êTßMôêTçßÚ â(à æ.ÚläPÛ1êÞÛHà ÝßÛ=Ý@åßÛÞÛáßÛìóÝåýßÚ ÛHà ÛáßÝâ.åúâã8ۊ+éÝÛåßçílï ÞâéÛááÝå æƒãÛMêßà ÞÛö

÷

êTáÛì

ì ÛáéÞÝï ßÝâ.å ᓃÍÛAáï,ÛéÝZêççíbßÚ;Û"Hà ÛáßÝâ.åbâTã™çÛèÝéMêTçBêéAéÛáá ã"â.Þ'æ(Ûå ÛÞêßÝâ(åýêå ì]ÞÛéâ(æ.å ÝßÝ@â(åô ä8Ûä'Ýççå â(ß

Ú:ê!Ü(Û êTåí/ßÚ Ýå æ=ßâ=áIê!íyê

÷

â(à ß'ÝßPÝåƒßÚ;Ý@á'ï,êï,ÛÞMð

õßþÝá=ï Þâ

÷ ê ÷

ç@ílä8â.ÞßÚÅáë.ÛßéIÚ;Ý@å;æýÚ ÛAÞۃÝå

÷

ÞâêìÅáßÞâ.ë.ÛAáþßÚ Ûƒáâ.Þßá=âãGêTì Ü.êåßIêTæ.Ûá=ä8Û+áÚ,êççPéAçêTÝò

ã"â(Þþâ(à Þþï;Þâ.ï,â.áêçáMð Ù'Ú ÛáۃçÝÛ+ï ÞÝòyêÞÝç@íƒÝåÅßÚ ÛƒÛèï ÞÛAááÝÜ(Ûyï,âä8ÛÞ1âãßÚ Û“ã"ÛMêßà Þۓã"â(ÞòƒêçÝáò1áMðƒÙ'Ú;Û

êì;ì ÛìÅÛAè/ï;ÞÛááÝÜ.ۃéMêTï:êéÝßíúÝáÛèï çâ(Ý@ßÛìÅÝåúâ(Þì ÛÞ=ßâléÚ:êÞêéßÛÞÝÛ ÷ â.ßÚÅÝå:ÛéAßÝâ.å:êTçPï,êÞIêTì Ýæ.ò“á êTå ì

ì ÛÞÝÜ.êßÝâ(å:êç ä8â.Þì1ã"â(ÞòƒêßÝâ(åþÞà çÛá²êTá5î,ÞáßönéAçêTáá'çÝå æ.à;Ý@áßÝé'â ÷ ŸÛéßᓃÀã"ÛMêßà ÞÛ_áßÞà;éßà ÞÛᄃLâTãPßÚ ÛJáIêTò+Û

áâ(Þßêá_ä8â.Þì á_â.Þ_ï Ú ÞêáÛAáMð=øúÛ ÷ ÛçÝÛÜ.Û=ßÚ;Ý@á_ï Þâ.ï,â.áêç2ÝáGòƒêì ÛHÚ ÛÞÛ=ãâ.ÞßÚ Û=î:Þáß_ßÝò+Û(ô:éAÛÞßêÝå çíbßÚ;Û

î:Þáß_ßÝò+ÛHÝ@ålê1ãâ.ÞòƒêçÝÛì“ßÚ Ûâ(ÞíðøúÛÝççà áßÞIêTßÛ=ßÚ Û1êì Ü.êTåßIêæ(ÛáâTãPßÚ;Û+êì ì ÛAìýÛèï ÞÛááÝÜ.Û1ï,âäPÛÞ_Ýå

êå,êçíáÛá'âTãBÝå:ÛéAßÝâ.å:êTçï:êÞêì Ýæ(ò+á5êá'ì Ýáà å éßÝÜ.ÛJã"à ÞßÚ ÛÞ'áï:ÛAéÝ·î:éMêßÝâ.å áJâã™ê ÷ áßÞIêTéßçÛèÛò“ÛáMôêå ìƒÝå

êå,êçíáÛáâTã²ì;ÛÞÝÜ.êßÝâ.å:êTç@çíƒéâ(ò+ï çÛè“ã"â(Þò+áêTáÝå áßêåßÝZêßÝâ.å á_âã'Þà;ç@ÛAáMô2ä'Ú ÛÞÛ+ßÚ Û1çZêßßÛÞþêTÞÛ1æ.ÝÜ(ÛåÅê

ã"ÛMêTßà ÞÛö÷ êáÛìbÝåßÛÞï ÞÛßêßÝ@â(åð

à Þï Þâ.ï,â.áêçáêÞÛéâ.à;éIÚ;ÛìýÝå¶bf6. ßÛÞò+áMô ÷ â.ßÚ ÷ ÛéMêà;áÛ=ßÚ Ýá'Ýá'âã"ßÛåbÞÛMêì Ýçí1à å ì;ÛÞáßIêå;ì:ê ÷ çÛ

÷ à ß+êTçáâ ÷ Ûé!êà áÛ_bf6.·ƒ êå ìÀßâúêlçÛááÛÞ+ÛAè/ßÛåßMô'ñ{¸f ÿt&ê!í/ôj;ô L~¹ƒÍÚ,ê!Ü.Û+ò“â.áßþÜÝæ.â(Þâ.à;áçí

Ûèï çâ.ÞÛìlßÚ Û=Úí/ï,â.ßÚ ÛáÝ@á_ßÚ:êßJã"ÛMêTßà ÞÛ1áßÞà éßà ÞÛAá êTÞÛ1ê1áຊ+éÝÛåßGÞÛï ÞÛáÛåßêßÝâ(åúáéÚ Ûò“Ûã"â(ÞGêTç@ç2çÝåö

æ.à;Ý@áßÝé'ëå âä'çÛì æ(Û.ðÙ'Ú;Û'Ý@ì;ÛMê_Ýá5ßÚ,êß2ã"Û!êßà;ÞÛáßÞà éßà;ÞÛáÿêçáâé!êççÛìC=ã"à;å éßÝâ(å:êçáßÞà éAßà ÞÛá ?“Ý@å1ñ{¸f1ô

=IêTßßÞÝ

÷

à ßÛönÜ.êTçà Û5òyêTßÞÝ@éAÛá ?JÝ@ågbf6.géMêTåþÛå;éâì Û'å â.ßâ.å çí_áíåßIêTéßÝé8Ýåã"â.ÞòyêTßÝâ.åô

÷

à ß5êTç@áâáÛòyêTå/ßÝé.ô

ï Þêæ.òƒêßÝ@é(ôò+â.Þï Ú â(ç@â(æ.ÝéMêTç:êå ì]ç@ÛAè/ÝéMêTçÝåã"â(ÞòƒêßÝâ(åð2õå_bf6»1ô ÛAÜ.ÛålÞÛéAà ÞáÝ@Ü(ÛçíbáßÞà éAßà ÞÛìÅêáï:ÛéAßá

âã8áíåßIêè]áà éÚúêá_áíåßIêTéßÝé=Þà çÛáêå;ìbï Ú ÞêáÛ1áßÞà éßà;ÞÛ+ßÞÛÛAáþêÞÛþà çßÝ@òƒêßÛçí1éIÚ,êÞIêTéßÛAÞÝÛìÀêáéAâ.åö

áßÞIêTÝ@åßáâ.åûã"ÛMêßà ÞÛHáßÞà éßà ÞÛá!ôáâ+ßÚ:êßJßÚ ÛþêTßßÛò+ï ß'ßâ1éâ.å;áßÞà Û1çÛèÝéMêçÝåã"â(ÞòƒêßÝâ(å1áßÞÝéßçíƒä'ÝßÚ Ýå

ßÚ;ÛGçÝò+Ýßá5ï ÞâÜÝì Ûì

÷

í=ã"ÛMêTßà ÞÛáßÞà éAßà ÞÛáä8â.à çì+å;â.ß8áÛÛò Ýå:êTï ï Þâ.ï ÞÝêTßÛ.ð

øúÛéâ(ò+ò“Ûå éÛ?ã"Þâ(òÊßÚ Û_ßÞÛMêßò+Ûåß5âTãBßÚ ÛçÛèÝéâ.å“Ýåbf6. õÿ6â(ç@çZêTÞì1êå ìl êæ,ôYLEô!8Ú:êïð`a5êá

êå“Ýå Ú ÛÞÝ@ßêå éAÛGáßÞà éßà;ÞÛ.ô,ä'Ú ÝéÚ+ä8ÛGêTééÛï ßÿeä'ÝßÚ+ò“Ýå â.Þ5ò“âì Ý·î:éMêßÝâ.å á2å â(ßÛì ÷ Ûçâä Að’âäôabf6.|õ

ÝåÜ.â.ë(Ûì¼=çÛèÝéMêç Þà çÛá ?1êá?â.ï,ÛÞIêTßÝâ.å á8â.ޙã"à å éßÝâ.å áQ]…uƒã"ÛMêTßà ÞÛáßÞà;éßà ÞÛáMô ÷ à ß8ßÚ Ýá5ï;Þâ.ï,â.áêç,Ýåþòƒêåí

ä'ê!í/á'ÜÝâ.çZêTßÛáJßÚ Ûáï ÝÞÝßä'Ú;Ý@éڃÝåã"à áÛá‚bf6.·1ô ßÚ:êßJâã5ì Ûò“â.å áßÞIêTßÝå æ1ßÚ:êßêTç@ççÝ@å;æ.à ÝáßÝéGëå âä'çÛì;æ.Û

éMêTå ÷ Û=ò+âì ÛAç@ÛAìyì;Ý@ÞÛéßç@í]Ý@åûã"ÛMêßà ÞÛ=áßÞà éAßà ÞÛáMð à;ÞGï;Þâ.ï,â.áÛìléâ.å áßÞà:êç5âTã5ç@ÛAè/ÝéMêTç2Þà çÛá_êáJã"ÛMêTßà ÞÛ

áßÞà éAßà ÞÛáþâ ÷ Ü/ÝZêTßÛá_êåíƒà áÛ=âãPçÛèÝéMêTçÞà;ç@ÛAá êTáâ(ï:ÛÞêßÝ@â(å ᄃ êTç@áâ1ãnêTò+ÝçÝ@êTÞ5ã"Þâ.ò½mñ{ ÿt8ÞÛáå:êåôQ`

êå;ì26I5Ù ²önõõÿÚ;Ý@Û ÷ ÛÞHÛßþêçðô’KK<ôÛAáï,ÛéÝZêççíG ö“6I?Ù Êÿt&êÞßßà;å ÛåôjEAð¾üøúÛ ÷ ÛçÝÛÜ.Û=ßÚ ÛAÞÛã"â(ÞÛ

ßÚ,êß_ßÚ Û1ï;ÞÛáÛåßþï:êTï:ÛAÞGÝáê“éâ.åßÞÝ÷ à ßÝ@â(åýßâ“ã"ÛMêßà Þ۟ö÷ êTáÛìúßÚ Ûâ(ÞÝÛáMô2êá_ä8ÛççôÝåýßÚ:êß_ÝßáÚ âä'áÚ âä

çÛèÝéMêç Þà çÛá5éMêTå ÷ ÛéAâ.å áßÞà;Ûì+Ýå=ßÛÞò+á2âã,ã"ÛMêTßà ÞÛönáßÞà éßà;ÞÛ.ð8Ù'Ú Ýá2ÞÛì;à éÛá'ßÚ Û'ßÚ ÛAâ.ÞÛAßÝéMêç,ÝåÜ.Ûåßâ(Þíô

ä'Ú ÝéÚýÝá ÷ íbÝßáÛç·ã'ì ÛáÝÞê ÷ çÛ.ô5êTå ìôêTáäPÛ+êTÞæ(à Û ÷ ÛçâäôÝ@ß_Ú:êTááÝæ(å Ý·î:éMêåß_ì ÛáéÞÝï ßÝÜ.Û+êì;Ü.êåßIêTæ.Ûáêá

ä8Ûççnð

Ù'Ú Û=áßÞà éßà ÞۓâãPßÚ Ûþï,êï,ÛÞ_Ý@á_êá ã"â.ççâä'á8ä8Ûî:Þáß_éâ(å/ßÝå/à;ÛßÚ Û1ÝåßÞâì à éßÝ@â(åbä'ÝßÚýêÆì Ýáéà;ááÝâ(å

âãßÚ Û+ì;Ý@áßÝå éßÝâ.å ÷ ÛßäPÛAÛåÀò+â.Þï Ú Ûò“Ûöêå ìúçÛèÛò“Ûö÷ êáÛAìÅêå:êTç@íáÛáMð]õåcÛéAßÝâ.åBj;ô2äPÛ1áà ò+òƒêÞÝÛ

ßÚ;ÛGà;áÛ_äPÛJáÚ:êTççòyêë(Û'âãã"Û!êßà;ÞÛ_áßÞà éßà ÞÛAáMôä'Ú ÝéÚ+Ýá8ÛááÛåßÝZêççí1ßÚ,êß8ï ÞâÜÝì Ûì ÷ íb‚6.1ðøúÛJßÚ ÛAå

Ûèï çâ.ÞÛ+ßÚ ÛyêTì Ü.êåßIêTæ.ÛáHâã'ã"ÛMêTßà ÞÛö ÷ êáÛìÅçÛèÝéâ.å;áþÝåúßä8âbéÛåßÞêç'çÛèÝéMêç?ßâ.ï;Ý@éAá1ßÚ Û+ßÞÛMêTßò+ÛAå/ßHâã

Ýå:ÛéAßÝâ.åÅêTå ìúì ÛÞÝ@Ü.êTßÝâ.åðúÿZÙ'Ú ÛÞÛ+ÝáMô2âTã²éAâ.à ÞáÛ.ô8êåúÝå:à ÛAå/ßÝZêç8áéÚ ââ.ç8âã'çÝ@å;æ.à ÝáßÝé1ßÚ â(à æ.Úßä'Ú ÝéÚ

ì Ûå;Ý@ÛAáPßÚ ÛáÝ@æ(å Ý·î:éMêTå éÛ'âãßÚ Ýá5ì ÝáßÝå éßÝâ(åô/êTå ì1â.à;Þ5ßââ.çá5ì;âå â.ß?ï ÞÛáà ï ï,â.áÛGßÚ Ûì;Ý@áßÝå éßÝâ.åƒLä8Û'ßââ

éMêTåýæ(Ûå ÛÞêçÝÛ êTçççÛèÝéMêç2Þà;ç@ÛAáGßâh=ä8â.Þìûã"â.ÞòyêßÝâ.å?l¿ê1çZê;êì âéëS7ál=êà ßâ.çÛèÝéMêçáíåßIêè?¼KI9@ð‚Pà ß

ã"ÛMêTßà ÞÛáßÞà éAßà ÞÛá_âD†ÛÞÝåßÛÞÛáßÝå æ+êçßÛAÞå:êTßÝÜ.Ûá8ãâ.Þ'Ýå:ÛéAßÝâ.åð

À.Á@À Â8ÃSÄ Ã{ÅÆÃ

Ôb×’Ç È½ÉËÊ?ÖÌ Í

Ã^ÅÆÃ

Ô

8Ûã"â.ÞÛ'äPÛ8Ûè êò“Ýå Û5ßÚ;Û5ã"Û!êßà;ÞÛö

÷

êáÛì+êå,êçíáÝáâTã»Ýå:ÛAéßÝâ.å1êå;ìì ÛÞÝ@Ü.êTßÝâ.åHÝ@å=ò+â(ÞÛ5ì;ÛßIêTÝ@çô!Ýß2Ý@áäPâ(ÞßÚ

ÞÛAò+Ýå ì Ýå æ“â.à ÞáÛçÜ.ÛAáßÚ:êTß_ßÚ Û1ì ÛAÜ.Ûçâ.ï;Ý@å;æyÞÛáÛ!êÞéÚóï:êÞêì Ýæ.ò âTã²éAâ.ò+ï;à ßIêTßÝâ.å:êTççÛèÝéâ.çâ(æ.íaƒLä'Ý@ßÚ Ýå

ä'Ú ÝéÚÀßÚ Ýá+ï,êï,ÛÞ+ò“Ý@æ(Úß

÷

Û]ç@âéMêTßÛ캃Íì;ݧ†ÛÞá1ã"Þâ.ò éâ.ò“ï à ßIêTßÝâ.å,êç8ò+â.Þï Ú â(ç@â(æ.íÅÿeÛ.ðæ:ðô8ßäPâTönçÛÜ(Ûç'â.Þ

î:å ÝßÛönáßIêTßÛ=ò+â.Þï Ú â(ç@â(æ.í2ÝåƒßÚ:êTßßÚ Û_ã"â(Þò+ÛAÞPßêë.ÛAá ê8VaRÎSRTRö÷ êáÛAìýÜÝÛäùâã5çÛèÝéMêçÜ.êÞÝêTßÝâ.ålÿZáà éÚ

Ï

341A-"6dC-d!E -'6%%ÐGk29kÀ&'"-$6%8OZk2%Ÿ4-58F6{ii“@U84+*,Q-D6Ñ_-# 6QAd"-A"&'M%

O<!!%"&'iˆŽ @U­-a!$D6"2%D6&'D66-:D6J"-A"D6Q26 Ò!D6A-"$6%:%­@$4&'Me66d24D6%"D6;@-&ú6 Ò!D6A!"-D6%F

L

(8)

ä8Ûþì â“å â.ß_êÝò Ú ÛÞÛþßâƒáÛßßçÛ êTåíyì;Û ÷ êßÛþâÜ(ÛÞ_ä'Ú ÝéÚbÝáï ÞÛã"ÛÞê ÷ çÛ.ôÝßòyê!í ÷ Û=à áÛãà ç5ßâ“áë(ÛßéÚúßÚ;Û

ì Ýx†ÛÞÛå;éÛáMðÔ

ÅçÛèÛò“ÛBÝá2êåê ÷ áßÞêéß2à å Ýßä'Ú ÝéIÚ_éÚ:êTÞIêéAßÛÞÝ:AÛá5ä'Ú:êTßÝáéâ(ò+ò“â.å'êò+â(å æ8ßÚ Û5ÝåãÛéßÝâ(å:êç(Ü.êÞÝZêTå/ßá

âãGê]ä8â.Þìðbõß=éâ.åßIêTÝå áMôã"â(ÞÛè êò“ï çÛ.ôä'Ú:êß=Ýáéâ.ò“ò+â(åýêò“â.å æƒßÚ;Û+Ü.êÞÝZêåßáâTãßÚ ÛƒÜ(ÛÞ

÷ÖÕt×Ø%ÙÕ|ÙÚÙ#Û

Ü Õt×Ø%Ù#ÕtÙÚÙ#Û%ØÝÕt׺؈Ù#ÕtÙ#ÚÙÕt×aÞDÝÕt×Ø%Ù#ÕtÙÚÙ#Ûßà

ôÛAßé.ô

÷

à ßlu^]SP

Õt×Ø%Ù#ÕtÙÚÙ#Õtá׺ÝÕt×Ø%ÙÕ|ÙÚÙ#Õtá×âOã§Ýä Û<Õt×Ø%Ù#ÕtÙÚÙ#Û%Ý#åtåtå

ô'êççJâã

ä'Ú ÝéÚyêTÞÛ_ÞÛçZêTßÛìô

÷

à ß'ì ÝáßÝå éß8çÛèÛò+Ûá!ð’â(ßÛ_ßÚ:êTßPßÚ Û_çÛèÛò+ÛJÝ@á'êåbê

÷

áßÞIêéAß'à å ÝßMôä'Ú ÝéÚ+å;ÛÛìbå â(ß

ÛÜ(Ûå

÷

ÛþêTááâéÝZêTßÛìlä'ÝßÚbêåíƒï:êÞßÝéà çZêTÞ8ã"â.Þòýð5Ù'Ú;ÛþçÛèÛò“Ûö

÷

êáÛAìyÜÝÛäùâTã™çÛèÝéMêTçï Þâ/éAÛááÛáþáà éÚýêá

Ýå:ÛéAßÝâ.åúêå ì]ì ÛÞÝÜ.êTßÝâ.åbòƒêÝåßIêTÝ@å;á'ßÚ:êTßßÚ;Ûáۓï ÞâéÛááÛá1êÞÛ

÷

êáÛAìúâ.åbï Þâ.ï,ÛÞßÝÛáâã8ç@ÛAè/ÛAò+Ûá!ðøúÛ

éçZêÞÝ·ã"í_ßÚ Ýá ÷ ÛAç@âäÀê!ã"ßÛÞ2áë(ÛßéÚ Ýå æßÚ Û8ò+â.Þï Ú Ûò“Ûö÷ êáÛìþêçßÛÞå:êTßÝÜ.Û(ð^Àò+â(Þï Ú;Ûò+Û2Ýá5êçáâêå1ê ÷ áßÞêéß

à å Ýß_ä'Ú ÝéÚúÝáGßÚ Û1ò+Ýå Ýò+êTçà å Ýß_ßâƒä'Ú ÝéÚúò+ÛMêTå Ýå æ1ÝáþêßßIêéÚ ÛAìðâ(ßÛ1ßÚ:êßêƒçÛèÛò“Ûòyê!íƒéâ(å/ßêÝå

ò+Û!êå Ýå æTã"à ç ï:êTÞßáMô Û(ðæ,ðô âaæ%ç.èéãÛÕtÙ|ç^èÆæâä ƒLßÚ;Ý@á8ÝáêçÛèÛò“Ûä'ÝßړÝßá'âä'å+áÛß'âã2Ýå:ÛéßÝâ.å:êTçÜ.êÞÝZêTå/ßá

ÿZßÚ Û'éMêTáÛ.ô(æ.Ûå;ì ÛÞMôåà ò ÷ ÛÞ!ôMæ(ÞIêTì Û'ï:êÞêì Ýæ(òùâã[_ÛAÞòyêTåþêì<ÛéßÝ@Ü(Ûá‹Að2Ù'Ú ÛHà ÛáßÝâ.å=âãä'Ú ÛßÚ ÛÞ5çÛèÝéMêç

ï Þâ/éAÛááÛá²êTÞÛ8ò+â(Þï Ú ÛAò+Ûö÷ êáÛì_â.Þç@ÛAè/ÛAò+Ûö÷ êáÛì=ßÚà áéAÛåßÛÞáPâ(åßÚ Û'êå,êçíáÝáâTã áà éÚ1éâ.ò“ï çÛèä8â.Þì áMð

ÞÛPßÚ ÛáÛ'â.ï ßÝ@òƒêççí²êTå:êçíÛì=áâ(çÛçíGÝåßÛÞò“áâTã:éâ.ò“ï:â(å Ûåßò+â(Þï Ú;Ûò+Ûá5ÿeò+â(Þï Ú ÛAò+Ûö ÷ êáÛìYAôMâ(Þò1à áß

â.å;Û1ßIêë(ÛþÝåßâƒêééAâ.à åßÝåßÛÞò+Ûì;ÝêTßÛ=çÛèÛò+Ûá1ÿeç@ÛAè/ÛAò+Ûö÷ êáÛìY@ê õåýßÚ Û1Ûè êò“ï çÛ âæã:Û<ÕtÙ#æ‹âaäÝ éMêålâ.å;Û

ì ÛÞÝÜ.Û'êçç.ï Þâ.ï,ÛÞßÝÛá5ãÞâ.ò âæç ô ãÛÕtÙ|ç êå;ì ç æâä ôâ.Þ2ò1à áßâ.å Û8ßIêTë.Û8Ýå/ßâGêTééâ.à;å/ß2ßÚ ÛPÝåßÛAÞò+ÛAì ÝZêßÛ?ç@ÛAè/ÛAò+Û

âæã:Û<ÕtÙ#Û× ê

'Ûßà Þå;Ý@å;æbßâbâ(à Þ,A2å;æ.çÝáÚúÛè êò“ï çÛþßâbéçZêÞÝ·ã"íƒã"à ÞßÚ ÛAÞþßÚ Û+ì ÝáßÝå éßÝ@â(å ÷ Ûßä8ÛÛåÀßÚ;Û1ò+â.Þï Ú Ûò“Ûö

÷ êTáÛìƒêå ì“ç@ÛAè/ÛAò+Ûö÷ êáÛì1ÜÝÛä'áMôä8Ûå â(ßÛJßÚ:êTß5ÝßPÝá5Ü(ÛÞí1à å;ç@Ýë(ÛçíþßÚ:êß Õ|×Ø%ÙÕtÙ#ÚÙÛ éâ.à;ç@ì ÷ ÛJì ÝÜÝ@ì;Ûì1Ýå/ßâ

ã"à ÞßÚ ÛAÞ5ò+ÛMêTå Ýå æãà ç.ï:êTÞßáMô(áâ_ßÚ:êTß2äPÛ'òƒê!íÛè êò“Ýå Û5ßÚ;Û'ò+â.Þï Ú Ûò“Û

Õt×Ø%ÙÕ|ÙÚÙ#Û

ÿZä'Ú ÝéÚþéAâ.å áßÝßà ßÛá'êççâã

ßÚ;ÛòyêTßÛÞÝZêç âTãßÚ ÛJç@ÛAè/ÛAò+Ûê

÷

âÜ.Û<ôêå ì“ä'Ú ÝéIÚ+êTçáâ1êï ï,ÛMêÞáPÝå

Õt׺؈Ù#ÕtÙ#ÚÙÕtáa×Ý.Õt×Ø%Ù#ÕtÙÚÙ#Õtá×·âDã§Ý’ä Û<Õt×Ø%Ù#ÕtÙÚÙ#Û%Ý

Õt×Ø%Ù#ÕtÙ#ÚMÙ#Õtáa×âDãÕ§ë<Ûåtå|å

Jáä8ÛáÛAÛ.ôê=áÝå æ.çÛ_ò+â(Þï Ú;Ûò+ÛJòyê!í

÷

ÛáÚ:êTÞÛì

÷

í“òyêTå/í1çÛèÛò“Ûáÿ

÷

à ßå ÛAÜ.ÛÞì ÕtíÛ

ì

ÛäØ%â

ð“Ù'Ú Û1ò+â(Þï Ú ÛAò+Ûö

÷

êáÛìlÜ/ÝÛäˆêTå:êçíÛáçÛèÝéMêTç5ï ÞâéÛAááÛAá+êáì ÛAï:Ûå;ì Ýå æýâ(åýßÚ Û+ï;Þâ.ï,ÛÞßÝÛá=âã

ò+â(Þï Ú;Ûò+Ûá!ð

Ù'Ú ÛÞÛþÝáêHãnêTÝ@Þçí1éçÛMêÞ'ì ÝÜÝáÝâ.åƒêò“â.å æ=ßÚ ÛHï ÞIêTéßÝßÝâ(å ÛÞáJâã2ÛMêéÚbßíï,ÛâãPêå,êçíáÝáMð.m­Ý@å;æ.à ÝáßáêÞÛ

ãnêTÝ@Þçí+à å:êTå Ýò+â(à á'ÝåýáÛÛÝå æƒçÛèÝ@é!êç2ï ÞâéÛAááÛAá êTáGçÛèÛò“Ûö ÷ êáÛìôä'Ú ÝçÛéâ(ò+ï à;ßIêßÝâ.å:êTççÝå æ.à ÝáßáÚ,ê!Ü.Û

æ.ÛAå ÛÞIêTçç@íHéâ.å ì;à éßÛAì+ò+â(Þï Ú;Ûò+Ûö÷ êTáÛìþêTå:êçíáÛAáMðÙ'Ú Û'éâ.ò“ï à ßêßÝâ(å:êçêì Ü.êTå/ßêæ(ÛPâTã»ò“â.Þï;Ú Ûò+۟ö÷ êTáÛì

êå,êçíáÝá'Ýá'ãnêTÝ@Þçí+ÛMêTáíbßâ+áÛAÛ'â.å;ÛþéMêTåbì ÛÜ(Ûçâ.ïbï;ÞâéÛì à;ÞÛáHã"â.Þ'Ýáâ.çZêßÝ@å;æ1ßÚ Û=ò+â(Þï Ú ÛAò+Ûá8Ýåýê1æ(Ý@Ü(Ûå

ã"â(Þòýô,êå ìlêááÝæ.åbï Þâ.ï,ÛÞßÝÛáßâ“ßÚ ÛHã"â(Þò ÷ êTáÛìlâ.åbßÚ ÛáÛ.ð,m­ÛèÛò+Ûá!ôÝåÜ.â.çÜÝå æƒÿ"êá_ßÚ Ûíbï,â.ßÛåßÝZêççí

ì âå;â.åßÞêå áï:êÞÛåß5éâ.ò ÷ Ý@å,êßÝâ(å áâã:ò“â.Þï Ú Ûò“ÛáMôêÞÛ'ò+â(ÞÛ5ì ÝxŠ+éà;ç@ßßâ_ÞÛAéâ.æ(å ÝÛ.ôêÞÛ'ßÚ ÛÞÛã"â.ÞÛ'ò+â(ÞÛ

ã"ÞÛ%Hà Ûåßçíláßâ(ÞÛì Õ|×BÙ#áÙ#á ôêTå ìÅêÞÛ1ßÚà áà çßÝ@òƒêßÛçí+ò+â(ÞÛì;ÛòyêTå ì Ýå æ+âTã²ò“Ûò+â(Þí“ÞÛáâ.à ÞéÛᄃLßÚ ÛÞÛ

êÞÛ_áÝò+ï çí=òyêTå/í=ò+â(ÞÛJç@ÛAè/ÛAò+Ûá'ßÚ:êå“ò+â.Þï Ú Ûò“Ûá_ÿZï,ÛÞÚ:êTï áGêTåƒâ.Þì;ÛÞ'âã5òyêTæ.å Ýßà ì Û'ò+â(ÞÛAð

mÝå æ(à ÝáßáJÚ:ê!Ü.Û ÷ ÛÛAå–êTááÝì à;â.à á_Ýåƒßà Þå Ýå æ+à ï]éMêáÛáä'Ú ÛÞÛþßÚ Û=çêTÞæ(ÛÞåà ò ÷ ÛÞ'âã5çÛèÛò“ÛááÛÛò+á

à áÛã"à çÝ@åbêTå:êçíÝå æçÛèÝéMêçï;ÞâéÛááÛá!ð'Ù'Ú ÛáàŠ+è êßÝâ(å+âã ç æâä Ýå__ÛÞòyêTåô.ä'Ú;Ý@éڃä8ÛGÛAè êTò+Ýå Û ÷ Ûçâä

ÝåÅì ÛAßIêÝçô2ï ÞâÜ/Ýì ÛAá1Ûè êò+ï;ç@ÛAáþâTãßÚ Ûƒò+â(áß=Ýò+ï,â.Þßêåß_áâ(Þßá“âã_éMêáÛáMðî Ù'Ú;ÛyéAÞà éÝZêTç'â ÷ áÛÞÜ.êTßÝâ.åÀÝá

êçä'ê!íá5âãßÚ ÛJã"â.Þò‹ßÚ:êß8Ýò+ï,â.ÞßIêåß2ï Þâ.ï,ÛÞßÝ@ÛAáâãéAâ.ò+ï;ç@ÛAèþä8â.Þì áPì;Ûï:ÛAå ìlu^]SPbâ(å+ßÚ;ÛGò“â.Þï Ú Ûò“Ûá2âã

ßÚ;Ûéâ.ò“ï çÛèô ÷ à ßJÞIêßÚ ÛÞ_â.åƒßÚ ÛçÛèÛò+ÛAáMð8øúÛçç·ã"â.Þò+Ûì å;Ûáá'Ýá'â.å;Ûáà éÚbÝò“ï:â(ÞßIêTåßPï Þâ.ï,ÛÞßíðJå ìbÝß

ßà;Þå áâ(à ßßÚ:êß_ßÚ Û1äPÛAç@ç·ã"â(Þò“Ûì å ÛááâTã5ã"â.Þò+áJä'Ý@ßÚbßÚ;ÛþáàŠ+è ç æâä éMêå;å â.ß ÷ Ûþï ÞÛì ÝéßÛìúâ.å çíƒâ.ålßÚ;Û

÷ êTáÝá'âã2ßÚ ÛéAâ.ò+ï,â.å;ÛåßPò“â.Þï;Ú Ûò+ÛAáMðøúÛJî:å ìƒï:êTßßÛÞå áJáà éÚýêTá'ßÚ ÛJã"â(çç@âä'Ýå æI

ï

*;"FÑ_" E%’Ž”“/##FihNJ@-8&8$ '&'-"" A-"$QA P4 @% D6%&'"-"D6A^I"F 34-"%‚i“ZŽˆ/4‚ð.ED6!d

‘S@Z”Ÿh.-&'--M,4%%, " 26@ÒM&'„•Z)%4PC!D6E2F

ñ

3+Q-4E E,6d<Ÿ;).6E=&'d5).,$45D68BCA-d5" A-"$QA B%$4dBŸ." D6% #-!%%‹òD64-D6 5>&'—%

ó,ô‹õ„¡÷ö

¥§øùú<ûü

‘ý“ZF

K

(9)

ÛÕ|ßDç

Û<Õtßæâaä ì Û<ä

Û<Õtßaæ‹âaäê!Ü(â.Ýì:ê ÷ çÛ7

ãâßDç @ã:âßaæâä âaÚQâaßæâäçâ/êTì:ê ÷ ç@Ûa7

·âæç âæ<æâä ·â×ßâaææâäòƒêå:êTæ.ÛMê ÷ çÛ7

Ø%Ù#Û%ãtãxç @؈Ù#Ûãtã:æâä Û<Õt×Ø%Ù#Û%ã|ã:æâäÝêìà;áßIê ÷ çÛ7

ì áaäØ%ÙÛãtã:æâaäÝòyêæ(Ý°å:ê ÷ çÛ7

ÛSç

Û^æâä æÛ

Û^æâä

ò+ÛMêTáà Þê ÷ çÛ7

âaä%æÛÕtÙ|ç âä%æÛ<ÕtÙæâaä æÛâäæ‹Û<ÕtÙ#æâää8â.Þë.ê ÷ çÛ7

Ù'Ú Ýáþßê ÷ çÛ1ì ÛAò+â.å;áßÞêßÛáþßÚ:êß=ßÚ;Û+ä8Ûçç°ãâ.Þò“Ûì å ÛAááâTã ç æ‹âaä ì ÛÞÝ@Ü.êTßÝÜ.ÛAáþéMêTå å â(ß ÷ ۃï ÞÛì ÝéßÛìÀâ.å

ßÚ;Û

÷

êáÝá'âTã™ßÚ Û_áßÛòò“â.Þï Ú Ûò“ÛáPä'ÝßÚ+ä'Ú ÝéڃßÚ Ûí“éâ.ò

÷

Ý@å;Û.ô êå ì“ßÚ ÛHçêTáß8ï:êÝÞ'áà æ.æ(ÛáßáßÚ,êß'ï ÞÛî:è

ò+â(Þï Ú;Ûò+Ûá5êTÞÛ'çÝë.Ûä'ÝáÛ'ï,ââ.Þ5ï;ÞÛì Ýéßâ.ÞáMð'ÿZÙ'Ú;Ý@á?Ý@á?ßÞà;Û.ô

÷

à ß5ä8Û'ä8â.å^7ßPêTì ì à éÛ ã"à ÞßÚ ÛÞ?ÛÜÝ@ì;Ûå éÛ_Ú ÛÞÛ.ð

õß8Ý@á8ßÞÝÜ/ÝZêTçÿ

÷

à;ß'Ü.ÛÞí1ßÛì Ýâ(à ዙã"â.Þ'ê8_ÛÞòƒêå=áï,ÛMêë(ÛÞ'ä'Ýßڃêì ÝéßÝâ.å:êTÞí=ßâ=éâ.ççÛéß8ßÚ Ýá8ÛÜÝì Ûå éÛ(ð=õß

Ýá5ä8â.ÞßÚ êTåßÝéÝï:êßÝå æ_â.å Û'ÞÛMêéßÝâ.å1ßâHßÚ Û'ÛÜÝì Ûå;éÛGê

÷

âÜ(Ûâ(å Û'ò+Ýæ(Ú/ßâ

÷

ÛAéß5ßÚ,êß5ßÚ ÛÞÛ_êÞÛ'ï:ÛÞã"Ûéßçí

ÞÛAáï,ÛéßIê

÷

çÛêééâ(à åßá5âTã»ßÚ Û'Ýçç°ãâ.Þò“Ûì å ÛAááâTã»áâ.ò“Û5âãßÚ Û'ÛAè êTò+ï çÛá2Ú ÛAÞۃLáâ(ò+Û'êÞÛ'å â.ß2ì ÛÞÝÜ.Ûì=ã"Þâ.ò

ßÞêå áÝßÝÜ.ÛJÜ.ÛÞ ÷ áMô(ã"â(ÞPÛAè êTò+ï çÛ.ð…Pà ß'ßÚ ÝáPáâ.ÞßPâTãâ ÷ ÛéAßÝâ.å“Ý@á8ò+ÛAÞÛçí1êò“â.ÞÛ'ì;ÛßIêTÝ@çÛì“ì ÝZêæ(å â.áÝ@á?âãßÚ;Û

áIêTò+Û8ï Þâ ÷ çÛòG­ßÚ ÛJÝ@çç·ã"â(Þò+ÛAì å Ûáá™êTÞÝáÛAá5ä'Ú Ûå“ßÚ ÛJç@ÛAè/ÛAò+Û8áâ.à;ÞéÛ_âãê_ì ÛAÞÝÜ.Ûì“äPâ(Þì1Ýá5å â(ß5ßÞêå áÝßÝÜ.Û.ð

Ù'Ú ÛÞÛ_Ý@á8å â=éçZêÝòÊòyêTì Û'Ú ÛÞÛßÚ:êTßPßÚ ÛáÛï:êßßÛÞå áêÞÛ_à çßÝòyêTßÛçíÝå Ûèï çÝéMê ÷ çÛ.ô.ò“ÛÞÛAç@í=ßÚ,êß8ßÚ ÛíƒêÞÛ

Ýå Ûèï çÝéMê ÷ ç@ÛHâ.ålßÚ Û ÷ êTáÝá_âãPò“â.Þï Ú Ûò“Ý@éêTå:êçíáÝáMð_Ù'Ú;ÛþÚíï:â(ßÚ ÛAáÝáâã'ê+çÛèÛò“Û ÷ êTáÛ1Ûå:ê ÷ çÛá_ò+â(ÞÛ

Ûè êéAßÚíï:â(ßÚ ÛáÛáÝå“ßÚ ÝáêÞÛMêƒÿZÛ(ðæ,ðô ê ÷ â.à ß'ßÞIêå;áÝßÝÜÝßíºAð

gáÛéâ.å;ì Ýò+ï,â.ÞßIêTå/ß=ï Þâ.ï,ÛÞßíLâTãì ÛÞÝÜ(ÛìLä8â.Þì;á+Ýá+ßÚ ÛÝÞ+ò“ÛMêå Ýå æ,ôPêTå ìÀÚ ÛÞÛúêæêÝåô8ßÚ;Û ÷ ÛAáß

ï ÞÛì Ýéßâ(ÞPâTãì ÛÞÝ@Ü(Ûì1ò+Û!êå Ýå æ_Ýá5ßÚ;Ûò+Û!êå Ýå æJâãéâ(ò+ï,â.å Ûåß2çÛèÛò+ÛAá5ÞIêTßÚ ÛÞ8ßÚ,êå1ßÚ,êß8âãéâ.ò“ï:â(å Ûåß

ò+â(Þï Ú;Ûò+Ûá!ðÀøúۃéMêåLÝççà áßÞIêTßۃßÚ Û]ÛÜÝ@ì;Ûå éۃãâ.Þ1ßÚ;Ý@á“à áÝå æúßÚ Ûbáêò+ۓáàŠ+èô ç æâä ðüÙ'Ú Ûbæ(Ûå ÛÞêç

ò+Û!êå Ýå æ+êTééÞà;Ý@å;æbßâbê ç æâaä êTìÛéßÝÜ.Û=Ý@á_ßÚ:êßÝßJì ÛáéAÞÝ÷ ÛAá1ßÚ Û=ï Þâ(ï:ÛAÞßílâã'áâ.ò“ÛßÚ;Ý@å;æ+ä'Ú ÝéÚýéAâ.à çì

áßêå ìlÿZÝå+â ÷ Ûéß'ï,â.áßÝâ.åI5Ýå1ßÚ;ÛGÞÛçZêßÝ@â(å1ì Ûå â(ßÛì ÷ í1ßÚ;ÛÜ.ÛAÞ ÷ ð2Ù'Úà á'áâ.ò+ÛAßÚ Ýå æ_Ýá â"!aæ‹âaä Ý·ãâ.å;ÛéMêTå

ãnêTèyÝß!ðÙ'Ú Û=éMêáÛáä'Ú ÝéÚlì Ûò+â(å áßÞIêTßÛ=ßÚ Û1çÛèÛò“Û ÷ êáÝáGâTãPì ÛÞÝÜ.êßÝâ(åýêçç2Ýå/Ü(â.çÜ.Û_áâ.ò+ÛHÝ@ÞÞÛæ(à çZêÞÝ@ßí

ÝåÅò“ÛMêå Ýå æ,ðúñ â(ÞþÛè êTò+ï çÛ.ô’_ÛÞòyêå

Û^æâä

Ûì;Ý

÷

ç@Ûa72Ý@åÜ(â.çÜ.Ûá=êbáç@Ýæ(Ú/ß=å:êTÞÞâä'Ýå ælÝåÅò“ÛMêå Ýå æ“ã"Þâ.ò

ßÚ;Û+Ü.ÛAÞ

÷iÛ؋Ø%Û<×#

ÛMêTß7ôáÝå éۓáâ.ò“ÛßÚ;Ý@å;æyò1à;áß

÷

ۓéMêï,ê

÷

çÛ1âã

÷

ÛÝå æýáê!ã"ÛAç@í]ÛMêßÛåÅßâ

÷ Û Û^æâä

ð%$ƒâ.ÞÛ

éâ(ò+ï çÝéMêßÛìbì ÛAÞÝÜ.êßÝ@Ü(ÛáÝåÜ.â(ç@ÜÝå æ1ßÚ ÛáۓßäPâƒò“â.Þï;Ú Ûò+ÛAáGéAâ.à çìlÛÝßÚ ÛÞ=ï ÞÛáÛÞÜ.ۓßÚ Ýáå:êTÞÞâä'Ý@å;æ:ôÝå

ä'Ú ÝéÚbéMêTáÛ=ßÚ Ûí]äPâ(à çìûêTï ï,ÛMêÞJßâ+áà ï ï,â.ÞßGßÚ Û=Ú/íï,â.ßÚ ÛáÝá_âãPêÆç@ÛAè/ÛAò+Û

÷

êáÝáMô,â.ÞJßÚ Ûí]ò+Ýæ.Úß?ãnêÝçßâ

ï ÞÛáÛÞÜ.Û_ÝßMðÙ'Ú ÛÛAè êTò+ï çÛ5âTã&

^æâä('aÛÕ|Ù)

ÛAì Ý

÷

Ýç@ÝßíS7Ýå ì;Ý@é!êßÛAáPßÚ:êß5ßÚ Û'å:êTÞÞâä'Ýå æHÝ@á?Ûè êéßç@í=ï ÞÛáÛÞÜ.Ûìð

å;ì+Ýå+æ(Ûå ÛÞêçôò+ÛMêTå Ýå æ_éÚ:êå æ(ÛáêÞÛï,ÛÞáÝáßÛAå/ßJÝå1ã"à ÞßÚ ÛAÞ'ì ÛÞÝÜ.êTßÝâ.åðñ â(Þ²ê ã"à ÞßÚ ÛÞ'ÛAè êTò+ï çÛ.ôTå â.ßÛ

* áDØ%Ù#æ‹âaä('aÛÕtÙÜ.êçà:ê ÷ çÛå Ûáá7ì ÛAÞÝÜ.Ûì“ã"Þâ.ò ßÚ Û_áÛòyêTå/ßÝéMêççíþÝÞÞÛæ(à çZêÞ 'aáDØ%ÙæâaäÜ.êçà:ê ÷ çÛ7ð

‡ßÚ;Ý@ÞìùÝò+ï,â.Þßêåß+ï;Þâ.ï,ÛÞßíùâã1ì ÛÞÝÜ(ÛìùäPâ(Þì á]Ý@á]ßÚ ÛÝރãâ.ÞòlôGêTå ìüã"â.Þò’ÝábçÝë.Ûä'ÝáÛlçÛèÛò+۟ö

ì Ûï,Ûå ì;ÛåßMð“Ù'Ú Ûãâ.Þò âãPßÚ Û+êÞæ.à ò“ÛåßÚ ÛAÞÛ1Ýá_ßÚ Û1áêò+Û=êáßÚ:êßê ÷ âÜ.ÛaÝÞÞÛæ.à;çêTÞÝßíbÝá_ï:ÛAÞáÝáßÛåß

ßÚ;Þâ.à;æ.Ú â(à ßã"à;ÞßÚ;ÛÞ2ì ÛÞÝÜ.êTßÝâ.åð­Ù'Ú/à;áÝÞÞÛæ.à çZêTÞ Ø%ÕtíÙ#æ‹âaäÜÝáÝ÷ çÛ7(ÿZÝå áßÛMêTìâã @Ø%Û+·æ‹âaä Ýá­ã"â.à å;ì_ã"à ÞßÚ ÛÞ

Ýå%, Õ|í+·Ùæâä-'Û<ÕtÙð.

õßPÝá8äPâ(ÞßÚ+å â(ßÝå æßÚ:êß ç æâä áàŠ+è êßÝ@â(å1ÝáPêì;ÛÞÝÜ.êßÝâ.å:êTç ï ÞâéÛAááMôêTå ì+ßÚ:êß8ò+â(áß2âã2ßÚ ÛJÛÜÝ@ì;Ûå éÛ

ã"â(ÞGê“çÛèÛò+Û ÷ êáÝá_Ú:êTá ÷ ÛÛåÅêTééà ò“ò1à çZêßÛì1ã"Þâ.ò áßà ì ÝÛáHâãPì ÛAÞÝÜ.êßÝ@â(åð_øúÛ=áÚ:êTç@ç2çÝë.Ûä'ÝáÛï ÞÛAáÛåß

ê1çÛèÛò“Ûö÷ êáÛìýßÞÛMêTßò“Ûåßâã8Ý@åº:ÛéßÝ@â(å ÷ Ûçâäô:Ú;âäPÛÜ(ÛÞMð_Ù'Ú;Ûþáêò+ÛHáâ.Þßá_âã8ÛÜÝ@ì;Ûå éÛ=ã"â(ÞGêÆç@ÛAè/ÛAò+Û

÷ êTáÝá'òyê!í ÷ Ûêì ì;à éÛìbÝå“ßÚ Û_éMêTáÛ_âã2Ý@åº:ÛéßÝ@â(åô ÷ à ß'ÞêßÚ ÛÞ'çÛááJâã2Ý@ß8ßÚ,êå+Ýå“ßÚ Û_éMêTáÛâTãBì ÛÞÝÜ.êßÝâ(åð

Ù'Ú ÛÞÛêÞÛ(ô Û.ðæ:ðô(Ü.ÛÞ÷ á'ä'Ú â(áÛ_ï:êÞêì Ýæ(ò+á5ì Ýx†ÛÞ?ã"Þâ(òˆßÚ â(áÛ_âã2ßÚ ÛAÝ@Þ'éAâ.ò+ï,â.å;Ûåß5ò+â(Þï Ú ÛAò+Ûá!ô.Û.ðæ,ð@ô(ßÚ;Û

ä8ÛMêëbÜ(ÛÞ

÷ á

·â×ßâæÛ<×

êTå ìcì

Û<ä â׺ã:âDØØ%Û<×

ôä'Ú;Ý@éÚÅêTÞÛ1ì ÛÞÝÜ.Ûìlã"Þâ.ò ßÚ Û1áßÞâ.å;æ âaæ‹Û<×

êå;ì ã:âDØØ%Û<×

ð1õã

Ýå:ÛéAßÝâ.åƒì Ûï,Ûå ì;áGâ(åƒò+â.Þï Ú Ûò“ÛáMô(ßÚ;ÛáÛ=Ûè êò“ï çÛáPò1à;áß

÷

ÛþêTå:êçíÛìbêTá'Ý@åÜ(â.çÜÝ@å;æì ÝáßÝ@å;éß'ï:êÝÞá'âã

ò+â(Þï Ú;Ûò+Ûá!ð0/1$bêTßßÚ Ûä'álLaNô^!8Ú:êïð32Jõõõô­ï ÞÛáÛåßá+êTÞæ.à;ò+Ûåßá_âTã êƒì;ݧ†ÛÞÛåßáâ(Þß=ßÚ:êTßGÝå,ÛéßÝâ(å

áÚ;â.à çìƒå â.ß

÷

ÛÞÛì;à éÛìlßâ=òyêTå Ýï à çZêßÝ@â(å á2âã5ò+â(Þï Ú;Ûò+Ûá!ð

4

c8E,$64 Ò!#.D6--"Q$6-%"d!M"D62#-#.-"D6%,"_% Eb" 8%&'5#.-"%D6%"2" -$Q J4-D6C"D6AM)$E,'4

!E+ -6C! %"$4D6%F

5

3l@$-" -%"-2 Ò!&'#62&'Id_)(5-" A&'D6MQ8D»A5 Ò!&'D6%#.-Z#A-"D6D6#6@A-"&'D6JD6þk2-&'F2>

Q-6DŸD_"_).'#$-"4GD6%8 2#-" KÒ

ü

 6D6%P&'#6IdA4_E =%"-%%5D6%PAþ 8K.-"%2%"& %dM66)6JO%"&LA-

D6%#-)6#-KÒUŸ:" 86 Ò!&'AF> '-Q$&'!,D6%B&'#6D6A"4')Md_ 2@ D6%2D6%2@7+#(- #%:A6E:d!%87

#-4D6)6, 2)%D6% " 2&'-# &'% D6!C6CA4F

N

(10)

ßâ=Ûò“ï Ú:êáÝÛßÚ:êß8ßÚ Ýá8Ýá²êHì ÛçÝ÷ ÛAÞIêßÛ.ô:êTå ì+å;â.ß8ò+ÛÞÛçí êHéà áßâ.òƒêÞí+êááà ò+ï;ßÝâ.åð$ƒâ.Þï Ú Ûò“Ûö÷ êáÛAì

ä8â.Þë1Ú,êá'Ýßá8ï à Þï:â(áÛà å;ì ÛÞ'ßÚ;Ý@á8áéÚ ÛAò+Û.ôÚ âä8ÛÜ(ÛÞMð?õå+ï:êTÞßÝéà;çêTÞMôáÝ@å;éÛ_â.à Þ8ßÞÛMêßò+Ûåß'âãì;ÛÞÝÜ.êßÝâ.å

êççâä'á_ÞÛæ(à çZêÞ=ì ÛÞÝ@Ü.êTßÝâ.å;áå â.ßHßâ ÷ Û+çÝáßÛìÅÝåúßÚ;Û+çÛèÝéâ.åô2ä8Û1å ÛÛAìÍêûò+ÛßÚ âìúâã'ÞÛéâ(æ.å ÝÝå ælßÚ;Û

ï:êTÞßá_âTã²ê1ÞÛæ.à çZêTÞGì;ÛÞÝÜ.êßÝâ.åbÝåbâ(Þì ÛÞ_ßâûêTááÝ@æ(åbßÚ;Ûþéâ(ÞÞÛéßï Þâ.ï,ÛÞßÝÛáßâƒÝßMð‚Já_äPÛ=áÛÛ=ÝßMôêÆã"à ççí

ÞÛAæ.à çZêÞHì ÛÞÝÜ.êTßÝâ.åúáà éÚjêá â"!aæâä9

ãnêè ê

÷

çÛ7å ÛÛAìÅå â(ßþêï ï,ÛMêTÞþÝåúßÚ;Û+çÛèÝéâ.åÅêTßþêççð+õßáþï;Þâ.ï,ÛÞßÝÛá

êÞۓã"à ççíýáï:ÛéAÝ°î,ÛìLà å ì;ÛÞ+ßÚ Ûƒáï,ÛéÝ·î:éMêTßÝâ.å á=ãâ.Þ=ßÚ ÛbçÛèÛò“Û:

â"!Oç9

ßâýßÛçÛãnêTè[7ô2ßÚ Ûbáຊ+è ç æ‹âaä

ôPêTå ì

ßÚ;Ûyò“â.Þï Ú â.çâ(ç@â(æ.Ý·éMêç2Ú ÛMêTìöéâ.ò“ï çÛò+ÛåßÞà çÛ+áéIÚ;Ûò+Û.ð 8à ß1ÝåÅâ.Þì ÛÞ1ßâýÞÛéâ.æ(å ÝÛ3 â!Dç

êå ì ç æ‹âaä

Ýå

â!æâä

ôáâ(ò+ÛþêTå:êçíáÝáò1à;áß

÷

Û1ï,ÛÞã"â(Þò“ÛìôêTå ìýò“â.Þï Ú Ûò“Ûö

÷

êáÛAìbï ÞâéÛAááÝå æ]áÛÛò“á_äPÛçç·öáà ÝßÛAìbã"â(Þ

ßÚ;Ý@á'ï;à Þï,â.áÛ.ð

À.Á<;

ÉËÊ?ÖÌ ÍÊ2Õ ×BØ,Õ>=ØÔú×kÇÈ Ò@?(? Ê

Å

Ê5ÖÌÍBA

Ù'Ú ÛÞÛ+Ýá1êƒßÞêì ÝßÝâ(å:êç5ì;Ý@áßÝå éßÝâ.åúÝåýò“â.Þï Ú â.çâ(æ.í

÷

ÛAßäPÛÛAåcT‚]S\SUÓ^]…PW[ZIPSsZSX(ôßÚ ÛƒêÞÞêå æ(Ûò+ÛAå/ßHâã

ò+â(Þï Ú;â.çâ.æ(Ý@é!êçÛçÛò“ÛåßáÝåßâ“çêTÞæ(ÛÞáßÞà éAßà ÞÛáMô8êå ì¼WSVV]STf]…\SUÓI‡ â.ނT‚]S\SUÓ^]…UÓ^]SuSRTsZSX(ô5Ü.êÞÝZê!ö

ßÝâ(å á5ÝåþßÚ Û'áÚ,êï,Ûâãò+â(Þï Ú;â.çâ.æ(Ý@é!êç.à;å Ýßá'ÿZéãð’å ì ÛAÞáâ(åGjôïð9%KAðõß5Ýá2â.à;Þ5æ.âêç Ú ÛAÞÛ'ßâHáÚ âäÀÚ âä

ò+â(Þï Ú;â.ßIêTéßÝéá2òƒê!í

÷

Û'áà

÷

áà ò+ÛAìþÝåßâJßÚ Û'çÛèÝéâ.åô.êå ì=ä8Û'áÚ:êTç@çì Ýáéà áá8ßÚ;Ý@á5êTßBçÛå;æ.ÚßÚ=Ýå‰ÛAéßÝâ.å;áQL

êå;ìK ÷ Ûçâäð’Pà ßJäPÛ_áÚ:êççì ÛçÝ÷ ÛÞIêTßÛçí+Ú,ê!Ü.Û_Ü.ÛÞí+çÝßßç@ÛJßâ1áê!í+ê ÷ â.à ß'ò“â.Þï;Ú â.ï Ú;â.å Ûò“ÝéáMôä'Ú;Ý@éڃä8Û

ì â=å â.ß?Ý@åßÛå ì+ßâþßÞÛMêTß'Ú ÛÞÛ.ð5øúÛ'ßêë.ÛJà ï+ßÚ ÝáPì;Ý@áßÝå éßÝâ.å1ò+â(ÞÛ'éâ(å éÞÛßÛçí“Ý@ålÛéßÝâ.åL;ð9 ÷ ÛAç@âäô ÷ à ß

â.å;ç@íHßâ=ÞÛÝåã"â(ÞéÛJßÚ ÛJï:â(Ýå/ß2Ú ÛAÞÛ?äPÛ'ì âHå â.ß8ï Þâ(ï:â(áÛJáà ÷ áà ò+Ýå æ_ò“â.Þï;Ú â.ï Ú;â.å Ûò“ÝéáÝåßâ_ßÚ;ÛçÛèÝéâ.åð

C DFE"3)G3H8-./1e)0

õå1ßÚ;Ý@á8áÛAéßÝâ.å1ä8ÛÞÛÜÝÛäLßÚ;Û ÷ êTéIëæ(Þâ.à;å ì1òyêTßÛÞÝêTçÝ@å1ßÚ ÛßÚ Ûâ(Þí=âãã"ÛMêTßà ÞÛö÷ êáÛì+ì ÛAáéÞÝ@ï;ßÝâ.åð?Ù'Ú Ýá

áÛAéßÝâ.å]òyê!í ÷ Û_áëÝï ï,ÛìƒâÜ.ÛÞ ÷ í“ßÚ â(áÛ_ãnêTò+ÝçÝ@êTÞBä'ÝßÚ+ãÛMêßà ÞÛ_áßÞà éAßà ÞÛþßÚ Ûâ.Þíbêå ì¶bf6.Æð

;QÁ@À IÃ

×Õ>JJÖ

ÃLK

Õ Ö>JØ,Õ>JÖ

à Ô

Ù'Ú Û8ã"à;å ì:êò“ÛåßIêTç êTå:êçíßÝéMêTçßââ.ç âTã[oRWPSpS\SR>M@zYW^XRnlâ.Þ.pSuSs|oMs#ZIWMPSs#]SuM zIW^XRnbßÚ;Ûâ.ÞÝ@ÛAáPÝá2ßÚ Û ã"ÛMêTßà ÞÛ

áßÞà éAßà ÞÛ.ô.ÞÛï ÞÛáÛåßÛì ÷ íßÚ ÛPêTßßÞÝ÷ à ß۟önÜ.êTç@à;Û5òyêTßÞÝèÿNPORQ2¹ƒüê?áÛAßBâTã ï:êÝÞáâãWPSPS\SstzIpSPSRYX'ÿZáà éÚþêá

6.A.êTå ì‚qWSVpSRIXÿZáà éÚ êTáñõ Ùô<A.! fóâ.ÞÙbõ fAð%Ú ÝÛ ÷ ÛÞKML/ÝáßÚ Û5áßIêTå ì:êÞìÝåßÞâì à;éßâ(Þí

Þ۟ã"ÛÞÛAå éÛ+ßâ“ã"ÛMêßà Þ۟ö

÷

êTáÛìúæ(ÞIêTò+òyêTÞá!ô êå ìläPÛ1êááà ò“Û

÷

êTáÝéãêò+ÝçÝZê!ÞÝßí1ä'ÝßÚbßÚ Ýá_áâ.Þß_âãêå:êTç@íáÝ@á<

Ú ÛÞÛþä8Û=ÞÛÜÝÛä â(å çí+ßÚ Û

÷

êÞÛ=ÛááÛåßÝZêTç@á_å ÛAÛì Ûìlã"â(Þ'ßÚ Û=çÛèÝéMêç5êå,êçíáÝá

÷

ÛAç@âäð_ñ;ÛMêßà ÞÛ=áßÞà éßà ÞÛAá

êÞÛ+òƒêßÚ;ÛòyêTßÝéMêçâ

÷

ÛAéßá=ä'Ú ÝéÚúò+âì Ûç5çÝå æ(à ÝáßÝé=ÛåßÝßÝÛá=áà;éIÚÀêáßÚ Û+à;ßßÛAÞIêå;éۃßâ.ë(Ûå á=âã'äPâ(Þì á

êå;ì+ï Ú ÞêáÛáMð?õßPÝá'Ýò+ï,â.ÞßIêåß2ßâ=å â(ßÛ_ßÚ:êTßPÜ.êTçà Ûá8òyê!íßÚ Ûò+áÛçÜ.Ûá

÷

ÛãÛMêßà ÞÛ_áßÞà éAßà ÞÛáMôáâþßÚ:êß8ä8Û

êççâäLßÚ:êß_êål "ùêßßÞÝ

÷

à ßÛòƒê!íþáï:ÛAéÝ·ã"íƒÝ@ßáÜ.êTç@à;ÛGà;áÝå æ1ßÚ;Ûéâ.ò“ï çÛè2S$

÷

Ûçâäô ÞÛáà;ç@ßÝå æ+Ýåbê

Ú ÝÛÞêÞéÚ ÝéMêTç^2S$C

T

"

T

6.A. ÙbJõ

 ¸$Ë U#U

à;áÛã"à;çBéAâ.å éÛAï ßà:êTçÝ:!êßÝâ(åbâã2ã"ÛMêTßà ÞÛþáßÞà éßà;ÞÛáÝáJßÚ:êTßâã5Þâ/â(ßÛìô:ì;Ý@ÞÛéßÛìúçZê

÷

ÛçÛìƒæ.ÞIêTï Ú á!ô:ä'Ú;ÛÞÛ

Ü.êçà ÛAáPéâ(ÞÞÛáï,â.å ì]ßâ=å âì ÛáMô,êßßÞÝ

÷

à;ßÛáJßâ=çê ÷

ÛAç@ÛAì+Ûì æ(ÛáMô,êå ìƒä'Ú ÛAÞÛ_ßÚ Û‚2S$ êáêHä'Ú â.çÛJì ÛáéAÞÝ

÷

ÛAá

ßÚ;ÛþÞâ/â(ßMðJÙ'Ú Ýáéâ(å éÛï;ßà:êTç@ÝMêTßÝâ.å]Ý@á_ï:êTÞßÝ@éAà çZêÞçí“à áÛãà ç2ä'Ú ÛålÝ@ßJéâ.ò“Ûáßâ+áï:ÛéAÝ°ãí/Ýå æ“Ü.êçà ÛáJä'ÝßÚ Ýå

éâ(ò+ï çÛèbáßÞà éßà;ÞÛá!ô'ä'Ú ÝéÚúäPۓì â

÷

íýéAâ.å éMêTßÛå,êßÝå æúêßßÞÝ

÷

à ßÛá=ßâûã"â.Þò ï,êßÚ;áã"Þâ.ò ßÚ;Û+Þââ(ßÝå/ßâ

ßÚ;ÛþÝåßÛÞÝâ.ÞâTãPßÚ;ÛáßÞà éßà ÞÛ(ð,8ÛéMêTà áÛ2S$ ì ÛáéÞÝï ßÝ@â(å á_éMêå¼Hà Ýéë/çí ÷ ÛéAâ.ò+ÛgH/à;Ý@ßÛþçZêTÞæ.Û(ô ä8Ûþä'Ýçç

Ûò“ï çâíþï:êTßڃì ÛáéÞÝï ßâ.ÞáMôê ÷ ÷ ÞÛÜÝZêßÝ@å;æ:ôÛ.ðæ:ðô(ßÚ ÛHï:ÛÞáâ(åbÝåã"â.ÞòyêTßÝâ.å=Ýå+ßÚ;Û"V2$ ê ÷ âÜ(Û_ßâ=áÝò+ï çíS

W

"YX6.A.üÙbõ [Z

øúÛ_áÚ:êTççÛÜ.Ûåƒßêë.Û_ßÚ ÛçÝ÷ ÛÞßí1âééMêáÝâ.å:êTç@çí1âTã™áà ï ï ÞÛááÝå æ+ï ÞÛî:èÛáJä'Ú ÛÞÛHå â1éâ.å ã"à áÝâ(åyêÞÝáÛá!ô»êTå ì

áï,ÛéÝ·ã"íÝå æbÿêá'Û%Hà ÝÜ.êçÛåß8ßâ1ßÚ Ûê ÷ âÜ.Û

W

6.A. ÙbJõ [Z

E

(11)

ßíï:ÛHâã.V2$‡Ýåƒä'Ú ÝéÚ g â/éAéà Þá!ôêáJâ.ï ï,â.áÛìbßâ+â.å;ÛÝåyä'Ú;Ý@éÚlbfA*f\X " âééà ÞáMôÛßé.ðð à éÚ

ê ÷;÷ ÞÛÜÝZêßÝâ.å á5êÞÛ'æ.Ûå;ÛÞIêTç@çíì;Ý@áêò ÷ Ýæ(à:êßÛì_ä'Ú Ûå1ÝåßÛÞï ÞÛßÛì+ÝåßÚ Û'çÝæ.ÚßâTã»ßíï,Û'Ý@å ã"â.ÞòyêßÝâ.åð;Ù'Ú Ûí

ÞÛAì à éÛ=ßÚ Û_éâ(ò+ï çÛèÝßí=âãk2S$C7á_êæ(ÞÛMêTßì ÛMêTçôòyêëÝå æ_ßÚ;ÛòÛ!êáÝÛÞJßâ1ÞÛMêìbêå;ìyä'ÞÝßÛ.ð

øúÛýáÚ:êççJÚ:ê!Ü.Û]ã"ÞÛH/à;Ûåßyâéé!êáÝâ(å ßâjÛAò+ï çâíCV2$C7ábä'ÝßÚin{sX^]%pSu^ZIPSstqSRLÜ.êTç@à;Ûbáï,ÛéÝ·î:éMêTßÝâ.å;áMð

Ù'Ú ÛáÛþêÞÛì ÛáéÞÝï ßÝâ.å á'âTã™â

÷

Ûéßáä'Ú â(áÛ_Ü.êçà Û_Ýá8Ý@å;éçà ì ÛìƒÝåƒâ.å Û_âã2ßÚ ÛHì Ýá:à å;éßá!ô ÝðÛ.ðô.Ýß'Ýáñõ Ù

â.Þ'ÙbJõ 8

W

"YX6.A.`_fñõ ÙôÙbõ baZ

õåþâ(Þì ÛAÞ5ßâ_çÝå ë_ï:êÞßÝéà çZêÞéÚ â.ÝéÛá?ä'Ý@ßÚãâ.ÞòƒêçÛçÛò“Ûåßá!ôäPÛ8òyêTë.Û5ÛAè/ßÛå áÝ@Ü(Û'à áÛ8âãSn^s#X%PS\SstzIpSPSRn

n^s#Xc]%pSu^ZIPSs#]Su^X(ô5ÝåÜ.ÛáßÝæ/êTßÛì

÷

íB'êéë.âTã"ÛåôA2à;ç@ÛAÞ+êå ìi$â(Þ CNGêå ìi8$â.ÞÞÛýêTå ìcA2ÝáÛçÛB9%K<ðÀÙ'Ú Ýá

ßÛAéIÚ;å ÝH/à;Ûyä'êá=ì ÛÜ(Ûçâ.ï,Ûì

÷

ÛAéMêà áۃÝ@߃ÿZå;â.ÞòƒêççíGêTçç@âä'áHò+â.ÞÛ1ۊ+éÝÛåß=ï ÞâéÛááÝå æúâTãGì Ýá:Ÿà å éßÝ@â(å áMô

áÝå éAÛÝß2â

÷

ÜÝêTßÛá?ßÚ ÛJå ÛÛì“ßâÛèï:êTå ì1ßÚ;ÛòÊßâì Ýáà å éßÝÜ.Û'å â(ÞòyêTç(ã"â.ÞòýðõßPêTì ì á5å;âÛèï ÞÛAááÝÜ(Ûï,âäPÛÞ

ßâúêûã"ÛMêßà Þۓã"â(ÞòƒêçÝáò ÿêááà ò“Ý@å;æbÝßþÚ:êTáþì;Ý@áà å éAßÝâ.åYAô

÷

à;ß1Ý@ß1ê

÷;÷

ÞÛÜÝZêßÛá1áâ(ò+Û1â(ßÚ ÛÞä'Ýáۃï Þâ(çÝ@è

ì Ýá:Ÿà å éßÝ@â(å á

de

6I?Ùb,9_gf

wBhjik

a

6I?Ùbfjb_gf

wBlPi-m

a

6I?ÙbfL W\n"nn

Z op q r

st de

6I5Ùb89

h

6I5Ùb‚j

l

6I5Ùb‚L W\nnn

Zuop i de

6I5Ùb,9

k

6I5Ùbfj

m

6I5ÙbfL W\nn"n

Z%opYvw

x

Ù'Ú Û=ßäPâ1ì Ýáà å éßÝâ.å áJÝ@å]ßÚ ÛHã"ÛMêTßà ÞÛáßÞà éßà Þۓâ.åƒßÚ;ÛþçÛã"ß ÷ Û!êÞ_ßÚ ÛHáIêò“Û_å:êò“Û zy 97ô Ýå ì ÝéMêTßÝå æ

ßÚ,êß2ßÚ ÛAí êTÞÛ'êáÝå æ.çÛ'êçßÛÞå:êßÝâ.åðÙ'Ú;Û'áÛßá5âãì Ýá:à;å éßá?å:êò“ÛìéâÜ.êTÞíôMßêë(ÛåþÝå=â.Þì ÛÞMð2Ù'Ú;Ý@á2òƒê!í ÷ Û

áÛAÛåýÝåƒßÚ;ÛÞÝæ.Úß önÚ:êTå ìƒáÝì ÛâTã5ßÚ ÛÛH/à;Ý@Ü.êTçÛå éÛ.ð8Ù'ä8â1âã5ßÚ;Ûþêì Ü.êTåßIêæ(Ûá'âã5ì ÝáßÞÝ÷ à;ßÛìbì;Ý@áà å éAßÝâ.å á

òyê!í ÷ Û1áÛÛAåjÝålßÚ Û+êTÞßÝ°î,éÝZêç5Ûè êTò+ï çÛ1ê ÷ âÜ.Û.ðƒñÝ@Þáß!ôéâÜ.êTÞíÝå æ ÷ à ßå;â.å Ýì ÛåßÝ@é!êç5ÛçÛò“Ûåßáé!êå ÷ Û

Ýì ÛåßÝ·î:ÛAìyêá8áà;éIÚôÛÜ.Ûå“Ý·ãßÚ Ûí1âééAà Þ'ÞÛò“â.ßÛçíã"Þâ.ò|â.å Û_êå â(ßÚ ÛÞ8Ýå+áßÞà;éßà ÞÛ.ô:êTå ì+áÛéâ(å ìô(ã"ÛMêTßà ÞÛá

áßÞà éAßà ÞÛáyêTÞÛ+ê

÷;÷

ÞÛÜÝZêßÛìðƒÙ'Ú Û+êTò+â(à åßâãGê

÷ ÷

ÞÛÜÝêTßÝâ.ålì Ûï,Ûå ì;á1â.ålßÚ Û“å/à;ò

÷

ÛÞ_âTãì ÝáßÞÝ

÷

à ßÛAì

ì Ýá:Ÿà å éßÝ@â(å áMôJßÚ;ÛýçÛå æ(ßÚ áƒâTãþßÚ Ûlï:êTßÚ ál6I5Ùb,9lêå ì>6I5Ùbfj;ô'êå ìƒLÝå êTß+çÛMêá߃áâ.ò“Ûbéâ(ò+ï,ÛßÝå æ

ã"â(ÞòyêTçÝ@áò1ᄃLâ.å=ßÚ;ÛGáÝÛâã2ßÚ ÛHÞÛòƒêÝå Ýå æ_áßÞà éßà ÞۃÿZéŸãIð 6I5Ùb‚L Bê

÷

âÜ(Ûð{

úî:å,êç.ï,â.Ýåß,ßâ

÷

ÛPêTï ï ÞÛAéÝZêßÛAìþê

÷

â.à ßßÚ Û5à áÛPâTã.ã"Û!êßà;ÞÛ8áßÞà éßà ÞÛá?Ý@áßÚ:êßßä8â'ì Ýx†ÛÞÛåß5êßßÞÝ

÷

à ßÛá

òyê!í

÷

Û1áï:ÛAéÝ·î:ÛìÅêá_Ú:ê!ÜÝå æ“ßÚ Û=áIêTò+Û=Ü.êçà Û.ô,ÛÜ(Ûåúä'Ú ÛålßÚ:êTß_Ü.êçà ÛÝá_à å ëå âä'åð=ñ â(Þ_Ûè êò+ï;ç@Û(ô ä8Û

ò+Ýæ(Ú/ß?áï,ÛéÝ·ã"íƒáà

÷

ŸÛéßÜ(ÛÞ

÷

êæ.ÞÛÛò“Ûåß'Ý@å“ßÚ Û ã"â.ççâä'Ýå æ_ãnêTáÚ Ýâ.åôä'Ú ÛÞÛHßÚ Û

÷

âèÛìƒåà ò

÷

ÛAÞáêÞÛ.à áß

=ßêæ(á ?=ßÚ:êTß'Ý@ì;ÛåßÝ·ã"í1ßÚ;ÛÜ.êçà Ûá'êá ÷ ÛÝå æ1ßÚ ÛáIêTò+Û

T

" |

¸ )}MA.!8Ù

W

"

| Z U

'ÛAßà Þå Ýå æßâ'ßÚ Û5æ(ÞIêTï Úéâ(å éÛï ßà:êçÝMêTßÝâ.åþê ÷ âÜ(Û.ôßÚ Û8å ÛÛì_ãâ.ÞßÚ Ýááâ(Þß2âã áï,ÛéÝ·î:é!êßÝâ(åì Ûò“â.å áßÞIêTßÛá

ßÚ,êßßÚ Û=éçZêááJâã5æ.Þêï Ú;áGä8Û7ÞÛHÝ@åßÛÞÛáßÛìúÝåbêÞÛþå;â.ßáÝò+ï çí1ßÞÛÛá!ô ÷ à ßJâ ÷ ÛéAßá_âãPßÚ Ûò“â.ÞÛ_æ(Ûå ÛÞêç

éçZêáá'âã5ì ÝÞÛAéßÛì]æ.ÞIêTï Ú á!ð

øLÚ:êTßäPÛ5Ú,ê!Ü.Û5ä'ÞÝ@ßßÛå=ê ÷ âÜ.Û5êÞÛ.V2$C7áâ.Þ{oRWPSpS\SRn^RYX<ZI\SstUPSs]…u^XƒLßÚ Ûíì;ÛáéÞÝ÷ Û8ßÚ Û'ê ÷ áßÞêéß

â ÷ ŸÛéßá“ÿã"ÛMêTßà ÞÛ1áßÞà éßà ÞÛAá‹=ä8Û1à áÛ1ßâyò“âì ÛççÝå æ(à ÝáßÝéï;Ú Ûå â(ò+Ûå:ê;ð"'ßßÞÝ÷ à;ßÛöÜ.êçà Û=ì ÛáéÞÝï ßÝ@â(å á

áà;éIÚ1êáßÚ Û8â.å Ûá2ê

÷

âÜ.ÛPêTÞÛ5áßIêTå ì:êÞì çíÝåßÛÞï ÞÛAßÛì1Ýå_â.å Û?âã ßäPâ'ä'ê!íáÛAÝ@ßÚ ÛÞ2ì ÝÞÛAéßçíôfêTáì ÛáéÞÝï ßÝ@â(å á

âã2çÝ@å;æ.à ÝáßÝéâ

÷

ŸÛéßá=ÿZéãð}.â.Ú;å áâ(å2jOK<“ ò+â.çë.ê8KMEôâ(Þ²êTçæ.Û

÷

ÞêÝéMêTç@çíô/êTáPáï:ÛAéÝ·î:éMêßÝâ.å áJâãkoRWPSpS\SR

XPS\Yp^ZIPSpS\SRYX“ÿZéŸãIðf6â(ç@çZêTÞìbêå ì¼ êæ,ôkLaE»!8Ú,êïð‚jAô:ä'Ú;Ý@éÚbßÚ Ûålòyê!í

÷

ÛþÞÛæ/êTÞì ÛAì–êTáò+âì ÛAç@á'âTãPßÚ;Û

çÝå æ.à ÝáßÝé_â

÷

ÛéAßáMð Ù'Ú Ûì ÝáßÝå éßÝâ(åbÝá'òyêßÚ ÛòƒêßÝéMêTçç@íHÝ@åßÛÞÛáßÝå æ,ô

÷

à ßÝßä'Ýççå â(ß

÷

Û=ï à Þáà ÛìlÚ ÛÞÛ.ô

áÝå éAÛ+ÝßÝáÝÞÞÛçÛÜ.êåßßâbæ.Þêò+òƒêÞáGêå;ìúç@ÛAè/Ýéâ(å áä'ÞÝ@ßßÛåóÝåúßÚ Ýáå â(ßIêTßÝâ.åðƒõå;ì ÛÛìô2ä8Û+áÚ:êçç5âTã"ßÛAå

áï,ÛMêTëyÝåãâ.Þòƒêçç°íHâãBßÚ Û"2S$C7áêá'Ý·ã2ßÚ Ûíƒä8ÛÞÛ_ßÚ ÛçÝå æ.à ÝáßÝéâ

÷

ÛéßáMô:êTá'Ýá'éâ.ò“ò+â.åð

~fuSs|oMs#ZIWMPSs#]SuÀÝáßÚ Û1å;â.Þòƒêç2ò+Û!êå á_âã'éâ(ò ÷ Ýå Ýå æ+ßÚ Û1éâ.ò“ï:êßÝ÷ çÛþÝåã"â(ÞòƒêßÝâ(åyÝålßäPâ]â.Þ_ò+â(ÞÛ

ã"ÛMêTßà ÞÛáßÞà éAßà ÞÛá_Ý@åßâ ê=áÝ@å;æ.çÛâ(å Û.ð.¸Jå Ý·î:éMêTßÝâ.åÆãnêÝçáPä'Ú;ÛåƒßÚ ÛÞÛÝá'Ýå éâ.ò“ï:êßÝ÷ çÛ'Ý@å ã"â.ÞòyêßÝâ.åð,øúÛ

áÚ,êççå â(ßï ÞâÜÝ@ì;Ûþê=ã"â(Þòƒêçì Ûî,å ÝßÝâ.åbâTã5ßÚ Û=å â.ßÝâ.åƒÚ ÛÞÛ.ôÛÜ(ÛåýßÚ â.à;æ.ÚbÝßÝáJà áÛì]ã"ÞÛ%Hà Ûåßçí ÷ ÛAç@âäô

áÝå éAÛþÝß_Ýáì Ûî,å ÛìúÝåbßÚ;Ûþä8â.Þë/á_éÝßÛì–ê ÷ âÜ(Û.ð‚bÛAÞÛ1ÝáGêTåbÛè êò“ï çÛâãPßä8â2S$ ì ÛáéÞÝï ßÝ@â(å áä'Ú ÝéÚ

êÞÛ_éâ.ò“ï:êßÝ÷ ç@Û(ô/êTå ìbê_ã"à;ÞßÚ;ÛÞÛè êTò+ï çÛâTãBßä8âþä'Ú;Ý@éÚbêÞÛ_å â.ß<



*;"F1=8Fl”“@A-P4D6%$%%D65 D6-"4=4C!"AQPŸB4D6%"-D6)$"44D6%·p"$D6!%&'6dG=-&'

D6-A%"D6#-M%%"D6Q2€'D6dAF

(12)

" 6.A» Ùbõ [Z%Z g ¸S$ ‚ZƒZ

q

T

"

T

6.A. Ùbõ

 ¸S$ U#U

T

g

T

6»A. Ùbõ

¸S$ 6.m U@U

 W "

W

 ¸$ · Z%Z

q…„

ÿtJâ.ßÛGßÚ ÛÝå éâ(ò+ï:êTßÝ

÷

çÛ'áï,ÛéÝ·î:é!êßÝâ(åyâTã5ßÚ Û_Ü.êçà Û_êß'ßÚ Û" "9X¸S$ ï:êTßÚð

å Ûï,â.Ýåß5ê ÷ â.à ß5ßÚ Ûà;áÛâTã»éAâ.Þ۟ã"ÛÞÛAå éÛþêTå ì1ì Ýá:à;å éßÝâ(åþÝá5ä8â.ÞßÚ1áï,ÛéÝZêTç:ò“ÛåßÝâ.å^­ßÚ ÛÞÛÝá"=å â.Þ ö

òyêTçç@í?Jå âþä'ê!í1ßâ=áï,ÛéÝ·ã"í1ßÚ:êß8áßÞà éAßà ÞÛþÝá8áÚ:êTÞÛì ÷ ÛßäPÛAÛåƒâ.å Û_ì Ýá:Ÿà å éß8âã5ê+ÿeï:â(ááÝ÷ çí1ì ÝáßÞÝ÷ à;ßÛìY

ì Ýá:Ÿà å éßÝ@â(åyêTå ìyêTå/íßÚ Ýå æþâ(à ßáÝì ÛßÚ Û_ì Ýá:à å;éßÝâ.åð2Ù'Ú/à;áPßÚ ÛJã"ÛMêßà ÞÛHáßÞà éßà ÞÛ ÷ ÛçâäLÝá8ò+ÝáçÛMêTì Ýå æY

T

?Ù'Ù "9 |

?Ù'Ù j_

W

?Ù'Ù L | Z i W

5Ù'Ù K | Z a U

ÿ 9<

øúÛ_áIêÝìbßÚ:êß'ßÚ ÛÞÛþÝá=å â.ÞòyêTç@çí?_å â+áà éÚýêççâä'ê ÷ çÛáï:ÛAéÝ·î:éMêßÝâ.åô ÷ à ßJßÚ Ýá'áÚ â.à çì ÷ ÛéçZêTÞÝ·î:Ûì^

ßÚ;ÛGáÛòyêTåßÝéá5âTãBßÚ;Ûãâ.Þò1à;çê Ú ÛÞÛÝáPéçÛMêTÞPÛAå â.à æ(ÚúÿZÝßPé!êå ÷ Û_ÞÛMêTì ÝçíþÞÛì à éÛAìbßâ=ì Ýá:à;å éßÝÜ(ÛGå;â.Þòƒêç

ã"â(ÞòAô ÷ à;ßGßä8â+ßÚ Ýå æ.á_ò1à áß ÷ Ûþå;â.ßÛAìðþñÝÞáßMôßÚ Û=ã"â.Þò1à çZêßÝ@â(å1ÝáGáâ.ò“Ûä'Ú:êßJì ÛéÛAï ßÝÜ.Û(ôÝåbßÚ:êß_ßÚ;Û

Ü.êçà ۃÝå>5Ù'Ù "9 | GÝåÀßÚ;ۃã"â.Þò1à çZêbê

÷

âÜ.ۃÝá1Ýò+ï çÝéÝßçílì Ýá:à;å éßÝÜ(Û.ðLÙ'Ú Ýá1òƒê!í

÷

ÛbáÛÛå Ý·ãGâ.å;Û

éâ(å áÝì ÛÞáßÚ ÛÞÛAáà çß'âã5à å;Ý°ãí/Ýå æHßÚ Ûê

÷

âÜ.Û_ä'ÝßÚbê“ÿZå â(å ì Ýá:Ÿà å éßÝ@Ü(Û8ì ÛáéÞÝï ßÝâ.å^

T

5Ù'Ù j

T

5Ù'Ù L

h

5Ù'Ù K

k

U#U

ä'Ú Ýéڃí/ÝÛçì á<

de

5Ù'Ù "9†_

hi>k

a

5Ù'Ù j

T

5Ù'Ù L

h

5Ù'Ù K

k U op

Ù'Ú ÝáÝáJï:ÛÞÚ:êï;áGå;â.ßÝò“ò+Ûì ÝZêTßÛçí1êï ï ÞÛéÝZêßÛìlä'Ú Ûåbáà éÚýáßÞà;éßà ÞÛá1êÞÛHÛå éâ(à åßÛÞÛìðÙ'Ú;ÛáÛéAâ.å ì

ï,â.ÝåßÝáÞÛçZêTßÛìôTå:êò“Ûçí/ôAßÚ:êTßßÚ;ÛPêì ò“Ýå ÝáßÞêßÝ@â(åâTã éAâ.Þ۟ã"ÛÞÛAå éÛä'Ú;Ý@éÚáï:êå;áBì;Ý@áà å éAßÝâ.å_éMêTå ÷ Ûéâ(ò+Û

ãnêTÝ@ÞçíÝåÜ.â.çÜ(Ûìðõß2Ýáä8â.ÞßÚ=å â.ßÝ@å;æ'ßÚ:êTßBå;ÛÝßÚ ÛÞ?âã:ßÚ ÛáÛ'ï,â.ÝåßáéMêççáßÚ Û8ç@ÛAæ.ÝßÝòyêTéíâTã:ßÚ;ÛPéâ(ÞÛãÛÞÛå;éÛ

áï,êå å Ýå æ'ì;Ý@áà å éAßÝâ.åÝåßâHà ÛAáßÝâ(åôßÚ;Ûí_ò+ÛÞÛçíï,â.Ýåßâ.à ßßÚ:êTßÝßÝáBê'áÛå áÝ@ßÝÜ.ÛPêTÞÛMê;ðBñ;â.ÞßÚ ÝáÞÛ!êáâ(åô

ä8ÛGáÚ:êççå â(ßê!Ü.â(Ý@ì“ÝßPéâ(ò+ï çÛßÛçí1Ú ÛÞÛ.ð5õß'ä'Ýçç»êTçç@âäüà á'ò+â(ÞÛáà ééÝå éAßÞÛAï ÞÛáÛåßIêTßÝâ.å á!ð

Ù'Ú ÛbÞÛMêáâ.åÀä'Úíjê]ÞÛáßÞÝéßÝâ.å êTæ/êÝå áßþéAâ.Þ۟ã"ÛÞÛAå éÛláï:êTå å Ýå æúì Ýá:Ÿà å éßÝ@â(åÅÝá1å â(ß=ã"ÛçßþßâúÚ Ýå ì ÛÞ

Ûèï ÞÛááÝ@ÜÝßíƒÝáPéçÛMêTÞ?ßÚ ÛÞÛÝáêÞÛMêáâ.å:ê ÷ çí+áà ééÝå éß_êçßÛAÞå:êTßÝÜ.Û_ßâ1ßÚ ÛJã"â.Þògÿ 9<'ê ÷ âÜ.Û

T

5Ù'Ù g9_gf

w | i ‡ a

5Ù'Ù j_gf

w W

?Ù'Ù L | Z i W

5Ù'Ù K ‡ Z aU

â(ßÝéÛßÚ:êßJéâ.ÞÛã"ÛÞÛå éÛAáì â+å;â.ß'áï,êåbì Ýáà å éßÝâ.å áJÚ ÛÞÛ(ôáÝå éÛHäPÛÛAò+ï çâí1éâ(ÞÛã"ÛAÞÛå éAÛáâ.å;ç@í“ä'ÝßÚ Ýå

áÝå æ(çÛ êTçßÛÞå:êßÝ@Ü(Ûá'âã5êì;Ý@áßÞÝ÷ à ßÛì]ì Ýá:à å;éßÝâ.åð

Ù'Ú ÛláÝæ.å Ý·î:é!êå éÛ]âãã"Û!êßà;ÞÛbáßÞà;éßà ÞÛá]ã"â.ޓßÚ Ûbï;ÞÛáÛåßbäPâ(ÞëóÝ@á“ßäPâTã"â.çì^ûî:ÞáßMôJéâ.åßÛò+ï,â.ÞêÞí

æ.Þêò“òyêßÝ°éMêTç2äPâ(ÞëlÝ@åóéâ.ò“ï à ßêßÝâ(å:êç2çÝå æ.à áÝßÝéáÝá=å ÛMêÞçíúà å ÝÜ.ÛÞáIêTç@çíléâ.å;ì à éßÛìÀÝ@ålãÛMêßà ÞÛö ÷ êTáÛì

æ.Þêò“òyêÞáMô(áâ“ßÚ:êTßGÝß'ÝáÝò“ï:â(ÞßIêTåß'ßÚ:êTßçÛèÝéMêçáï,ÛéÝ·î:éMêTßÝâ.å á ã"â.Þ8ã"Û!êßà;ÞÛö ÷ êáÛìúßÚ;Ûâ.ÞÝ@ÛAá ÷ Û=éçÛMêÞç@í

ÝåßÛÞï ÞÛßê ÷ çÛ.ð?Ù'Ú Ûï ÞÛáÛAå/ßJäPâ(Þëƒêçáâ+êTÝ@ò“á5ßâ1ï;ÞâÜÝì ÛGê=çÛèÝéâ.å“ã"â(Þ5ãÛMêßà ÞÛö÷ êTáÛìlæ.Þêò+òƒêÞ!ôMä'Ú;ÛÞÛ

ßÚ;ÛGçÛèÝéâ(å+òyê!í

÷

ÛGÜÝÛä8ÛìyêTáê+ÿeì Ýá:à;å éßÝÜ(Û8éâ.ççÛéßÝâ.å+âTãã"Û!êßà;ÞÛ_ì ÛáéÞÝï ßÝ@â(å áMð8ñ Û!êßà;ÞÛ_áßÞà éßà ÞÛAá

ä'Ýçç

÷

ÛßÚ Û=â.å;ç@íƒéâ(åßÛåßâTãPßÚ;ÛþçÛèÝéMêçáï,ÛéÝ·î:éMêTßÝâ.å;áGÝåbßÚ Û=ç@ÛAè/Ýéâ(å^,Ýåyâ(ßÚ ÛAÞGä8â.Þì áMô,áï:ÛéAÝ°î,éMêßÝ@â(å á

êááâéÝZêßÛä8â.Þì“éçZêááßíï:ÛAá'ä'Ý@ßړã"ÛMêßà ÞÛHáßÞà éßà ÞÛ=ì ÛáéÞÝï ßÝ@â(å áMð

Ù'Ú Ýá

÷

ÞÝå æ(áà á_ßâbßÚ Û=áÛéâ(å ìÅï,â.Ýåß_âãPéAâ.å å ÛAéßÝâ.å

÷

Ûßä8ÛÛå ã"ÛMêßà Þ۟ö

÷

êTáÛìúßÚ Ûâ(ÞÝÛá1êå ìlçÛèÝ@éAâ.å

ßÚ;Ûâ.Þí/ðùÙ'Ú;ÛbäPâ(ÞëÀâ.å =áßÞà éAßà ÞÛì çÛèÝéâ(å á ?óéÝßÛìLÝåLßÚ ÛbÝåßÞâ/ì;à éßÝâ(å

÷

íÍñçÝéë/Ýå æ(ÛÞ1Û߃êç,9<; ô

ñçÝ@éëÝå æ.ÛAÞy9<­êTå ìA2Ü.êå;áPêå ìHêDì:êTÞ:9<E»ÛAò+ï Ú:êTáÝÛì1ßÚ Û'Ü.êçà Û'âTã»çÛèÝéâ(å á5Ýåþä'Ú;Ý@éÚ1áï:ÛéAÝ°î,éMêßÝ@â(å á

ä8ÛÞۃêá_ã"ÞÛÛyêTáï,â.ááÝ÷ çÛ1âãÞÛAì à å ì:êTå éíô5êå ìlßÚ;Ûáۃä8â.ÞëáÛAç@Ýò“Ý@å,êßÛAìbÞÛì;à å ì:êTå éí ÷ íýÛAè/ï;ç@â(ÝßÝå æbê

`

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

Spicer and Reinhard Saborowski, Physiology and Metabolism of Northern Krill Meganyctiphanes norvegica Sars.. TARLING editor: Advances in Marine Biology – Biology of Northern Krill -

First, our finding that relatively few households plan to reallocate the newly taxable amount of wealth to inter vivos transfers in response to the lowering of the basic deduction

Recent observations have suggested reductions in carbon uptake in both the Southern Ocean and the North Atlantic; however, it is not clear whether these changes are global in extent

waterlain till and debris flows and open-water sediments deposited as grounded ice sheets Table WL-2: Continental shelf and rise stratigraphy and inferred East Antarctic Ice

2009 Unexpected genetic diversity among and within populations of the toxic dinoflagellate Alexandrium catenella as revealed by nuclear microsatellite markers.. Medlin L, Lange

Consequences of fish species loss for the marine Antarctic ecosystem Fishes of the South Polar Sea will be affected by climate change in multiple ways, with the potential

Figure 4 Pairwise relationships between species body size and trophic position separated according predatory types, A–D illustrating the albeit weak but significant

For exceptions, permission may be sought for such use through Elsevier's permissions site at: http://www.elsevier.com/locate/permissionusematerial From: Friedrich Buchholz and