mm @onii)ier=

Volltext

(1)© Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. @onii)ier=. eine ber srögten SierDe fd&&tter Sufl-.® drteit/. ©ebmuc^ unb Mrcfmucbigf eiten örunOi» Ii'c5. betrac^tee». «ad6 2JIplâbettT*et OrDnutig aufgefegt/ aucl^ mi'f. fKegijlec. mm. iiu|li'd)eti. unb ©orten *§:o(eni)ec. Silr|iIi(Jen. @ac&jifc6w ©gcrreano.. geipjig. unt). STorbâufeti/ '. ». 7 6 4*.

(2) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at.

(3) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. #. * <> <(> <><> ^> tA> tA» tA* tAj tAj tA» tÄj. «Aj tAj. # # i> i> * tAj tA» tÄ, cÄ». »A». &j#. S5Di'ei'innei*un0 anzeigt. fe. au nennen/ unb bon nêlcßen. @omma^-®en)öc&fß, tae. annuae. roa-ben. aU^>. temffc^ Plan-. genenne, unb finb biejema. gen , mld)e nur ein â^t cö finb ©emdc^fc,. bäum.. Dbet. beren 5Bur|eI. mb. ^vaut, nadibem fte ^himen unb reffen Saamen im erjTen 3a^re einmal gegeben, t>er* h)elc!f, üerbi'rbf unb au^geêf, roeßmegen eg notjig tjl,. jie. bejifen. jebes. 3ajr. Erläuterung. te êi)fpi'ele. pel fiav. t)on. anfuhren. unb. beutltcb. roifl,. 3tt>^cf. benn. fo. etm^. bnvd). gemacbc merben foH,. ^^gcmernc unb befennte nen. neuen n>ieber ju fden. gu gan| gemeine unb befenn«. tcb einige. feijn,. fonjl. Epema. fo mujfen-. ermc^t. man. fcU. nicf)t. êfracjfef f)Ic6cmnac& ben Diocfen «tib SBeil^tt/ fo In. bengclbern gcbaueC miVb, btefe$ finb Pommer*.

(4) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. ©emad)fe, veim ben,. geben. fo. fie. mim um. auf fclgciibon^-afire^,. 3a^rcg, tet,. fo. tiichf. reffen. fte. ûr öerbji.geft gefdet roer^. âcobi unb im alfo nod). fiii'. (gaamcn, unb menn. »ermefcft unb tjerbirBt bie. t)on. ikugiilt bog dar-. :>(b(auf öes erflen Diefer. emgeernb^. ®ur|cl,. neuen mi'eber auö unb gtebf. fie. fcÎd^C. md) einmal. Saanjen ; dlcf^met ferner in lÖetracbc onbere geib= «nb®areen=Smtte, döbenôfer, bi'e®erfle, bie (Scbfen,. bi'e. merbee. 'löicfen, S}?eIonen,. Äbfe,. 9>âfeüfen,. bag êMên ber @ommer»®en)dci)fe an i^nen finben, benn rt>enn fie im gruÎinge gefdee mv^ bfn, geben fteuod? in eben bem â^re, im liuq\i\i, fo. f'f^r. September unb Octobcr, bi'efer. emgeernbtet. tjl,. reifen. neuen rcieber au$, fonbern. ®o. i§r. bemnac5. Sinnen einen Ja^rc, recf}net,. bfüjef. crnbtung beö fo. ifl. unb. (Baamen , unbmenn ®ur|e( ni'c^t Mit. fd)(dgf bic fie. ®emd)S. ein. bem. t)on. reifen. Saamenö. öerfaulf. i?erbirb(,. pnbef,. melcjes. ©denö ange^ @aamen giebt, nac^©n= "âge bes. aber »erbirbc unb au^ge§cf,. folcêö ein. annua. unb. <3ommer=©ctt)dcf)^, ju nenaen,. eine. planta. 4*. îe ©ommer=©emdcf)fe merben fen entgegen gefegt, nêlcê. man. anbern ©emdc6.=. plantas perennes,. perennierenbe®emdc^fe nennet, unb biejenigen finb, bic fic& t)ieI3a^r înCereinanber eröalten lajfen, meldjc. 25Iumen unb iSaamen oftmals geben of^ne baburc& , ju tjerberbeiu Perennierenbc Oemdc^fc finb bem* nac&. 5«m. <£jL'empel/ bie. Auriculaurfij Primula veris?.

(5) ;. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. veris j ©faöblumen ; ^lofenpocfe ; Diofmaricnflocfe. §.. 5.. ©atCungen, mefc^c fêÜö. fenb. in. t^cil^. biefe tt)OÜen. wir. tf)eilö. m btc. ^raue= ©arten,. Reiben unb ^Salbet* gcîoren,. hic gelber,. benen ^cautÔdctnem, t§et(ö. benen Botanicis überfaffen , unb îev unferc êtvad)". tungen nuc folcên roibmen, welê. m. t)kiuf.>&k^. ten gel^öven» 6.. 3§v werbet jmnr Bei;. biefer. 2(6§anblun9 v>on (Sorna. met?--®emdd)fen auc^ cmi'ge fi'nben, welche. maffen unter. 5um. perennirenben. (Sjcempel baß. felbige. fic6 .qerotffec. jdf^len h'ejfen. Flos admirabilis. ,. ,. bog man. werben , anbcrn. têils. fic^ fidlerer babei) erhalte,. mer=©ett)dcbfe. tracti'ret. merben. ,. fo. o(§. roeüen aber. benen iSommer^öemdc^fen überall pflegen. ge^^d|(et. mtö. bi'e. aber bcfennt. bet)i'jl,. menn fieai$ôm^ âbe. fie. auf ber bc*. \)erferti'5ten3iollc nic^t ^»ugmifcjien wollen». 7*. werbe nunme^ro anzeigen, \)on welchen ©om^. mer=®ewdc^fen. alliier. in a(pâbettf(icr. Orbnung melben». geânbelt werbe, unb felbige. Abeimofch Abutilon avicennae Acetoia ocymi folio neapolitana Africanus flos major Africanus flos «linor. %. 9. Älces.

(6) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. ). 4. (. «. Alcea veiicaria Alkekengi. Amaranthorum. fpecics diverfae. Anonis. Argemone. fpinofa. Alter Allragalus. Atriplex foetida Baifamina foemina. Baifamina lutea Baifamina momordica Baüliconis diverfae fpecie? Belle videre Borragenoides flore pallido Bupieurum perfoliatum Calendula africana Caltha pumila Caucalis ~. ,. Centaurium minus Cepaea Cerinthe Chondrilla. Chryfanthemum Colocynthis Colutea veficaria, africana, floribus purpureis. Convolvulus hifpanicus Convolvulus indicus flore pleno Corchorus , C Pifum veficarium vel cor* datum. Cor indum Grotolaria aüatiea. Cucu-.

(7) (. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. « Cucumis Cucumis. I. ) 5. afininus. flexuofus afininus. Cucurbita iag^naria. Cyanus indicus Cyanus fegetum Patura aegyptiaca. &. flore ex albo violaceo pleno Delphirüum Deiphinium platani folio Ephemerum africanum flore bipetalo Feri-um equinum Ficoides cryüallim. ,. Fios adonis Flos immortalis Flos princeps. Fumaria lutea Hedipnoides Helenium indicumi Heliotropium Hieracium '. lacea. lacobaea orientalis lalappa. Kali. Lacryma ^. lobi. Lavatherra Lathyrus hifpanicus Lathyrus fupra infra temm gercni5 La vendula folio difledo. &. Leucojum annuum Linaria triphylla lutea. Lotus Lybica 21. 3. Luffa.

(8) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. ^. ). 6. «. (. Luffa arabum. Lupinus Lycoperficon fru6lu rotundo. ftriato. duro. Mala mfana Malva annua Medica anglica Meliffa turcica. Melochia aegyptiaca. Mercurialis. Moldavica. orientalis. Memordica Zeylanica. f.. Baifamina. mo-. mordica Nardus bohemica Nafturtium indicum Nigella indica flore pleno Onobrychis arvenfis. Papaver corniculatum Papaver erraticum, flore diverfi ris pleno Papaver hortenfe flore pleno. colo-. Perficarxa. Phafeoli Brafiliani. Piper indicum Pifum catharticum. Pifum cordatum Poinciana Poliganon minus candidum Poma amoris lanuginofa Portulaca curaffavica ,. pro-. cumbens {âmoclitis anrericana^ folio heredae re coccineo. flo-. Quamo-.

(9) ;. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. « Qiiamoclitis. foliis. «. 7 (. ). tenuiter inciüs. &. pen-^. natis. Ricinus africanus Sagarza amcricana Scabiofa Scabiofa ftellata Seor.pioides. Securidaca lutea major Senfitiva fenlibilis ^. Safamoides parvum matthioli Solanum velicarium indicum. Sonchus africanus Thlafpi Urtica perfica üfrtica. romana. Viola peruviana. Xeranthemum. flore pleno.. Abelmofch i'cfeö. ®€H)ac^g mirb. alpini.. fonfl au(S). Mofchalcee. ^{fam^ôrner; 2l6elmof(ö=<5aamen ; Bamia mofchata vesiingiij Aicea aegyptiaca villofa;. BelmufcuS;. Ketmia aegyptiaca femine mo-. fchato genennec. tt)trt>. jd§rlid). an^Baamen. crjogßn,. t)Ctt. man. jutgruf^lmgö^SîtmÔZiflbeetefdet, unb biccrroac^« (£ö fenen 9)(Tan|cn êrnacb i'n guteß ianb t)erfc|ct*. âc D(d a^nltcêg mit Öec. Ketmia,. €ö treibt einen. runDen raud)en (Stengel, unt)cjro|Te; breite, raud}e. föiatm,. t)ie. wie. einrammet 7i. miûfii^len ftnt>, fein«. 4. breiten.

(10) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. Srdfen Blumen finb gelb, jeöe belletet auöfunf^ldt« tii'enaê an ben ^Stielen purpuc rot&e glecfen. fem,. Jaben, nac^ beren 2fbblu^m. ttreijecfi'gtc auömen&ig fcmune, unb mroenbig metg qefavbte Wulfen , foo^n». gefe^rSingergfang jinb, tnc ent|a(ten. ijl. ,. biefec. li'fjfetf,. fc^mar^grau, unb ctrcag rauê, ruc^. eine ^Secmi'fcbung. ijl. 5Bcnn man ternin. cineß ober. roi'rff,. m. melcben ber (Saa:.. D^temiformtg,. tjl. fein. t>on garbc angene^mctOe«. ton Bifam unb. Ambra.. ^m\) bieferôrmcben in^ran^.. gar anmutbigen Perfumirer fudjen bic^. fo erhalt berfelbe einen. $5lfam ©erncb'babuvc^,. bie. ©aamen fe^r. 3)as eigentitcbe âterlanb blefeg ©cmadjfeö, ftnbbie 2lndUen-'3nfu!n, bei> unö tüirb mo^l ûm blühen ; fd;merlic(^ unb feifcn abec fcn. iu. reifen. (âamen. gebrac&t*. Abutilon. avicennae.. ^fefeö ©emdc^ö ioirb fonjl aucb Malva Theophrafti, Althaea Theophrafti flore luteo unb. im. teutfcben bie. @ammf^ Rappel;. m\\(i) gelbe gjappef;. gelbe 9>appef,. benamet,. »Ddcbfet ofingefe^r anbertâlb (£ffen ôd^,. ©fcngel. fem. vaud) , hie Blatter finb runb forn jugefpilf,. grutt unbnjeicb. mteSammct. anjufu^len, moêrmaii. i§m mmut^lid) ben dlümm ber<Bamme.-9)appeI geben.. @ei'ne ffeinen. garê,. ber. fd?(o|Ten,. ifl. Saame. fo. finb. ge». üon golbgelbec. in bielfacê ^ülplein einge*. Don garbe fcbwar^.. ©einen @aamen flufß. Blumen. îfibeet, unb. fdet. man im gru^finge. jlecff bie. enfn)^ber. ermacbfenen 9)fTdn|gen. wciref m gute^ knb, ober aud? nur gleicb i"^ frepe knby a» foldêOrtc wo er ungeflo^rc unb umjerpffan^t. auf=.

(11) ;. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. oufmactf^n f an.. CÖIan. m. bi'efeö. t>en. Orten. Saamen. m. fielet. auch. roofÎ. ®emdd)ö im. im gru^d'nge. tjorigini. âf^re. getragen, unb etwaö batjon auögefaöen. jjon fe{6f!en5)pan|gen. tag foIcber©aame nec 5[Öinterfd(te. tjon guter. Ieid)te. ijl,. aufgeben, unt) ermi|Teti?aêr^. £)auer. <Bcâben. fei;,. unti t?on fei*. (eiöe.. Acetofa ocymi folio neapolitana. XJicÎdtter biefeö fremben Sauerampfer^ fâben \>iel. ä§n{id)es mit. feen. @aamen im. fcie. bem kube. liptil. nur. in. man. bes Balilici. ,. guteöknb. uub. ,. fdeC. aârtet. <5aat mit begieffen unb jdten peinig ab.. Africanus. flos.. iJiefeg ©erodc^ö mirb fonj! auc5. Chryfanthe-. mum tunetanuni Caryophyllus indicus. TageTanacetum africanum j othona Othona diofcoridis; Othona Pliniij othona major polyanthos; Flos africanus; Flos tutes indicus. ;. ;. netanus5 im %eutfd)enf bie Jnbianifcê 9>Icfe. îe ©ammetbfume; @fubentenblume; bie'ûnig*. Wume;. bie. (gcbreiberrofe benamet. ;. man. glaubt. tapfer Call ber fünfte §abe biefeö Q3lumen^©efcbled}e guerji auö Africa tnEuropam gebrad)£ , unb ba§cc rii§re eS. ba§. ân. man. fie. africanifcê ^lurtien nenne.. têilet biefeö. 53lumen.0efcblecbt in. ^roei). in eine jb groffe Blumen tragt, unb ba« ©orten, êr Flos africanus major getrennt wirb , unb in cineanbere, fo fleinerc Blumen bringet, unbbero^ roegcn Flos africanus minor genennet wirb, »on bei)berret). gilbt. ©attungen». eg. fo. wo^l gefüüte,. ôn bem. aH. einfacl}e. Flore africano majore Ii 5. .. P»^^.

(12) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. ) 10 C. wt. mit âüpt\ad}\id). ftnö. al6. tenntf. gefußte ©attungen be.. .. eme goI&gelBe. 1). 2) eine cin*oncnêI6e. citmm. 3) eins aii$ lautei' ?)feifgcn 6e|Ie§en&e gelbe unb. 4) eine aus faufer ^^feffgen 6ejre§ßnbe ©olbgcIBc flfricanifc!)e. ^fume». minor,. I)ev Fios africanus. benen ©rasSblumeu. i'it. öa*. ©roge. hef\m. af^nli'ci). Q5fumm. ftnö,. inSbefontiefeCaryophyilusindicus genennt,. bk. anmutfîqjtcn. brauni'üfÛ'gen un'O gelben âvhen,. ^. ^mav öfters beiifammcn,. iinb. garbe. m\. olfo,. jna§(et mirb«. furfrefli'c^. tm 2(ugu|! unb iScpfem». ju feinen Strängen gebraucht,. auf. aU^hmen, unb. 2(pri(,. m. auöpeêt, enfmeber. i. jl ,. 0e*. bunne,. im ?9Zdri. Ober man. fdet folcên. aud) woî nur inö frei?eknb, an. ©emdcb^. aufmacbfen fan.. fe^r ^drtlirf),. unb. rotrb jur. benen ©drtenö burc^ ben erjten 9Rad;t-. m€fßmü}ci\6 »ernjullct. ratfifam. .^raut fo. üerfe|t bie ern)ad)fenen 5>Pan|ert. er uni)erpf[an|t. biefeg. jHcrblijeit in fvojl. unb. êrnacf) in$ ianb*. ©aamen tm folcbeOrte,. fein. einen fiarcfen, fehr mibrigen. fcî«)dr|{id). 1JKt(ibeetc,. im â\),. mirb eg&o<^. fo. miien. !)}?an fdet bereu ©aamen,n)elc[;er. |aben.. i'j?. braune. aU btefeö ©emdd}^ aut^, feiner Blumen, bic. ber, hiä in ben êrbfl îneiu aufpu|t,. Idngitcf). Die. unb ©cbon^dt. £u|!-®avcen jur •iSfuênöêit,. rucf}. tag. gelben (Strdffen aufö auQeneJimße burc^^. ijuri^ bic COtengc. ttoî. n)»i-b. er âC. bie. auf. ;. weswegen. 9)1ijlbeeten. f»jfan^ên jûr Snif^ling^êit, alljufrüê 5)]ac&tfr6jle û bcforgen finb, in^. ei aud) n{d)C. erlogenen jungen. unb menn nod>. knb 3U. feöen.. SSi'el. t§un.

(13) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. ) II ( bi$. « Den. ânlhmbawm. (§un Hcfes. nid)t e^cv,. amWaên. feên, beim foId)eg fâlfen. ^cnnjeicften,. «)if|eö. mm. fte. J?a^ feine. fte. grofle. für ein gc«. me§c fom^. merken*. Alcea aegyptiaca. i). (ptffê. Abel mofch. villofa.. alpini.). 7) _Alcea veficaria. ®cmd)S b)at aud) fofgent)c9Ramcn. Al: ^{ßfeS cea veneta 5 Alcea bononienüsj Aicea peregrina folifequa r Alcea indica mapo flore j Alcea americanaj Hypecoum-, Malva veneta; Herca.ungarica; i'mteutfd)enêtfercogldn; gdlrpfl TCwgenpappeln : CÖIorsenjlern ; ©tegmarö= ;. fraut; ?8encbi'fc6e 9)appel ; eötmbt emen o§ngcfc§c (jaenô&enetengel, Der mit einigen Smei'ölei'n befc^t îdtter finD buncfelgrun unb acrferffc, c6 ijl,. feine. bWêt im Sulio âben. bleich). unb purpurrot^ ,. bie (5i3enfd}aft, bagfie,. geiflejlcn fcêinet ftc^. 9lac&. menn. ouft&un, §ernac&. bem ^bblü&en. berr. fc^lieffem njeige QSia^gen, barinnen ârrigCe. in meieren ber. @aame. j)oaf ommen. unb. fo grog a(ö. ô&lfaame. bepnbli^,. jeitigift,. ©emdcbfeö; &at einige SBurêln berer 93appeln.. tiefes. 2* 3. ^. 4. 5. •. 6.. Q^lumcn. ©onnc am. abei«. Blumen. ^nopfgen. mtebec folgen jlecfen,. welcher mennetr. fcârlgrau. ij?». bie. bic. ausfielet. unb. X)ie jaficbte. Surfet. 2(e§nli(^feit. mit beu. Alcea americana, fteê Alcea veficaria. Alcea banonienüs , fie§c Alcea veficaria. Alcea indica , fiehc Alcea veficaria. Alcea peregrina, fie^c Alcea veficaria. Alcea veneta, fte§c Alcea veficaria. Alke-.

(14) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. «. ) 12 C. Alkekengi. (itâit aucö. Ue 9?amen: Halicacabüs; Ha-. Ucaeabum; Solanum veficarium; Saxifraga rubra j. im teut(d)m ûbentkfdjen. ôboiWlcn ; 3;ubeni?6%n; ûDenhutaen':. rot§ec 3Racf;fd}fttfen;. ;. ecf;(wftcn. ®wad;0 tine miê, jarfcûrfef Üuecfen im knt)e 5erumfd)(eic5t, fem'. §at tiefet .fo nrtd) 2{it. bei-. efengdiflmefûnbâit, iimg,. t)i'e. Olafen. ei'n9efcf)fo|Teit. |a^)en^ bkfe ^:Bfafen. bi'e. ^(%nöêit b^rû« gi'uc6t. tjl. m mên. rpercê E)ie®e{!alf emcc^j'rfcbß. fmb nnfangh'cb. mn,. fkben. jid^. pnbet j?erfc^tebene ©artim.. ®cm(i)fe3, a\$. brefc^. 1). ,. man. abeivetibli'd) rot§.. gen. ferne. ^^lumetTt n)a§;. Halicacabus virginianus fruclu. luteo. ijßirgi'm'antfcêûbenfufên mtf geI6er. ^md)U. 2) Haiicacabus folüs variegatis, ûbenfir* id)m.mrûmm glattem. 3) Halicacabus indicus major, gi'offe 3nbia= nif(ê Subenf iifcê.' 4) Halicacabus curaflavicusr, 3uben!irrd;en 5) Halicacabus indicus minimi^s, frud:u virefcente, ffeme 3ubenf(rfd;e mi'c grünlicher 5rud)t.. êo o|iie 'oaii,. unö. in tcutfd^lanb mac&fef. fponte ,. man ftcfe ^Mê mit feimt man fiubef eö in Weinbergen,. bag. ^öci'nllocfen (d)attiQC. ,. Drte;. iSaamen,. hin. uub. mi'eber ^duftg.. man uermei^ret. ül6 burd). gen %n4sln, burc^. unt). (lultw macêij ^wi{(i)m beneti (iß liebt and). eöjb moÎ burd) feinen. ?(nppan|ung. feiner (|uecfenf)afti=. iveld;eö ie§ter€. man feinen Smccf gefd^miib.

(15) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. ^. «. ) 15 C. t)k rotten ^Seerenêlfdbigenfammlet. beß2(u9ujl Wlomt^.. man. bei)7(blauf. î'ß Tlpot&ecfer bereiten bar-. m. TrochifcoSj. unD. ein bejltairteö ®aff^t?.. oDer. ©ne Tindtir. ^ö^lem.. ^. Althea Theophrafti fiore luteo. (fig§c. Abutilon avicennae.). Amatantlioides. auc6 t)iefeö toarant§en.-®efd)ied)£ n)»rb fönjl. Amaranthusglobofiis, tm teutfdjen, t)er SugeU toarant^ biß ntimermdjifrenbc %9lumß genennt ; ben ;. berjentgen anae-re|tern Spanien f;at eö ö|nfef)(barum roiaen erhalten, ba feine abaefd^nit--. tte§mm(£i'genfd)aft. tenen. Blumen. ni(i)t. garbe unb (BetMt. üermelcfen,. behalten,. fonbem eben. bre fie. biejenigc. am @tocê fleênb. qn* âtm, mtt&m abgetrutfnet sur <S3mter65dt gene^mm ^mn^m unb 8traufeen ftcb gebraudjeit Amaranthi, lajTen. SDân jja^let ^mt) «Sorten btefes ,. (ilö. eine mit rotten. ^meigen Blumen.. Blumen, unb. eine anbere. mit. Uâltheri hortus Boerhav. füh-. ©atfunge mit ben rotben Blumen unter fol^Scnennung an i Amaranthoides lychnidisfolio, capitulis purpureis, fon|Itt>irt> ret bic. genbec. latei'ntfcben. er aud) in bcr ©pracê benennet. :. Amaranthus. in-. dicus globolüs flore purpureo. ®ie tnslet^ên; Amarantho affinis indiae orientalis floribus conglomeratis ocymoidis folio, Breyn. Cen^. îe n)et§blu§enbe 7(rt nennet Tourmfort I. Amaranthoides lychnidisfolio capitalis argentur.. teis, wnb fonjl wirb fieauc^ Qenennet;. Amarant.

(16) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. ) 14 c. thus indicus globofus flore albo. tiefes @en)dd)feß. «Serôgcn, er. im äRdr|. i'fl. ©aame. eim weichen,. mit. iDti'bgfcicf;. tt)e/§en®of(e. anbern @ommei'--@emac()fert. ober Hpvii auf Cîjlbeefc gefdet, unb bfe. fattfam erroac^fenen g)pan|en, roenn gar Uinedieik über grofte me^r. beforgen finb. ta pe bann. fe|t,. ân. gen n)ecben. bei- SKi'ttc. i'm 7(ugu|!. fdet. beö Tiprifs,. unb. ©artengefcî'rr,. iû. unb. ,. man. aufm^\en,. bem ©aamen. bcfdet. jebedj nur fo. em. werben. groffer ,. (djteC. nur 2 ôcbjlenö 3 @tuc! 5^j{anên bari'nnen auf=. tt)ac^)fen, bi'e. übrigen werben auögen'fyen, ober bfûtfam. ousgeboben unb weiter t)erpf!an|t; laffung beö gorffe|enS \)erfd)aft fd)irr. m. a'nbec. 0)?anien unge(!6§rt,. (d||et bie. nlö baß ©efcî'rr erfrage, alö, e. g. fo. SfIe((fenfopf mit. t)ec». geben anfan^. ben (Baamen aud; rooU. tn 3^êlcfaitüpfe. iinb unöerpffan^f barinnen t)tel,. knb. in gueeö. ,. ißlumen. ;. bui'd) bie Unfer». mdn. benen im ®e.-. ruîg ffcên bleibenben 5^f[anf en einen grofTen. im 5öac5^t&um , unb »erurfad^t bag fic mt> genîffer reifen ©aameii gorfgefe|te^)Tan|en werben ûm wenigften iieffern. 4 ôd)m in i§ren®acb6t§um geêmmef, unb auf= 5Benn bie ?9]ifte bes2(prilö furuber, unb gehalten. feine §arte 9âd?tfr6|te me^r ju beforgen ftnb , tan ^ßortêit. ,. früher unb bejfer blühen,. man veicê. Orüe ins ianb fden, unb. warfen genben. laffen. ;. biefer. 53pan|e etwa behalte, f. man. bop. 4. wirb. if^n. fo. im. breit. an fonn^. unt)erppan|t auf«. fdumef im barauf. wo. fof-. er ju bicf bep einan». bergejlaft burc^jogen,. jinger. wirb. biefß. @aame er. ?9Iai) êrfür,. Der aufgegangen,. fc§en. @aamen. aud? wo§i efwaö t>on t>ie(m. Dvaum »on. bag jebe ber anbertt. bann bas Vergnügen §aben frci;m. kube. n)ad;fcnben. ûqcU.

(17) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. ) 15 (. limavant^m. eine. mîdd) p/offm ^Hcngc ^lumc«. êrfurbn'ngen , alö Die in. Socb ttjem öaran gele.qen evlanqcn, tcr. roirt). @e jcîvren i'jl,. Sa^r. aileêit gemifTer veifer. teilen. ian&c.. gemi'p. ^nbau. ben. @artßn(jefd)i'cfen fein. mv^. .. Qebaueten«. mfen©aamen. biefcg ©eivdcbfcö in. tinter(af]en. ©aamc. fcenn tjaöurc^. criöngt,. êiüdd^ö ^dnlic^. biefeö. ds im. ijl,. fo roitt. cß ûr grij^lingö, fo trobl nfß êrbfijeit', für rauêu 5ß3int)cn. 5[Bei(cn. tîn. tev. (3aame. etipas. unb. njiebei*. efmaö. bicfer. (ei)n*. fparfam aufûgeêtt geêt ec. fo voiU er etnjaö reic^licf» gefdet fepn. pflegt,. ja. unb groften Wehl inadn genommen aiicj). man. auf^ als. mutzet, fo laffen fid) ja bie übrigen ^f!an|en entme^» ber mqjäten, ober wcim \)erfe|cn. 3Dec rot^ Blüên^, be .<ûge(=7(marant§. ,. men. aber, finb nid)t fo. man. fielet öftere. men, auf (§i. ,. finb alfo. Blumen. angenehm,. ;. biefc. bunfe Q^lu^. als bie gan|rot|eiT,. an einem ©tocfgen gan| rot^c ^lu^. einen 'ßvoei^t. bunte wadjfen». unb bringt. artet ftc5 gerne au5,. vof§ mit weiß vermengte. ,. unb an einem anbern. ©ie bunten Blumen. biefeö. nîebec. 2(maran=. auö ber ^rt gefc^lagene Blumen.. Amaranthus. 5)ag®ort Amaranthus fäeinet öon bem verbo, Marcelco abgeleitet 5U fe^n, unb^mar um bei*» jenigen îgenfcbaft roillen ber Amaranthen-^lus men, nad) meld)er fie nad) gefdjeênen Tlbfc^neibeti nid)t. iû. Htticüi. unb im vorigen. üermelcfen pflegen, t)ielmc§r i§re©eflalt. garben geraume 3eit her). behalten, voie folcêö. bem Amarantho globofo, welcber îer^ Amaranthen-@orten n)a6 t)örjügli«. innen für allen. wnö. <be$ gat, '. '. ". eine förmliche. fo. genannte ^^öppiet*^. ^lume.

(18) ;. ;. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. ). 16. «. (. forfcêi* t»mcfee. fic^) über Diefe ©genfchaff fofgen&erge^ aus : Color ejus purpureus flores gauden-. jlalt. decerpr& letiores poftea renalcentes nun-. tes. quam. etiam marcelcentes. poftquam. &. immortales. ,. ac. fiores caeteri defecere. omnes^ immcrü in aquam revivifcentes, imaginem exa-. xîlTimam repraefentant ecciefiae; poct. i'n. Amaranthen-^Îumen niceis. aevurn, Pu*. foliis.. T>ie limavantên. S3Iumen ;. mvbm. âufent)fcf;6n. maniaÛt bcrfdbm. »erfc^tebene. Amaranthus. Bmmeu. fonf!. unb flor. amor. genennef,. Kotten, ai6:. tricolor^ weldjer audjBlitum. foliis pidlis five variegatis Ii,. jenec. folgcnbei-gejiaff. Longum vivens amaranthus in. 1). unb. 5>alm(jen raifonirt üon biefer (gjgenfcâft öec. unb im 1mtf<i)m ber. 5. Herba papaga-. h}cc\)fatbiQe. '2f. marant§. 9>apagci'enfeber, genemict mi'rb; <3ößld)en toäranf^ man nic^t um fcinev^^fumctt mikn, dßmelme^v um berangcnef^menöeftalt feines. laubßö. ft)i(Icn. êfdrbt. gen. bauet, alß melcêö gelb, gvün unb rot§. unb. babui'C& gar. angenehm. in. bi'e. klu-. fdttet.. 2). Amaranthus obfcuriore,. fpicatus, flore rubrofolio purpurafcentibus maculis,. t)er arögte %mvmt^ mit ^[ut§e, buncfelgrünen unb mit purpuf« farbenen gießen i)crfe§enen Q3Idtrem unb. femine nigro. rotier. fctn)ar|en. âamen. indicum üon. .. Dtefei- miVb auc&. ßlitum. einigen benamef,. 3). Ama-. ..

(19) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. ) 17 C. 3) Amaranthus maximus paniculis longis, nodoüs propendentibus,rubris,femine ruhello, bec grofle 7(marant^ mir êrabângcnbeti. (angen f nötigten 2(e§ren, unD rot§Itcf)en<Saamen.. 4) Amaranthus fimplici panicula , totus purpureus ganf purpurfarbener Umatant^, ,. mit einfacher Tle^rc ober ôlbe. 5). Amaranthus. indicus, fpinofus, fpica. &. caulibus fubinde purpurafcentibus , bec 3nbmn{fd)e jiad)[i($tc ^marant^ mit beânbia. unb @tengel.. puvpuvrot§(td)er 7(e§re. 6) Amaranthus. mo ein. ,. criJlatus flore rubicundifli-. ^(marant|. beflen. â^nenfamm öon. Tlmaranf ^ jinben. Amaranthus. fic^. ^(ütê oben. breit iH. mt. rotier garbe, öon biefcn. nacbfolgenbe <5orten». criftatus colore. purpureo,. purpurfarbiger ^ja^nenf amm ,7(marant§.. Amaranthus. criftatus colore coccineo,. ârmeftnrot§cr $a§nenf amm "Kmaranf. Amaranthus gelber. criftatus colore aureo, golb«. â^nenfamm toarant^.. Amaranthus criftatus colore luteo, geU ber â^nenfamm "Kmarant^. Amaranthus criftatus colore exluteo & rubro vario, bunter §a§nenfamm 7(ma« rant^ \)on. 3)er. rum. tjl. @aame. f lein. ,. rotfier. unb. gelber garbe.. afler tjorangejeigter. bei)na§e runb. bcnfelben etroaö balb. Amaranthoman fdet. unb gldn|enb ,. imScM^ô. ober ^Kcrj^, enf*. meber auf S[)î(!beete ober in ©efd)irrc, bamit eß fri5§er |>flan|en unb beflo fieserer reijfen ©aamen baêr ge*. bfnmoge*. teilen berâame. flcinijl, fo. wiß. ec.

(20) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. 18. ). päd) 9^faet unt) gat. <JU(^. nid)t. t>i<f. mit (Svbe hehedt. X)ie jungen 55tlan|cn ftnt? âttUd). fepn.. mT;ai ©inöen unb. §ec für. ât),. fßi)n.. forgcn. fet)n ^ fe|et. entweöer tn^. t)ie. êr. ianö ober in ©artengefc()trre,. freite. TOtfl. bemnacf). fo. ijur. unter äffen fa|l bec. i'jl. grü^lingöêtt. genommen. am. meijlert. feijn, in. î». emtge bte in ©artengefcfeirre öerfe|feit. beffen. 5)pan|en, ben gan|en. ûnium. §tnein. ,. âp. unb. ü>Konat über, ja biö i«. fange a(s bie iuft noc^. fo. einige Jârte mercfen Idjfcf, in D3Zijlbceten unter (lern .fâlten. bc«. ftnb,. für rauften lüften in Dbac^C tracl)t. me^r ju. erlangten 5^f{an|en mei'ter,. Drei)farbi'gelmarantf>. gdrtßjle,. rooüen ba=. ,. grollen moÎ bcnja§rct. Salb feine groflc. fo. man. mit guter (Sr&e angefüffet. ben. ^'^. (. moburd). ,. fie. biefen. gen*. ©eroae^s iugleic^. tx». nen frühzeitigem trieb jûmegc bringen. enn man jur êrbflêit anmercf t, bag ber @aa=». ®. mc. ©ewdc^fe nocfe nid)t reif, fep , langung eineö reifen <Baamenö ein guter biefer. |>f[on|en. fo. man. in. fo. ift. ju. 'ôrt§ei(, bie. ©artengefcbirren gebauet ât, in. tie genjier einer «Stube û fieflen ,. mo. fie. einer mittel. madigen 'SBdrme genieffen, îer mirb erbalb t)oüenb$ Ober fo man be^ einer 5)f^cin|« fi^^^^ reif werben* i^me bag ber *8aame tt)ürcfftc^ fcôn ba fei), unb nur noc^ an ber garbe mangele, têii i^n Dollcnbß ju recbt. gleichen. 5^flan|e. \v<. fo i|l ein. bringen,. abfcbneibet. unb. in. guter ^ôr«. menn man bereiner mar men. (Btube Derf e^jtt auf|dnget,§ier mirb öerSaame nad) gc* fcê§encn. btrucf nen ber ^f[an|e gemi^ reif erfcêinen#. Amaranthus criftatus, Amaranthus globofus, '. des.. fteê. Amaranthus.. fie|e. AffiarantliQi^f. ^. Ama-.

(21) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. ). (. Amaranthus fpicatus, fie^c Amaranthus» Amaranthus fpinofus, fie§c Amaranthus. Amaranthus tricolor, fie§e Amaranthus. flore lutco.. Anonis aüatica û*t> nuc^. ' variegato. Reftabovis Ononisj j genennet :. Vrinalisj. Urinariaj. i'm. etufÎfraut; Oc{)fen6itcê;. wtlöe. D*^. @ta telfraut; êu^cced;. fenjungen; êcedfrauC;. âvtel§cu;. ^)au&ec^)el;. teutf(ten. Oc^Nfrauf ;. â|cnfperc;. etaKfraut;. âi-neraut;. Qßeiberfrieg.. ôn. btefen. befennten ^rauC giebt. eS^. gar wctc. 26 jd^len, Daö ©oct«n, fo mirb gtei- angeführte ât gelb geftretfte Blumen, unb von einigen in ben Blumengarten aufgenommen; matt beren ehuge. erbauet eg. mi'e. <Baamen aüe. bei) bte. ein(Bomm€r*©ewa^ö;. unl) fact feinen. grü^li'nge auö». Argemone, X)iefeß©cn)dd)S. fum, iDic tei'. fonjl. roirt). unöi'mteutfcên;. ®. ur|el beffclben. ftnb jerferft. unb. ijl. §art unb §ol|tg». lang, unten grau,. njeigen "Übern burc{>pgen, 6efe|t, ber (Stengel er meigli'^. §er. i(l. gu. feiner. ô§e. auc^Papaver fpino-. ffacÎi'c^tfr?jyto§n. Senamet*. Bldt*. obengrun m\i. unb am 9\anbe mit ©tadeln. wirb bepnaêSmgergbicf, untcn^. unb. jetgt. erreicht er. Smetgc unb ©tackeln*. o§ngefe^r anbertâlb guf,. ouf ben3tt>etg€n fielet man breê(fige cau§e Knopfe, iinb auß felbigen fleine gelbliche QSlumcn aufblufên^ tiefe Blumen §aben fec^ö Blatter , «nb ftnb furân<. 3Ra^bem7(bblu§ett. ben»om3uliibi$mben§erb(t,. %. 3.

(22) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. Blumen. t)et. fielet. êrfüc tr>ad)[cu. 5!Kdc|. gen ,. man. êpfe. funfecftgte jlac^d'c^te. njon'nncn bcv fci)n)ar|e. ,. Xen Saame. galten.. 20 C. ). @aame. biefeö ?[Ro5neö fdet. ent». man im. in quteö knt), t)ur<^îcêt hevnac^ bie ^filan^«. ,. n>o. unb. etnanbec aufgeben,. bic! bejj. fif. läffet. ©aat un»crppan|t aufmad)ff n, bcnn bif feg fq wof»!. bte. ^üan^m, erleiben baö fdeC ben ©aamen auc^. anbeieö ?Üiof^nc6 iungc govtfeên. um. vool)\. fel)i'. ^Xan. ungern.. âvtôlomdi ms ianb , ba benn. baügf^. bi'e. cntjlanbenen J^panên ben hinter über i'm frei)en. ianbc bleiben, unb baö folgenbe. Blumen unb. 35on. btefen. befo. man. After. ©ommer-Oemdc^ö wirb. <Baamm. fdet beren. gleich. unb. t)erfe|eC bie. ^6. tn gutes ianb.. ju nennen, iûm. bie rofê ge.-. weifen. ^luên. fte. men*®arfen mit erlanget. man. ober in. Blumen §erb|ti)(umen. fpdtîn gegen ben êrbft ecjl. melcêö benn ben êth\i Jin^. ,. pufen. aiiö.. ge«. Pom-. fattfam (Ermacbfenen weitcc. ftnb biefe fie. gebei)en. burc^ an^dit,. fefpr. anbern. mer =^(umen im SSlk^ auf Wli^heHs, fcfeirrc,. jeicigeir. <3aamen geben.. mg!eid)en bie blaue gefu(Itc ©orte. fuf(te,. iiebt,. reifen. ,. a(fo §ur êrbjlêit. êên. md)t aUe âf^r. i^reg. reifen. ben. Îu=. fpdtenÎüênö. ©aamen. Don. bie*. Blumen, memc bemnad) baran gelegen i'jl, gc= bem ifl an,ûratên, n)ig reifen (Saamen ju âbcn fen. ,. bdg. er imSi'u&l'nflß einige. 93ân|en. biefeö. ©emdcfefes. inSRelcfentopfe, ober anber®artengefcîrr fe|e, fic. barinnen baue, benn Don biefen erhalt er. reifen. unb. geroiflec. ©aamen« Ailra-.

(23) ;. .. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. «. ) 21 (. Aftragalus âf^ö ©eanid^g. monfpeliacüs. Hedyfarum unb. mi'rt) fon)i. i'm. Qmennet, unb Qiehte^ baöon wohl perenniren&e @orfcn a\6 aud) Sommer*. *^ßutfcben <Bd)iibh-ant fo. ,. @emdcf)g=@üreen. €ö. pnbcn. ftc^. ,. rvk hettadjtm |ter nur bic. baoon. ^mei). le|t€i'n. Sorten, afö:. 1 ) (Sine mif vürpltd)en ^(umen. 2) (£rne mit purpurfarbenen Q:-lumen,. 3^re (Inltm fommt mtt anbern (5ommci'=©^ mdcbfen bartnnen uberehi, baß €i'n9)Itf!(?eet. fie af(c. gruÎinge auf. ober in ©efcîrre.moüen aefdet unb bic er». n)ad;fenen 5)panên in gufeg i<inb fortgefeft fepn». Atriplex. foetida.. X){efeS ®en)dd)S roirb auc^. Garofmum; Ga-. rofmusj Vulvaria; Futuriaj Atripiex pu/illaj Atriplex olida ; Atriplex hircina ; Tragum. germanicum, unb im. teutfdjen flincfcnbc ûrc;. (Scâamfraut; (lincfunbe Q}êlbe; ôcfgf raut ; ûn» besmelbe, benamef. COtan bauet biefe^ ©etr»dd)$ in einigen ©arten ijurûfl, benn bienigen, foeö nic^f fennen unb beta'ên, merben ben tocfen unangene^.. nW. men Oeruc^ fo gar gefcbmtnbe uon ben ^dnben tmtev log,, eß tjl nicfet jartlM), me^raegen man ben (Baamcn im "Kpril nur inö frepe ianb fden barf ber SKebicin madit. man. SKutfer.befc^merungen,. aud) ©ebrauc^ bat>on,. bej>. mt auc& gegen foule ©cfedbem. Baifamina foemina. Balfaminej âlfamfraut, nier=®ctt)dcfeö,. welcêö. «ufwdc^fct, ber mit. i'n. ein 6ef ennteö. Som:«. ber ©eflalt eineö ûfcbeö. mlm^migen. ^. 3. gar. |i'erllc&. befe|t. ip..

(24) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. ^. ) 22 ( ijl,. unö menn. gebauet rotvb. ,. roo^lgebungten lanöe. en'tt 'fonnmd)eit. o^ngefe^r. Spannen emiÖDt,. t)er. ôê. t>ic. ©tamm. t>on. brei;. guten. mtcb.jiemli'cb. einige. fe^v fafftig, baß lanqUc&te fc^mafc iaixb, ât üeîxüMeit mit ben flattern bec ?33eibenbdu=. me;. bie. iinb. t(!. 3ulio an. angenehmen ficb. groffen. 5u geigen, unb §af. Blumen fangen im man berenbis fpat in. êrbfl, man §at von biefen angenehmen ©etüdc^ö .mfcîebene "^rten, a(g: 1) Balfaminen mit gan| pui'purfarbigen^lumem. 2). «. =. 3). «. •. Blumen.. mit fallen. mit gan| rotten Blumen». Blumen.. 4). s. s. mit. 5). *. =. mit pfirf#Iut favbigen Blumen.. 6). s. =. ^). Ä. a. t>{o(etten. mit gan| weisen ^^Slumen«. mit buntfarbigen bag ÎBeige letten. ©treiffen gar. burcbmaÎet. Unb Don. ^(umen. af(^n angeführten. angenehm. ift.. Gattungen finben. fo tt)ohl einfache, alö gefüllte (Borten, (gö tjl biefeßOemacbö einegbec 3drtlicl)(len,. wegen. eg jur gruhh'ngö, fo. EKeif wnbgrojl; fo mofpl alö. m. ,. t)on rotten ober t>io=. fic^. weö-. mo^l a{$ êrbfljeit für. au*. falten rauften lüften. wohl »ermahret fer)n miff; ja man mercfet fo gar an, tag ihm bie falten Stegen jur êrbjljeit (5d)aben ju» fugen,. Derabfcbeuet biefeg ©erodcbö einen fc^n)e=. ren unb leimicbten. gebimsten. leichten. ôben, wiil vielmehr in recftt gut ©runbe an fonnreidên Orten ge=. bauet, unb fleißig befeucf}teffei)n, menneö rec^tlujlig 9Kan faet beffen braunen ©aamen im »ac^fen foK, !9Zdr| Dber ^pcil auf 2)îl?beefe, ober in©arteng€=.

(25) ;. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. fdyi'rfe,. unb »erfef ef. im. d'Hai),. inö. frei;e. ftd) bereu. knb. f)ier;5u,. mme^vm. fcônjien. jeben. S'i'ne feine "Hrt bte. Q3al=. ftd). man. folgenbe: ba. nemlid^. â\t. ,. guter. bei). bafiebenn. fold)C. ,. leid)te^rbe pf[an|ef,. fpaltet, in. 7(ngepPan|ten. @d?atten. ifi. man. bebimet. geboret. einem fd)onen (gtocfe abfcbneibef. unten €rcu|n3ei|e hie. beforgen finö, ,. m. fo. nidn me^r afö eine ^Pan|e,. i>on. me^r. ober in @arüengcftf)irre. 97el(fenf6pf€. faminen. gmetge. crmac^fenen ?3|Tan|e». bfe flittfam. mnn gar fsnic grolle. Wartung. leichte. unb. einige geit. m. anwac^fen, unb bie. ^{umcri bringen,. Baifamina. lutea Noll. ^r^dlt auc5 bicOlamen:. Impatiens j Mercurialis. me. tangere; Per;. (ilveftris altera. ficaria filiquofa , unbim'êutfd)en, Jübenfûtgen. ©pringfraut.. X)ie runben @tengel biefeö. feg ftnb fe^r faftig,. bie. ^(dtter licbtgrün;. bie êffgefben. Idngiid);. ®mad)f glatt. ^(umen fangen an. ©fielen, auf roeld)e burd)fic^tige <Bd)Otgen mit. braunen. ldna(ic()ten. fd)otgen erieiben t)ie(me§r fo. fie. öu6einanber,. ©aamen. einetr,. @aamen« pla|eii. auöUnminen (Saamen umêr.. um biefer artigen i£igenfd)aft. in bcn. ©artend,. fonberbaren Ttbmartung not^tg. ©aamen. biefe. angreift gfeicbfam. unb fprengen i^ren. unb lieber. ,. nic^t gerne,. bag Tlnfü^fen. jemanb. S>Kan bauet baö (äeroad)^ n>iUen §in. folgen. unb. garten. ,. benn. (£ö &at feiner. man. fdet bett. jur gruÎingSjeit nur tnö frepe ianb,. unö. unb @aamc öuegcfößen , ba bauet eö ftd) felber fort, unb n>ac^)fen ^flan|€n genug êrfur, (Sö wirb biefeö ^raut üon einigen fi4r giftig gehalten \ man ru§mf t ôn i§m, bap. n)o einmal. etmaö ba\3on. reif .geworben,. ^. 4.

(26) ;. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. €ß bie. ©c&mer|en. «. ) 24 (. i'mgi'pperlein. jliffe. ;. cg mi'rb unfcr«. tefonbcre îgenfc^âffeti bei;gemefl€n,. Baifamina momordica ®irb. auc& genennt: Balfamica cucumerina puniceav Baifamina mas^ Pomum mirabile. PomumHierofolymitanumj §at berm. «Salfamapfel. ;. man. Borten : als Momordica frudu majori , ber grofle obei* fogenannte m^fomfcê ^dfamapfcl Momordica frudu minori, ber fldnc^âU iwerjerfei). famapfet*. îefe@en?dc^f^finb &ei)bcrfdt^ fe^r jdrHi^^ germgfle ^dlte. crfei'ben m'cjt bi'e. o^ne fonberbaren. ,. (Begaben, muflen bcmnad) für raupen QBmben, Steffen. «nbSreflcn flccfet. I. auf;$ forgfdicigfte. jren. (Saomen. ân. Oema^ret werben,. i'm S)^dr| ober 2(pril in. in ®ar= fmb/ ^)aben. Bcefc,obermberen (Ermangelung auc^ mo§( nur tengefcîn-c fo mit guter ^rbe angefudet. ^flan|gen baö. tie ftc. feefeucfttet; biefeö. ^ ober 6te. an. weiter öerfe^t^. Oewdc^ö. Jeiffen 9)litfagc,. ^lat. recbt fonnreicfê. erreicht. ,. Orte unb. »ertragt bag. merben fleißig. Wegfegen im. @o halb biefeß ©erodc^g. ju treiben. Beginnt, mulJen ©tdbicên ober 9ieigf)oI| babei) 9^» flccft. werben, an welche eö aufgebunben werben unb. îd). aud) anfangen fan.. gar. ^drtlic^. ijl,. fo. ©ewdcbö fo immer anfdnglicf) unter. 5S5eilen biefeö. »erlangt eg. ©lagglocfen unb nac^êr unter §6êrn (öfaö ä?afcf)inen rractiretiju. fe6 -. S^». ifl. werben«. bereute unb. ^'6*^«. 3^'^»flwn3. 2)ieQ5(Mêngê{t biefeÔewdc^« 2(uguf?, unb bie Jruc^te erlan-. W êrbjie,. unb. mm. biefeg. wegen.

(27) ^. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. ^. )25(. SiKangel fattfamer'5Barme nod) m'd)f ê^djchm , roitb. ba$®emd}^. in ein ©fagf;au^(;e6i'ad)t,. inh^^m. ober. ^rmangcfung aud) nur in ein gimmcr, fo o^coên îttOQ iieqtan be^m'ênêv, t)amitt?ufd). maturirem ®wad)fcö unb baö bai-=>. COân âle bte grudjt biefeö. aug. äub^rei'tete. Oel fuv. ein fürfref(td)eö Heilmittel. ®unbcn/ unb. offen frtfd)cn. glauben einige. ba6 Cef n?oHnnen bi'e gi'ud)t gcbei'f t n>orbcn. t>a§. toft. ^^ feilen fâfte,. burcf). biefeö. fofd)C. unb. einen fc^raarên bagegen auffegen. unö. Oel. .. S33iri). ,. nbge^ciuene ©lieber. man. einem weisen. ei'neö \?on. fte. unb bag. jûfammen. t)a§er. i^m. ba§. ju. qüv,. fo. abfd)neiben,. tüiebeu. .. ^s'ndn fc^cmeita. bi'e. @onnmfiraf)Icn, bi'egrudjfc tjofknbö. t)en. aucb. ^cftete. unb. §i)fevbe ein. feilere,. 06t. angei'fen fönte.. Baüli. cum. Ocymumj Ocimum; Caryo-. phyUatumj Herba. bafiiica;. Herbaregiaj unb. i'm '^cutfc&enâfili'en; SRefcfenBafilten; Q3aftf(\ram;. 53refifgenfraue; îrnf raut benamet. :. eö. i'jl. emeg ber. ômme^®emac^fe^ nic^t megen fetner Q3fu* men, de njefcê mefg, ffetn unb unanfe^nltd) fmb, feineren. wegen beg fül•trefi^c^)en burd)biingcnbeit @crud)ö unb artigen Tfnfeêng beö @en)d($feö wegen» de tt)i'rb in âupt^(5)efd)fec()te etngetêflet; nem» ofs t>tefme§r. böö 0ro)|e unb kleine.. lid) , in. ©aomen ber grofên ©ofüte , Bafilici majoris, welcher 1)un(fe(Braun , ffein unb fdnglt^ ^)en. ifl; fdet. an. man. einen. i'm'^fprtl. entweber auf ein ?)}It^^be€t, ober. warmen Ort im ©arten. lanb, unb. ttitt baffefbe. weifen eg, fo e6 focfer. ^. tn ein c\ufeö fettet. nac^gefd)e§enen7(nfden. im. fejie/. (5rbreid;c liegt, i\\d)t Qevnt. öufae&ct unb kic^tlic^ t>erbirbt.. ^5. \. 0^«*.

(28) ;. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 26. ). (. unb. Sfâd) gefcêgenßn "ûfgeên. efmaö eiwacbfcn, merbca. mitet. l?erf(?|t,. <inbern,. man. fic. fo Die. eins einen falben. ©d)u^. unb mit ^êgi'egen unb ^dten öud) mi){ ben. fdef. cjen im2(pfi(,- unb. (dljet. 5um. ^fTanên. orbentltd) nad) ber <Sd)nui:. Saamen. weit. t>or\. bec. mof^l gemörüec. nur auf. ein ^-Öeet=. ifpnunwpan|taufn)ad}fen,. unb. er^d(t baburd). <î-aut. genug«. 553iü. man @aamen toon biefen©ert)dd)6 §aben,. 'mu|[en. '2(6fd)neiben. einige ^îifd)gen nic^t a6gefd}niteen merben, fo mei'beii fie. '33fumen unb reifen <©aamen geben. iefjcrift,. tm. bag. einige. ,. îer Blumen. bicjenigen, fo nad) reifen. @t6cf gen batjon fie bejjer. êr<8aame,. fo er. mie tvoî €$. ,. iSaamen. in ©efcîrre. unb geben geroijjer. üoKfommen. reif. frac^=. »erpânên,. reifen. (Baamen,. geworben ,. bleibt. big ins 4tc Sfl&t^ 9wt.. IDaö kleine ÖafiNcumroirb tngbefonbere.^!rn= f raut genenncf, unb unterfcêibef ftc^ Don bem Dorigen 5auptfdd)Iid) barinnen, bap eö am (Seii)dd)ß etmag. unb ein jdrtereö hub, nîe aud) nad) êmercfung einen ctmaö frdftiaern ©eruc^. utebrtger bleibf, einiger. âf, roirb gleich. bem. @aamen öaamen bei). vorigen aöjd^rlid} aug. feö giebt nic^t fo gerne reifen. erbauet,. wnö ab baö ®roge, n?emc bemnac^ baran guten. reifen. ©aamen baüon. ©aamen im ctmas. fefl,. ju erlangen. "Kpril in 9l|elcfent6pfe. unb. begief]et. ,. ,. aefegen. ij?,. ber fdet ben. brudet. bie. Srbc. barauf; ^)on ben aufmache. fenben5)flan|en Idfjeter mef)r nid?t, alß^nje^ biö brep bie übrigen. in jeben "ôpfe flehen. unb. f0rtroac()fen;. êbc er be§utfam aus. unb. fefet fie meiter;. geftof^rt. ,. aufmad)fenbcn. @efd)irre an fonnreid)e giejjen. unb. biefc. un?. ^pan|en geben, menn i§re Orte geflettt, unb fie mitê*. '^hUwmî^zmxUi. werben, gan^ gemijj.

(29) t. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. reifen. «. )2'7(. ©aamen, melcêc,, »»eilen er. tra^ unb nad). reifet/. unb abgepfliicf dfo aud) nad) unb nac& mug aufgebt ijt fangt "Ablauf llu^w^'ômtim ber wenn , werben man an nac^jufeên ob ftc^ reife ©aamen^dapfulcben ,. Jin unb n)ieber jinbcn fid). moüen. ,. mancbmal. öer^îeêt. @aamc. anfangt. biß in (Beptember, e§e ber. e$. an, gcitigen, ia mand)en Sauren aber fangt er früher. wenn fid) einmal reife @aamencapfuld)en an ben etoc!* gene gefunben âben, mu^ man alle Soeben einmal §erauö= nacb benen ©tocfgenö feên, unb baß Sleife benn eö fallet ber reife Saame fonjl gerne , pfliicfen. öuö, unb geêt t)erlo§ren, folcbergeflalt fan. man. einige. aflja^r« iot^'be^ fd)onflen(Saamenö in wenig "iôpfen Italien aus notîgi&n garnicbt §at erbauen, unb (id). ju öerfd)reiben.. êr Dollfommen reife (5aame. bauret. (£ö i(I biefeö ®en)acbfe âi^tlid), raill bem* 3a§r. grü^linqg fo mo^l alö êrbjiêit für rauftet nacb 5ur ,. Drei). ?2Bifterung wo^l befcbirmet. fet)n.. ©aat gemad)t|at,. man. fo fielet. ®enn man. eine. nidit feiten t)erfd)te^. bcne ©orten baöon aufn?ad)fen,unb baêr rühret eg,bag. man. t)ielerlev). ©orten biefeöCên)ad}feö. jdjlet, alö. mit. »ergulbeten ^lafe, mit »erfilberten ^lai'c, mit bem ®enn foldje fid) jeiqenbe neue SReffelblate, u a. m.. ©atfungen. reifen. ©aamen. erlangen, fo giebt folcber. j^reö gleichen lieber, folcbergeflalt ât tik DTatur in ijiefen. ©aamen. i§r. angenehmes ©pieL. Belle. videre. Scopariaj Linaria fcoparia; Herba ftudioforum 5 Celvedereft)fyris5 Ofyris graecorumj Chenopodium lini folio, unb 5Birb auc^. i'mteu^fdjen. ^t\mM^l. êfenfrautj etubenten. fvaut.

(30) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. firaut. bcnamef.. um. fo m'c5t. jiehmen®c(lalr gebaucf. gi'ebt,. 3ft. femer. ein îetüd)e6. ^Îmmn,. n?i'aen,. fo. mvb, benn. eö jleUct. ^ferlfê vjrüne ^pramibe für.. cferman jur^Sommergêit. ne^mckuCe bauen. (âvten^&ewad)$,. melme^rum ber anqe-e^fic^ imâd^fen felb^len alö. '}iti. likm. bie. eö in ©cfcbfrren. Îdcbfam eine. mUn Orten fä)mi% ,. bamic,. t>i'el. t>pi'=. unb ftefleneöfur. btegenfler, eö wirb ein bergfefcên 0rami'bi'd)en. bei). <3cbu§e ôc^, abfonbeiiic^ roenn e$ im fm)en ^<n ben iuflgärten befaet man au(f} Janbc gebauef. {)i'e. brci). m^l cânê iinien mit bem ©aamen, unb giebt bec ema<i)fenm'Baat burcb ben ©cbm'ftber ©arten fcbeere êr ©aame ijl man fdec an folcbe Orte bin, wo. êrnad) artige beliebige gi'guren*. fe^rbauerâftunb fcêuet feine. ®. i^n bemnad? jur êrbjlêtt nur. interf dlfc,. er baö fünfttgeâ^r aufmac&fen foU, ba. benn^ân». |en genug jum ôrfcbem fommen werben. 5i3er eg einmal i'm ©arten Jat, ber barf um feine êrme^rung. unbefummert fepn^benn iDirb uberatf fatrfam. |en. öon. ber auöfaWenbe reife felbften. âamc. aufgeben unb J)f[ans. m 9Kenge liefern. Borragenoides flore pallido. ^tmge nennen biefeßOemdcb^Borrago peregri-. na anguftifolia,. i'jl. ei'neauöfdnbi'fcbe?irt. ragen, mit blap blauen untoeiffen. bercrôr*. ^(umenV. Bupleurum perfoliatum ®trb. Bupleurum perfoliatum roannuum, nji'e mgletcben perfoliata. fon)l aiicb. tundifolium. vulgatiflima feu arvenüs genennt. ;. ift. eine 2(re. te$ 5Dm'ct>tüa#$.. Calen-.

(31) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. Calendula africana CGBi'rt). aud) Caltha unb im %eut\d)en HeDvmgel^. öi'el ^rfen baüon ge5d§(cc, Caltha pumila ober caltha arvenfis. blumc benamct, unb 1). alö. t. bie. 2) J)tß große golbfarbene Ditnge(6(ume, X)i'e fiei'ne. 3). qolbfarbene Sii'ngdblume.. ^Dic große gefüüte Diingelblume mit 9^cb^n^. 4). blumen. fleme g^fiUfte. 5). ^mgelblume mit. iJêbea^. blumen,. 6) I)ic blaßgdbe gefiWfe Dvmgelblunie, 7) îc gelbe gefüllte înigelblume, fo. inmenbi'g. rot6 i'^. 8) X)ie. gefüllte. 9iinqe(b[ume mit rotten (3pi|en*. ^J'e fleme nfn'cam'fcbe Svtngelblume, fo inmen-. 9). btg mei'g auötpenbi'g aber üiolet. big weip platten. ^te. 11). tjl,. i(fr(cQm'fd)e, bte^lrtber \?engen. 10) i)ie. unb au^menbig. herdförmigen. afrtcam'fcl;c. ©aamen. mmen^. unb. iîolet. einen. bringet,. gan^ meiße Diingelblume mit. iet>cojenbIdttern.. êr @aame ân. fdet i§n. t)o er fünfti'ge^. bi'efer. bemnacf). Q51umen. ijl. êrbjlêi't. 3a^r aufmacbfen. foll,. ni'c^f. nur er. jartlic^. m$ hnb,. fan auc5 juc. 5rü^ling^jeit i'm Sfflk^ ober 2(pn'l noc^ gefdet werben*. £6 bleuen bi'efe Blumen niUt in Bouquets wegen t§re$ Serud)ö, fte Reifen nur ben iufi^®arten aufpuêti unb bunt machen*. man. galten euuge bafur,. bag. fo. berer jungen ^Jffanien eine 'Knâ^l jjufammen. faffefe,. unb. fic feji. toc^ emfe|te, alfo,. anemanber. in ein. barû gemacbteS. bap nutein wenig t>ont>emtouf^ §eraw^^.

(32) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. 50. ). «. C. êrauögucfte, mld)e^ uberbi'cfcs ncd) an feinen <Spt^. fen müflte üerf!u|t meinen , au$ tiefen iêreintgten Blumen üon ungei-nemer ©roê faj^ in. 5>flan|en,. ©ejlale emei- 9vofe aufwadjfen murüen.. Caucalis §ei'gf aud). tcutfcb. filveJtre,. f orffei. Daucoides majus 5 Petrofelinum Meiflette,. Q5on. ipübe êteiftlgc.. ,. gdbflette, ^(ettcn^^ bi'efn-. finben. fid}. »ec=. fijiebcne Tlrfen, t^re(|ultuc &at nsci}tö befonbers, in^. ©aame juc ^jeubjl ober grüÎtnggjeit hnb gefdet fei;n mil (Sie merben in. t)em ber. gutes. 25(umenqärten gebauet, ba bte2>Iumen. nur in. wenig. fo n?enig als. eaö©ctt)dc()6felbff, etnxiö befonberö oufweifen*. Centaurium minus îrb au^Febrifbga. ;. Fei terrae j flein'âu.. ôn biefen : ©orten, alö mit ro* t§enQ3lumen; mit meigen Blumen unbeine mitgÛ Ben Blumen, unb bic f leinere Jtt mit gelben Blumen* unb wo eg einmal in ijl fein jdrtlic^ ©emdcîö "ilerbgaacn genennf. fenbgulben^touf, ©cn)dd)ö ât. man. üerfd)tebene. ,. ©arten gcbracbf ^lü§en65eit. i|!,. §ilft. befamet eö. Cepaea ât. bte feutfc^^n. !S5clfd)6arnfraut*. fiel). i?on felbjten,. juc. bcn ©arten gar artig aufpu|en. obßü. Cepoea.. SRamen €epern;. 2(cferfraut;. bebarf fetner befonbern (lixU. mirb tm gru^lingc balb gefdet, 5>f[an|en in gute ©artenbeefe erwac^fenen unb bie t)iß metgen 55lumen beffelbcn geben bent. tut.. êr (Saame. »erfefct*. ©arten. dtie artige gierbe.. Cerin-.

(33) ;. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. 3'i. ). «. (. Cerinthe. êigt im teutfct)en: ên'nt^frauf of^ngefc^r §alb (îkn ôf^c. ©tengel ,. tt)df,. lang, groß unb tid,. Jerum. mi'e langltgten ,. Un. glecfenf röu^. ;. Pommer. ®etüad)6. I)tefeö. 5][Bad}6blumc.. bringt. Würfel tjl 2)er ©fengd if! runb bie. an ben Sftea. fovn jluinpferi,. aber ceiüa^ Breitem mib ûrücf gebogenen iöldta. umgeben , welche. tern. unb. ttm^. roieber. moöi'g finb«. fo. auf welcbe fcbroarê. Korten 1). grünen garbe utiö. 2(uf ben ©jpfc[n ber ©tengcf,. im â\) runbe, Idngltcbe unb ô^k ^lu« nad) ber Orbnung an benen 2le|len fangen,. n)acl}fen. men,. blaultc^. etnei*. mit meiffen glecfen uerfeên,. in ^êlc^formigen (Eap|u(c{)en ber ecfigte. (Baame. bi'efer. folgf*. Wlan. '^(umen, a\6. finbec. t)erfd;iebene. :. Cerinthe major, verficulore flore, ,ex flavo purpuro violaceo, bunte êrtnt§en>. fo aus gelber, purpur unb vioktt^t götb^ befielen. 2) Cerinthe major flore ex rubro purpurafcente, den'ntê mi'c rotten unb purpurrot^-. blumen,. liefen. fefumen.. 3) Cerinthe flore coeruleo, maculis albis notato, fehl t§e mit blauen Blumen, fo mit meinen S'^^fen beêtc^net». 4) Cerinthe afperior flavo ,. flore,. dermtê. mit gelben Q^lumen^. 5) Cerinthe f leine. minor. flore flavo claufo,. dermfê mit gelben. bte. gefc^lof]encn QSlumen». S)ie Kultur ât ni'cbtß bcfonberö. m. fid),. man. (Baamen im gru^li'nge tn SKiflbeete, obe$ ©artcngefdpirre unb fe|et bie 9>j|an|en ^mad) in. faet ben. in. 3ute$.

(34) -. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. kn&.. guteö. pfleqf fid) auc!> t)on fernen au^ê*. âamen. faflencn. ^. ) 3Ö (. bauen,. fclbfl fort. Chondrilla. €§onbnffenfröut; ^rupmc;. me. bi'efeg. flcjaef;. becte,. €ö. obei- fo. unb. man. i'm. tiet. mUid)tt @oai. gruÎmcê nur inö. knb. eg fru^êiti'g §aben n?UI aufCÖiifr». bie erräacbfenen 3)f!an|en §ernacb t)erfe|et«. , mid)e im Junio erfcbetunb baö befonbeue an ft* âbcn, bag am "ôge. (L-ä()t. iteu;. ©emacbfeö mirb. gefüllte ^-ölumen. teß Tlufbrecêng nur eine dieihe Blumenblätter fd^cmc, ben folgciiben. taggeên. ben briften 'lag. unb. me. enbltc^. t)of(. brei). n?irb,. man. fort. fo. §at. er». jwei; EKeiên auf>^^ ,. biß. bi'c. B(u*. t)erfrf)i'ebene2(rfen. tai. J). von, aUt 1) Chondrilla fonchi folio flore luteo. pallef-. cetite, S§onbn'tten mit bfaggelben ^Slumen.. 2) Chondrilla. purpurea,. ^. purpurrof§en. mi'c. Blumen* ^) phondrilla fonchi folio, flore purpuras^.,, cente , mft rot^lic^cn Blumen.. 4) Chondrilla fonchi. folio,. flore. >. luteo,. €§onbrincn mit gelben Blumen,. ^te. rendm. bet)ben le^tern geboren unter. bi'e. perenni-. ©en)dcf;fe*. Chryfanthemuni %i'rD im êutfd)en. em©emdcbß,. n?clcbeö. biß. m. ©olbblume genennf ,. tjl. bcr ©ejlalt cmeg Bufdies,. ö^ngefc^r ^llen Jod) aufwdcîfet, unb fcône gefuöte v. S3lumen. in groffcr SJZengc. ben. ©ommer. unb gan|en .êrbjl..

(35) «. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. ^. S^cvb^ ^tnburc^ üefeH, ilvten^. 33 C. ). man. ât 5>ef[m mfd)kt}me -. afö:. .. Chryfanthemum -. flore albo pleno.. -. -. -. -. fulphureo. -. -. fiftulofo plerlo.. luteo pleno,. mt Befonbei'c 2(it. ,. mm mei^ «nb gelb gejeic^net finb. ,. llnb noc^. pleno,. beren gefüllte ?B(us. mld)e^ bag Chryfanthemum creticLim mixtum ênenntwirb; man fdet ben ©oamen im grufifi'nge öuf 50î'(lbecfe, obec aud) tiur mg knb^ unb wenn bi'e 5^flan|en fatffame @rope erreicht âhm, fefet man fie weiter, teilen ntd)t {ine?)pan|en fid) gefufit örten,. fo ij!. 3 biö. 4 55pan|en. man. biejentgen, fo fiä) he\)m nac^^ciigen. af(e|e{t. bepfnmmen ju. eöcat^fam. fe|en. ,. Hmit. 2(uf61u^m. ouö,î'e§en fonne unb alfo jebeg 6e* , ^ld|gen mit einem gefußten ©todPe befe|t möge«. cmfac^ geigen pf[an|te fei;n. Colocynthis ®irb. auc^ Coloquintis;. im. ftris ober agreftis,. Cucurbita fylve-. êutfcf)en:. ôloquinfen unt). im 'Hrabifcên Handal benamet^ ^ürbfe, Don eine fo eine. melc()(;r. cjr6fl|ere. man. 3|1 eine^vt wilbec ^weijerlei; 2frten §at, als. 'S^nd)t jeigt,. einer fleinern grucfcf. ;. fie. bere fCurbfe erbauet. ,. beren. ij?.. 3n. unb. eine onbere. mit. «werben nic^t anberg als an^. ber ÜJêbicin wirb. SûQwnQ uhevaü befennt. tîelerlet). ©ebrauc^. bai>ori. gemacht, unb in benen "Hpotêcfen beveitet man bar* auö bie befennfen Trochifcos AUhandal, fernem ben ^^tract unb Rillen,.

(36) «. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. '. 34. .). (. Colutea velicaria africana annua floribus purpureis veficulis compreflis X)[efeö. ©O0tme^©en)d(tö ât. d^nli'cêg. t)tef. fecm mdfc5en ii'nfenbaum, unS^mtrb g(dd). mit. anDemaug. ©aamen anêbamt. t)en. Convolvulus (grâlt {'m 1e\\t\d)en hie. nifd)cÖIo(fen,. %en,. man. hifpanicus. dlamen, ^mtte,. jaulet berfdîeDene. 'ton. fpa*. t)c|TeU. a(6:. Convolvulus mit mit. ^lume«. mi^m Blumen«. mit gofbgdbcr 55Iume.. -. -. ârmefinroffier. ^lum^. ». mit rofenfarbi'ger. -. mit purpurrot^ unb gelben Q5fumen*. -. mit violetten. u. nitt. -. Lufttanicus mit rotten, blau wei'gen ^{umen, u, a.m«. Blumen,. ^pêubldttern. imt». 55ön bem Seffern nimmt fic^ tielitt mit ben htm unb wetgen Blumen gar mofil au6. Wlan fäet beren ©efdme im grüÎi'nge auf ^Ki'fibeefe , unb fe|et btc 5^f[an|en nad^êr meif er ;. m\m fte iûm âd^fen f om*. men,mü|l|en ©fangen barbei) gejiecFt merben,an welchen fte. gleich. ben^§afeoIen. fic^. aufmmben, unb bavan. §i'nauf mac^fen*. Convolvulus indicus ^ôn ten,. Don. fuhren. bfefen glebf eg. melcfien. mU^. nur. bi'e. flore pleno.'. mid)iet3em rot^. unb. ved)t fd)6ne (Ber-. n)ei§ pfccottirfe an^. 3§ve Wartung f ommt mit ben rôvi^m übccein,. •.

(37) «. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. ühmin,. unbi'ji. ) 35 (. nur noc^û ennnern, bagmeftm. êi-bjlêif, bei) fauler Bi'tferunq; ftjn unt). grojlen, mo^l. mie auc^. fui*. bi'efe. 9v«i». moden,. befcî'i-met fei;n. Corchorus Pifum veficarium 5 Pifum GordaCorindum^ Halicacabum peregrinum;. CBtrt» nuc5. tum. 5. Veiicaria nigra;. Granum. cordis;. Solanum. peregrinum; Caput monacbi; Faba inverfa recentiorum , unl) bte Q3(afcnei'6fe benamet. Siefe ^rbfen fmb fcbwarf iinb mit einem weisen Slecfêtt übeuêrlgen be^cidinee, fie treiben cmmô§en@tcn=. man. gel, an welchen fte§et. ,. m. gi'cbt. beren. kleinere. in. bfe. ^Slafen. beren jeber brep (grbfen 5njei)erle!). Wlan. legt fic. Tirfen. im. ,. m. cirojTer. Ôien^c. bepfammen h'egem alö ©rogerc unb. llfvil tnö. knb ober. awc&. ©efdfje/. Crotolaria. afiatica. iloribus iuteis folio fingulari cordiformi. îefeö <3ommcr-©emdct)ö. man. t)erfcf}afc. bem®arCen. i^m blaue, gelbe unb purpurfarbige QSlumen, ber (Saame fan fo roo^l im dnequteßierbe,. freien. knbe a\$ auc^). fielet bei). in. ©efcîrren fortêbauet noerben.. Cucumis afminuS ^trb au($) cueumer afininus; Cucumis ülveftris j Cucumis agreftis; Cucumis erraticus;. CuGum^r. im. 'teuffcên milbe. milbe. ûnbeöf urbige,. elaterii lilveftris,. ûcumern , @prinqqurcfen. ,. ^fel$f «rbige , (^felecMCumern benamer.. ^2. merbeit. »ow.

(38) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. x>m mu}en fie. jur luft. âben ©ebraucb. m benen 7(potf^ccfen alö. 36. ). unb. (. ®avtens erbauet/. S^^^'^^f^. unb. jn ber ^Ülebicin,. tjeifcbtebene. fielet. praeparata. man. ba\)Oit/-. baö Eluterium über ben außgetrocfnefen (£fe(ö»' unb eine S||en|,. f ürbö=©ajff, ferner einen (Sêracc. Cucumis angüinus cucumis longus ; cucumis obloncucumis flexuofus; im '$:eutfcl?en lange. 5Bi'rb auc^. gus5. ©urcfe;. bie. ©c^fangemSurcfc, benamef.. liefen ©urcfen werben 4 biö ^@cj)u§e lang, unb âben einen ôpf, Tiugen unb?!)Zunb, melcêö burc^ glecf en gleicbfam baran. |e fangen. fie. Qqüd)nct. an bcnen 9\ancf en.. i jl,. mit ben ©c^man*. @{e. ftnb. mx. \i(ü)U. grauer garbe, auf melcfierfid) grüne glecfen unb gelbe 3;§r ©efc^macf t>ergleid}t ficf^ mit be« 2(bern pnben. gem.einen ©ur(fen. ,. bie ®efla(t aber giebt i§nen. furd)fer(id)eö TCnfeên; fcf)arf ;. ii)v. t§re glatter finb. llnhm f ommt in. allen. eiit. rau§e unb. Stucf en mit ben ge=. meinen ©urcfenuba-ein, roegwegen eö unnotîg fd;cint. baüon (Srwe^nung ju t§un«. Cucurbita Serben. lagenaria Colocynthig. aud) Cucurbita fativaj. fativa; Cucurbita camerarii 5 Cucurbita picbeja,. im. '$:eutfcben. bcren gar. glafcbenf urbige. vielerlei). benamef,. giebt. "Krten, i^re Kultur meidet in nic^tö. bem 2(nbau anberer ûrbipe ab bürgern unb dauern befannC ifl, fo \)on. tîg af(§ier (£rn>e§nung ba\?on. ba nun biefes. ,. §a(te für unno^. t§un«. Cya-. ;.

(39) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. ) 3. ®. 7. (. .. Gyanus indicus ii-b. (lud). Cyanus turcicjjs acloratus j CyaCyanus indicus orientalis, 5. nus mofchatiis unb j'm fo. êutf(i)en,. ^ffamf nopf benamet.. tpo^lbeniuffârfen. fd;i'ebene. aufpu|en,. ti-e?îdi. in ,5fecIi'c5eBouquetgenö. §i(fc. mit emgebunben. ât. ?)}]an. a(6auc&. an'rb,. t)er». ©orten, alö:. Cyanum. turcicumflore albo pleno, 051= miên gefuüten ^fumen* flore incarnato pleno. îfamtnopf, mit incarnat rot§ gefüllten Blumen,. fcimfnopfiî't. 2). " flore purpureo pleno, mit purpurfai'6f(j QefnUtm Flamen,. 3). -. 4). flore liiteo pleno, mit. -. gel&en gefuLften 'îe gelbe gefürife. Blumen.. ©aftunê. i'jl. refle. unb. iitgc. beuSaamenûi- Sru^d'ng^jeit. verfemen. T)en llnhaix. fcônfie.. bi'e. 9)pan|en nad}f!ero. o^nfeÎbav bte ra». betceffenb, fo faen et. aufi]!Hi|lbeete,unt>. m gufeö knb.. (£g. i'jl. aber aUeB bergfeid;en gdrfefn mit bi'efen ®emd)$ i\id)t nbtîQ, t)i>ane()rifie6 befter, ben @aamem'm 2(pril $5Konat nur gletdiauf emen fonnrei'd)en, frud)tbaren S3eetd)en auöûftreuen, unb bi'e(3aaten unücrpflanl^. aufmacbfen ûlaffen.. JJterburc^ erhalt. man Blumen. unb reifen ©aamen in groffet CÖênge, unb roenn berglei'^ cên (Saat aucb einige grii§Imggfr6|!e tm ianbe erhalt, fd)abet t§rfoId)eöaaeö nid)tö, id) baue famt|icbe @or-ren biefes tie. Cyani. frifd)en. fcebecfe. afle. (Baamen. 3a§re auf. biefe 7itt,. in gufeö frud)tbare6. t)ie(^men mit. ic^ fireue. knb,. nic^tö, id^ begiege fie. €. 3. id). niema^. Je»/.

(40) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. 38. ). bag. len, id) fe&e,. êi-bete gcu^lmgöfvojlc. bi'e. fic. «. C. ojnc ben mtnbeflea (Schaben eitiagen, jur reä)tßn gei'C aufö fcônjle blühen unb reffen ©aamen liefern». ©aat. 351c gelbe gefüfifc. 3!)te. tern.. @aat. SOldrI unb ^pril aug. öufö fcôî^^/ "ttb. punb. ,. im Wläx^ biefeg â^r. im im Junb. bie f^drtejlen grofie. bluöete barauf. fie. ,. ben. ji'eng tn. mre. ferrit]. olö bie an=. öbHeffern,. (i melcbe icb. t)aV)on 9emacf)t §atte. natö 3ulii an ben. mirb alk^dt e§er. ©aamen. bluten unb reifen. erfi-en. afferbejien reifen. %aqm. beßCÖIo-. ©aamen .û sjcucjen». Cyanus dfo fo balb abblüêc, fo laben biejenigen, meld)? bie fcbonen Q3(umen gerne hen gan|en @ommer über Ratten , nÖtîg üerfd)iebene «JBeilen biefer gelbe. (Saaten baöon. .û. madên, a(g. 5öocJcn barauf im. ctman im. fiß. ?OZiteeI. immer. it?irb. werben. ©ommev, ijl. wenn. fte. mt. im5Kdr|,. beö CÖZat) ?(}]onatö,. bie le|tß. folcêrgeftalc. unb anaene^men ^(umen ben Qan|eii. eine frifd)egior biß anbere erreid)en, biefer. big in benêrbjl înein ^<xhâ^t. bag. nod) 5Ü bemercfen,. Cyani. bie erjle. abermafö eine unb. 2(pri(,. afleêit fdôner. bluten unb lujiiger. nid?C »erpiian^f. (£s. fei)n.. biefe fdmtlid)e Birten. bed. roacftfen,. werben, benn auö benen. fortgefeften 5)panfen mirb feiten. fret)enianbett)ac^fenb blühen. fie. maö. tuc^tigeö, int. aud)aüe5eitreic^lic()ec. iinb fcôner afö in ©efd;irren». Cyanus îe gemeinen. T. Segetiim. blauen 5?ornb(umen wac^fen t»t. gelbe , eg giebt aber beren. einige,. meldje. megen. i§rer. bcfonbern felfenen 3<-'!d)nunge unb gaibe in ben ûft-. ©arten gebauet werben,. unb auf anbere SScife. afö peifd)farbe,. artig Qeêic^ncte,. rot§e, bunte. berenman. ber>.

(41) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. ) 39 ( un& mcfireve ®attmqen. hie ^c^cn. unn6t|{g bcren Saa«. nien mit *3Kübe tn 93^tfBe€fen tPin. nur. qletd) ins frei)e. Verfangen reifen. jui'. (Baamen. 35*^ "Hnbau. antrift.. §at gai' feine ©d^micrigf eit,. ethaum, man. /jU. knö, ta. red)fen S^^'f. ®. fdet. unö «ufö ^^l^ß bluten mtö er. nad). unfd). abliefern ipirb,. Datura aegyptiaca,. albo&. flore. violaceo pleno. ^(ß Datura mirb auc^Datiila, Dutroa, NaToluatzin, Stramonium folanum aegyptiacum flore pleno. Pomum fpinorum,. catz Kai,. HKaud)apfeI, JgelfolBen, (3tac^)efnug benamet. X>(e. unangenehm riecbenbc C[Bur|el btefeö ©e^ (ang unb btcf. X)er©teni\el erbauet mi. njacbfeg. i\i. gmetge,. roelcbe. Tiie glatter finb. purpurfarbig finb,. bunc! elgrim, unb. am ânbe. eingeferff.. T>ie lölu«. men fmb. unten fpi|ig unb enge, unb oben aus meitec von gorbe , au^wenbig purpurrot^ , mn?enbig abec fd)neen)eig,. unb âben einen anmut^tgen ©eru(i , pc fommen fte bem,. tuac^fen brer)fac^ auöeinanber, baêro fo fie fielet alö gefiifftfur; fidi. nac^ benenQ5Iumen jetgen. runbe, mit groben unb jlumpfen ©tackeln bcfe^fe. grud)te, njorinnen ber djer in unferer. 0ung bringen. gan| i)enett. anzutreffen vooiî. i'jl,. mU. jur 3^1^^=. Iä||et». <5s wirb biefeö crjôgen,. @aamc. knbeögegenb fi^ gar. melcben. (3mad)ß. man im. aflja^rlicb. ein|eln in SDii jlbetfe jlecf et. ;. 5>flan|en ipoflen fe^r fleiptg. Senfier unb anbere Q3ebecfung,. grofJen bewahret, unb. auS ©aamett. ?Didr| ober auc&. m^dd). ^4. bie ,. im. TCpril. baDon entflan^. hmd). aufgelegte. für einbringenben. n?o|( befeu(^(et. im,.

(42) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. btefattfcim ermacbfenen Pflanzen tonnen. aHbenn enU mpflan^t, ober auc^. tt)ßba' mitei' in ®arfengcfcf)irr. tüdcêg noc^ beffec auf benSRi'jl beeren în unbmtebec: einzeln f!e§en gerafTe» iDetDen, âmi't iingc(!6§rf fortroacfcfen fonnen«. fie. ruî^. un^. *. .. Delphiniumi tSBi'rb. öucf>. Confolida regalisj Flos. Delphicum; Delphinumj Cuminum unb im êutfcben §ae. bi'efee. ©orten,. bi'c. fcf)6nen. moi'unfei' bie. «pimi'ref merben,. i) rot^. unb. unb. an gefüttte. btefen' fielet. man. roejg gefprengfe.. 3) §ochrot§e. 4). benamet ;. ei'nfad}e. miegefuatertQ5[umen befonberS. Don. 2) buncf elrot§e. >. ^Ki'tterfpornen. Oemac^feg,. regiiis j. filveftre,. einfarbige*. einfarbige». purpurfarbene.. 5) blau unb meig ptcco«i'rfe, 6) blaue einfarbige.. ^) meipe einfarbige. 8) filberfarbene, -. 9) 10). SIre. Pîfcbfarbrotê. afcftfa^fe. dute. unb anb^re me^r«. bctreffenb, fo. ijl. û bem^rcfen, bag. terâamcöon gar ungemeiner ^drte unb ^)auer. fei),. unb bcronjegen öon feiner înterfafte Schaben (eibc, meömegen feine bejle ©aenöjeit, bie §erbfImonate faet i§n bemnac^ im (September, Ocfober, 9Ro? Dember oDer êcember nur gefrofi insianb , an gute. finb;. frud^tbare Orte,. fei^b. um. mert, im fofgenbenâ^re. feine (£r§a(tung. mtb. ouffepmen, unb nad)3eigung. er. unbefum-. gemigauf^ fd)6nf!e. feiner fd;6nen. f MC& ben &ej?en reifen (Saamen geben.. 5[ßer. ^fumcn im grü^* linge.

(43) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. ©aamcn fdm wiTI ber mug mikn bi'e ®tnüeffeud)tigfett nod). itngc biefen vid)tcn,. «. ) 41 C. fonjlen &er(BaaiTic befc^merltd). 06. ^ct.. finö bei*. ftc. bi'e^lumen. ,. fui*§ant)en,. obei'gai* nid)t aufgc*. ®eruc^ fâben,. gleich feinen. bocb mit cinbern fe§r guten ©genfdiaften. fo. t)Ott. 9Rafuc begat)ee^ benn bic ?9]annigfa]ttgfett iîtc. garben lange. t|!. ein tregtcfeer. Dauer. S5Iumen êit. êiag. ,. bie. 7(ufpu^ füc. i^vei Q3(ü^cn6. man. in. mit einbinbef ,. genfcbaft an ftcb. ^. iji. t>en itijlgarten. angenehm. §aben auii. bap. abtmcfnen. fie ftc5. t)ie. finD. angen^me unb in ,. bic. fof*. fcônen î'dn|gen. im Gintec ju. cêr Q5ef($a|fen§eit. ,. fie. jur©omma'6-. fcônc^Strauggen. fie. ,. unb ©frdupen fic^ gcbraudên -laffen* 3^cc Sultuu unb llnhm aber, mad)e ja gar wenig ^ûê, benti ât man im §erb|l gcfdet fo ât mrtn bod}mei(er feine 5[Ku§e mit i§nen, ciU im grü^finge, fie ,. bicf bei) einanber. aufgeben. palt, bag iebe|)pan|e. 4. m. fte. ju burd)|ieên, bergen. înqei^ breit. Dvaum ôn. ber. bemnad) aud) beromegen fcôn ju nennen, weilen i^r 7(nbau wenig ISûê erforbcrt* €Ser biefeö ©ciüdd^feö Blumen abtrudnen , unb jur 5SBinterßi5eif ©ebrauc^ bat?on macben will, bermug anbern behalte ;. fte. finb. eine guteüuanCitdf fd)onen jjarten. Deg. pam. §aben. ,. bere ©efcbirre. ,. bergleicben. in hkê tût er. ,. Singer ôc^. a(g. §erum. mc. biö. fte. muj5 in. ^dflgen. ©anb,. Oi'bnung barein,. unb trucfnen (Ban=. wie aud) frucfene ^6I|erne ober. fe|ef biß. fuffet. baöon. .,. grojje 9ReIdent6pfe. auf ben. Q^lumen. in einer. aföbenn mef;irern. Doflig. bem ©anbe. ,. guten. @anb um fie. bebedt werben. alfo flehen. unb. ôben etwan 4. wie. ;. fte. bie. ^lu?. an i^ren. <5fode gejlaiiben ât, unb bic ^{dtfercên miij^fn in i§rerorbemlid)en5orm unbkger bleiben, wenn nun. ^5. bic.

(44) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. 42. ). men, 4. ^®ocên. bk>. C. 'Bmb cingefufterten ÖIu^. tie folcbergejâfc in frucfenen rubit}. ,. imb. i^mar. an cmen tiu». cfenen luftigen Oi'te a(fo gefranöen, fo merijcn. CfBintergebraud). ti'ucf en. genug. fobann auögefcbüttee unb. bi'e. fet)n^. ,ûm. fiß. bas &cfdvvv mivb. trucfenen. Blumen. behufs. fam aus bem öanbe êfcuSgenommen, unb ein einen öcfe mo fie üom ©taube tu'cl}f fonnen üerberbt mer^ ,. ben, btö |ufuiiff igen (Bcbraucb Dcrma^did) bei;ge{egt bte ftc. ^fumen. abfd)nciben/. jeif gebten, auc^. 3n<Sanb. M$. auf bie üvt abtrucf neu m[\. menn. fie ,û. i^m. red)üen. ber. ,*. mu§. ôüfommen». meberi?om 9tegen noc^ "^âu na^ fepn«. etngefutteitc^fumen moHen h)em'gf!en6 ein. imi) ginget'. »om @anbe. breie. uberbecft. fei;».. ;. Delphinium platani folio (^r^dlt aurf). ,|. bi'e. [Ramen. :. pedicularis 5 Pitbitariaj iilvellris. Vua taminea Vua 5. Piper. culariaj. murinum;. êufftên ^dufefraut,. .. I;-. liUfj. Staphis. taminia , Pedun-. 3m. Pedicularis;. ^D^dufef taut. ©tapîanbec,. ,. ;. mîn. befcîiebenen Delphinii-. ober ^ttlerfpornen, unb §at. !. I. Herbä. 5. 9Kau6'A)uc|foamen, @cep§anöf orner, (Speicêlfrauf, S3tßmünê, ^Kdufepfeffec , 9\affenpfeffer bfefcö tj! fein ®efd)kd)t beö. [. Staphifagria. Pedicularia,. au||eir. bcni Sfâmen. unb. [. '. 1. \,. i;-,,. |\; j. Ii;;'. ij,. !;'f. einiger 7(ef^n(td)feit berer. md)t$. tiefes ©en)dd)fe6. ge«:. fiarcf. .. bred)en. ,. er. mirb gebraud;t ben (Bpeid)el. ^randêifen. 5vi;ancf&eiten. Ii. if^nen. unb 3n bei- êbicin wirb pieledei) ©ebraud) bapon t>icf gemacht; wenn bei* ©araite eingenommen n?irb, er* tegt et' brennen im ûffe, mie auc^ fe^r flarcfeö(5r* 35er. mein». fd)en. t'l. (Baame. ^^fumen mit. bei}. Peneris \. beforberu/^ lüie aud) in©cb(af?. wnb gegen. bie. ©üi-me». ?(eu|TerIicf).

(45) © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. braucht. 5U. man. sißfien,. 43. ). «. (. i^n @c5(ßi'm aui t)em fOTunbe unb SRafe. veficatoriis ober blafenîeben-. wieautS). t)m 3uc\pfIa|Tern, ®urgeftt)aj]ei*n t)tc. ^[öur|e{ btcfeö ©emdcfjfeö in. Decodum mvm. folcêö. bi'e. fofl. êntt u. a m. ^pige gefottcn unt). im ûi;be. geâffen wirt>,. 4)ie'®uc6c(. 3a§«fc{)mer|en benehmen.. ®unben. retui^jet bi'e. cmitet fî^hlattetöên unb Idu«. ,. (£g mirb. fefrancf fetten,. bi'efcö. ^raut. t)on einigen bß^. nen venenis acribus vegetabilibus. man. (Beinen @aamen fdet. knb, unb. frudKbareg. tic! betjemanbep. fe|et. aufge§en,. Ephemerum. bet)qe5df)(et*. jur gru^d'nggjetf in cûteg bi'e. 5>|Ian|cn^. wofieju. miteu. africanum. flore. bipetalo. î'efeö. ©omme^©etodd)ö. jeicit. ferne 6efonbere. ©chonêtt,, nêgmeqen unnotfîg erachte fcbreibung. (Saamen im es. ,û. bicf. 3dten reifen. bei) feiner. ê-. meitfdufdg aufzuhalten; manfdefbeffeit. ftd). Tlprii in. aufgeqanqen. gutes ,. knb,. burd)iiepet eö. m. martet eg mit ^êgtepen unb. vooî, fo gicbt e$ ju rechter geit. Blumen. vinö. ©aamen». Ferrum equinum ®irb aucö Spherro ûfeifenf raut. ;. unb. caballo , im teuf fcfccn abee. ioffelfutferal. f feinen «elben ^lümcfeen biefeö ifl. nichts befonberö. iadjiid). wegen ber. fdjbim,. artigeii. benamet.. *Hn bett. (3ommer>0emdcbfeö. man. bauetg aber âupt^. êfcâffenêit feiner <Bd)o^. ten, benn biefe befielet au6 perfcbiebenen (êfrumten. (ßtMen,. fo bie. ©eflalt eineö ûfeifenö âben». öaamcnforner §aben. bie. ©ejlaK. eine^. îe. §albm 9^ön-.

(46) '. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. ) 44 (. (Baamm. X)en. t>e$.. ^prtf nur. m. (juteö. bfefeö ©emdc^fe^ fdef man im fonumd)eö fnic^tbareö ktib mar-. i§n nad)§er mit Weglegen. ret. jtehet. bi'e. 9)p[dn|sen aud). mo. unbâtßn fic. gar. ber aufaegangen ftnb,. fo. ^dtMmmn. ©aamen. unb. mfrb bte. n)o§(,. bnrcf)^. nafê b«)eian^. @aat. geben,. ve^te^ '(^6. bauet btefb ®en)dd)ö^ bunne an ber <£rbe fiegenbe <8fenge( unb 5arte^(dtfer, fo benenlmfen a^nlid) finb* rej'fen. Ficoides cryftaliini îrb im. '5euffd}en î'öfrauf; ©laöfraut bena.^ metf unb fielet gor ungemein örfJg aus, benn^Bfen? gel, Qmicê unb ^(dtter bi'efeö ^rautö fdêinen me. mit einen ®(affeipe ubcrbecFe unb befroren ober auc5 canbfrt û. feijn. unb. ,. g(dn|enben blau unb. babei). eö überafi mit feinen. t|i. mei'g unfcr ei'nanber fpi'elenben. (Btucfgen befe|C, ba§ heften linblic^ etne red)te'ûgenp. iü^. fem. Wlan fäeC. ju nennen.. Imge auf. beifen. ©aamen im. bte fattfam. ermad) jenen 5> [langen êrnad). in anbere ©efcî'rre.. (£ö. tjl bi'efeö. ®en)dd}S. bemnac5 für rauher îrterung groffen mo^f tnac^f genommen fei;n; miÜd). ,. men. grub;=. unb. COZijlbeete, ober in ©artengefdjirre,. ,. bat>on erlangen will. topfe t>amit,. unb. Idffef. ,. ^ku. fePir. ?)icij|en. unb. @aa=. reifen. ber befdet einige SRelcfen*. in jeben nid^t me^>r alß. 53|Tanf en ungeffofirc aufnjac^fen. auö unbfe|f fie weiter;. weifetr. ,. jwep. bie übrigen §ebt er. t?on biefen unperfcf c. aufmacâ. fenben JJflanien n>irb er feinen 3wecf me^rentêilö er«. reiben. ,. falls bie @ef(f)irre. an. fcejldnbig gcjlefft, aud) gleid?. bie fonnreic^jlen. um. Orfc. îd)ael înter. genjier eine6 ©en3dd;$§aufe$ gebracht werben.. bie. 9Kau.

(47) ß. :. ^. © Biodiversity Heritage Library, http://www.biodiversitylibrary.org/; www.zobodat.at. «. ). 45. C. aber perennirenb finb,unt) îcrêr niditQe^hxtn, ö(6: Ficoides humilis, melcfjeö aud) Ficus aizoi-. des africana genennt n?irb , unb Ficoides ereda arborefcens.. adonis. Flos. îi'b öud) Raniinculiis arvenfis foliis cha-. maeli florejphoeniceo, nn Xûfft^n aber 2(bomen; 2(boni6v6feen; biaime 5)id&cien ; Brünette; ôvanenb(ümd)en; geuerroggen benamet;. men. hie S^ln^». &tefe6®en)ad)fe^§abenmrt)c';ibt(êmartiq. fchmt=. |eg@ferncf)en, baöî-aut §at cmtge 7(e^nltc|fett mit t>em braute beö gend)elö. bi'e. bret)fac6. unb. flein, langd'c^, ffei'nei'. buncfelgvuner. ©aame. @aamenf nopfgen. finö. fprîg, in tt)e(d)en ein jl-ecfc.. SDkn. f»at i)er*. fd;iebene Ttrüen beffelbigen, alö. Flos adonis flore aurantio, mit ponißraiT|m farbenen Q5lumen -. flore niveo, mit fd)neen)ei'genQ5IumeiT.. -. flore miniata, mit rotten menni'gfarbe^. nen Q$(umen* flore. -. minore atro rubente, mi( gan|. Blumen« 5Kan fdet ben ©aamett i'm CÜZarf , lipnf unb â\) in roo^l jubeceiteteö knb unb jnjar an folc^ buncfelrotfjen. ,. ,. Orte, roo. ei:. unge|B§rt aufmad^fen fan*. Flos. immortalis,. î'rb auc^ Flos perpetiiias j Perpetuelle 5 la. Fleur. d'. immortelle, im. hlm^l bie@evo§^(ume. '$:euffd)en bte. behamet^. fie. J)appiec^. mt> amiXeranthe-.