TEILEN SIE SICH
IHRE INTERNET-LEITUNG GERNE MIT ANDEREN?
NEIN eine stabile und schnelle Internet JA
verbindung ang ewiesen.
sind uns egal.
Bei „ JA
“ hier öffnen.
Bei „NEI N“ hier öffnen.
EWE TEL GmbH | Am Weser-Terminal 1 | 28217 Bremen
Herrn
Max Mustermann-Langername Musterstraße 123 12345 Musterstadt
Title: „Yes or No – your choice“
Client: SWB
Agency: B&F, Germany
Photo 1 of 5
Envelope Translation:
„Do you like
sharing your
internet line
with others?“
Title: „Yes or No – your choice“
Client: SWB
Agency: B&F, Germany
Photo 2 of 5
TEILEN SIE SICH IHRE INTERNET-LEITUNG
GERNE MIT ANDEREN?
NEIN JA
Unser Unternehmen ist auf eine stabile und schnelle Internetverbindung angewiesen.
Wartezeiten und Störungen sind uns egal.
Bei „ JA“ hier öffnen. Bei „NEIN“ hier öffnen.
EW E TEL GmbH | Am Weser -Terminal 1 | 28 217 Br emen
Herrn Max Mustermann-Lang ername
Musterstraße 123 12345 Musterstadt
TEILEN SIE SICH IHRE INTERNET-LEITUNG
GERNE MIT ANDEREN?
NEIN JA
Unser Unternehmen ist auf eine stabile und schnelle Internetverbindung angewiesen.
Wartezeiten und Störungen sind uns egal.
Bei „ JA“ hier öffnen. Bei „NEIN“ hier öffnen.
EW E TEL GmbH | Am Weser -Terminal 1 | 28 217 Br emen
Herrn Max Mustermann-Lang
ername Musterstraße 123
12345 Musterstadt
Yes-Pocket Translation:
„YES!
Waiting times and disturbances do not bother us“
No-Pocket Translation:
„NO! Our company is dependent on a stable and fast internet connection“
Envelope Translation:
„If YES, open here“
Envelope Translation:
„If NO, open here“
TEILEN SIE SICH IHRE INTERNET-LEITUNG
GERNE MIT ANDEREN?
NEIN JA
Unser Unternehmen ist auf eine stabile und schnelle Internetverbindung angewiesen.
Wartezeiten und Störungen sind uns egal.
Bei „ JA“ hier öffnen. Bei „NEIN“ hier öffnen.
EW E TEL GmbH | Am Weser -Terminal 1 | 28 217 Br emen
Herrn Max Mustermann-Lang ername
Musterstraße 123 12345 Musterstadt
Title: „Yes or No – your choice“
Client: SWB
Agency: B&F, Germany
Photo 3 of 5
Ja? Sie teilen Ihre Internetleitung wirklich gerne?
Geschäftsführung: Norbert Westfal, Sebastian Jurczyk, Ludwig Kohnen, Rudolf Markschläger Vorsitzender des Aufsichtsrats: Michael Heidkamp | Gerichtsstand: Oldenburg HRB 3723 Steuernr: 23/64/200/00622, USt-ID Nr.: DE 184286895
Sitz der Gesellschaft: EWE TEL GmbH, Cloppenburger Str. 310, 26133 Oldenburg Landessparkasse zu Oldenburg, IBAN: DE28 2805 0100 0000 4364 36, BIC: BRLADE21LZ Sehr geehrter Herr Mustermann-Langername,
auch wenn ein herkömmlicher Internetanschluss Ihren Ansprüchen bisher tatsächlich genügt haben sollte: Aufgrund der voranschreitenden Digitalisierung und des infolgedessen zunehmenden Datenverkehrs steigen die Anforderungen an Internetleitungen für Unternehmen immer weiter an.
Warten Sie nicht, bis auch Ihre Internetverbindung an ihre Grenzen stößt, sondern machen Sie Ihr Unter nehmen jetzt fit für die digitale Zukunft. Wir bieten Ihnen mit einer Direktverbindung an das moderne swb business Glasfasernetz eine professionelle, zukunftssichere Lösung. Denn mit einer solchen stabilen Verbindung profitieren Sie u. a. von skalierbaren Geschwindigkeiten von bis zu 1 Gbit/s.1
Falls Sie sich jetzt nicht mehr sicher sein sollten, ob Sie Ihre Internetleitung weiterhin mit anderen teilen möchten, beraten wir Sie gerne persönlich zu Ihren individuellen Möglichkeiten. Sprechen Sie uns einfach an oder werfen Sie zuvor einen Blick auf das Anschreiben in der anderen Umschlag- tasche.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr swb-Team
1) Soweit regional bei Ihnen verfügbar und technisch realisierbar.
EWE TEL GmbH | Am Weser-Terminal 1 | 28217 Bremen
Herrn
Max Mustermann-Langername Musterstraße 123 12345 Musterstadt
19. Juni 2018
Content of Yes-Pocket:
a friendly letter, with a request to reconsider the decision
TEILEN SIE SICH IHRE INTERNET-LEITUNG
GERNE MIT ANDEREN?
NEIN JA
Unser Unternehmen ist auf eine stabile und schnelle Internetverbindung angewiesen.
Wartezeiten und Störungen sind uns egal.
Bei „ JA“ hier öffnen. Bei „NEIN“ hier öffnen.
EW
E TEL GmbH | Am Weser
-Terminal 1 | 28
217 Br
emen
Herrn Max Mustermann-Lang ername
Musterstraße 123 12345 Musterstadt
TEILEN SIE SICH IHRE INTERNET-LEITUNG
GERNE MIT ANDEREN?
NEIN JA
Unser Unternehmen ist auf eine stabile und schnelle Internetverbindung angewiesen.
Wartezeiten und Störungen sind uns egal.
EW
E TEL GmbH | Am Weser
-Terminal 1 | 28
217 Br
emen
Herrn Max Mustermann-Lang ername
Musterstraße 123 12345 Musterstadt
TEILEN SIE SICH IHRE INTERNET-LEITUNG
GERNE MIT ANDEREN?
NEIN JA
Unser Unternehmen ist auf eine stabile und schnelle Internetverbindung angewiesen.
Wartezeiten und Störungen sind uns egal.
Bei „ JA“ hier öffnen. Bei „NEIN“ hier öffnen.
EW
E TEL GmbH | Am Weser
-Terminal 1 | 28
217 Br
emen
Herrn Max Mustermann-Lang
ername Musterstraße 123
12345 Musterstadt
Dear Mr. Sample,
even if a conventional Internet connection meets your requirements so far actually because of the advancing digitization and, consequently, increasing traffic increases the demands on Internet lines for companies more and more.
Do not wait until your internet connection reaches its limits, make your companiy now fit for the digital future. We offer you with a direct connection the modern swb business fiber-optic network is a professional, future-proof solution.
You benefit from such a stable connection u. a. from scalable speeds up to 1 Gbit.
If you are no longer sure if you will continue to share your internet connection with others we would be happy to advise you personally about your individual options.
Just speak at us or take a look at the cover letter in the other envelope.
Best regards Your swb team
Yes? Do you really like sharing your internet line?
Title: „Yes or No – your choice“
Client: SWB
Agency: B&F, Germany
Photo 4 of 5
TEILEN SIE SICH IHRE INTERNET-LEITUNG
GERNE MIT ANDEREN?
NEIN JA
Unser Unternehmen ist auf eine stabile und schnelle Internetverbindung angewiesen.
Wartezeiten und Störungen sind uns egal.
Bei „ JA“ hier öffnen. Bei „NEIN“ hier öffnen.
EW
E TEL GmbH | Am Weser
-Terminal 1 | 28
217 Br
emen
Herrn Max Mustermann-Lang ername
Musterstraße 123 12345 Musterstadt
TEILEN SIE SICH IHRE INTERNET-LEITUNG
GERNE MIT ANDEREN?
NEIN JA
Unser Unternehmen ist auf eine stabile und schnelle Internetverbindung angewiesen.
Wartezeiten und Störungen sind uns egal.
Bei „ JA“ hier öffnen. Bei „NEIN“ hier öffnen.
EW
E TEL GmbH | Am Weser
-Terminal 1 | 28
217 Br
emen
Herrn Max Mustermann-Lang ername
Musterstraße 123 12345 Musterstadt
TEILEN SIE SICH IHRE INTERNET-LEITUNG
GERNE MIT ANDEREN?
NEIN JA
Unser Unternehmen ist auf eine stabile und schnelle Internetverbindung angewiesen.
Wartezeiten und Störungen sind uns egal.
Bei „ JA“ hier öffnen. Bei „NEIN“ hier öffnen.
EW
E TEL GmbH | Am Weser
-Terminal 1 | 28
217 Br
emen
Herrn Max Mustermann-Lang
ername Musterstraße 123
12345 Musterstadt
JETZT EXKLUSIVEN ANSCHLUSS SICHERN!
1) Soweit regional bei Ihnen verfügbar und technisch realisierbar.
2) Einmaliger Anschlusspreis abhängig von individueller Ausbausituation.
Mindestvertragslaufzeit 36 Monate. Alle Preise zzgl. USt.
Ihre Glasfaser-Direktverbindung von swb
AM BESTEN GLEICH INFORMIEREN:
Optimieren auch Sie in kürzester Zeit Ihren Workflow – mit einer neuen Direktverbindung von swb.
AUSFALLSICHERES HIGHSPEED-INTERNET – GANZ FÜR SIE ALLEIN.
Glasfaser-Direktverbindungen für Unternehmen
Per E-Mail
geschaeftskunden@tk.swb-gruppe.de
Per Telefon
0800 889 4000
Im Internet
www.swb.de
> Professionelle, hochmoderne Glasf
aser-Direktverbindung mit unserem Backbone
> im Down- und Upload Symmetrische Flatrate mit bis zu 1 Gbit/s¹
> Feste IP-Adressen und hochwertige Hardware inklusive
> Fest kalkulierbare Kosten pro Monat
Turbo- Internet mit bis zu
1 Gbit/s
11) Hinweise siehe Rückseite.
Arbeiten mit zuverlässiger Höchstleistung – dank Glasfaser-Direktverbindung von swb
Geschäftsführung: Norbert Westfal, Sebastian Jurczyk, Ludwig Kohnen, Rudolf Markschläger Vorsitzender des Aufsichtsrats: Michael Heidkamp | Gerichtsstand: Oldenburg HRB 3723 Steuernr: 23/64/200/00622, USt-ID Nr.: DE 184286895
Sitz der Gesellschaft: EWE TEL GmbH, Cloppenburger Str. 310, 26133 Oldenburg Landessparkasse zu Oldenburg, IBAN: DE28 2805 0100 0000 4364 36, BIC: BRLADE21LZ Sehr geehrter Herr Mustermann-Langername,
die Anforderungen an Internetverbindungen sind heute höher denn je und werden in den nächsten Jahren noch weiter zunehmen. Daher ist gerade für Unternehmen eine leistungs- starke Infrastruktur ein wesentlicher Erfolgsfaktor.
Doch wie halten Sie mit Ihrem Unternehmen Anschluss an die digitale Zukunft?
Die einfache Lösung: durch eine exklusive Glasfaser-Direktverbindung mit unserem Backbone.
Damit sind Sie ausfallsicher und ohne Leistungsabfall online. Und das mit Geschwindigkeiten von bis zu 1 Gbit/s im Up- und Download.1 Mehr dazu erfahren Sie in der beiliegenden Broschüre.
Setzen Sie jetzt auf eine zukunftssichere Direktverbindung ans leistungsstarke swb Glas- fasernetz! Gerne beraten wir Sie persönlich zu einer für Sie idealen Lösung. Vereinbaren Sie dazu am besten gleich einen Termin – telefonisch unter 0800 889 4000 oder per E-Mail an geschaeftskunden@tk.swb-gruppe.de.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr swb-Team
EWE TEL GmbH | Am Weser-Terminal 1 | 28217 Bremen
Herrn
Max Mustermann-Langername Musterstraße 123 12345 Musterstadt
19. Juni 2018
1) Soweit regional bei Ihnen verfügbar und technisch realisierbar.
Dear Mr. Sample,
The demands on internet connections today are higher than ever and continue to grow in the next few years.
Therefore, just for companies a powerful infrastructure is a key success factor.
But how do you connect your company to the digital future?
The simple solution: through an exclusive direct fiber connection with our backbone.
This ensures that you are on-the-fly and online without any performance degradation.
And with speeds up to 1 Gbit / s in the upload and download.
Rely on a future-proof direct connection to the powerful swb fiber-optic network!
We are happy to advise you personally on an ideal solution for you.
Arrange the best way to make an appointment - by phone at 0800 889 4000 or by e-mailgeschaeftskunden@tk.swb-gruppe.de.
Best regards Your swb team
Working with reliable maximum performance - thanks to fiber optic direct connection from swb Content of No-Pocket:
- letter
- brochure with offer (next photo)
JETZT EXKLUSIVEN ANSCHLUSS SICHERN!
1) Soweit regional bei Ihnen verfügbar und technisch realisierbar.
2) Einmaliger Anschlusspreis abhängig von individueller Ausbausituation.
Mindestvertragslaufzeit 36 Monate. Alle Preise zzgl. USt.
Ihre Glasfaser-Direktverbindung von swb
AM BESTEN GLEICH INFORMIEREN:
Optimieren auch Sie in kürzester Zeit Ihren Workflow – mit einer neuen Direktverbindung von swb.
AUSFALLSICHERES HIGHSPEED-INTERNET – GANZ FÜR SIE ALLEIN.
Glasfaser-Direktverbindungen für Unternehmen
Per E-Mail
geschaeftskunden@tk.swb-gruppe.de Per Telefon
0800 889 4000 Im Internet www.swb.de
> Professionelle, hochmoderne Glasfaser-Direktverbindung mit unserem Backbone
> Symmetrische Flatrate mit bis zu 1 Gbit/s¹ im Down- und Upload
> Feste IP-Adressen und hochwertige Hardware inklusive
> Fest kalkulierbare Kosten pro Monat
Turbo- Internet mit bis zu
1 Gbit/s
11) Hinweise siehe Rückseite.
SCHNELL. STABIL.
ZUVERLÄSSIG.
Die Anforderungen an Internetverbindungen steigen stetig. Das gilt vor allem für Unternehmen. Denn aufgrund besonders datenintensiver Sprach-, Daten- und Multimedia- Anwendungen, wie Cloud-Computing oder Videokonferenzen, sind gerade diese auf eine schnelle und zuverlässige Leitung angewiesen.
swb bietet Ihnen hierfür eine zukunftsfähige Lösung: eine exklusive, leistungsstarke Glasfaser-Direktverbindung mit unserem Backbone. Damit profitieren Sie von einer stabilen Verbindung mit Geschwindigkeiten von bis zu 1 Gbit/s 1 – und das bei symmetrischem Down- und Upload.
Zudem sind wir auch bei Wartungs- und Serviceaufgaben immer schnell für Sie vor Ort. So bieten wir Ihnen z. B. im Fall eines Systemausfalls eine Entstörungshilfe innerhalb von max. 8 Stunden.
swb Glasfaser-Direktverbindung für Ihr Unternehmen
Jetzt informieren:
Gerne beraten wir Sie persönlich zu Ihren individuellen Möglichkeiten. Vereinbaren Sie dazu am besten gleich einen Termin – telefonisch unter 0800 889 4000 oder per E-Mail an geschaeftskunden@tk.swb-gruppe.de Weitere Informationen finden Sie auch online unter www.swb.de
Für Unternehmen, die skalierbare Leistung wollen
BUSINESS WEB PROFI LWL
Für Unternehmen, die noch mehr Leistung wollen
PROLINE LWL
1), 2) Hinweise siehe Rückseite.
> Exklusive, leistungsstarke Glasfaser-Festverbindung mit unserem Backbone > Proaktives Netzmanagement: 24 Stunden am Tag, 365 Tage im Jahr
> Planung, Lieferung, Installation und Wartung des kompletten Systems > Gut kombinierbar mit swb Managed-Security-Lösungen und swb Glasfaser-Inhousepaketen
Bandbreite Symmetrisch von 5 Mbit/s1 bis 100 Mbit/s1,
individuell bestell- bzw. skalierbar Symmetrisch von 2 Mbit/s1 bis 1.000 Mbit/s1, individuell bestell- bzw. skalierbar Bandbreiten-
Versprechen Nein Ja
IP-Adressen Bis zu 5 freie IP-Adressen inklusive Unbegrenzte Anzahl an IP-Adressen inklusive Entstörung
(werktags) Innerhalb von 12 Std. Innerhalb von 8 Std.
Verfügbarkeit
(Jahresmittel) 98,5 % 99,0 %
Backup-Option Nein Ja
Redundanz-
Option Nein Ja
Endgerät(e) Juniper KMU MRV und Cisco Profi
Ready for Future: Durch Austausch von Hardware und Konfi guration einfaches Upgrade auf Proline LWL möglich
Für Sie schon ab monatl.
