IU0HGL]LQLVFKH3K\VLNH9
'*03 XQG'5*%HULFKW
'HXWVFKH5|QWJHQJHVHOOVFKDIW
*HVHOOVFKDIWIU0HGL]LQLVFKH5DGLRORJLHH9
'*03%HULFKW1U EHUDUEHLWHWHXQGHUJlQ]WH1HXDXIODJH
,6%1
3UlQDWDOH6WUDKOHQH[SRVLWLRQDXVPHGL]LQLVFKHU,QGLNDWLRQ 'RVLVHUPLWWOXQJ)ROJHUXQJHQIU$U]WXQG6FKZDQJHUH
$UEHLWVDXVVFKXVV]XU(UPLWWOXQJGHUSUlQDWDOHQ6WUDKOHQH[SRVLWLRQ 'HXWVFKH*HVHOOVFKDIWIU0HGL]LQLVFKH3K\VLNH9
,Q=XVDPPHQDUEHLWPLWGHU
$UEHLWVJHPHLQVFKDIW3K\VLNXQG7HFKQLNLQGHUELOGJHEHQGHQ'LDJQRVWLN GHU'HXWVFKHQ5|QWJHQJHVHOOVFKDIW*HVHOOVFKDIWIU0HGL]LQLVFKH5DGLRORJLHH9
XQWHU0LWZLUNXQJ
GHU'HXWVFKHQ*HVHOOVFKDIWIU1XNOHDUPHGL]LQH9 XQGGHU'HXWVFKHQ*HVHOOVFKDIWIU5DGLRRQNRORJLHH9
'HU YRUOLHJHQGH %HULFKW NDQQ GHU +RPHSDJH GHU '*03 ZZZGJPSGH NRVWHQORV KHUXQWHUJHODGHQ ZHUGHQ 9RQ GHQ *HVFKlIWVVWHOOHQ GHU '*03 XQG '5* N|QQHQ DXVJHGUXFNWH([HPSODUHDQJHIRUGHUWZHUGHQ
'RVLVHUPLWWOXQJ)ROJHUXQJHQIU$U]WXQG6FKZDQJHUH hEHUDUEHLWHWHXQGHUJlQ]WH)DVVXQJ
(UVWIDVVXQJ
,QKDOW
(LQOHLWXQJ
0|JOLFKH(IIHNWHQDFKSUlQDWDOHU6WUDKOHQH[SRVLWLRQ
hEHUVLFKW
(IIHNWHQDFK([SRVLWLRQZlKUHQGGHU3UlLPSODQWDWLRQVSHULRGH (IIHNWHQDFK([SRVLWLRQZlKUHQGGHU2UJDQELOGXQJVSHULRGH (IIHNWHQDFK([SRVLWLRQZlKUHQGGHU)HWDOSHULRGH 0DOLJQH(UNUDQNXQJHQQDFKSUlQDWDOHU6WUDKOHQH[SRVLWLRQ 9HUHUEEDUH'HIHNWHQDFKSUlQDWDOHU6WUDKOHQH[SRVLWLRQ
$QZHQGXQJVEHLVSLHOH
$OOJHPHLQH(UOlXWHUXQJGHV6WXIHQ.RQ]HSWV
5|QWJHQGLDJQRVWLN
6WUDKOHQWKHUDSLH
1XNOHDUPHGL]LQ
*UREH$EVFKlW]XQJGHU8WHUXVGRVLV6WXIH,
5|QWJHQGLDJQRVWLN
5DGLRJUDSKLH)OXRURVNRSLH 5|QWJHQ&RPSXWHUWRPRJUDSKLH
6WUDKOHQWKHUDSLH
1XNOHDUPHGL]LQ
%HUHFKQXQJGHU8WHUXVGRVLV6WXIH,,XQG,,,
5|QWJHQGLDJQRVWLN
5DGLRJUDSKLH)OXRURVNRSLH 5|QWJHQ&RPSXWHUWRPRJUDSKLH
6WUDKOHQWKHUDSLH
/LWHUDWXU
=LWDWH
=XVDPPHQIDVVHQGH'DUVWHOOXQJHQXQG2ULJLQDODUEHLWHQ
$QKDQJ$7DEHOOHQXQG'LDJUDPPH]XU'RVLVDEVFKlW]XQJQDFKGHP4XHOOHQ XQG%LOGHPSIlQJHUNRQ]HSW
$QKDQJ%7DEHOOHQYRQ.RQYHUVLRQVIDNWRUHQ
$QKDQJ&7DEHOOHQYRQ*HZHEH/XIW9HUKlOWQLVVHQ
$QKDQJ'$QZHQGXQJVEHLVSLHOH
$QKDQJ(&KHFNOLVWHGHU]XU'RVLVDEVFKlW]XQJEHQ|WLJWHQ'DWHQ
9RUZRUW
'HU'*03 XQG'5* %HULFKWÄ3UlQDWDOH6WUDKOHQH[SRVLWLRQDXVPHGL]LQLVFKHU,QGLNDWLRQ 'RVLVHUPLWWOXQJ)ROJHUXQJHQIU$U]WXQG6FKZDQJHUH³HUVFKLHQLP-XQL'LHVFKQHOOH :HLWHUHQWZLFNOXQJ GHU UDGLRORJLVFKHQ 7HFKQLN GLH GDPLW YHUEXQGHQH (UZHLWHUXQJ GHV
*HUlWHVSHNWUXPV XQG QHXH VWUDKOHQELRORJLVFKH (UNHQQWQLVVH ZDUHQ $QOD GHQ %HULFKW ]X
EHUDUEHLWHQ
,Q GHU 1HXIDVVXQJ ZXUGH GDV YRQ GHP $XVVFKX IU 6WUDKOHQVFKXW] GHU '5*
YRUJHVFKODJHQH 6WXIHQ.RQ]HSW GHU 'RVLVHUPLWWOXQJ EHLEHKDOWHQ GD HV GHQ SUDNWLVFKHQ
%HGUIQLVVHQVHKUJXWHQWVSULFKW$QGHUHUVHLWVZDUDEHUQLFKW]XYHUPHLGHQGDVVGLHQHXHQ 7HFKQLNHQ VLFK VRZRKO LP 8PIDQJ GHV 7H[WHV DOV DXFK LQ GHU .RPSOH[LWlW GHU 'RVLVHUPLWWOXQJ ZLGHUVSLHJHOQ 8P WURW]GHP EHL GHU EHZlKUWHQ )RUP EOHLEHQ ]X N|QQHQ ZXUGHGHU7H[WVWlUNHUJHJOLHGHUW)UGHQUDGLRORJLVFKWlWLJHQ$U]WVLQGYRUDOOHPGLH.DSLWHO ELVYRQ%HGHXWXQJ+LHUILQGHWHUVRZRKOHLQHNXU]JHIDWHZLVVHQVFKDIWOLFKH%HJUQGXQJ GHV 6WXIHQ.RQ]HSWV DOV DXFK 7DEHOOHQ DXV GHQHQ 6FKlW]ZHUWH GHU 6WUDKOHQH[SRVLWLRQ DE]XOHVHQVLQG'LHGDUDXIIROJHQGHQ.DSLWHOXQGGLHLP$QKDQJ]XVDPPHQJHIDWHQ'DWHQ VLQG LQ HUVWHU /LQLH IU GHQ IDFKNXQGLJHQ 0HGL]LQSK\VLNHU JHGDFKW (U ILQGHW KLHU DOOH 8QWHUODJHQXPDXV$QJDEHQEHUGLH8QWHUVXFKXQJVEHGLQJXQJHQXQGJJIGLH$EPHVVXQJHQ GHU3DWLHQWLQGLH6WUDKOHQH[SRVLWLRQJHQDXHU]XHUPLWWHOQXQGVRHLQH]XYHUOlVVLJH%DVLVIU ZHLWHUHlU]WOLFKH(QWVFKHLGXQJHQ]XVFKDIIHQ'DVXPIDQJUHLFKH/LWHUDWXUYHU]HLFKQLVVROOKLHU LQ6SH]LDOIlOOHQHLQH+LOIHVHLQ
(LQOHLWXQJ
'LHVHU %HULFKW VROO GHP $U]W GHU HLQH ([SRVLWLRQ HLQHU 6FKZDQJHUHQ DXV PHGL]LQLVFKHU ,QGLNDWLRQYHUDQODWRGHUVHOEVWGXUFKJHIKUWKDWRGHUDXV]ZLQJHQGHU,QGLNDWLRQGXUFKIKUHQ ZLOO+LQZHLVHEHUGLH+|KHGHU'RVLVXQGEHLXQEHDEVLFKWLJWHU([SRVLWLRQIUVHLQZHLWHUHV 9HUKDOWHQ JHEHQ (U ILQGHW LQ 7DE HLQH =XVDPPHQVWHOOXQJ GHU .RUUHODWLRQHQ ]ZLVFKHQ 'RVLVXQGP|JOLFKHQ6FKlGLJXQJHQIUGHQ(PEU\RE]Z)HWXV
$QKDQGYLHOHUSUDNWLVFKHU(UIDKUXQJHQLVWEHNDQQWGDVVLQGHU5|QWJHQ'LDJQRVWLN XQGLQGHU GLDJQRVWLVFKHQ$QZHQGXQJYRQ5DGLRQXNOLGHQLQGHXWOLFKEHUGHU)lOOHHLQ5LVLNRIU HLQH6FKlGLJXQJGHV(PEU\RVE]Z)HWHQLP6LQQHHLQHU)HKOELOGXQJQLFKWYRUOLHJWGDGLH PLWGHU8QWHUVXFKXQJYHUEXQGHQHQ6WUDKOHQGRVHQ]XJHULQJVLQG(VLVWDOVRVLQQYROOVFKQHOO IHVWVWHOOHQ ]X N|QQHQ RE HLQ LQGLYLGXHOOHU )DOO LQ GLHVH JURH *UXSSH IlOOW EHL GHU HLQH
*HIlKUGXQJGHV(PEU\RVRGHU)HWHQQLFKWYRUOLHJW,VWGLHVGHU)DOOVRVROOGLH6FKZDQJHUH YRP $U]W GHU GLH ([SRVLWLRQ GXUFKJHIKUW KDW VRJOHLFK GDYRQ XQWHUULFKWHW ZHUGHQ GDPLW bQJVWHJDUQLFKWHUVWHQWVWHKHQ
:HJZHLVHQG IU GLHVHV 9RUJHKHQ LVW HLQ .RQ]HSW GHV $XVVFKXVVHV IU 6WUDKOHQVFKXW] GHU '5* DXV GHP -DKU >@ 'LH DP 8WHUXV ZLUNVDPH 'RVLV ZLUG GHU +|KH QDFK LQ GUHL 6WXIHQXQWHUWHLOWXQGHLQHHQWVSUHFKHQGDEJHVWXIWH9RUJHKHQVZHLVH]XU(UPLWWOXQJGHU'RVLV HPSIRKOHQ)UGDVSUDNWLVFKH9RUJHKHQILQGHWGHU$U]WLQGHQ7DEXQG 6FKlW]ZHUWHGHU8WHUXVGRVLVEHLU|QWJHQGLDJQRVWLVFKHQXQGQXNOHDUPHGL]LQLVFKHQ9HUIDKUHQ XQG$QOHLWXQJHQ]XU+DQGKDEXQJGLHVHU7DEHOOHQLQGHQ.DSLWHOQXQG'LHVHV.RQ]HSW JHZlKUOHLVWHW GDVV GLH $EVFKlW]XQJ GHU 8WHUXVGRVLV VHKU VFKQHOO HUIROJHQ NDQQ XQG HUK|KW GDPLW GLH 6LFKHUKHLW YRU )HKOHLQVFKlW]XQJHQ GHV PLW GHU 8QWHUVXFKXQJ YHUEXQGHQHQ 6WUDKOHQULVLNRV
:LUG GLH 6WXIH , GHV 'UHLVWXIHQNRQ]HSWV V .DS 'RVLV ELV P6Y DP 8WHUXV QLFKW
EHUVFKULWWHQ VR OLHJW HLQ 5LVLNR IU GDV $XIWUHWHQ YRQ )HKOELOGXQJHQ HLQVFKOLHOLFK HLQHU JHLVWLJHQ5HWDUGLHUXQJQLFKWYRU'DV5LVLNRGHU(UK|KXQJGHUSRVWQDWDOHQ7XPRUUDWHLVWVR PLQLPDO GDVV HV ZHLW XQWHU GHQ 5LVLNHQ OLHJW GHQHQ HLQ (PEU\R RGHU )HWXV LQ XWHUR QRUPDOHUZHLVH DXFK RKQH ]XVlW]OLFKH 6WUDKOHQH[SRVLWLRQ DXVJHVHW]W LVW 'HU :HUW P6Y XQWHUVFKHLGHWVLFKEHWUlFKWOLFKYRQGHQ:HUWHQGHU6FKZHOOHQGRVHQLP%HUHLFKYRQP*\
P6Y EHL ORFNHU LRQLVLHUHQGHU 6WUDKOXQJ IU 0LELOGXQJ XQG JHLVWLJH 5HWDUGLHUXQJ ZLHVLHLQ7DEDXIJHIKUWVLQG'LHVH JURH6SDQQHLVWGHVZHJHQ JHZlKOWZRUGHQXP HYWO DXIWUHWHQGH )HKOHU EHL GHUWDEHOODULVFKHQ 'RVLVHUPLWWOXQJ ]X NRPSHQVLHUHQ /LHJW GLH JHVFKlW]WH'RVLVDP8WHUXVDOVRQLFKWEHUP6Y6WXIH,GHV'UHLVWXIHQNRQ]HSWVEHU DOOHU)lOOHVRIHUWLJWGHU$U]WHLQ3URWRNROODQLQGHPGLH(UJHEQLVVHGHU'RVLVVFKlW]XQJ QLHGHUJHOHJW VLQG XQG LQ GHP DXHUGHP YHUPHUNW LVW GDVV GLH 6FKZDQJHUH XQWHUULFKWHW LVW GDVV HLQH *HIDKU GLH VLFK DXV GHU 6WUDKOHQH[SRVLWLRQ HUJHEHQ N|QQWH IU GDV .LQG QLFKW EHVWHKW VRPLW HLQH VWUDKOHQELRORJLVFK EHJUQGHWH ,QGLNDWLRQ IU HLQHQ $EEUXFK GHU 6FKZDQJHUVFKDIW QLFKW YRUOLHJW :LH DXV YLHOHQ )lOOHQ EHNDQQW ZHUGHQ YRQ DQGHUHQ lU]WOLFKHQ )DFKGLV]LSOLQHQ JHOHJHQWOLFK JHJHQVlW]OLFKH $XIIDVVXQJHQ YHUWUHWHQ XQG HV ZLUG GDQQ]XP$EEUXFKJHUDWHQ,QGLHVHP)DOOKDWGHU$U]WGHUGLH([SRVLWLRQGXUFKJHIKUWKDW GLH$XIJDEHGLHVHQJHJHQVlW]OLFKHQ$XIIDVVXQJHQ]XP:RKOHGHU6FKZDQJHUHQXQGGHVVLFK HQWZLFNHOQGHQ.LQGHVHQWJHJHQ]XWUHWHQ
,VW GHU 6FKlW]ZHUW GHU 'RVLV JU|HU DOV P6Y GDQQ ZLUG QDFK GHP LQ .DS QlKHU HUOlXWHUWHQ'UHLVWXIHQNRQ]HSWYHUIDKUHQ
0|JOLFKH(IIHNWHQDFKSUlQDWDOHU6WUDKOHQH[SRVLWLRQ hEHUVLFKW
=XU%HZHUWXQJHLQHU6WUDKOHQH[SRVLWLRQYRQ(PEU\RRGHU)HWXVH[LVWLHUWHLQHXPIDQJUHLFKH ZLVVHQVFKDIWOLFKH /LWHUDWXU ZREHL IU XPIDVVHQGH ]XVDPPHQIDVVHQGH 'DUVWHOOXQJHQ DXI
%DQGGHU9HU|IIHQWOLFKXQJHQGHU6WUDKOHQVFKXW]NRPPLVVLRQ>@XQGGHQ816&($5 5HSRUW>@YHUZLHVHQZLUG
$XIGHU%DVLVGLHVHU'DUVWHOOXQJHQXQGXQWHU(LQEH]LHKXQJQHXHUHU/LWHUDWXUGDWHQ>@ZHUGHQ LP IROJHQGHQ ELRORJLVFKH (IIHNWH HLQHU 6WUDKOHQH[SRVLWLRQ LQ XWHUR EHVFKULHEHQ XQG ZHQQ P|JOLFK GLH 6FKZHOOHQZHUWH GHU 'RVLV XQG 5LVLNR.RHIIL]LHQWHQ JJIV REHUKDOE GHU 6FKZHOOHQZHUWHDQJHJHEHQ%HLLKUHU$QZHQGXQJLVW]XEHUFNVLFKWLJHQGDVVLQGLHVH:HUWH HLQH5HLKHYRQ$QQDKPHQXQG8QVLFKHUKHLWHQHLQJHKHQEHLVSLHOVZHLVHEHLGHU([WUDSRODWLRQ YRQ WLHUH[SHULPHQWHOOHQ (UJHEQLVVHQ DXI GHQ 0HQVFKHQ RGHU YRQ KRKHQ DXI QLHGULJH 'RVLVZHUWH+LQZHLVHDXIGLHMHZHLOLJH3UREOHPDWLNGHU5LFKWZHUWHVLQGLQGHQ$QPHUNXQJHQ ]XGHQHLQ]HOQHQ(IIHNWHQJHJHEHQ
'LH =LHOVHW]XQJ GHU $QJDEHGHUDUWLJHU :HUWH EHVWHKW GDULQ LP NRQNUHWHQ (LQ]HOIDOO HLQHU 6WUDKOHQH[SRVLWLRQ LQ XWHUR PLW +LOIH HLQHU 'RVLVDEVFKlW]XQJ GLH :DKUVFKHLQOLFKNHLW GHV
$XIWUHWHQV YHUVFKLHGHQHU ELRORJLVFKHU (IIHNW DEVFKlW]HQ XQG EHL GHU 5LVLNRDEZlJXQJ LP 5DKPHQ GHU %HUDWXQJ GHU 6FKZDQJHUHQ EH]JOLFK HLQHU GLDJQRVWLVFKWKHUDSHXWLVFKHQ 0DQDKPHRGHUHLQHV6FKZDQJHUVFKDIWVDEEUXFKVEHUFNVLFKWLJHQ]XN|QQHQ
'LH SUlQDWDOH (QWZLFNOXQJ GHV 0HQVFKHQ LVW ZLH EHL DOOHQ 6lXJHUQ GXUFK GLH =HOO 3UROLIHUDWLRQ GLH'LIIHUHQ]LHUXQJ XQG GLH 0LJUDWLRQ JHSUlJW $OOH GLHVH 3UR]HVVH N|QQHQ HPSILQGOLFKGXUFKLRQLVLHUHQGH6WUDKOHQJHVW|UWZHUGHQ,QIROJHGHVVHQHUJLEWVLFKHLQHUHODWLY KRKH6WUDKOHQHPSILQGOLFKNHLWGHV(PEU\RE]Z)HWHQZlKUHQGGHUJHVDPWHQ(QWZLFNOXQJLQ XWHUR$OOHUGLQJVLVWGDV$XVPDGHU6HQVLWLYLWlWXQGGLH$UWGHU6WUDKOHQHIIHNWHZlKUHQGGHU YHUVFKLHGHQHQ 3KDVHQ GHU SUlQDWDOHQ (QWZLFNOXQJ XQWHUVFKLHGOLFK 'LH (QWZLFNOXQJ GHV 0HQVFKHQLP0XWWHUOHLEZLUGEOLFKHUZHLVHLQGUHLJURH(QWZLFNOXQJVDEVFKQLWWHHLQJHWHLOW 'LH 3UlLPSODQWDWLRQVSHULRGH 7DJH QDFK GHU .RQ]HSWLRQ SF GLH 2UJDQELOGXQJVSHULRGHHWZDG± :RFKHSFXQGGLH)HWDOSHULRGH± 0RQDWSF )UHLQHJU|HUH=DKOYRQ6WUDKOHQHIIHNWHQVLQGLQGLHVHQYHUVFKLHGHQHQ(QWZLFNOXQJVSKDVHQ 'RVLVZLUNXQJVEH]LHKXQJHQGXUFK7LHUH[SHULPHQWHYRUDOOHPDQ0lXVHQXQG5DWWHQHUPLWWHOW ZRUGHQ ,QHLQHU5HLKH YRQ)lOOHQNRQQWHQGLH'DWHQGXUFK8QWHUVXFKXQJHQDP0HQVFKHQ
EHUSUIW XQG YHULIL]LHUW ZHUGHQ ,Q DQGHUHQ )lOOHQ ZHUGHQ ([WUDSRODWLRQHQ YRP 7LHUH[SHULPHQW ]XP 0HQVFKHQ GXUFKJHIKUW )U YLHOH 6WUDKOHQHIIHNWH VLQG VLJPRLGH 'RVLVZLUNXQJVEH]LHKXQJHQ /HWDOLWlW 0LELOGXQJHQ JHLVWLJH 5HWDUGLHUXQJ EHREDFKWHW ZRUGHQ $XV GLHVHQ .XUYHQ N|QQHQ 6FKZHOOHQZHUWH IU GLH 6WUDKOHQGRVHQ DEJHVFKlW]W ZHUGHQQDFKGHQHQGLHEHWUHIIHQGHQ(IIHNWHEHREDFKWHWZHUGHQN|QQHQ$XVGHU6WHLOKHLWGHU GDQQ IROJHQGHQ .XUYHQ ZHUGHQ )DNWRUHQ IU GDV 5LVLNR SUR 'RVLVLQNUHPHQW DEJHVFKlW]W 'LHVHVNDQQMHGRFKQXUDQQlKHUXQJVZHLVHHUIROJHQGD GLH'RVLVZLUNXQJVEH]LHKXQJHQQLFKW OLQHDU VLQG $QGHUH (IIHNWH ZHUGHQ DP EHVWHQ GXUFK OLQHDUH 'RVLVHIIHNWNXUYHQ RKQH 6FKZHOOHQGRVLV]%YHUHUEEDUH'HIHNWH.UHEVEHVFKULHEHQ
7DE HQWKlOW HLQH =XVDPPHQVWHOOXQJ P|JOLFKHU ELRORJLVFKHU (IIHNWH GHV UHOHYDQWHQ
=HLWUDXPVQDFK.RQ]HSWLRQLQGHPHLQH6WUDKOHQH[SRVLWLRQ]XGLHVHQ(IIHNWHQIKUWVRZLH XQWHUH6FKZHOOHQZHUWHGHU'RVLVIUGDV$XIWUHWHQHLQHV(IIHNWHVXQG5LVLNR.RHIIL]LHQWHQ ,P$QVFKOXKLHUDQZHUGHQ(UOlXWHUXQJHQ]XGHQHLQ]HOQHQ(IIHNWHQJHJHEHQ$EVFKOLHHQG ZLUGDQ]ZHL%HLVSLHOHQGLH$QZHQGXQJGHUJHQDQQWHQ=DKOHQZHUWHGHPRQVWULHUW
7DEHOOH%LRORJLVFKH(IIHNWHHLQHUSUlQDWDOHQ6WUDKOHQH[SRVLWLRQ:HUWHIU5LVLNR.RHIIL]LHQWHQXQGJJI GHV ULVLNRUHOHYDQWHQ =HLWUDXPHV VRZLH XQWHUH 6FKZHOOHQZHUWH GHU 'RVLV IU GDV $XIWUHWHQ GHV MHZHLOLJHQ(IIHNWHVQDFK([SRVLWLRQPLWORFNHULRQLVLHUHQGHU6WUDKOXQJP6Y P*\EHLORFNHU LRQLVLHUHQGHU6WUDKOXQJ:HLWHUH(UOlXWHUXQJHQLP7H[W
(IIHNW =HLWUDXPQDFK
.RQ]HSWLRQ 8QWHUHU 6FKZHOOHQZHUWGHU 'RVLVIU$XIWUHWHQ
GHV(IIHNWV
5LVLNR.RHIIL]LHQW
7RGZlKUHQGGHU3UlLP
SODQWDWLRQVSKDVH G P6Y SURP6Y
0LELOGXQJHQ G :RFKH P6Y SURP6Y
6FKZHUHJHLVWLJH5HWDU
GLHUXQJ :RFKH
:RFKH
P6Y P6Y
SURP6Y
SURP6Y
,45HGXNWLRQ ,QWHOOLJHQ]WHVW
:RFKH :RFKH
,4SURP6Y ,4SURP6Y
0DOLJQH(UNUDQNXQJHQ SURP6Y
9HUHUEEDUH'HIHNWH SURP6YPlQQO
SURP6YZHLEO REHUKDOEGHV6FKZHOOHQZHUWHV
(IIHNWHQDFK([SRVLWLRQZlKUHQGGHU3UlLPSODQWDWLRQVSHULRGH
6WUDKOHQH[SRVLWLRQHQ ZlKUHQG GHU 3UlLPSODQWDWLRQVSHULRGH IKUHQ EHL HQWVSUHFKHQG KRKHQ 'RVHQ ! P6Y ]XP $EVWHUEHQ GHV (PEU\RV KlXILJ EHUHLWV YRU GHU ,PSODQWDWLRQ 'HUDUWLJH (IIHNWH ZHUGHQ EHLP 0HQVFKHQ QLFKW HUNDQQW GD GDV %HVWHKHQ HLQHU 6FKZDQJHUVFKDIWLQGLHVHP6WDGLXPLPDOOJHPHLQHQQLFKWIHVWJHVWHOOWZRUGHQLVW/HWDOLWlWLVW GHU ZHLWDXV GRPLQLHUHQGH (IIHNW 0LVVELOGXQJHQ WUHWHQ QXU lXHUVW VHOWHQ GDQQ DXI ZHQQ JHQHWLVFKH 3UlGLVSRVLWLRQHQ GXUFK GLH (OWHUQ YRUOLHJHQ $XI GHU *UXQGODJH HQWVSUHFKHQGHU WLHUH[SHULPHQWHOOHU8QWHUVXFKXQJHQZLUGGLHVHP(IIHNWLP816&($55HSRUW>@HLQ 5LVLNR.RHIIL]LHQWYRQ6YHQWVSUHFKHQGSURP6Y]XJHRUGQHW
(IIHNWHQDFK([SRVLWLRQZlKUHQGGHU2UJDQELOGXQJVSHULRGH
6WUDKOHQH[SRVLWLRQHQ LQ GLHVHU (QWZLFNOXQJVSHULRGH N|QQHQ PDNURVNRSLVFKDQDWRPLVFKH 0LVVELOGXQJHQ :DFKVWXPVKHPPXQJHQ XQG DXFK IXQNWLRQHOOH 6W|UXQJHQ YHUXUVDFKHQ 'LH H[SHULPHQWHOOHQ 8QWHUVXFKXQJHQ HUJHEHQ IU GLH ,QGXNWLRQ GLHVHU (IIHNWH 'RVLVZLUNXQJVEH]LHKXQJHQPLW6FKZHOOHQGRVHQGLHLP%HUHLFKYRQP6YOLHJHQ'DWHQ GLH DQ GHQ $WRPERPEHQEHUOHEHQGHQ LQ +LURVKLPD XQG 1DJDVDNL HUKREHQ ZRUGHQ VLQG ODVVHQ YHUPXWHQ GDVV GLH 6FKZHOOHQGRVHQ EHLP 0HQVFKHQ K|KHU OLHJHQ 'LH 6WXGLHQ LQ +LURVKLPDXQG1DJDVDNL KDEHQYRUDOOHPHLQHQYHUULQJHUWHQ.RSIXPIDQJEHLGHQJHERUHQHQ .LQGHUQQDFK%HVWUDKOXQJLQXWHURPLW'RVHQLQ+|KHYRQHWZDP6YXQGPHKUHUJHEHQ 9RQ 816&($5 >@ ZLUG DQJHQRPPHQ GDVV GDV EHL WLHUH[SHULPHQWHOOHQ 8QWHUVXFKXQJHQ EHREDFKWHWH 5LVLNR HLQHU (UK|KXQJ GHU $Q]DKO IHWDOHU 0LELOGXQJHQ YRQ 6Y HQWVSUHFKHQG SUR P6Y DXFK IU GHQ 0HQVFKHQ JHOWHQ N|QQWH XQG ]ZDU IU GHQ
=HLWUDXP YRQ GHU ELV ]XU :RFKH QDFK .RQ]HSWLRQ 'LH 9HUGRSSOXQJ GHV 0LVVELOGXQJVULVLNRVZLUGHWZDLP'RVLVEHUHLFKYRQP6YDQJHQRPPHQ
(IIHNWHQDFK([SRVLWLRQZlKUHQGGHU)HWDOSHULRGH
'LH(QWZLFNOXQJGHV=HQWUDOQHUYHQV\VWHPVQLPPWHLQHVHKUODQJH =HLW LQ$QVSUXFK'DKHU WUHWHQ QDFK 6WUDKOHQH[SRVLWLRQHQ )HKOHQWZLFNOXQJHQ LQ GLHVHP %HUHLFK JHJHQEHU DQGHUHQ (IIHNWHQ UHODWLY KlXILJ DXI 8QWHUVXFKXQJHQ DQ .LQGHUQ GLH ZlKUHQG LKUHU SUlQDWDOHQ (QWZLFNOXQJ GXUFK GLH $WRPERPEHQNDWDVWURSKHQ LQ -DSDQ VWUDKOHQH[SRQLHUW ZDUHQ KDEHQ UHODWLY KlXILJ VFKZHUH JHLVWLJH 5HWDUGLHUXQJHQ HUJHEHQ 'LHVHV ZDU DOOHUGLQJV QXU EHL GHQMHQLJHQ.LQGHUQGHU)DOOGLHGLH6WUDKOHQH[SRVLWLRQZlKUHQGGHU)HWDOSHULRGHLQGHU±
E]Z ± :RFKH SF HUKDOWHQ KDEHQ 'LH QHXHUHQ $QDO\VHQ KDEHQ JH]HLJW GDVV 6FKZHOOHQGRVHQ LP %HUHLFK YRQ HWZD E]Z 6Y PLW HLQHP XQWHUHQ 9HUWUDXHQVEHUHLFK YRQ HWZD P*\ DXIWUHWHQ 2WDNH HW DO >@ 'HU 5LVLNR .RHIIL]LHQWIUHLQH([SRVLWLRQPLW6WUDKOXQJQLHGULJHQ /(7VLP=HLWUDXP :RFKH ZLUGPLW6Y HQWVSUHFKHQGSURP6YXQGLP=HLWUDXP :RFKH PLW 6YHQWVSUHFKHQGSURP6YDQJHJHEHQ
1HEHQGHUVFKZHUHQJHLVWLJHQ5HWDUGLHUXQJLVWEHL.LQGHUQGLHLQ+LURVKLPDXQG1DJDVDNL H[SRQLHUWZRUGHQVLQGDXFKHLQH$EQDKPHGHV,QWHOOLJHQ]TXRWLHQWHQ,4EHREDFKWHWZRUGHQ )UGLHVHQ(IIHNWJLEWHVRIIHQVLFKWOLFKNHLQH6FKZHOOHQGRVLV1DFK([SRVLWLRQHQLQGHU±
:RFKHSFEHWUXJGLH5HGXNWLRQHWZD,43XQNWHSUR6YXQGLQGHU± :RFKH SFHWZD,43XQNWHSUR6Y
0DOLJQH(UNUDQNXQJHQQDFKSUlQDWDOHU6WUDKOHQH[SRVLWLRQ
)U GLH .UHEVHQWVWHKXQJ ZHUGHQ OLQHDUH 'RVLVZLUNXQJVEH]LHKXQJHQ RKQH 6FKZHOOHQGRVHQ DQJHQRPPHQ ,Q HLQHU JURHQ UHWURVSHNWLYHQ )DOO.RQWUROO6WXGLH GHU VRJ 2[IRUG6WXGLH VLQGEHL.LQGHUQGLHLQXWHURHLQH6WUDKOHQH[SRVLWLRQZHJHQHLQHU5|QWJHQXQWHUVXFKXQJGHU 0XWWHU EHUZLHJHQG 3HOYLPHWULH HUKDOWHQ KDEHQ ELV ]XP $OWHU YRQ -DKUHQ YHUPHKUW /HXNlPLHQ XQG PDOLJQH 7XPRUHQ EHREDFKWHW ZRUGHQ 'HU GHXWOLFKVWH +LQZHLV GDVV 6WUDKOHQH[SRVLWLRQHQ LQ XWHUR EHUHLWV LP QLHGULJHQ 'RVLVEHUHLFK P6Y ]X HLQHU VLJQLILNDQWHQ(UK|KXQJ GHU /HXNlPLH XQG.UHEVUDWHLQGHQHUVWHQ /HEHQVMDKUHQIKUHQ N|QQHQ NRPPW YRQ GHU $QDO\VH GHU (LQ]HO XQG =ZLOOLQJVJHEXUWHQ DXV GHQ 'DWHQ GHU 2[IRUG6WXGLH
,Q ZHLWHUHQ 6WXGLHQ VLQG lKQOLFKH 'DWHQ EHULFKWHW ZRUGHQ HV JLEW DEHU DXFK 5HVXOWDWH YRU DOOHPYRQ.RKRUWHQVWXGLHQGLHGLHVHQ%HIXQGHQZLGHUVSUHFKHQ%HLGHQ.LQGHUQGLHEHLGHQ
$WRPERPEHQDEZUIHQ LQ +LURVKLPD XQG 1DJDVDNL LQ XWHUR H[SRQLHUW ZRUGHQ VLQG VLQG PDOLJQH (UNUDQNXQJHQLQGHQHUVWHQ/HEHQVMDKUHQQLFKWYHUPHKUWJHVHKHQZRUGHQ(V ZLUG KHXWH GDYRQ DXVJHJDQJHQ GDVV ZlKUHQG GHU SUlQDWDOHQ (QWZLFNOXQJ HLQH 6WUDKOHQHPSILQGOLFKNHLWZLHEHL.LQGHUQYRUOLHJW(VZLUGJHVFKlW]WGDVVGLH.UHEVPRUWDOLWlW HWZDEHLSUR6YHQWVSUHFKHQGSURP6YOLHJW)U5LVLNR$EVFKlW]XQJHQZLUG EHL GLHVHQ (IIHNWHQ YRQ HLQHU OLQHDUHQ 'RVLVZLUNXQJVEH]LHKXQJ RKQH 6FKZHOOHQGRVLV DXVJHJDQJHQ,QZHOFKHU:HLVHGDVVWUDKOHQEHGLQJWH.UHEVULVLNRLP9HUODXIHGHUSUlQDWDOHQ (QWZLFNOXQJ VLFK lQGHUW NDQQ DXIJUXQG GHU ELVKHULJHQ 'DWHQ QLFKW HLQGHXWLJ EHXUWHLOW ZHUGHQ 0DQFKH 'DWHQ GHXWHQ GDUDXI KLQ GDVV GLH 6WUDKOHQHPSILQGOLFKNHLW ZlKUHQG GHV HUVWHQ7ULPHVWHUVDPK|FKVWHQLVW
9HUHUEEDUH'HIHNWHQDFKSUlQDWDOHU6WUDKOHQH[SRVLWLRQ
)UGLH,QGXNWLRQYHUHUEEDUHU'HIHNWHZLUGDQJHQRPPHQGDVVZLHEHLP(UZDFKVHQHQNHLQH 6FKZHOOHQGRVLV EHVWHKW XQG LP %HUHLFK NOHLQHU 'RVHQ OLQHDUH 'RVLVZLUNXQJVEH]LHKXQJHQ
JHJHEHQVLQG'DWHQEHUJHQHWLVFKH9HUlQGHUXQJHQEHLP0HQVFKHQOLHJHQELVKHUQLFKWYRU 7LHUYHUVXFKH KDEHQ HUJHEHQ GDVV ZDKUVFKHLQOLFK EHGLQJW GXUFK GLH JHULQJH 6WUDKOHQVHQVLELOLWlWXQGGDVK|KHUH5HSDLUYHUP|JHQLQGHQIUKHQ(QWZLFNOXQJVVWDGLHQEHL GHU 6WUDKOHQH[SRVLWLRQ GHU .HLPGUVHQ LQ XWHUR GLH +lXILJNHLW GHU ,QGXNWLRQ YHUHUEEDUHU 6FKlGHQQLHGULJHULVWDOVLQGHQSRVWQDWDOHQ(QWZLFNOXQJVVWDGLHQ
$XIGHU*UXQGODJHGHU(UJHEQLVVHWLHUH[SHULPHQWHOOHU8QWHUVXFKXQJHQODVVHQVLFKDXVGHQLP 816&($55HSRUW >@ JHQDQQWHQ $QJDEHQ ]XU:DKUVFKHLQOLFKNHLW VWUDKOHQLQGX]LHUWHU 0XWDWLRQHQ PLW GRPLQDQWHQ (IIHNWHQ XQG UH]LSURNHQ 7UDQVORNDWLRQHQ GLH LQ 7DE ZLHGHUJHJHEHQHQ5LVLNR.RHIIL]LHQWHQIUJHQHWLVFKH$QRPDOLHQLQGHUHUVWHQ*HQHUDWLRQSUR /HEHQGJHEXUWQDFKSUlQDWDOHU6WUDKOHQH[SRVLWLRQGHU.HLPGUVHQKHUOHLWHQ
$QZHQGXQJVEHLVSLHOH
$EVFKOLHHQGVHLHQ]ZHL%HLVSLHOH]XU$QZHQGXQJGHULQ7DEJHQDQQWHQ:HUWHJHJHEHQ
%HLVSLHO
'LH'RVLVDEVFKlW]XQJP|JHHLQH6WUDKOHQH[SRVLWLRQYRQ(PEU\RE]Z)HWXVYRQP6YHUJHEHQKDEHQ'LH (IIHNWH GHU7DEVLQGLQGLHVHP)DOOQLFKW]XGLVNXWLHUHQGDGLH'RVLVXQWHUKDOEGHUGRUWDQJHJHEHQHQ 6FKZHOOHQGRVLV OLHJW +DW GLH ([SRVLWLRQ LQ GHU ± :RFKH VWDWWJHIXQGHQ VR ILQGHW HLQH 5HGXNWLRQ GHV ,QWHOOLJHQ]TXRWLHQWHQ LP 0LWWHO XP ZHQLJHU DOV ,43XQNW VWDWW )U GLH ,QGXNWLRQ PDOLJQHU (UNUDQNXQJHQ HUUHFKQHWVLFKHLQ5LVLNRLQGHU*U|HQRUGQXQJYRQHQWVSUHFKHQGIUGDV5LVLNRGHU,QGXNWLRQ YHUHUEEDUHU'HIHNWHEHLGHU([SRVLWLRQHLQHVPlQQOLFKHQ)HWHQHLQ:HUWLQGHU*U|HQRUGQXQJYRQ HQWVSUHFKHQG EHL GHU ([SRVLWLRQ HLQHV ZHLEOLFKHQ )HWHQ HLQ 5LVLNR YRQ HQWVSUHFKHQG HLQHP5LVLNRYRQ
%HLVSLHO
+DW GLH 'RVLVDEVFKlW]XQJ HLQH ([SRVLWLRQ YRQ (PEU\R E]Z )HWXV YRQ P6Y G K P6Y EHU GHU 6FKZHOOHHUJHEHQVRVLQGDXFKGLH(IIHNWH]XGLVNXWLHUHQ-HQDFKGHPREPDQGLH5LVLNR.RHIIL]LHQWHQDXI GLHHUPLWWHOWH'RVLVDE]JOLFKGHU6FKZHOOHQGRVLVRGHUDXIGLHHUPLWWHOWH'RVLVVHOEVWDQZHQGHWHUKlOWPDQ x EHL HLQHU ([SRVLWLRQ ZlKUHQG GHU 3UlLPSODQWDWLRQVSKDVH HLQ 5LVLNR GHV $EVWHUEHQV GHV (PEU\RV YRU GHU
,PSODQWDWLRQLP%HUHLFKYRQ
x EHLHLQHU([SRVLWLRQLP=HLWUDXP]ZLVFKHQGXQGGHU:RFKHHLQ0LELOGXQJVULVLNRLP%HUHLFKYRQ
x EHLHLQHU([SRVLWLRQ]ZLVFKHQGHUXQG:RFKHHLQ5LVLNRGHU5HGXNWLRQGHV,QWHOOLJHQ]TXRWLHQWHQXP ,43XQNWH
x EHLHLQHU([SRVLWLRQ]ZLVFKHQGHUXQG:RFKHHLQ5LVLNRGHU5HGXNWLRQGHV,QWHOOLJHQ]TXRWLHQWHQXP ,43XQNWH
x HLQ5LVLNRGHU,QGXNWLRQPDOLJQHU(UNUDQNXQJHQLQGHU*U|HQRUGQXQJYRQ
x HLQ5LVLNRYHUHUEEDUHU'HIHNWHLQGHU*U|HQRUGQXQJPlQQOE]ZZHLEO
'HUDUWLJH =DKOHQZHUWH VLQG DOV QDFK JHJHQZlUWLJHP .HQQWQLVVWDQG NRQVHUYDWLYH
$EVFKlW]XQJHQ GHU *U|HQRUGQXQJ GHV 6WUDKOHQULVLNRV DQ]XVHKHQ ZREHL GLH /FNHQKDIWLJNHLWGHU$XVJDQJVGDWHQXQGGLHHLQJDQJVHUZlKQWHQ$QQDKPHQDXIGHQHQGLHVH 5LVLNRDEVFKlW]XQJHQEHUXKHQ]XEHUFNVLFKWLJHQVLQG
$OOJHPHLQH(UOlXWHUXQJGHV6WXIHQ.RQ]HSWV
%HL PHGL]LQLVFK EHGLQJWHQ 6WUDKOHQH[SRVLWLRQHQ ZLUG LP IROJHQGHQ ]ZLVFKHQ 5|QWJHQGLDJQRVWLN 6WUDKOHQWKHUDSLH XQG QXNOHDUPHGL]LQLVFKHU 'LDJQRVWLN E]Z 7KHUDSLH XQWHUVFKLHGHQ
5|QWJHQGLDJQRVWLN
:LHGLH3UD[LV]HLJWZLUGXQWHUDOOHQPHGL]LQLVFKHQ$QZHQGXQJHQLRQLVLHUHQGHU6WUDKOHQGLH )UDJH QDFK HLQHP 6FKZDQJHUVFKDIWVDEEUXFK LP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU 5|QWJHQXQWHUVXFKXQJ DP KlXILJVWHQ JHVWHOOW 8QWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU $XVIKUXQJHQ LQ .DSLWHOHUEULJWVLFKHLQH'RVLV XQG5LVLNRDEVFKlW]XQJZHQQGHU(PEU\R)HWXVVLFKQLFKW LP 1XW]VWUDKOHQEQGHO EHILQGHW 'LHV JLOW MHGRFK QLFKW IU GRVLVLQWHQVLYH 3URMHNWLRQVUDGLRJUDSKLHQ RGHU &78QWHUVXFKXQJHQ YRQ DQ GHQ 8WHUXV JUHQ]HQGHQ .|USHUUHJLRQHQ ZHQQ VLH PLW KRKHQ 5|KUHQVWURP=HLW3URGXNWHQ P$V3URGXNWHQ GXUFKJHIKUWZXUGHQVLHKH
$OVUHSUlVHQWDWLYIUGLH6WUDKOHQH[SRVLWLRQGHU/HLEHVIUXFKWZLUGGLHbTXLYDOHQWGRVLV+8LP 8WHUXVDQJHVHKHQ=XU(UPLWWOXQJGHUGXUFKHLQH5|QWJHQXQWHUVXFKXQJEHGLQJWHQ8WHUXVGRVLV ZHUGHQGUHLQDFK$XIZDQGXQG0HWKRGLNXQWHUVFKLHGOLFKH9HUIDKUHQYRUJHVFKODJHQ
6WXIH, JUREH$EVFKlW]XQJQDFK7DEHOOHQ
6WXIH,, $EVFKlW]XQJ GXUFK %HUHFKQXQJ PLW 8QWHUVXFKXQJVSDUDPHWHUQ XQG JHUlWH XQG SDWLHQWHQW\SLVFKHQ'DWHQ
6WXIH,,, %HUHFKQXQJDXIGHU%DVLVLQGLYLGXHOOHU8QWHUVXFKXQJVSDUDPHWHUXQGJHUlWH XQG SDWLHQWHQVSH]LILVFKHU'DWHQ
'DV SULQ]LSLHOOH 9RUJHKHQ LVW LQ $EE LQ )RUP HLQHV $EODXIGLDJUDPPV ]XU VFKQHOOHQ 2ULHQWLHUXQJ EHU GLH ]X WUHIIHQGHQ 0DQDKPHQ ]XVDPPHQJHIDVVW 'LH (UPLWWOXQJ GHU 8WHUXVGRVLV LVW DXIJUXQG GHU YLHOIlOWLJHQ 8QWHUVXFKXQJVWHFKQLNHQ NRPSOH[ +LHU ]HLJW VLFK GHU9RUWHLOGHU DEJHVWXIWHQ9HUIDKUHQ]XU'RVLVHUPLWWOXQJZHLOGLHJUREH$EVFKlW]XQJGHU 'RVLV PLW +LOIH GHU LQ .DS DQJHJHEHQHQ 7DEHOOHQ DXV GHP 8QWHUVXFKXQJVYHUODXI XQPLWWHOEDUHUP|JOLFKWZLUG1DFKGHUELVKHULJHQ(UIDKUXQJEOHLEWGLH6WUDKOHQH[SRVLWLRQGHV 8WHUXV LQ GHU EHUZLHJHQGHQ =DKO GHU )lOOH XQWHU P6Y 'LH YRP IDFKNXQGLJHQ 0HGL]LQSK\VLNHU DXV]XIKUHQGHQ 'RVLVEHUHFKQXQJHQ XQG 0HVVXQJHQ VLQG DOVR QXU LQ ZHQLJHQ)lOOHQQRWZHQGLJ
=XQlFKVW ZLUG GLH ]ZLVFKHQ .RQ]HSWLRQ XQG 6WUDKOHQH[SRVLWLRQ YHUJDQJHQH =HLW EHVWLPPW ,VW PLW 6LFKHUKHLW ]X HUPLWWHOQ GDVV K|FKVWHQV 7DJH YHUJDQJHQ VLQG GDQQ LVW NHLQH 'RVLVDEVFKlW]XQJ QRWZHQGLJ ZHLO GLH )UXFKW GHQ P|JOLFKHUZHLVH JHVHW]WHQ 6FKDGHQ ]X UHSDULHUHQYHUPDJRGHUDEVWLUEW'LH0|JOLFKNHLWGHU,QGXNWLRQYRQ0LELOGXQJHQZlKUHQG HLQHUVHKUNXU]HQ3KDVHYRUGHU,PSODQWDWLRQNDQQDXHU%HWUDFKWEOHLEHQ
+DWGLH6WUDKOHQH[SRVLWLRQGDJHJHQQDFKGHP7DJSFVWDWWJHIXQGHQZLUG]XQlFKVWHLQH JUREH$EVFKlW]XQJGXUFKJHIKUW'D]XEHQ|WLJWPDQIU'XUFKOHXFKWXQJGLH=HLWZlKUHQG GHU GHU 8WHUXV LP GLUHNWHQ 6WUDKOHQJDQJ ZDU IU $XIQDKPHQ GLH $Q]DKO EHL GHQHQ GHU 8WHUXVLPGLUHNWHQ6WUDKOHQJDQJZDUVRZLHJUREH$QJDEHQEHUGLH.|USHUDEPHVVXQJHQGHU 3DWLHQWLQ:HQQNHLQHJHJHQWHLOLJHQ,QIRUPDWLRQHQYRUOLHJHQLVWGDYRQDXV]XJHKHQGDVVGHU 8WHUXVZlKUHQGGHUJHVDPWHQ'XUFKOHXFKWXQJV]HLWLP6WUDKOHQJDQJJHOHJHQKDW0LWGLHVHQ 'DWHQN|QQHQDXVGHQ7DEXQGLQ.DSJHVFKlW]WH+|FKVWZHUWHIUGLH'RVLV+8 HQWQRPPHQ ZHUGHQ )U GLH NRQYHQWLRQHOOH 7RPRJUDSKLH HQWVSULFKW HLQH 6FKLFKWDXIQDKPH
DQJHQlKHUW HLQHU 'LUHNWDXIQDKPH XQG NDQQ PLW GHP HQWVSUHFKHQGHQ 7DEHOOHQZHUW EHUFN VLFKWLJWZHUGHQ)UFRPSXWHUWRPRJUDSKLVFKH8QWHUVXFKXQJHQVLQG'RVLVZHUWHLQ.DS 7DEDQJHJHEHQ(UJLEWGLHJUREH$EVFKlW]XQJ'RVLVZHUWHELV]XP6YGDQQLVWNHLQH
=HLWGHU5|QWJHQXQWHUVXFKXQJ SRVWFRQFHSWLRQHP
HUPLWWHOQ
.HLQHZHLWHU%HUHFKQXQJ 3URWRNROOLHUXQJGXUFKGHQ$U]W ,QIRUPDWLRQGHU3DWLHQWLQQXUDXI$QIUDJH
,QWHUUXSWLRVWHKWQLFKW]XU'LVNXVVLRQ
*HVSUlFKPLWGHU3DWLHQWLQ
$EZlJXQJ5LVLNR.LQGHUZXQVFK JJI(PSIHKOXQJ]XU,QWHUUXSWLR
0LW6LFKHUKHLW Wd 7DJH
MD
QHLQ
+Xd P6Y
.HLQHZHLWHU%HUHFKQXQJ 3URWRNROOLHUXQJGXUFKGHQ$U]W ,QIRUPDWLRQGHU3DWLHQWLQQXUDXI$QIUDJH
,QWHUUXSWLRVWHKWQLFKW]XU'LVNXVVLRQ
$EVFKlW]XQJGHU'RVLV+X 6WXIH,7DEHOOH
MD MD
QHLQ QHLQ
%HUHFKQXQJGHU'RVLV+X
6WXIH,,6WDQGDUGGDWHQ
+Xd P6Y
.HLQHZHLWHU%HUHFKQXQJ 3URWRNROOLHUXQJGXUFKGHQ$U]W
3DWLHQWLQZLUGLQIRUPLHUW
$U]WHPSILHKOWYRQVLFKDXVNHLQH,QWHUUXSWLR
%HUHFKQXQJGHU'RVLV+X 6WXIH,,,SDWLHQWHQVSH]'DWHQ
+Xd P6Y
MD .HLQHZHLWHU%HUHFKQXQJ
3URWRNROOLHUXQJGXUFKGHQ$U]W 3DWLHQWLQZLUGLQIRUPLHUW
$U]WHPSILHKOWYRQVLFKDXVNHLQH,QWHUUXSWLR
+Xd P6Y QHLQ
QHLQ
*HVSUlFKPLWGHU3DWLHQWLQ
$EZlJXQJ5LVLNR.LQGHUZXQVFK
$U]WXQWHUVWW]W:XQVFKQDFK,QWHUUXSWLR MD
$EELOGXQJ$EODXIGLDJUDPP]XU(UPLWWOXQJGHU'RVLV+8DP8WHUXVLQGHU5|QWJHQGLDJQRVWLN
ZHLWHUH'RVLVEHUHFKQXQJQRWZHQGLJ(UKlOWPDQKLQJHJHQEHLGHUJUREHQ$EVFKlW]XQJ:HUWH IUGLH8WHUXVGRVLVGLHEHUP6YOLHJHQGDQQVROOWHHLQH'RVLVEHUHFKQXQJDXIGHU%DVLV YRQ W\SLVFKHQ :HUWHQ IU JHUlWH RGHU SDWLHQWHQVSH]LILVFKH 3DUDPHWHU QDFK GHP 4XHOOHQNRQ]HSWRGHUGHP%LOGHPSIlQJHUNRQ]HSWVLHKH.DSE]ZYRUJHQRPPHQ ZHUGHQ6WXIH,,
%HLP 4XHOOHQNRQ]HSW ZLUG GLH (LQIDOOGRVLV EHL .HQQWQLV GHU $XIQDKPH RGHU 'XUFKOHXFK WXQJVSDUDPHWHU DXV GHU .HQQGRVLVOHLVWXQJ HUPLWWHOW %HLP %LOGHPSIlQJHUNRQ]HSW ZLUG DXV GHP 'RVLVEHGDUI DP %LOGHPSIlQJHU PLW HLQHP 6FKZlFKXQJVIDNWRU GLH (LQIDOOGRVLV DEJHVFKlW]W)UEHLGH0HWKRGHQZLUGGLH6WUDKOXQJVTXDOLWlWJHJHEHQGXUFK5|KUHQVSDQQXQJ XQG *HVDPWILOWHUXQJ E]Z +DOEZHUWVFKLFKWGLFNH EHQ|WLJW )U GDV 4XHOOHQNRQ]HSW VLQG ]XVlW]OLFKGDV5|KUHQVWURP=HLW3URGXNWP$V3URGXNWIU$XIQDKPHXQG'XUFKOHXFKWXQJ RGHUGDV'RVLVIOlFKHQSURGXNWHUIRUGHUOLFKZlKUHQGIUGDV%LOGHPSIlQJHUNRQ]HSW$XVVDJHQ ]XP 'RVLVEHGDUI GHV 1DFKZHLVV\VWHPV ]XP 5DVWHUIDNWRU XQG GLH 'XUFKOHXFKWXQJV]HLW EHQ|WLJWZHUGHQ'LH,QIRUPDWLRQEHUGLH3DWLHQWLQEHVFKUlQNWVLFKDXIGLH6FKLFKWGLFNHLQ 6WUDKOULFKWXQJ 'LH JHRPHWULVFKHQ $QJDEHQ VLQG GHU )RNXV+DXW XQG GHU )RNXV
%LOGHPSIlQJHU$EVWDQG XQG GLH )HOGJU|H (V EHVWHKW GLH 0|JOLFKNHLW GLH )HOGJU|H DXV GHP %LOGIRUPDW XQG GHP )RNXV)LOP$EVWDQG ]X EHUHFKQHQ ZHQQ GLH )HOGUlQGHU DXI GHU 5|QWJHQDXIQDKPH VLFKWEDU VLQG %HL 'XUFKOHXFKWXQJ VROOWHQ GLH 3URMHNWLRQHQ XQG GLH ]XJHK|ULJHQ 'XUFKOHXFKWXQJV]HLWHQ EHNDQQW VHLQ 'LH PLWWOHUH )HOGJU|H PX JHVFKlW]W ZHUGHQ
$XVJHKHQG YRQ GHU (LQIDOOGRVLV ZLUG PLW GHP *HZHEH/XIW9HUKlOWQLV GHU UHODWLYHQ 7LHIHQGRVLV RGHU GHP 2UJDQGRVLV.RQYHUVLRQVIDNWRU GLH 8WHUXVGRVLV DEJHVFKlW]W 'LH .RQYHUVLRQVIDNWRUHQZXUGHQPLW0RQWH&DUOR0HWKRGHQDQHLQHPPDWKHPDWLVFKHQ3KDQWRP EHUHFKQHW0LW.RQYHUVLRQVIDNWRUHQGLHVLFKDXIGDV'RVLVIOlFKHQSURGXNWEH]LHKHQNDQQGLH 8WHUXVGRVLVDXFKGLUHNWDXVGHP'RVLVIOlFKHQSURGXNWDEJHVFKlW]WZHUGHQ
(UJLEWGLH$EVFKlW]XQJGHU6WUDKOHQH[SRVLWLRQQDFK6WXIH ,,HLQH8WHUXVGRVLVYRQPHKUDOV P6YGDQQVROOWHGLH8WHUXVGRVLVPLW+LOIHYRQ0HZHUWHQGHU'RVLVRGHU'RVLVOHLVWXQJ IU GHQ 5|QWJHQVWUDKOHU XQG 0HZHUWHQ GHU *HRPHWULH YRQ 3DWLHQWLQ XQG *HUlW EHUHFKQHW ZHUGHQ 6WXIH ,,, 'LH %HUHFKQXQJ HUIROJW ZLHGHUXP QDFK GHP 4XHOOHQNRQ]HSW RGHU GHP
%LOGHPSIlQJHUNRQ]HSW 6WUDKOHQWKHUDSLH
0X EHL GHU 3DWLHQWLQ HLQH 6WUDKOHQEHKDQGOXQJ LQ )RUP HLQHU SHUNXWDQHQ %HVWUDKOXQJ RGHU HLQH $QZHQGXQJ XPVFKORVVHQHU UDGLRDNWLYHU 6WRIIH LQ HLQHU %UDFK\WKHUDSLH GXUFKJHIKUW ZHUGHQ GDQQ LVW GLH (UPLWWOXQJ GHU 8WHUXVGRVLV 'X XQPLWWHOEDU LQ GLH SK\VLNDOLVFKH
%HVWUDKOXQJVSODQXQJ ]X LQWHJULHUHQ XQG PLW GHU HQWVSUHFKHQGHQ 0HWKRGLN P|JOLFK 'LH
$QZHQGXQJ GHV 6WXIHQ.RQ]HSWV HQWIlOOW %HL ]X %HVWUDKOXQJVEHJLQQ XQEHNDQQWHU RGHU ZlKUHQGGHU%HVWUDKOXQJVVHULHHLQWUHWHQGHU6FKZDQJHUVFKDIWLVWHEHQIDOOVHLQH± GLH=DKOGHU DSSOL]LHUWHQ%HVWUDKOXQJVIUDNWLRQHQEHUFNVLFKWLJHQGH± 'RVLVHUPLWWOXQJXQWHU=XKLOIHQDKPH GHV %HVWUDKOXQJVSODQXQJVV\VWHPV P|JOLFK $QJHVLFKWV GHU 6HOWHQKHLW GLHVHU EHVRQGHUHQ 6LWXDWLRQ LP UDGLRRQNRORJLVFKHQ .OLQLNDOOWDJ VROOWH LQGLYLGXHOO LQ MHGHP )DOO JHPHLQVDP GXUFK IDFKNXQGLJH 0HGL]LQSK\VLNHU XQG 5DGLRRQNRORJHQ HQWVFKLHGHQ ZHUGHQ ZHOFKH ZHLWHUHQ +LOIVPLWWHO XQG ZHOFKHU 3ODQXQJV E]Z %HUHFKQXQJVDXIZDQG HLQJHVHW]W ZHUGHQ PXXPGLH8WHUXVGRVLVKLQUHLFKHQGJHQDXHUPLWWHOQ]XN|QQHQ
1XNOHDUPHGL]LQ
%HL HLQHU QXNOHDUPHGL]LQLVFKHQ 0DQDKPH LVW GLH 6WUDKOHQH[SRVLWLRQ GHV (PEU\RV E]Z )HWHQYRQGHQSK\VLNDOLVFKHQ(LJHQVFKDIWHQGHV5DGLRQXNOLGVGHUDSSOL]LHUWHQ$NWLYLWlWGHP 9HUWHLOXQJVPXVWHU XQG (OLPLQDWLRQVYHUKDOWHQ GHV 5DGLRSKDUPDNRQV DEKlQJLJ $XFK KLHU HQWIlOOW GLH $QZHQGXQJ GHV 6WXIHQ.RQ]HSWV 'LH XQWHU YHUHLQIDFKWHQ $QQDKPHQ EHUHFKQHWH6WUDKOHQH[SRVLWLRQGHU)UXFKWNDQQDXVGHQLQ.DSHQWKDOWHQHQXQGHUOlXWHUWHQ 7DEXQGHQWQRPPHQZHUGHQ
*UREH$EVFKlW]XQJGHU8WHUXVGRVLV6WXIH, 5|QWJHQGLDJQRVWLN
5DGLRJUDSKLH)OXRURVNRSLH
(QWVSUHFKHQG GHP 6WXIHQ.RQ]HSW ]XU (UPLWWOXQJ GHU 8WHUXVGRVLV ZLUG LQ 6WXIH , HLQH JUREH$EVFKlW]XQJPLW+LOIHYRQ7DEHOOHQYRUJHQRPPHQ=LHOGHU JUREHQ$EVFKlW]XQJLVW GLH*HZLQQXQJNRQVHUYDWLYHUDEHUQRFKUHDOLVWLVFKHU+|FKVWZHUWHIU+8$XIGLHVH:HLVH NDQQ GLH $Q]DKO GHU GXUFK]XIKUHQGHQ DXIZHQGLJHQ %HUHFKQXQJHQ DXI HLQ 0LQLPXP EHVFKUlQNW ZHUGHQ GD GLH :HUWH LPPHU DXI GHU VLFKHUHQ 6HLWH OLHJHQ 9RUDXVVHW]XQJ ]XU
$XIVWHOOXQJHLQHUVROFKHQ7DEHOOHLVWGLH)HVWOHJXQJGHU6WUDKOXQJVTXDOLWlWKLHUPLW N9 EHL HLQHU )LOWHUXQJ YRQ HWZD PP $O XQG HLQH $QQDKPH EHU GHQ 'RVLVEHGDUI DP
%LOGHPSIlQJHU(VZXUGHHLQ'RVLVEHGDUIDP%LOGHPSIlQJHUYRQ*\SUR$XIQDKPHPLW )LOP)ROLHQ6\VWHPYRQ*\EHLGLJLWDOHQ%9$XIQDKPHQVRZLHYRQ *\EHL'6$
$XIQDKPHQ DQJHQRPPHQ )U GLH 'XUFKOHXFKWXQJ ZXUGH YRP PD[LPDOHQ :HUW GHU 'RVLVOHLVWXQJ YRQ *\V DP %LOGYHUVWlUNHUHLQJDQJ EHL FP %9'XUFKPHVVHU DXVJHJDQJHQ 9RQ GHU $QJDEH GHU 6FKZlFKXQJVZHUWH YRQ 5DVWHU XQG 6WW]ZDQG ZXUGH DEJHVHKHQXQGKLHUGLHMHZHLOVK|FKVWHQ:HUWHDQJHQRPPHQ *HUlWHVFKZlFKXQJVIDNWRUYRQ
8QWHU GLHVHQ $QQDKPHQ ZLUG GLH 'RVLV DP 8WHUXV LP ZHVHQWOLFKHQ QXU QRFK YRQ GHU GXUFKVWUDKOWHQ 3DWLHQWHQGLFNH EHVWLPPW /DJHDQRPDOLHQ GHV 8WHUXV ZXUGHQ QLFKW EHUFNVLFKWLJWXQG]XU9HUHLQIDFKXQJDQJHQRPPHQGDVVGHU8WHUXVEHLHLQHUDS$XIQDKPH EHL GHV 3DWLHQWHQGXUFKPHVVHUV OLHJW E]Z VHLWOLFK HWZD LQ 3DWLHQWHQPLWWH 'LH XQWHU GLHVHQ %HGLQJXQJHQ JHOWHQGHQ'RVLVZHUWHIUGUHLIHVWHGXUFKVWUDKOWH .|USHUGLFNHQVLQGLQ 7DEGLH'RVLVOHLVWXQJVZHUWHLQ7DE]XVDPPHQJHVWHOOW
,VW GHU 'RVLV E]Z 'RVLVOHLVWXQJVEHGDUI DP %LOGHPSIlQJHU NOHLQHU DOV GLH DQJHQRPPHQHQ :HUWH0HZHUWHEHL$EQDKPHSUIXQJGDQQN|QQHQGLH7DEHOOHQZHUWHXPGHQ)DNWRU
7DEHOOH+|FKVWZHUWHGHUbTXLYDOHQWGRVLVIUGHQ8WHUXVLQP6YEHL5|QWJHQDXIQDKPHQ
bTXLYDOHQWGRVLVIUGHQ8WHUXVLQP6YSUR$XIQDKPH
3URMHNWLRQ DS SD ODW
.RQVWLWXWLRQ GQQ
FP
QRUPDO FP
GLFN FP
GQQ FP
QRUPDO FP
GLFN FP
QRUPDO FP 5DVWHUDXIQDKPHPLW)LOP)ROLHQ6\VWHP
'LJLWDOH%LOGYHUVWlUNHU$XIQDKPH
'6$$XIQDKPH
7DEHOOH+|FKVWZHUWHGHUbTXLYDOHQWGRVLVOHLVWXQJIUGHQ8WHUXVLQP6YPLQEHL5|QWJHQGXUFKOHXFKWXQJ bTXLYDOHQWGRVLVOHLVWXQJIUGHQ8WHUXVLQP6YPLQ
3URMHNWLRQ DS SD ODW
.RQVWLWXWLRQ GQQ
FP
QRUPDO FP
GLFN FP
GQQ FP
QRUPDO FP
GLFN FP
QRUPDO FP 'XUFKOHXFKWXQJPLW
%LOGYHUVWlUNHU)HUQVHKNHWWH
YHUPLQGHUWZHUGHQGHUVLFKDXVGHP9HUKlOWQLV]ZLVFKHQGHUIUGLH(UUHFKQXQJGHU7DEHOOH DQJHQRPPHQHQ'RVLVE]Z'RVLVOHLVWXQJXQGGHUWDWVlFKOLFKHQ'RVLVE]Z'RVLVOHLVWXQJDP
%LOGHPSIlQJHUHUJLEW$QDORJNDQQPLWGHP*HUlWHVFKZlFKXQJVIDNWRUYHUIDKUHQZHUGHQ 'LH8WHUXVGRVLVEHL'XUFKOHXFKWXQJVXQWHUVXFKXQJHQLVWVWDUNYRQGHU*HUlWHWHFKQLNXQGGHU 8QWHUVXFKXQJVWHFKQLN DEKlQJLJ ,Q GHU 3UD[LV PX GDKHU YRQ HLQHU JURHQ %DQGEUHLWH DXVJHJDQJHQ ZHUGHQ 'LH 7DEHOOH JHKW YRP XQJQVWLJVWHQ )DOO DXV %HL GHU 'RVLVHUPLWWOXQJVLQGGDKHUQXUGLH'XUFKOHXFKWXQJV]HLWHQHLQ]XUHFKQHQEHLGHQHQGHU8WHUXV LPGLUHNWHQ6WUDKOHQJDQJJHOHJHQKDW
%HLVSLHOIUHLQHJUREH$EVFKlW]XQJGHU8WHUXVGRVLV
(LQH3DWLHQWLQPLWHLQHPVDJLWWDOHQ'XUFKPHVVHUYRQFPZXUGHLQGHU6FKZDQJHUVFKDIWVZRFKH GXUFKIROJHQGH8QWHUVXFKXQJHQH[SRQLHUW
7KRUD[LQ(EHQHQ
%HFNHQDXIQDKPH
$EGRPHQDXIQDKPH
,QWUDRSHUDWLYH'XUFKOHXFKWXQJ0LQXWHQGDYRQLP%HUHLFKGHV%HFNHQV6HNXQGHQ
'XUFKIKUXQJXQG(UJHEQLVGHU$EVFKlW]XQJ
1DFK7DE
'D QXU EHL GHU %HFNHQ XQG $EGRPHQDXIQDKPH GHU 8WHUXV H[SRQLHUW ZXUGH ZHUGHQ DXFK QXU GLHVH ([SRVLWLRQHQHLQEH]RJHQ
PDOP6Y P6Y 1DFK7DE
(V]lKOWQXUGLH([SRVLWLRQLP%HUHLFKGHV%HFNHQV 0LQXWHQP6YPLQ P6Y
(UJHEQLVGHU$EVFKlW]XQJ P6YP6Y P6Y
'HU:HUWOLHJWXQWHUGHP*UHQ]ZHUWYRQP6Y(LQHZHLWHUJHKHQGH%HUHFKQXQJLVWGDKHU QLFKWQRWZHQGLJ'DV(UJHEQLVVROOWHLQGHU3DWLHQWHQDNWHXQWHU+LQZHLVDXIGLHVHQ %HULFKW YHUPHUNWZHUGHQ
5|QWJHQ&RPSXWHUWRPRJUDSKLH
%HVWHKWEHLFRPSXWHUWRPRJUDSKLVFKHQ8QWHUVXFKXQJHQ*UXQG]XU$QQDKPHGDVVGHU8WHUXV LP 1XW]VWUDKOHQIHOG ODJ VR IKUHQ JUREH NRQVHUYDWLYH $EVFKlW]XQJHQ LQ MHGHP )DOO ]X K|KHUHQ 8WHUXVGRVHQ DOV P6Y XQG GDPLW ]XU )RUGHUXQJ QDFK HLQHU JHQDXHUHQ 'RVLVDEVFKlW]XQJ'LHVHLVWHEHQVRLP)DOOHYRQ&78QWHUVXFKXQJHQQRWZHQGLJEHLZHOFKHQ GHU 8WHUXV ]ZDU QLFKW GLUHNW EHVWUDKOW ZXUGH DEHU DQ GHU *UHQ]H ]XU XQWHUVXFKWHQ
.|USHUUHJLRQ ODJ ZHQQ GLH 8QWHUVXFKXQJHQ PLW PHKU DOV FD P$V SUR 6FKLFKW E]Z 5|KUHQXPODXIGXUFKJHIKUWZXUGHQ
*HOWHQGLHRELJHQ(LQVFKUlQNXQJHQQLFKWVRN|QQHQ]XUJUREHQNRQVHUYDWLYHQ$EVFKlW]XQJ GHU 8WHUXVGRVLV EHL EHOLHELJHQ &78QWHUVXFKXQJHQ 'RVLVZHUWH DXV 7DE YHUZHQGHW ZHUGHQ 'LH 'RVLVZHUWH DXV 7DE VLQG GDEHL DXI GDV LP EHWUHIIHQGHQ )DOO YRUOLHJHQGH 5|KUHQVWURP=HLW3URGXNWP$V3URGXNWPLWWHOV'UHLVDW]XP]XUHFKQHQ
7DEHOOH *UREH NRQVHUYDWLYH $EVFKlW]XQJ GHU 8WHUXVGRVLV EHL P$V SUR 6FKLFKW RGHU 8PODXI DP
%HLVSLHOHLQHU&78QWHUVXFKXQJGHU/HQGHQZLUEHOVlXOHYRQ%:.ELV6 5|KUHQVSDQQXQJN9 bTXLYDOHQWGRVLVIUGHQ8WHUXVLQP6YEHL
P$VSUR6FKLFKWE]Z5RWDWLRQ
6WUDKOHQWKHUDSLH
/LHJWGHU8WHUXVDXHUKDOEGHVGXUFKGLH%HVWUDKOXQJHUIDWHQ.|USHUEHUHLFKVNDQQGLHIU GDV 2UJDQ 8WHUXV GXUFK 6WUHXVWUDKOXQJ YHUXUVDFKWH 'RVLV JURE EHU GLH 'XUFKODVWUDKOXQJ DEJHVFKlW]W ZHUGHQ 'LH 6WUHXVWUDKOXQJ ZLUG YRUZLHJHQG LQ 5LFKWXQJ GHU 3ULPlUVWUDKOXQJ HPLWWLHUW 'LH 5LFKWXQJVYHUWHLOXQJ GHU 'XUFKODVWUDKOXQJ DXV GHP 6WUDKOHUNRSI LVW ZHQLJHU DQLVRWURS 'LH *UHQ]ZHUWH GHU 'XUFKODVWUDKOXQJ >@ >@ N|QQHQ ]XU $EVFKlW]XQJ KHUDQJH]RJHQZHUGHQ
+LHUDXV HUKlOW PDQ GLH bTXLYDOHQWGRVLV +8 DP 8WHUXV GXUFK 0XOWLSOLNDWLRQ PLW GHP 6WUDKOXQJV:LFKWXQJVIDNWRUZ5)UGLHLQGHU6WUDKOHQWKHUDSLHDQJHZHQGHWHQ3KRWRQHQXQG (OHNWURQHQ JLOW Z5 VR GDVV GHU =DKOHQZHUW GHU bTXLYDOHQWGRVLV JOHLFK GHP GHU (QHUJLHGRVLVLVW
'LH JHQDXH $EVFKlW]XQJ XQG GLH %HUHFKQXQJ IU GLH 8WHUXVGRVLV HUIROJW QDFK GHP 4XHOOHQNRQ]HSW PLW 6WDQGDUGZHUWHQ RGHU PLW GHQ DNWXHOOHQ *HUlWHSDUDPHWHUQ GHU
%HVWUDKOXQJVDQODJHPLWGHP%HVWUDKOXQJVSODQXQJVV\VWHP 1XNOHDUPHGL]LQ
'LH(QHUJLHGRVLVGLH(PEU\RE]Z )HWXVEHLHLQHUQXNOHDUPHGL]LQLVFKHQ8QWHUVXFKXQJRGHU
%HKDQGOXQJ HUKDOWHQ KlQJW YRQ GHQ 6WUDKOXQJVHLJHQVFKDIWHQ GHV 5DGLRQXNOLGV GHU DSSOL]LHUWHQ $NWLYLWlW VRZLH GHP 9HUWHLOXQJVPXVWHU XQG (OLPLQDWLRQVYHUKDOWHQ GHV 5DGLRSKDUPDNRQVDE6LHNDQQQLFKWJHPHVVHQZHUGHQVRQGHUQPXVVXQWHUYHUHLQIDFKHQGHQ
$QQDKPHQ EH]JOLFK GHU $QDWRPLH GHU 3DWLHQWLQ XQG GHU %LRNLQHWLN GHV 5DGLRSKDUPDNRQV EHUHFKQHWZHUGHQ
7DE HQWKlOW GLH (UJHEQLVVH GHUDUWLJHU %HUHFKQXQJHQ IU KlXILJH QXNOHDUPHGL]LQLVFKH 8QWHUVXFKXQJV XQG %HKDQGOXQJVYHUIDKUHQ 'LHVH EDVLHUHQ DXI GHQ YRQ 5XVVHOO HW DO >@
SXEOL]LHUWHQ 'RVLVNRHIIL]LHQWHQ IU GHQ (PEU\R E]Z )HWXV LQ YHUVFKLHGHQHQ 6WDGLHQ GHU 6FKZDQJHUVFKDIWXQG0RQDWH(VZXUGHIU7DEGHUMHZHLOVJU|WHGHUGRUW DQJHJHEHQHQ :HUWH EHUQRPPHQ ,Q GHU 5HJHO ZHUGHQ 'RVLVNRHIIL]LHQW XQG 'RVLV YRP
$QIDQJ]XP(QGHGHU6FKZDQJHUVFKDIWNOHLQHU
(LQH %HVRQGHUKHLW VWHOOW GHU ,RGVWRIIZHFKVHO GDU 'LH $QUHLFKHUXQJ YRQ 5DGLRLRG LQ GHU IHWDOHQ6FKLOGGUVHEHJLQQWHWZD7DJHQDFKGHU.RQ]HSWLRQ2EZRKO8QWHUVXFKXQJHQGHU
$QUHLFKHUXQJ XQG 5HWHQWLRQ LQ GHU 6FKLOGGUVH GHV PHQVFKOLFKHQ )HWHQ YRUOLHJHQ LVW GLH ]XJHK|ULJH'RVLPHWULHQDFKZLHYRUPLWJURHQ8QVLFKHUKHLWHQEHKDIWHW'DV'RVLVPD[LPXP IUGLHIHWDOH6FKLOGGUVHZLUGEHLHLQPDOLJHU*DEHYRQ5DGLRLRGLGHWZD0LWWHELV(QGHGHV
7DEHOOH (QHUJLHGRVLVIUGHQ(PEU\R)HWXVEHLGLDJQRVWLVFKHQXQGWKHUDSHXWLVFKHQQXNOHDUPHGL]LQLVFKHQ 9HUIDKUHQ )U DEZHLFKHQGH DSSOL]LHUWH $NWLYLWlWHQ VLQG GLH 'RVLVZHUWH HQWVSUHFKHQG ]X PRGLIL]LHUHQ
2UJDQE]Z 5DGLRQXNOLG 5DGLRSKDUPDNRQ 'RVLVNRHIIL]LHQW $SSOL]LHUWH
$NWLYLWlW (QHUJLHGRVLV (PEU\R)HWXV
0HWKRGH *\0%T 0%T P*\
.QRFKHQ 7FP 0'3+'3
.QRFKHPDUN 7FP 1DQRNROORLG
6FKLOGGUVH , ,RGLG
6FKLOGGUVH , ,RGLG
6FKLOGGUVH 7FP 3HUWHFKQHWDW
1LHUHQ 7FP '73$
1LHUHQ 7FP 0$*
1LHUHQ , +LSSXUDQ
+HU] 7FP (U\WKUR]\WHQ
+HU] 7O &KORULG
+HU] 7FP ,VRQLWULO
+LUQ 7FP +03$2
+LUQ ) )'*
/XQJH 7FP 0LNURVSKlUHQ
/HEHU*DOOHQZHJH 7FP +,'$
6FKLOOLQJWHVW &R 9LWDPLQ%
6FKLOOLQJWHVW &R 9LWDPLQ%
/HXNR]\WHQ ,Q /HXNR]\WHQ
7KURPE]\WHQ ,Q 7KURPER]\WHQ
(QW]QGXQJ 7FP +03$2
(QW]QGXQJ 7FP .ROORLG
7XPRU *D =LWUDW
7XPRU 7FP 0,%,
7XPRU 7O &KORULG
7XPRU ,Q 6RPDWRVWDWLQ
7XPRU , 0,%*
7XPRU , 0,%*
7XPRU ) )'*
7KHUDSLH
+\SHUWK\UHRVH , ,RGLG
7KHUDSLH6WUXPDPDO , ,RGLG
7ULPHVWHUVHUUHLFKW%HLGHU$QZHQGXQJYRQ,]XU7KHUDSLHHLQHU+\SHUWK\UHRVHVLQG GLH 6FKLOGGUVHQGRVHQ EHL )HWXV XQG 0XWWHU GDQQ HWZD JOHLFK JUR 7DE IDW GLH (UJHEQLVVHHQWVSUHFKHQGHU%HUHFKQXQJHQ]XVDPPHQ
$XV 7DE HUJLEW VLFK GDVV GLH PHLVWHQ QXNOHDUPHGL]LQLVFKHQ 8QWHUVXFKXQJHQ PLW HLQHU (PEU\RQDO E]Z)HWDOGRVLVYRQZHQLJHUDOVP6YYHUEXQGHQVLQG'DMHGRFKGLHEHLGHU 7KHUDSLH GHU +\SHUWK\UHRVH XQG GHU 6WUXPD PDOLJQD XQWHU 9HUZHQGXQJ YRQ , 1DWULXPLRGLG DXIWUHWHQGHQ 'RVHQ P6Y EHWUDJHQ LVW HLQH 7KHUDSLH PLW , 1DWULXPLRGLGZlKUHQGGHU6FKZDQJHUVFKDIWNRQWUDLQGL]LHUW
7DEHOOH:HUWHGHUIHWDOHQ6FKLOGGUVHQGRVLVEHLHLQPDOLJHU=XIXKUGHV5DGLRSKDUPDNRQV]XYHUVFKLHGHQHQ
=HLWSXQNWHQ GHU 6FKZDQJHUVFKDIW :HUWH IU , QDFK >@ IU GLH DQGHUHQ 1XNOLGH GDUDXV DEJHOHLWHW
0HWKRGH 5DGLRSKDUPDNRQ $SSOL]LHUWH$NWLYLWlW )HWDOH6FKLOGGUVHQGRVLV
0%T P6Y
7DJH 7DJH 7DJH
6'6]LQWLJUDSKLH 7FP 3HUWHFKQHWDW
6'6]LQWLJUDSKLH , ,RGLG
5DGLRLRGWHVW , ,RGLG
7KHUDSLH+\SHUWK\UHRVH , ,RGLG 6Y 6Y 6Y
:LH7DE]HLJWNDQQ,VFKRQEHLGLDJQRVWLVFKHU$QZHQGXQJ]XHUKHEOLFKHQ:HUWHQ GHUIHWDOHQ6FKLOGGUVHQGRVLVIKUHQ'LHWKHUDSHXWLVFKH$SSOLNDWLRQYRQ,EHLGHU0XWWHU IKUWQDFKGHPHUVWHQ7ULPHVWHUPLWKRKHU:DKUVFKHLQOLFKNHLW]XHLQHU$EODWLRQGHUIHWDOHQ 6FKLOGGUVH$XFKGHU5DGLRLRGWHVWZLUGKHXWHMHGRFKIDVWDXVVFKOLHOLFKYRUHLQHU7KHUDSLH DQJHZHQGHW XQG DXHU ZHQQ lU]WOLFK LQGL]LHUW QLFKW ZlKUHQG HLQHU 6FKZDQJHUVFKDIW 6RIHUQIUHLQH1LHUHQIXQNWLRQVV]LQWLJUDSKLH5DGLRLRGPDUNLHUWHV+LSSXUDQHLQJHVHW]WZLUG ZLUGLQGHU5HJHOHLQHSKDUPDNRORJLVFKH6FKLOGGUVHQEORFNDGHGXUFKJHIKUW
,QVJHVDPW LVW DOVR GLH EOLFKH QXNOHDUPHGL]LQLVFKH 'LDJQRVWLN PLW :HUWHQ GHU PLWWOHUHQ (PEU\RQDO RGHU)HWDOGRVLVYRQPHLVWZHQLJHUDOVP*\YHUEXQGHQ
%HUHFKQXQJGHU8WHUXVGRVLV6WXIH,,XQG,,, 5|QWJHQGLDJQRVWLN
5DGLRJUDSKLH)OXRURVNRSLH
%HLGHU(UPLWWOXQJGHU8WHUXVGRVLVQDFK6WXIH,,E]Z6WXIH,,,OLHJHQGLH8QWHUVFKLHGHQXULQ GHU*HQDXLJNHLWGHU$XVJDQJVGDWHQ:lKUHQGEHL6WXIH,,JHUlWHW\SLVFKH(LQJDQJVJU|HQXQG 6WDQGDUGZHUWHIU([SRVLWLRQXQG3DWLHQWHQJHRPHWULHDXVUHLFKHQGVLQGPVVHQEHL6WXIH,,, JHUlWHVSH]LILVFKH (LQJDQJVJU|HQ ]% DXV 3URWRNROOHQ GHU $EQDKPHSUIXQJ QDFK GHU 5|9YHUZHQGHWZHUGHQXQGGLH([SRVLWLRQVEHGLQJXQJHQXQWHU%HUFNVLFKWLJXQJGHU3DWLHQ WHQJHRPHWULH LQGLYLGXHOO EHUHFKQHW RGHU LQ $XVQDKPHIlOOHQ PLW HQWVSUHFKHQGHQ 3KDQWRPHQ PHWHFKQLVFKHUIDWZHUGHQ
'LH%HUHFKQXQJGHU8WHUXVGRVLVJHKWDXVYRQGHU(UPLWWOXQJGHU(LQIDOOGRVLV.( QDFKGHP 4XHOOHQNRQ]HSWRGHU%LOGHPSIlQJHUNRQ]HSWRGHUYRP'RVLVIOlFKHQSURGXNW3)GDVEHVRQGHUV DQ5|QWJHQDQODJHQIU'XUFKOHXFKWXQJRIWDOV0HZHUWGHUJHVDPWHQ5|QWJHQXQWHUVXFKXQJ YRUOLHJW'LH8WHUXVGRVLVNDQQGDQQQDFKGUHLYHUVFKLHGHQHQ9HUIDKUHQHUPLWWHOWZHUGHQ D PLW +LOIH YRQ 2UJDQGRVLV.RQYHUVLRQVIDNWRUHQ DXV GHU (LQIDOOGRVLV RGHU GHP
'RVLVIOlFKHQSURGXNWVWDQGDUGLVLHUWHU8QWHUVXFKXQJHQ
E PLW+LOIHGHV*HZHEH/XIW9HUKlOWQLVVHVDXVJHKHQGYRQGHU(LQIDOOGRVLVXQGGHUGDUDXV DEJHOHLWHWHQ*HZHEH(QHUJLHGRVLVLQ8WHUXVWLHIHXQG
F PLW +LOIH YRQ 7LHIHQGRVLVWDEHOOHQ DXV GHU (LQIDOOGRVLV RGHU GHU VWUDKOHQHLQWULWWVVHLWLJHQ 2EHUIOlFKHQGRVLV
'DEHLOLHIHUWGDV.RQYHUVLRQVIDNWRUHQNRQ]HSWGLH8WHUXVGRVLVLQGHU5HJHODOVPLWWOHUHGK
EHUGLH0DVVHGHV2UJDQVJHPLWWHOWH2UJDQGRVLV+7 2UJDQbTXLYDOHQWGRVLV'LHDQGHUHQ 9HUIDKUHQOLHIHUQGLH2UJDQ(QHUJLHGRVLVE]ZGLH2UJDQbTXLYDOHQWGRVLVDOV3XQNWJU|H 'LH (LQIDOOGRVLV .( ZLUG QDFK GHP 4XHOOHQNRQ]HSW EHL EHNDQQWHQ $XIQDKPH RGHU 'XUFKOHXFKWXQJV3DUDPHWHUQDXVGHUDXIGHQ5|KUHQVWURPEH]RJHQHQ/XIWNHUPDOHLVWXQJLP )RNXVDEVWDQGG.VDXFK.HQQGRVLVOHLVWXQJHUPLWWHOWQDFK
( . 5
. D
( . ,G , W G G
. *O
,Q*OHLFKXQJEHGHXWHQ
.
D , G
. 5|KUHQVWURPEH]RJHQH/XIWNHUPDOHLVWXQJLP)RNXVDEVWDQGG.IU5|KUHQ VWURP,ZLUGDXFKDOV.HQQGRVLVOHLVWXQJ. D EH]HLFKQHWGLHIUFP )RNXVDEVWDQG DQJHJHEHQXQGPHLVWDXIHLQ5|KUHQVWURP=HLW3URGXNWYRQ P$V EH]RJHQ ZLUG 'LH .HQQGRVLVOHLVWXQJ KlQJW KDXSWVlFKOLFK YRQ GHU 5|KUHQVSDQQXQJXQGGHU*HVDPWILOWHUXQJDEV$EE$
.( (LQIDOOGRVLVSUR$XIQDKPHRGHU'XUFKOHXFKWXQJVDEVFKQLWW'LH(LQIDOOGRVLV LVWGLH/XIWNHUPDDXIGHP=HQWUDOVWUDKODP2UWGHV6WUDKOHQHLQWULWWVLQGHQ 3DWLHQWHQRKQH5FNVWUHXXQJDXVGHP3DWLHQWHQ
,5 5|KUHQVWURP
W $XIQDKPH RGHU'XUFKOHXFKWXQJV]HLW
G( )RNXVDEVWDQGGHU6WUDKOHQHLQWULWWVVHLWHGHU3DWLHQWLQ)RNXV+DXW$EVWDQG G. %H]XJVIRNXVDEVWDQG]XU$QJDEHGHU.HQQGRVLVOHLVWXQJ
1DFK GHP %LOGHPSIlQJHUNRQ]HSW ZLUG GLH (LQIDOOGRVLV .( DXV GHP 'RVLV E]Z 'RVLVOHLVWXQJVEHGDUI GHV %LOGHPSIlQJHUV XQWHU %HUFNVLFKWLJXQJ GHU 6FKZlFKXQJ GHU 5|QWJHQVWUDKOXQJ ]ZLVFKHQ GHU 6WUDKOHQHLQWULWWVVHLWH GHU 3DWLHQWLQ XQG GHP ELOGJHEHQGHQ 6\VWHPEHVWLPPW
(VJLOWIU$XIQDKPHQ .( 6.% *O
XQGIU'XUFKOHXFKWXQJ .( 6.%W *O
,QGHQ*OHLFKXQJHQXQGEHGHXWHQ
.( (LQIDOOGRVLVSUR$XIQDKPHRGHU'XUFKOHXFKWXQJVDEVFKQLWW .% 'RVLV/XIWNHUPDSUR$XIQDKPHDP%LOGHPSIlQJHU
. % 'RVLVOHLVWXQJ /XIWNHUPDOHLVWXQJ DP %9(LQJDQJ 0HZHUW PLW JHZHEH lTXLYDOHQWHP 3KDQWRP IDOOV KLQWHU GHP 6WUHXVWUDKOHQUDVWHU JHPHVVHQ
ZHUGHQNDQQ:HQQDQODJHQVSH]LILVFKH0HZHUWHEHQXW]WZHUGHQLVWGLH (QHUJLHDEKlQJLJNHLWGHV%LOGHPSIlQJHUV]XEHUFNVLFKWLJHQ
W 'XUFKOHXFKWXQJV]HLW
6 *HVDPWVFKZlFKXQJVIDNWRU ]ZLVFKHQ GHU 6WUDKOHQHLQWULWWVVHLWH GHU 3DWLHQWLQ XQGGHP%LOGHPSIlQJHU(UOlXWHUXQJGHU.RPSRQHQWHQYRQ6VLHKH7H[W]X GHQ*OHLFKXQJHQELV
'HU *HVDPWVFKZlFKXQJVIDNWRU 6 LVW GDEHL LQ )DNWRUHQ ]HUOHJW GLH GHQ (LQIOX GHU JHRPHWULVFKHQ $QRUGQXQJ *HRPHWULHIDNWRU 6* G%G(ð GLH 6FKZlFKXQJ GXUFK GLH 3DWLHQWLQ 3DWLHQWHQ6FKZlFKXQJVIDNWRU 63 GXUFK GHQ /DJHUXQJVWLVFK 7LVFKVFKZlFKXQJVIDNWRU 67 XQG GXUFK GDV 5DVWHU 5DVWHUIDNWRU 65 EHL IHVWHU (LQWULWWVIHOGJU|HYRQFPðXQGVFKOLHOLFKGLH$EKlQJLJNHLWYRQ)HOGJU|HQlQGHUXQJHQ )HOGJU|HQIDNWRU6)ZLHGHUJHEHQ
(VJLOW 6 6* 6367656) *O
1lKHUXQJVZHUWH IU 67 XQG 65 XQG 6) ZHUGHQ LP $QKDQJ $ 7DE $ DQJHJHEHQ
*HPHVVHQH:HUWHIUGLH6FKZlFKXQJGXUFK:DVVHUILQGHQVLFKLQ7DE$
%HWUDFKWHWPDQIUGHQ*HVDPWVFKZlFKXQJVIDNWRU6QXUGHQ3ULPlUVWUDKOXQJVDQWHLODGHU ELOGJHEHQGHQ 6WUDKOXQJ VR VLQG GLH 6FKZlFKXQJVIDNWRUHQ IU GLH 3DWLHQWLQ RGHU GHUHQ :DVVHUlTXLYDOHQWIU/DJHUXQJVWLVFKXQG5DVWHUXQWHUVWUHXVWUDKOXQJVIUHLHQ%HGLQJXQJHQG KEHL)HOGJU|H]XHUPLWWHOQ)U6JLOWGDQQ
D
6 6 6
6
6 * 3 7 5 *O
'HU 3DWLHQWHQ6FKZlFKXQJVIDNWRU ZLUG DXV GHU 3ULPlUVWUDKOXQJVGXUFKOlVVLJNHLW 63 YRQ :DVVHUHUPLWWHOWGLHLQGHQ$EE$ELV$IUGUHL*HVDPWILOWHUZHUWHGDUJHVWHOOWLVW'LH 6FKZlFKXQJVIDNWRUHQ67 XQG65 VLQG.RPSRQHQWHQGHV*HUlWHVFKZlFKXQJVIDNWRUVPGHU QDFK',1>@RGHU',1>@XQWHUVWUHXVWUDKOXQJVIUHLHQ%HGLQJXQJHQHUPLWWHOW ZLUG D LVW GHU 3ULPlUVWUDKOXQJVDQWHLO GHU ELOGJHEHQGHQ 6WUDKOXQJ XQGD GHU $QWHLO GHU 6WUHXVWUDKOXQJ 'HU $QWHLO GHU 6WUHXVWUDKOXQJD KLQWHU HLQHP 6WUHXVWUDKOHQUDVWHU PLW GHU 6HOHNWLYLWlW6NDQQDXVGHP6WUHXVWUDKOHQDQWHLODRKQH5DVWHUPLW
D D 6
D
D *O
HUPLWWHOWZHUGHQVDXFK',1>@'HU6WUHXVWUDKOXQJVDQWHLODRKQH5DVWHULVWLQGHQ
$EE $ XQG $ LQ $EKlQJLJNHLW YRQ :DVVHUSKDQWRPGLFNH )HOGJU|H XQG 5|KUHQ VSDQQXQJGDUJHVWHOOW5LFKWZHUWHIUGLH6HOHNWLYLWlW6YHUVFKLHGHQHU6WUHXVWUDKOHQUDVWHUVLQG LP$QKDQJ$7DE$DQJHJHEHQ
(LQH%HUHFKQXQJGHU(LQIDOOGRVLV.( DXVGHPJHPHVVHQHQ'RVLVIOlFKHQSURGXNWVHW]WYRUDXV GDVVEHLHLQHU'XUFKOHXFKWXQJVXQWHUVXFKXQJHLQH8QWHUWHLOXQJLQ$EVFKQLWWHPLWNRQVWDQWHQ 'XUFKOHXFKWXQJVEHGLQJXQJHQ XQG EHNDQQWHU )HOGJU|H P|JOLFK LVW 'LH (LQIDOOGRVLV HUJLEW VLFKGDQQJHPl
( ) ( 3 )
. PLW )( )%
G(G% *O,Q*OHLFKXQJEHGHXWHQ
.( (LQIDOOGRVLVSUR$XIQDKPHRGHU'XUFKOHXFKWXQJVDEVFKQLWW 3) 'RVLVIOlFKHQSURGXNW
G% )RNXV%LOGHPSIlQJHU$EVWDQG
G( )RNXVDEVWDQGGHU6WUDKOHQHLQWULWWVVHLWHGHU3DWLHQWLQ)RNXV+DXW$EVWDQG )% )HOGJU|HDP%LOGHPSIlQJHU
)( )HOGJU|HDQGHU6WUDKOHQHLQWULWWVVHLWHGHU3DWLHQWLQ
1DFKGHP.RQYHUVLRQVIDNWRUHQNRQ]HSWNDQQGLH8WHUXVGRVLV+8VRZRKODXVGHU(LQIDOOGRVLV .(DOVDXFKDXVGHP'RVLVIOlFKHQSURGXNW3)QDFK
8 (
8 . I
+ *O
RGHU +8 3)I8 *O
EHUHFKQHWZHUGHQ
,Q*OXQGEHGHXWHQ
+8 2UJDQGRVLV IU GHQ 8WHUXV EHU GLH 2UJDQPDVVH JHPLWWHOWH bTXLYDOHQWGRVLV
.( (LQIDOOGRVLV
3) 'RVLVIOlFKHQSURGXNW
8 8 I
I c 2UJDQGRVLV.RQYHUVLRQVIDNWRU IU 8WHUXV LQ P6YP*\ EHL %H]XJ DXI GLH (LQIDOOGRVLVRGHULQP6YP*\FPðEHL%H]XJDXIGDV'RVLVIOlFKHQSURGXNW IUVWDQGDUGLVLHUWH3URMHNWLRQHQ
:HUWHIUI8E]ZI8c ILQGHQVLFKPLW%H]XJDXIGLH(LQIDOOGRVLVLP$QKDQJ%7DE%PLW
%H]XJDXIGDV'RVLVIOlFKHQSURGXNWLQGHQ7DE%ELV%
:HLWHUH WDEHOOLHUWH 2UJDQGRVLV.RQYHUVLRQVIDNWRUHQ GLH PLW 0RQWH&DUOR5HFKQXQJHQ IU VWDQGDUGLVLHUWH9HUIDKUHQXQG3KDQWRPHPLW%H]XJDXIGLH(LQIDOOGRVLV.(EHUHFKQHWZXUGHQ ILQGHQ VLFK LQ '5(;/(5 HW DO >@ RGHU DXFK PLW %H]XJ DXI GLH HLQWULWWVVHLWLJH 2EHUIOlFKHQGRVLV.2VXUIDFHHQWUDQFHGRVHXQGDXIGDV'RVLVIOlFKHQSURGXNW3) LQ153%
65>@
%HUHFKQXQJGHU8WHUXVGRVLV'8DXVGHU(LQIDOOGRVLV.(PLWGHP*HZHEH/XIW9HUKlOWQLV 'LH 8WHUXV(QHUJLHGRVLV '8HUKlOW PDQ GXUFK 0XOWLSOLNDWLRQ GHU (QHUJLHGRVLV 'GP HLQHV
*HZHEHHOHPHQWHVGPIUHLLQ/XIWLP)RNXVDEVWDQGGHV8WHUXVGXUFK0XOWLSOLNDWLRQPLWGHP
*HZHEH/XIW9HUKlOWQLV7D
( 8 8 GP ( 8 D 8 88 'G [ ) ' G [ 7 [ )
' *O
PLW 'GP
G( [8 .( G( G( [8WZD *O
HUJLEWVLFK '8 .(
G( G( [8WZD7D[8)8 *O ,QGHQ*OHLFKXQJHQELVEHGHXWHQQHEHQGHQEHNDQQWHQ6\PEROHQ
'G([8)8 8WHUXVGRVLV2UJDQ(QHUJLHGRVLVLP)RNXVDEVWDQGG([8
'GPG([8 'RVLVLP*HZHEHHOHPHQWGPLP)RNXVDEVWDQGG([8IUHLLQ/XIW
[8 *HZHEHWLHIHGHV8WHUXVLQ6WUDKOULFKWXQJ
)8 )HOGJU|HTXDGUDWLVFKHVbTXLYDOHQWIHOGLQGHU7LHIH[8 7D[8)8 *HZHEH/XIW9HUKlOWQLVIU*HZHEHWLHIH [8XQG)HOGJU|H)8
WZD 'HU 'RVLVXPUHFKQXQJVIDNWRU WZD LVW GHU 4XRWLHQW GHU 0DVVHQHQHUJLHDEVRUSWLRQVNRHIIL]LHQWHQIU:DVVHUXQG/XIWHUOLHJWLP (QHUJLHEHUHLFKGHU5|QWJHQGLDJQRVWLNNH9EHLr
%HUHFKQXQJGHU8WHUXVGRVLV'8DXVGHU(LQIDOOGRVLV.(PLW+LOIHYRQ7LHIHQGRVLVWDEHOOHQ 0LW+LOIHWDEHOOLHUWHUUHODWLYHU7LHIHQGRVHQNDQQGLH8WHUXV(QHUJLHGRVLV'8DXVGHU*HZHEH 2EHUIOlFKHQGRVLV'2HUPLWWHOWZHUGHQJHPl
8 (UHO 2
8 ' ' [ )
' *O
PLW '2 .( %WZD *O
IROJW '8 .( %WZD'UHO
[8)( *O ,QGHQ*OHLFKXQJHQELVEHGHXWHQQHEHQGHQEHNDQQWHQ6\PEROHQ'2 6WUDKOHQHLQWULWWVVHLWLJH*HZHEH2EHUIOlFKHQGRVLV+DXWGRVLV
% 5FNVWUHXIDNWRU
'UHO[8)( 5HODWLYH7LHIHQGRVLVIU8WHUXVWLHIH[X XQG)HOGJU|H)( 7LHIHQGRVLVWDEHOOHQZXUGHQYRQ:$&+60$11HWDO>@DQJHJHEHQ 'LHbTXLYDOHQWGRVLVDP8WHUXV+8HUJLEWVLFKGDQQDXVGHU%H]LHKXQJ
5 8
8 ' Z
+ *O
ZREHL Z5 GHU 6WUDKOXQJVZLFKWXQJVIDNWRU IU GLH 6WUDKOXQJVTXDOLWlW 5 LVW )U GLH 6WUDKOXQJVTXDOLWlWHQ LQ GHU 5|QWJHQGLDJQRVWLN JLOW Z5 VR GDVV GHU =DKOHQZHUW GHU bTXLYDOHQWGRVLVJOHLFKGHPGHU(QHUJLHGRVLVLVW
5|QWJHQ&RPSXWHUWRPRJUDSKLH
(LQH JHQDXHUH $EVFKlW]XQJ GHU 8WHUXVGRVLV EHL &78QWHUVXFKXQJHQ OlW VLFK QDFK GHU
%H]LHKXQJ
+ . R I ]
X
]
] 8WHUXV
&7
8
¦
*OGXUFKIKUHQ
,Q*OEHGHXWHQ
.&7 0LWWOHUH /XIWNHUPD LQ GHU 6\VWHPDFKVH HQWVSULFKW GHP ,QWHJUDO EHU GDV /XIWNHUPDSURILO .D] ZHOFKHV HLQH &76FKLFKW HQWODQJ GHU 5RWDWLRQVDFKVH IUHL LQ /XIW HU]HXJW GLYLGLHUW GXUFK GLH QRPLQHOOH 6FKLFKWGLFNHV.&7ZLUGLQGHU/LWHUDWXUDXFKDOV&7',DLUEH]HLFKQHW
³
f fG]
] V .
.&7 D
*O
I8WHUXV] 2UJDQGRVLVNRQYHUVLRQVIDNWRU P6Y P*\ GHU DXVGUFNW ZHOFKH
8WHUXVGRVLVSUR(LQKHLWYRQ.&7 HLQHFPGLFNH6FKLFKWLQGHU +|KH]FPEH]RJHQDXIGDVXQWHUH5XPSIHQGHEHZLUNW
]X]R $EVWDQGGHUXQWHUHQXQGREHUHQ*UHQ]HGHUXQWHUVXFKWHQ.|USHUUHJLRQ JHUXQGHWLQ=HQWLPHWHUYRPXQWHUHQ5XPSIHQGH
(LQLJH %HLVSLHOH IU RULHQWLHUHQGH DXI P$V SUR &76FKLFKW QRUPLHUWH :HUWH IU .&7
.&7 VLQG LQ 7DE DQJHJHEHQ 'LHVH N|QQHQ QDFK GHU *O LQ GLH EHL HLQHU 8QWHUVXFKXQJDXIWUHWHQGHQ:HUWHIU.&7LQP*\XPJHUHFKQHWZHUGHQ
5 W , .
.&7 &7 *O
,5WEHGHXWHWGDEHLGDV5|KUHQVWURP=HLW3URGXNWP$V3URGXNWZHOFKHVEHLHLQHUHLQ]HOQHQ 6FKLFKWDXIWULWW%HLVHULHOOHQ&78QWHUVXFKXQJHQVLQGGLH5|KUHQVWURP=HLW3URGXNWHP$V 3URGXNWH SUR (LQ]HOVFKLFKW EHNDQQW %HL 6SLUDO&7 HUJHEHQ VLH VLFK GXUFK 'LYLVLRQ GHV
*HVDPWZHUWHV GHV 5|KUHQVWURP=HLW3URGXNWHV P$V3URGXNWHV GXUFK GLH $Q]DKO GHU 5|KUHQ8POlXIH
(LQH XPIDQJUHLFKH =XVDPPHQVWHOOXQJ YRQ .&7 E]Z &7',DLU:HUWHQ EH]RJHQ DXI P$V SUR6FKLFKWILQGHWVLFKEHL1$*(/>@'DEHLLVWYRUDOOHPGLHPRGHUQVWH*HQHUDWLRQYRQ
&7*HUlWHQEHUFNVLFKWLJW
:HUWH IU .&7 RGHU DXI HLQ DQGHUHV DQ]XJHEHQGHV 5|KUHQVWURP=HLW3URGXNW P$V 3URGXNW EH]RJHQH PVVHQ LQ GHU $EQDKPHSUIXQJ IU 5|QWJHQ&RPSXWHUWRPRJUDSKLH (LQULFKWXQJHQ QDFK ',1 7HLO >@ JHPHVVHQ GRUW DOV µ'RVLV LQ GHU 6\VWHPDFKVH¶
EH]HLFKQHWXQGLQGHQ3URWRNROOHQGD]XDXIJH]HLFKQHWZHUGHQ
7DEHOOH%HLVSLHOHIU/XIWNHUPD:HUWH.&7IUHLLQ/XIWDXIGHU5RWDWLRQVDFKVHSURP$V>@
+HUVWHOOHU 0RGHOO 5|KUHQVSDQQXQJ )RNXV$FKV$EVWDQG 6FKLFKWGLFNH .&7
N9 PP PP P*\P$V
6LHPHQV $5+3
+,4
3OXV6
*( 3DFH
0D[
3KLOLSV /;
&;4
65
3LFNHU 34
&*5
,P)DOOHVHULHOOHU&78QWHUVXFKXQJHQEHLZHOFKHQGHU3DWLHQWHQWLVFKYRUVFKXE]ZLVFKHQ]ZHL DXIHLQDQGHUIROJHQGHQ6FKLFKWHQJOHLFKGHUQRPLQHOOHQ6FKLFKWEUHLWHLVWRGHUEHL6SLUDO&7
8QWHUVXFKXQJHQPLW3LWFKN|QQHQGLHQDFK*OHLFKXQJHUPLWWHOWHQ.&7:HUWHGLUHNWLQ
*OHLFKXQJHLQJHVHW]WZHUGHQ,QDOOHQDQGHUHQ)lOOHQLVW.&7 GXUFKGDV9HUKlOWQLVYRQ 7LVFKYRUVFKXE]XQRPLQHOOHU6FKLFKWGLFNHE]ZGXUFKGHQ3LWFK]XGLYLGLHUHQ:HLWHUKLQLVW ]X EHUFNVLFKWLJHQ GDVV EHL 6FKLFKWGLFNHQ YRQ XQG PP GDV HIIHNWLYH 6WUDKOHQIHOG HUKHEOLFK EUHLWHU DOV GLH QRPLQHOOH 6FKLFKWGLFNH VHLQ NDQQ /LHJHQ IU GLHVH 6FKLFKWGLFNHQ NHLQH 0HHUJHEQLVVH DXV GHU $EQDKPHSUIXQJ YRU VR LVW LQ GLHVHQ )lOOHQ .&7 PLW GHP 9HUKlOWQLV HIIHNWLYH 6FKLFKWGLFNH ]X QRPLQHOOHU 6FKLFKWGLFNH ]X PXOWLSOL]LHUHQ ,VW GLH HIIHNWLYH 6FKLFKWGLFNH HWZD DXV )LOP 7/'0HVVXQJHQ RGHU GHU $EQDKPHSUIXQJ QLFKW EHNDQQWVRVLQGGLH.&7:HUWHDXV7DEPLWGHP)DNWRU]XPXOWLSOL]LHUHQ
7DEHOOH.RQYHUVLRQVIDNWRUHQI8WHUXV]]XU%HVWLPPXQJGHU8WHUXVGRVLVIUHLQHHLQ]HOQH6FKLFKWGHU
%UHLWHFPLQGHU+|KH]GXUFKGDVZHLEOLFKH3KDQWRPEHLGHQ6WUDKOXQJVTXDOLWlWHQ$%XQG&
>@
+|KHLP3KDQWRP I8WHUXV]P6YP*\ $QDWRPLVFKH
]FP $ % & 2ULHQWLHUXQJVSXQNWH
/HQGHQZLUEHO
/HQGHQZLUEHO
/HQGHQZLUEHO
.UHX]EHLQ
6WHLVVEHLQ
6LW]EHLQK|FNHU
5XPSIHQGH
6WUDKOXQJVTXDOLWlWHQLQ7DE
$N9PP$OPP&X
%N9PP$OPP&X
&N9 PP$OPP&X
%HL0HKUVFKLFKW6SLUDO&7*HUlWHQLVWVLFKHU]XVWHOOHQGDVVLQGLH%HVWLPPXQJYRQ.&7 DOV 6FKLFKWGLFNH GLH 'LFNH GHV NROOLPLHUWHQ 6WUDKOHQIlFKHUV HLQJHKW XQG GLH 9HUZHQGXQJ YRQ PLYHUVWlQGOLFKHQ %HJULIIHQ ZLH µHIIHNWLYH P$V¶ RGHU µHIIHNWLYHU &7',¶ QLFKW ]X )HKOHUQ
IKUW$XFKGLHXQWHUVFKLHGOLFKH'HILQLWLRQGHV3LWFKGXUFKGLHYHUVFKLHGHQHQ+HUVWHOOHULVW]X EHUFNVLFKWLJHQ
7DEHQWKlOW:HUWHIUI8WHUXV]ZHOFKHDQHLQHPZHLEOLFKHQPDWKHPDWLVFKHQ3KDQWRP
*U|H FP *HZLFKW NJ 'LFNH FP %UHLWH FP EHUHFKQHW ZXUGHQ 'HU
$EVWDQG )RNXV5RWDWLRQVDFKVH EHWUXJ GDEHL FP $XVJOHLFKVILOWHU RGHU 5|KUHQVWURPPRGXODWLRQZXUGHQQLFKWEHUFNVLFKWLJW'LHDQJHQRPPHQHQ6WUDKOHQTXDOLWlWHQ
$ % XQG & VLQG GXUFK $QJDEH GHU 5|KUHQVSDQQXQJ XQG GHU )LOWHUXQJ EHVFKULHEHQ =XU OHLFKWHUHQ 2ULHQWLHUXQJ LP 3KDQWRP VLQG LQ 7DE DQDWRPLVFKH /DQGPDUNHQ DQJHJHEHQ 'LH0LWWHGHV8WHUXVOLHJWLQFDFP+|KHEHUGHP5XPSIHQGH(UKHEOLFKHDQDWRPLVFKH
$EZHLFKXQJHQGHV3KDQWRPVYRQHLQHU3DWLHQWLQN|QQHQWHLOZHLVHEHUFNVLFKWLJWZHUGHQ
,VWGLH/DJHGHV8WHUXVDXVGHU&78QWHUVXFKXQJEHNDQQWVRNDQQGLH]6NDODDXV7DE PLWGLHVHP]XU'HFNXQJJHEUDFKWZHUGHQ
,QIROJHGHVUHODWLYIODFKHQ9HUODXIVGHU7LHIHQGRVLVNXUYHLP=HQWUXPYRQ6FKLFKWHQ N|QQHQ (LQIOVVH GHU UDGLDOHQ 3RVLWLRQ GHV 8WHUXV DXI GLH 8WHUXVGRVLV YHUQDFKOlVVLJW ZHUGHQ
$XV (UJHEQLVVHQ YRQ 5HFKQXQJHQ DQ 3KDQWRPHQ XQWHUVFKLHGOLFKHU 'LFNH VRZLH DXV 0HVVXQJHQ GHV *HZHEH/XIW9HUKlOWQLVVHV DQ ]\OLQGULVFKHQ 3OH[LJODV3KDQWRPHQ YHUVFKLHGHQHQ'XUFKPHVVHUVNDQQPDQVFKOLHHQGDVVHLQH=XQDKPHGHU3DWLHQWHQGLFNH XPFP]XHLQHU(UQLHGULJXQJGHU8WHUXVGRVLVXPHWZDELVIKUW
*OHLFKXQJNDQQQXUDXIVROFKH6HNWLRQHQHLQHU&78QWHUVXFKXQJDQJHZHQGHWZHUGHQ ZlKUHQG GHUHU GLH 8QWHUVXFKXQJVSDUDPHWHU 5|KUHQVSDQQXQJ 5|KUHQVWURP=HLW3URGXNW P$V3URGXNW 6FKLFKWGLFNH 7LVFKYRUVFKXE E]Z 3LWFK QLFKW JHlQGHUW ZXUGHQ 7UHWHQ GHUDUWLJH 9HUlQGHUXQJHQ GHU 8QWHUVXFKXQJVEHGLQJXQJHQ DXI VR PVVHQ GLH HLQ]HOQHQ 6HNWLRQHQ JHVRQGHUW QDFK *OHLFKXQJ EHKDQGHOW ZHUGHQ XQG GLH MHZHLOV HUPLWWHOWHQ 8WHUXVGRVHQGHUHLQ]HOQHQ6HNWLRQHQ]XUJHVDPWHQ8WHUXVGRVLVVXPPLHUWZHUGHQ
8P EHL 8WHUXVGRVHQ EHU P6Y 6WXIH ,,, GLH 'RVLVDEVFKlW]XQJ ]XYHUOlVVLJHU ]X JHVWDOWHQ VLQG ]XU (UPLWWOXQJ YRQ .&7 GLH $XI]HLFKQXQJHQ DXV GHU $EQDKPHSUIXQJ ]X YHUZHQGHQ XQG JJI LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP *HUlWHKHUVWHOOHU DXI 3ODXVLELOLWlW ]X
EHUSUIHQ,VWGLHVHQLFKWJHJHEHQLVWHLQHHUQHXWH0HVVXQJYRQ.&7XQXPJlQJOLFK
8P DXV]XVFKOLHHQ GDVV GXUFK GLH ]ZDQJVOlXILJHQ DQDWRPLVFKHQ 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ 3DWLHQWLQ XQG 3KDQWRP HUKHEOLFKH )HKOHU DXIWUHWHQ LVW LQ =XVDPPHQDUEHLW PLW GHP 8QWHUVXFKHUDXIGHU%DVLVGHU&7%LOGHUGLHJHQDXH/DJHGHV8WHUXV]XHUPLWWHOQXQGVRZHLW ZLHP|JOLFKEHLGHU'RVLVDEVFKlW]XQJ]XEHUFNVLFKWLJHQ
'HVZHLWHUHQLVW]XEHUSUIHQREGLHEHLGHU%HUHFKQXQJGHU.RQYHUVLRQVIDNWRUHQI8WHUXV] DQJHQRPPHQH %HVWUDKOXQJVJHRPHWULH D[LDOH 6FKLFKWHQ NHLQH *DQWU\1HLJXQJ LP EHWUHIIHQGHQ)DOOYRUODJE]ZRE$EZHLFKXQJHQGDYRQEHUFNVLFKWLJWZHUGHQN|QQHQ
6WUDKOHQWKHUDSLH
'LH JHQDXH $EVFKlW]XQJ XQG GLH %HUHFKQXQJ IU GLH 8WHUXVGRVLV HUIROJW QDFK GHP 4XHOOHQNRQ]HSW PLW 6WDQGDUGZHUWHQ RGHU PLW GHQ DNWXHOOHQ *HUlWHSDUDPHWHUQ GHU
%HVWUDKOXQJVDQODJHPLWGHP%HVWUDKOXQJVSODQXQJVV\VWHP
/LWHUDWXU =LWDWH
>@ 'HXWVFKH 5|QWJHQJHVHOOVFKDIW 'LVNXVVLRQVHQWZXUI 5LFKWOLQLH IU GDV lU]WOLFKH 9HUKDOWHQ QDFK ([SRVLWLRQGHUPHQVFKOLFKHQ)UXFKWPLWLRQLVLHUHQGHU6WUDKOXQJXQGQDFKGHU,QNRUSRUDWLRQUDGLRDNWLYHU 6WRIIHDXVPHGL]LQLVFKHU,QGLNDWLRQ)RUWVFKU5|QWJHQVWU
>@ %XQGHVPLQLVWHU GHV ,QQHUQ :LUNXQJHQ QDFK SUlQDWDOHU %HVWUDKOXQJ 9HU|IIHQWOLFKXQJHQ GHU 6WUDKOHQVFKXW]NRPPLVVLRQ%DQG+UVJ%XQGHVPLQLVWHUGHV,QQHUQ*XVWDY)LVFKHU9HUODJ6WXWWJDUW 1HZ<RUN
>@ 816&($5*HQHWLFDQG6RPDWLF(IIHFWVRI,RQL]LQJ5DGLDWLRQ8QLWHG1DWLRQV1HZ<RUN
>@ ,&533XEOLFDWLRQ3UHJQDQF\DQG0HGLFDO5DGLDWLRQ$QQDOVRIWKH,&539RO1R3HUJDPRQ
>@ 2WDNH06FKXOO:-/HH67KUHVKROGIRUUDGLDWLRQUHODWHGVHYHUHPHQWDOUHWDUGDWLRQLQSUHQDWDOO\
H[SRVHG$ERPEVXUYLYRUVDUHDQDO\VLV,QW-5DGLDW%LRO
>@ ',1 ± 0HGL]LQLVFKH *DPPDEHVWUDKOXQJVDQODJHQ ± 6WUDKOHQVFKXW]DQIRUGHUXQJHQ DQ GLH (LQULFKWXQJ%HXWK9HUODJ*PE+%HUOLQ
>@ ',1 ± 0HGL]LQLVFKH (OHNWURQHQEHVFKOHXQLJHU$QODJHQ 6WUDKOHQVFKXW]DQIRUGHUXQJHQ DQ GLH (LQULFKWXQJ%HXWK9HUODJ*PE+%HUOLQ
>@ 5XVVHOO-56WDELQ0*6SDUNV5%:DWVRQ(5DGLDWLRQDEVRUEHGGRVHWRWKHHPEU\RIHWXVIURP UDGLRSKDUPDFHXWLFDOV+HDOWK3K\V
>@ 6WDELQ0*:DWVRQ((0DUFXV&66DON5'5DGLDWLRQGRVLPHWU\IRUWKHDGXOWIHPDOHDQGIHWXV IURPLRGLQHDGPLQLVWUDWLRQLQK\SHUWK\URLGLVP-1XFO0HG
>@ ',1±.OLQLVFKH'RVLPHWULH 5|QWJHQGLDJQRVWLN%HXWK9HUODJ*PE+%HUOLQ
>@ ',1 0HGL]LQLVFKH 5|QWJHQDQODJHQ ELV N9 5HJHOQ IU GLH 3UIXQJ GHV 6WUDKOHQVFKXW]HV
%HXWK9HUODJ*PE+%HUOLQ
>@ ',15|QWJHQ6WUHXVWUDKOHQUDVWHU± .HQQJU|HQ%HXWK9HUODJ*PE+%HUOLQ
>@ 'UH[OHU*3DQ]HU::LGHQPDQQ/:LOOLDPV*=DQNO02UJDQ'RVHVLQ;5D\'LDJQRVLV,Q 7KH&DOFXODWLRQRI'RVHIURP([WHUQDO3KRWRQ([SRVXUHV8VLQJ5HIHUHQFH+XPDQ3KDQWRPVDQG0RQWH
&DUOR0HWKRGV*6)%HULFKW*6) )RUVFKXQJV]HQWUXPIU8PZHOWXQG*HVXQGKHLW1HXKHUEHUJ
>@ 'UH[OHU*3DQ]HU:6WLHYH)(HWDO'LH%HVWLPPXQJYRQ2UJDQGRVHQLQGHU5|QWJHQGLDJQRVWLN
$XIODJH++RIIPDQQ%HUOLQ
>@ '+DUW'--RQHV%):DOO1RUPDOL]HG2UJDQ'RVHVIRU0HGLFDO;5D\([DPLQDWLRQV&DOFXODWHG XVLQJ0RQWH&DUOR7HFKQLTXHV1DWLRQDO5DGLRORJLFDO3URWHFWLRQ%RDUG153%656RIWZDUH 5HSRUW
>@ 1DJHO +' +HUDXVJHEHU 6WUDKOHQH[SRVLWLRQ LQ GHU &RPSXWHUWRPRJUDSKLH =9(,)DFKYHUEDQG (OHNWURPHGL]LQLVFKH7HFKQLN)UDQNIXUW
>@ ',1 6LFKHUXQJ GHU %LOGTXDOLWlW LQ U|QWJHQGLDJQRVWLVFKHQ %HWULHEHQ $EQDKPHSUIXQJ EHL 5|QWJHQ&RPSXWHUWRPRJUDSKLH(LQULFKWXQJHQ%HXWK9HUODJ*PE+%HUOLQ
>@ (XURSHDQ *XLGHOLQHV RQ 4XDOLW\ &ULWHULD IRU &RPSXWHG 7RPRJUDSK\ (XURSHDQ &RPPLVVLRQ (85
%UXVVHOV
>@ =DQNO03DQ]HU:'UH[OHU*2UJDQ'RVHVIURP&RPSXWHG7RPRJUDSKLF([DPLQDWLRQV,Q7KH
&DOFXODWLRQ RI 'RVH IURP ([WHUQDO 3KRWRQ ([SRVXUHV 8VLQJ 5HIHUHQFH +XPDQ 3KDQWRPV DQG 0RQWH
&DUOR0HWKRGV*6)%HULFKW*6) )RUVFKXQJV]HQWUXPIU8PZHOWXQG*HVXQGKHLW1HXKHUEHUJ
>@ ',1 (QWZXUI ± .OLQLVFKH 'RVLPHWULH ± 9HUIDKUHQ ]XU (UPLWWOXQJ GHU 3DWLHQWHQGRVLV LQ GHU 5|QWJHQGLDJQRVWLN%HXWK9HUODJ*PE+%HUOLQ(QWZXUI
>@ 5HL.+XQG6WHLQOH%7DEHOOHQ]XU5|QWJHQGLDJQRVWLN7HLO,,6LHPHQV$*%HUHLFK0HGL]LQLVFKH 7HFKQLN(QWZLFNOXQJVDEWHLOXQJ(UODQJHQ
>@ :DFKVPDQQ ) * 'UH[OHU .XUYHQ XQG 7DEHOOHQ IU GLH 5DGLRORJLH $XIO - 6SULQJHU %HUOLQ +HLGHOEHUJ1HZ<RUN