• Keine Ergebnisse gefunden

Christian Martyrdom in Late Antiquity (300-450 AD)

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Aktie "Christian Martyrdom in Late Antiquity (300-450 AD)"

Copied!
268
0
0

Wird geladen.... (Jetzt Volltext ansehen)

Volltext

(1)

Christian Martyrdom in Late Antiquity (300-450 AD)

(2)

Arbeiten zur Kirchengeschichte

Begründet von

Karl Holl† und Hans Lietzmann†

herausgegeben von

Christian Albrecht und Christoph Markschies Band 116

De Gruyter

(3)

Christian Martyrdom in Late Antiquity (300 - 450 AD)

History and Discourse, Tradition and Religious Identity

Edited by

Peter Gemeinhardt and Johan Leemans

De Gruyter

(4)

ISBN 978-3-11-026351-0 e-ISBN 978-3-11-026352-7

ISSN 1861-5996

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress.

Bibliographic information published by the Deutsche Nationalbibliothek The Deutsche Nationalbibliothek lists this publication in the Deutsche Nationalbibliografie; detailed bibliographic data are available in the Internet

at http://dnb.dnb.de.

2012 Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin/Boston Printing: Hubert & Co. GmbH & Co. KG, Göttingen

Printed on acid-free paper Printed in Germany www.degruyter.com

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 4.0 License, as of February 20, 2018. For details go to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/.

ISBN 978-3-11-021808-4 e-ISBN (PDF) 978-3-11-021809-1 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-021806-2 ISSN 0179-0986

e-ISSN 0179-3256

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License, as of February 23, 2017. For details go to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress.

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliogra- fie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über

http://dnb.dnb.de abrufbar.

© 2016 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston Druck und Bindung: Duck & Co., Ortsname

♾ Gedruckt auf säurefreiem Papier Printed in Germany

www.degruyter.com

An electronic version of this book is freely available, thanks to the support of libra- ries working with Knowledge Unlatched. KU is a collaborative initiative designed to make high quality books Open Access. More information about the initiative can be found at www.knowledgeunlatched.org

ISBN 978-3-11-021808-4 e-ISBN (PDF) 978-3-11-021809-1 e-ISBN (EPUB) 978-3-11-021806-2 ISSN 0179-0986

e-ISSN 0179-3256

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 License, as of February 23, 2017. For details go to http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

A CIP catalog record for this book has been applied for at the Library of Congress.

Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliogra- fie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über

http://dnb.dnb.de abrufbar.

© 2016 Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston Druck und Bindung: Duck & Co., Ortsname

♾ Gedruckt auf säurefreiem Papier Printed in Germany

www.degruyter.com

An electronic version of this book is freely available, thanks to the support of libra- ries working with Knowledge Unlatched. KU is a collaborative initiative designed to make high quality books Open Access. More information about the initiative can be found at www.knowledgeunlatched.org

Bereitgestellt von | De Gruyter / TCS Angemeldet Heruntergeladen am | 12.02.18 14:57

(5)

˜—Ž—œȱ

ȱ

ȱ ȱȦȱȱȱ

‘›’œ’Š—ȱŠ›¢›˜–ȱ’—ȱŠŽȱ—’šž’¢DZȱ

˜–Žȱ—›˜žŒ˜›¢ȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽœȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗȱ ȱ

ǯȱ Ž—Ž›Š•ȱžŽœ’˜—œȱ

ȱǯȱȱ

Š›•¢ȱ‘›’œ’Š—ȱŠ’˜›Š™‘¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ˜–Š—ȱ’œ˜›’Š—ȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗśȱ ȱ

ȱȱ

ž›ȱ—œŽ‘ž—ȱŽ›ȱ§›¢›Ž›•ŽŽ—Žȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱřśȱ ȱ

ǯȱ ›ŽŽ”ȱŠ’˜›Š™‘¢ȱ

ȱȬȱ

ž‘˜›ȱŠ—ȱž‘˜›’¢DZȱ’Ž›Š›¢ȱŽ™›ŽœŽ—Š’˜—œȱ˜ȱ˜›Š•ȱ

ž‘˜›’¢ȱ’—ȱžœŽ‹’žœȱ˜ȱŠŽœŠ›ŽŠȂœȱ‘ŽȱŠ›¢›œȱ˜ȱŠ•Žœ’—Žȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱȱśŗȱ

ȱ ȱ

’Šȱ—˜—’’ȱ˜Ž›ȱŠœœ’˜ȱ—˜—’’ǵȱ’˜›Š™‘’œŒ‘Žœȱ Ž—›Žȱ

ž—ȱ–Š›¢›˜•˜’œŒ‘Žȱ˜™’”ȱ’—ȱŽ›ȱŽ›œŽ—ȱœ”ŽŽ—Ÿ’Šȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŝşȱ

ȱt ȱ

›Ž˜›ȱŸ˜—ȱ¢œœŠȱû‹Ž›ȱ’Žȱ’Ž›£’ȱž—ȱŽ—ȱȱ

Ž›œŽ—ȱ§›¢›Ž›ȱǻŽ™‘Š—žœǼȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŗśȱ ȱ

ȱ

(6)

ȱ ˜—Ž—œ

ȱǯȱŠ’—ȱŠ›¢›˜•˜¢ȱ

ȱȱ

‘›’œ•’Œ‘Žȱ§›¢›Ž›ȱŠ•œȱ›§Ž›ȱ›ã–’œŒ‘Ž›ȱŽ—’§ǯȱŠœȱ

Ž›’œŽ™‘Š—˜—ȱŽœȱ›žŽ—’žœȱž—ȱœŽ’—ȱ”ž•ž›Ž••Ž›ȱ˜—Ž¡ȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗřśȱ

ȱȱ

žžœ’—ŽȂœȱ˜–’•Ž’ŒȱŽ’—’’˜—ȱ˜ȱŠ›¢›˜–ǯȱ‘Žȱȱ

Ž—›Š•’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›¢›Ȃœȱ ›ŠŒŽȱ’—ȱ‘’œȱ—’Ȭ˜—Š’œȱ

Š—ȱ—’ȬŽ•Š’Š—ȱŽ›–˜—ŽœȱŠȱ˜™ž•ž–ȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗśśȱ

ȱȱ

ȃ•˜šž’Šȱ’Ÿ’—Šȱ˜™ž•’œȱŽŽ›ŽȄDZȱ’‹•Žǰȱ™˜•˜Ž’ŒœȱŠ—ȱȱ

œŒŽ’Œ’œ–ȱ’—ȱ‘ŽȱŠœœ’˜ȱ˜••’˜—’œȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŗŝşȱ ȱ

ǯȱ›˜œœ’—ȱ˜›Ž›œȱ

ȱȱ

‘ŽȱŠ›¢›˜–ȱ˜ȱŠ‹Šœȱ‘Žȱ ˜‘DZȱ’œ˜›¢ǰȱ

Š’˜›Š™‘¢ȱŠ—ȱŽ—’¢ȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŖŗȱ

ȱǯȱȱ

Ž›ȱ˜ȱŽœȱ’—œ’Ž•Ž›œȱû›ȱŽ’—Ž—ȱŽ›‹›ŽŒ‘Ž›ȱ‹Ž’–ȱ‘Ž’•’Ž—ȱȱ

œŠŠ”ȱŸ˜—ȱ’—’ŸŽȱž—ȱ’–ȱ’‹Ž›ȱ ›Šžž–DZȱ’—ȱ—ŽžŽœȱŽž—’œȱȱ

û›ȱ’ŽȱǮ§›¢›Ž›ȱŽ›ȱ’Ž‹ŽȃǵȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŘśȱ ȱ

’œȱ˜ȱ˜—›’‹ž˜›œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘřŝȱ ȱ

—Ž¡ȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘřşȱ ȱ ’‹•’ŒŠ•ȱ›’’—œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘřşȱ ȱ —Œ’Ž—ȱ›’Ž›œȱ ǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘŚŖȱ ȱ ˜Ž›—ȱž‘˜›œȱǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯǯȱŘśŚȱ

(7)

ȱ ȱ

Ȧ

ȱ

ȱ

ȱ

‘›’œ’Š—ȱŠ›¢›˜–ȱ’—ȱŠŽȱ—’šž’¢DZȱ˜–Žȱ

—›˜žŒ˜›¢ȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽœȱ

ȱ ȱ ȱ

Š›¢›˜–ȱ ŽŠž›Žȱ ™›˜–’—Ž—•¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ •’ŸŽœȱ Š—ȱ ’œŒ˜ž›œŽœȱ ˜ȱ •ŠŽȱ

Š—’šžŽȱ ‘›’œ’Š—ȱ Œ˜––ž—’’Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ž›‘ȱ Š—ȱ ’‘ȱ ŒŽ—ž›’Žœǯȱ ‘Žȱ ȃ ›ŽŠȱ Ž›œŽŒž’˜—Ȅȱ ˜ȱ ‘Žȱ ŽŠ›•¢ȱ ˜ž›‘ȱ ŒŽ—ž›¢ȱ Š—ǰȱ •ŠŽ›ȱ ˜—ǰȱ ’——Ž›Ȭ

‘›’œ’Š—ȱ Œ˜—•’Œœǰȱ ‹›˜ž‘ȱ ˜›‘ȱ Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱ —ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ –Š›¢›œǰȱ

–Š›¢›ȱ Œž•œȱ Š—ȱ –Š›¢›ȱ Ž¡œǯȱ ‘Žȱ –Š›¢›Ȃœȱ œ‘›’—Žȱ  Šœȱ Š—ȱ ’–™˜›Š—ȱ

™•ŠŒŽȱ˜›ȱ‘Žȱ•˜ŒŠ•ȱŒ˜––ž—’¢ǰȱ‘Žȱ–Š›¢›ȱŠȱ™˜Ž—ȱ’—Ž›ŒŽœœ˜›ȱŠ—ȱ‘Žȱ

¢ŽŠ›•¢ȱ™Š—¸ž›’œȱ ˜›ȱ –Š›¢›Ȃœȱ Žœ’ŸŠ•ȱ Šȱ Œž•–’—Š’˜—ȱ ™˜’—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ •’Žȱ ˜ȱ

‘Žȱ •˜ŒŠ•ȱ Œ˜––ž—’¢ǯȱ ’‘’—ȱ ‘Žȱ Œ˜—Ž¡ȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ –Š›¢›ȱ Œž•œȱ Šȱ •Š›Žȱ

—ž–‹Ž›ȱ ˜ȱ Ž¡œȱ ˜›’’—ŠŽDZȱ ŒŠ•Ž—Š›œǰȱ –Š›¢›˜•˜’Žœǰȱ ™Šœœ’˜—œǰȱ œŽ›Ȭ

–˜—œǰȱ •ŽŽ—œǰȱ –’›ŠŒ•Žȱ œ˜›’Žœǯȱ ‘˜ž‘ȱ ‘Žȱ –Š›¢›ȱ Œž•ȱ ˜Žœȱ ‹ŠŒ”ȱ Šœȱ

ŽŠ›•¢ȱ Šœȱ ‘Žȱ –’•Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ ŒŽ—ž›¢ȱ ȱ  ’‘ȱ ‘ŽȱŠ›¢›˜–ȱ ˜ȱ

˜•¢ŒŠ›™ǰȱ’ȱ’œȱŠ’›ȱ˜ȱœŠ¢ȱ‘Šȱž›’—ȱ‘Žȱ˜ž›‘ȱŒŽ—ž›¢ȱŠȱ™›˜•’Ž›Š’˜—ȱ’—ȱ

–Š›¢›ȱ Œž•œȱ Š—ȱ –Š›¢›ȱ Ž¡œȱ ˜˜”ȱ ™•ŠŒŽǯȱ •–˜œȱ Š••ȱ ‘Žȱ ŒŠœŽȱ œž’Žœȱ

Œ˜••ŽŒŽȱ’—ȱ‘’œȱŸ˜•ž–ŽȱŽŠ•ȱ ’‘ȱŽ¡œȱŒ˜–’—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ¢ŽŠ›œȱřśŖȮŚśŖǯȱ

‘žœǰȱ‘Ž¢ȱ˜Œž–Ž—ȱ‘ŽȱœŠŽȱ˜ȱ –Š›¢›ȱŽ¡œȱ ‘’Œ‘ȱ•Š’ȱ‘Žȱ˜ž—ŠȬ

’˜—ȱ ˜—ȱ  ‘’Œ‘ȱ –žŒ‘ȱ ˜ȱ •ŠŽ›ȱ Ž’ŽŸŠ•ȱ Š—ȱ ¢£Š—’—Žȱ ‘Š’˜›Š™‘¢ȱ  ˜ž•ȱ•˜ž›’œ‘ǯȱ‘ŽȱœŒ‘˜•Š›•¢ȱ’—Ž›Žœȱ˜ȱ‘’œȱŸ˜•ž–Žȱ˜‹Ÿ’˜žœ•¢ȱ›Žœœȱ’—ȱ

‘Žȱ’›œȱ™•ŠŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱŒ˜—›’‹ž’˜—œǯȱŠ”Ž—ȱ ŠœȱŠȱ  ‘˜•Žǰȱ‘˜ Ȭ

ŽŸŽ›ǰȱ‘ŽœŽȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ–Š¢ȱŠ•œ˜ȱ‹Žȱ˜ȱ–Ž‘˜˜•˜’ŒŠ•ȱ’—Ž›Žœȱ’—ȱ‘Šȱ

‘Ž¢ȱ ˜Œž–Ž—ȱ Šȱ ŸŠ›’Ž¢ȱ ˜ȱ Š™™›˜ŠŒ‘Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž¡žŠ•ȱ –ŠŽ›’Š•ǯȱ ‘’œȱ

ŸŠ›’Ž¢ȱ œž›Ž•¢ȱ ’œȱ •’—”Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’Ž›Ž—ŒŽœȱ ˜ȱ Ž¡™Ž›’œŽȱ Š—ȱ ’—Ž›Žœȱ ‹ŽȬ

 ŽŽ—ȱ‘Žȱ’—’Ÿ’žŠ•ȱŒ˜—›’‹ž˜›œǯȱȱ–Š¢ǰȱ Žȱ‹Ž•’ŽŸŽǰȱŠ•œ˜ȱ™Š›’Š••¢ȱ‹Žȱ

Ž¡™•Š’—Žȱ‹¢ȱ‘Žȱœ™ŽŒ’’Œȱ—Šž›Žȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡ȱ ‘’Œ‘ȱŠ••˜ œȱ˜›ȱŠȱ’ŸŽ›œ’¢ȱ

˜ȱ Š™™›˜ŠŒ‘Žœȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜—Žȱ ‘Š—ȱ Š—ȱ ’œȱ ™›ŽœŽ—’—ȱ Šȱ ‘˜œȱ ˜ȱ ’’Œž•’Žœȱ

˜—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ǯȱ

ȱ ’œȱ —˜ȱ Ž¡ŠŽ›Š’˜—ǰȱ ’—ŽŽǰȱ ˜ȱ œŠ¢ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ œŒ‘˜•Š›•¢ȱ Š—Š•¢œ’œȱ ˜ȱ

–Š›¢›ȱ Ž¡œȱ ’œȱ ›Šž‘ȱ  ’‘ȱ ’’Œž•’Žœǯȱ ‘Žȱ Ž¡Š–™•Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š›¢›ȱ

ž™‘Ž–’Šȱ˜ȱ‘Š•ŒŽ˜—ȱ’œȱŠ—ȱ’—Ž›Žœ’—ȱŒŠœŽȱ’—ȱ™˜’—ǯȱž™‘Ž–’Šȱ ŠœȱŠȱ

–Š›¢›ȱ ‘˜œŽȱŽŠ‘ȱ’œȱ›Š’’˜—Š••¢ȱ™•ŠŒŽȱž—Ž›ȱ‘Žȱ’˜Œ•Ž’Š—ȱŽ›œŽȬ

Œž’˜—ǯȱ ž›’—ȱ ‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ ‘Š•ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ž›‘ȱ ŒŽ—ž›¢ȱ ‘Ž›ȱ Œž•ȱ ’—ȱ ‘Š•Ȭ

(8)

Ř ŽŽ›ȱ Ž–Ž’—‘Š›ȱȦȱ˜‘Š—ȱŽŽ–Š—œ

ŒŽ˜—ȱ  Šœȱ  Ž••ȬŽœŠ‹•’œ‘Žǰȱ Šœȱ ’œȱ Ž–˜—œ›ŠŽȱ ‹¢ȱ ’œȱ ’—Œ•žœ’˜—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ

Š›¢›˜•˜’ž–ȱ’Ž›˜—¢–’Š—ž–ȱŠ—ǰȱ‘’‘•¢ȱ•’”Ž•¢ǰȱ’—ȱ’œȱœ˜ž›ŒŽǰȱ‘ŽȱŠ›Ȭ

¢›˜•˜’ž–ȱ ¢›’ŠŒž–ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ž•’–ŠŽ•¢ȱ ˜Žœȱ ‹ŠŒ”ȱ ˜ȱ ŒŠǯȱ řŜŖǯȱ ˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ

‹¢ȱ‘Šȱ’–Žȱ‘Žȱœ‘›’—Žȱ ’‘ȱ‘Ž›ȱ›Ž•’Œœȱ‘Šȱ‹ŽŒ˜–ŽȱŠȱ™•ŠŒŽȱ”—˜ —ȱ Ž••ȱ

‹Ž¢˜—ȱ‘Š•ŒŽ˜—ǯȱ—ȱřŞŚǰȱ‘ŽȱŠ–˜žœȱŽ›’Šȱ –ŠŽȱ ž›’—ȱ‘Ž›ȱ ™’•›’Ȭ

–ŠŽȱ˜ȱ‘Žȱ˜•¢ȱŠ—ȱŠȱœ˜™ȱ’—ȱ‘Š•ŒŽ˜—ȱ˜ȱŸ’œ’ȱ‘ŽȱŸŽ›¢ȱ’••žœ›’˜žœȱ

–Š›¢›’ž–ȱ˜ȱž™‘Ž–’Šǰȱ”—˜ —ȱ˜ȱ‘Ž›ȱ˜ȱ˜•ŗǯȱ—ȱřşşȱ‘ŽȱŽ–™Ž›˜›ȱ›Ȭ

ŒŠ’žœȱŠ—ȱ‘Žȱ ˜‘’Œȱ•ŽŠŽ›ȱ Š’—Šœȱ–Žȱ’—ȱ‘Š•ŒŽ˜—ǰȱ’—ȱ‘Žȱȃ–Š›¢›’Ȭ

ž–ǰȱ‘Ž›Žȱ ‘Ž›Žȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š›¢›ȱž™‘Ž–’Šȱ•’ŽœȄŘǯȱŠ•ȱŠȱŒŽ—ž›¢ȱ

•ŠŽ›ǰȱ ‘Žȱ œŠ—ŒžŠ›¢ȱ  ˜ž•ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ ŽŸŽ—ȱ –˜›Žȱ Š–˜žœȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ

Œ˜ž—Œ’•ȱ˜ȱŚśŗȱ‘Šȱ˜˜”ȱ™•ŠŒŽȱ ’‘’—ȱ’œȱ Š••œřȱŠ—ȱŠŠ’—ȱŠȱŒŽ—ž›¢ȱ•ŠŽ›ȱ

Šȱž••ȱŽœŒ›’™’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱœŠ—ŒžŠ›¢ȱ Šœȱ’—Œ•žŽȱ‹¢ȱŸŠ›’žœȱŒ‘˜•Šœ’Ȭ

Œžœȱ’—ȱ‘’œȱŒŒ•Žœ’Šœ’ŒŠ•ȱ’œ˜›¢ȱǻŘǯřǼŚǯȱ

—ȱ ‘Žȱ Œ˜—Ž¡ȱ ˜ȱ ‘’œȱ Œž•ǰȱ ’—ȱ ‘Š•ŒŽ˜—ȱ Š—ȱ ‹Ž¢˜—ǰȱ Šȱ ›’Œ‘ȱ Š—ȱ

Œ˜–™•Ž¡ȱ ‘Š’˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ ˜œœ’Ž›ȱ ˜›’’—ŠŽȱ  ‘’Œ‘ȱ œ™Š—œȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ •ŠŽȱ

˜ž›‘ȱ ŒŽ—ž›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ •ŠŽȱ ¢£Š—’—Žȱ ™Ž›’˜śǯȱ ‘Žȱ  ˜ȱ ŽŠ›•’Žœȱ Ž¡œȱ Š•Ȭ

›ŽŠ¢ȱœž’ŒŽȱ˜ȱ’—’ŒŠŽȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–œȱ˜—Žȱ‘Šœȱ˜ȱ›Š™™•Žȱ ’‘ȱ

’—ȱ ŽŠ•’—ȱ  ’‘ȱ ‘Š’˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ Ž¡œǯȱ ‘Žȱ ’›œȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ ’œȱ Šȱ •ŠŽȱ ˜ž›‘ȱ

ŒŽ—ž›¢ȱ ŽŠ’•Žȱ ŽœŒ›’™’˜—ȱ ǻσΎΚΕ΅Η΍ΖǼȱ ˜ȱ Šȱ ™Š’—’—ȱ ˜ȱ ž™‘Ž–’ŠȂœȱ

–Š›¢›˜–ȱ‹¢ȱœŽ›’žœȱ˜ȱ–ŠœŽ’ŠŜǯȱœŽ›’žœȱŽœŒ›’‹Žœȱ’—ȱ•˜Ÿ’—ȱŽŠ’•ȱ

1ȱȱ Ž›Ž›’—Š’˜ȱŽ›’ŠŽȱŘřǯŝǰȱ’—DZȱ·›’Žǰȱ˜ž›—Š•ȱŽȱŸ˜¢ŠŽȱǻ’—·›Š’›ŽǼǯȱ—›˜žŒ’˜—ǰȱŽ¡Žȱ

Œ›’’šžŽǰȱ›ŠžŒ’˜—ǰȱ—˜ŽœȱŽȱŒŠ›Žœȱ™Š›ȱ’Ž››ŽȱŠ›ŠŸŠ•ǰȱȱŘşŜȱǻŠ›’œDZȱŽœȱ·’’˜—œȱžȱ

Ž›ǰȱŗşŞŝǰȱ›Ž™›ǯȱŗşşŝǼǰȱŘřŖǯřśȮřşǯȱ

2ȱȱ ˜Œ›ŠŽœǰȱ’œǯȱŽŒŒ•ǯǰȱŜǯŜǯŗŘǰȱ’—ȱ˜Œ›ŠŽœǰȱ’›Œ‘Ž—ŽœŒ‘’Œ‘Žǰȱ‘Ž›ŠžœŽŽ‹Ž—ȱŸ˜—ȱ û—Ž›ȱ

‘›’œ’Š—ȱŠ—œŽ—ǰȱ ȱǯǯȱŗȱǻŽ›•’—DZȱ”ŠŽ–’ŽȱŽ›•ŠǰȱŗşşśǼǰȱřŗşǯŝȮşǯȱ

3ȱȱ •˜—œȱ Š›’Šȱ Œ‘—Ž’Ž›ǰȱ Š—”ȱ ž™‘Ž–’Šȱ ž—ȱ Šœȱ ˜—£’•ȱ Ÿ˜—ȱ ‘Š•”Ž˜—ǰȱ ’—ȱ •˜’œȱ ›’••–Ž’Ž›ǰȱŽ’—›’Œ‘ȱŠŒ‘ȱǻŽœǯǼǰȱŠœȱ˜—£’•ȱŸ˜—ȱ‘Š•”Ž˜—ǯȱ ŽœŒ‘’Œ‘Žȱž—ȱ ŽŽ— Š›ǰȱ

Ÿ˜•ǯȱDZȱŽ›ȱ •Šž‹ŽȱŸ˜—ȱ‘Š•”Ž˜—ȱǻû›£‹ž›DZȱŒ‘Ž›ȱŽ›•ŠǰȱŗşśŗǼǰȱŘşŗȮřŖŘǯȱ

4ȱȱ ž˜•ȱ Šž–Š——ǰȱ Š—œȱ Ž•’—ǰȱ’Žȱ ž™‘Ž–’ŠȬ’›Œ‘Žȱ Š–ȱ ’™™˜›˜–ȱ £žȱ œŠ—‹ž•ȱ ž—ȱ

’‘›Žȱ›Žœ”Ž—ǰȱœŠ—‹ž•Ž›ȱ˜›œŒ‘ž—Ž—ȱŘśȱǻŽ›•’—DZȱŠ——ǰȱŗşŜŜǼǯȱ

5ȱȱ ••ȱ‘ŽȱŽ¡œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŒ˜••ŽŒŽȱŠ—ȱŽ’Žȱ‹¢ȱǯȱŠ•”’—ǰȱž™‘·–’ŽȱŽȱ‘Š•Œ·˜’—Žǯȱ

·Ž—Žœȱ¢£Š—’—Žœǰȱ ȱŚŗȱǻ›žœœŽ•œDZȱ˜Œ’··ȱŽœȱ˜••Š—’œŽœǰȱŗşŜśǼǯȱ

6ȱȱ ›ŽŽ”ȱ Ž¡ȱ ’—ȱ Š•”’—ǰȱ ž™‘·–’Žȱ Žȱ ‘Š•Œ·˜’—Žǰȱ ŚȮŞȱ Š—ȱ ˜›—Ž•’œȱ ŠŽ–Šǰȱ Žǯǰȱ

œŽ›’žœȱ ˜ȱ –ŠœŽŠǯȱ ˜–’•’Žœȱ Ȯǰȱ Ž¡ǰȱ —›˜žŒ’˜—ȱ Š—ȱ ˜Žœȱ ǻŽ’Ž—DZȱ ›’••ǰȱ ŗşŝŖǼǰȱŗśřȮŗśśǯȱ—•’œ‘ȱ›Š—œ•Š’˜—œȱ ’‘ȱŒ˜––Ž—Š›¢ȱ’—ȱ¢›’•ȱŠ—˜ǰȱ‘Žȱ›ȱ˜ȱ‘Žȱ

¢£Š—’—Žȱ –™’›Žȱ řŗŘȮŗŚśřDZȱ ˜ž›ŒŽœȱ Š—ȱ ˜Œž–Ž—œȱ ǻ—•Ž ˜˜ȱ •’œDZȱ ›Ž—’ŒŽȱ

Š••ǰȱŗşŝŘǼǰȱřŝȮřşDzȱ•’£Š‹Ž‘ȱǯȱŠœŽ••’ǰȱœŽ›’žœȱ˜ȱ–ŠœŽŠDzȱ”™‘›Šœ’œȱ˜—ȱ‘Žȱ˜•¢ȱ

Š›¢›ȱž™‘Ž–’Šǰȱ’—ȱ’Œ‘Š›ȱŠ•Š—Šœ’œȱǻŽǯǼǰȱŽ•’’˜—œȱ˜ȱŠŽȱ—’šž’¢ȱ’—ȱ›ŠŒ’ŒŽȱ ǻ›’—ŒŽ˜—ȱ Š—ȱ ¡˜›DZȱ ›’—ŒŽ˜—ȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ›Žœœǰȱ ŘŖŖŖǼǰȱ ŚŜŘȮŚŜŞȱ Š—ȱ ˜‘Š—ȱ ŽŽȬ

–Š—œǰȱŽ—¢ȱŠ¢Ž›ǰȱŠž•’—Žȱ••Ž—ǰȱ˜žŽ ’“—ȱŽ‘Š—œŒ‘žŽ›ǰȱȁŽȱžœȱ’Žȱ‘Šȱ Žȱ

Š¢ȱ’ŸŽȂǯȱ ›ŽŽ”ȱ˜–’•’Žœȱ˜—ȱ‘›’œ’Š—ȱŠ›¢›œȱ›˜–ȱœ’Šȱ’—˜›ǰȱŠ•Žœ’—ŽȱŠ—ȱ¢Ȭ

›’Šȱ ǻŒǯȱřśŖȱ ȱ ȮȱŒǯȱŚśŖȱ Ǽȱ ǻ˜—˜—ȱ Š—ȱŽ ȱ˜›”DZȱ ˜ž•ŽŽǰȱŘŖŖřǼǰȱŗŝŚȮŗŝŜǯȱ Ȭ

‹˜žȱœŽ›’žœȱŠ—ȱ‘’œȱŽ¡ǰȱœŽŽȱŠ•œ˜ȱ˜•Š—ȱ™Ž¢Ž›ǰȱœŽ›’˜œȱŸ˜—ȱ–ŠœŽ’Šǰȱȱ

(9)

‘›’œ’Š—ȱŠ›¢›˜–ȱ’—ȱŠŽȱ—’šž’¢DZȱ˜–Žȱ—›˜žŒ˜›¢ȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽœ ř

 ‘Šȱ’œȱ’—ȱŠŒȱŠȱœŽ›’Žœȱ˜ȱ™Š’—’—œǯȱ‘Žȱ’›œȱŽœŒ›’‹Žœȱ‘ŽȱœŒŽ—Žȱ’—ȱ‘Žȱ

Œ˜ž››˜˜–DZȱ‘ŽȱœŽŸŽ›Žȱ“žŽȱ˜—ȱ‘’œȱ‘›˜—Žǰȱ‘ŽȱžŠ›œȱ˜ȱ‘Žȱ˜’ŒŽȱŠ—ȱ

–Š—¢ȱ œ˜•’Ž›œǰȱ œŽŒ›ŽŠ›’Žœȱ Š—ȱ  ˜ȱ œ˜•’Ž›œȱ ›Š’—ȱ ‘Žȱ Ÿ’›’—ȱ žȬ

™‘Ž–’Šȱ˜ȱ‘Ž›ȱ“žŽǯȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ȱœŒŽ—Žȱ™˜››Š¢œȱ‘Ž›ȱ˜›ž›ŽDZȱ‘Ž›ȱŽ¡ŽŒžȬ

’˜—Ž›œȱŠ›Žȱ‘Š––Ž›’—ȱ˜žȱ‘Ž›ȱŽŽ‘ǯȱ—ȱ‘Žȱ‘’›ȱœŒŽ—Žȱž™‘Ž–’Šȱ’œȱ’—ȱ

™›’œ˜—ǰȱŠ•˜—ŽDZȱœ‘Žȱœ’œȱ˜ —ǰȱœ›ŽŒ‘’—ȱ‘Ž›ȱ‘Š—œȱ˜ȱ‘ŽŠŸŽ—ǰȱŒŠ••’—ȱ˜—ȱ ˜ǰȱŠ—ȱ ‘’•Žȱœ‘Žȱ’œȱ™›Š¢’—ǰȱ‘Žȱœ’—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ›˜œœȱŠ™™ŽŠ›œȱŠ‹˜ŸŽȱ‘Ž›ȱ

‘ŽŠDZȱ Šȱ œ¢–‹˜•ǰȱ œŽ›’žœȱ ˜™’—Žœǰȱ ˜ȱ ‘Žȱ œžŽ›’—ȱ ‘Šȱ Š Š’œȱ ‘Ž›ȱ ‹žǰȱ

˜—Žȱ Œ˜ž•ȱ œŠ¢ǰȱ ŽšžŠ••¢ȱ Šȱ Ÿ’œ’˜—ȱ Œ˜––ž—’ŒŠ’—ȱ ’Ÿ’—Žȱ œž™™˜›ȱ Š—ȱ

Š™™›˜ŸŠ•ǯȱ—ȱ‘Žȱ’—Š•ȱ™Š’—’—ǰȱž™‘Ž–’Šȱ’œȱŽ™’ŒŽȱ’—ȱ‘Žȱ–’•Žȱ˜ȱ

•Š–Žœǰȱ ’‘ȱŠȱ›Ž“˜’Œ’—ȱŠŒŽǰȱ•˜˜”’—ȱ˜› Š›ȱ˜ȱ‘Ž›ȱ‘ŽŠŸŽ—•¢ȱ›Ž Š›ǯȱ

‘Žȱ™Š’—’—œȱŒ•ŽŠ›•¢ȱ›Ž™›ŽœŽ—ȱ‘Žȱ›Š’’˜—Š•ȱœŠŽœȱ’—ȱ‘Žȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ˜ȱ

‘Žȱ –Š›¢›Ȃœȱ •’Žȱ •ŽŠ’—ȱ ˜ȱ ‘Ž›ȱ ŽŠ‘ȱ ǻ’—Ž›Ÿ’Ž ȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ “žŽȱ Ȯȱ ˜›Ȭ

ž›Žœȱ Ȯȱ ™›’œ˜—ȱ Ȯȱ Ž¡ŽŒž’˜—Ǽȱ Š—ȱ ‘’—ȱ Šȱ œ˜–Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ •’Ž›Š›¢ȱ ˜™˜’ȱ ǻŽǯǯȱ

‘ŽȱŸ’œ’˜—ȱ›ŽŒŽ’ŸŽȱ ‘’•Žȱ’—ȱ™›’œ˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ–Š›¢›Ȃœȱ“˜¢Ǽǯȱ••ȱ’—ȱŠ••ȱ‘Žȱ

’–ŠŽœȱ˜—ȱ‘Žȱ™Š’—’—œȱ—’ŒŽ•¢ȱ’ȱ’—ȱ ‘Šȱ˜ȱŽ¡™ŽŒȱ˜ȱŠȱ‘Š’˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ

œ˜›¢ȱŠœȱ Žȱ”—˜ ȱ‘Ž–ȱ‘›˜ž‘ȱ•’Ž›Š›¢ȱ ›’’—œǯȱ

‘Žȱ ŽŠ›•’ŽœȱŠœœ’˜ȱ ž™‘Ž–’ŠŽȱ ǻ ȱ ŜŗşǼȱ ’œȱ ‘Š›ȱ ˜ȱ ŠŽDZȱ ‘Žȱ Ž¡ȱ

–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ ›’Ž—ȱ˜—ȱ˜ŒŒŠœ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ˜ž—Œ’•ȱ‘˜•ȱ’—ȱ‘Ž›ȱœ‘›’—Žȱ’—ȱ Śśŗȱ˜›ȱ•ŠŽ›ȱ’—ȱ‘Žȱ’‘ȱ˜›ȱŽŸŽ—ȱŽŠ›•¢ȱœ’¡‘ȱŒŽ—ž›¢ŝǯȱ‘Žȱœž›™›’œŽȱ’œȱ‘Šȱ

‘’œȱ Ž¡ǰȱ  ‘’•Žȱ ˜••˜ ’—ȱ ‘Žȱ ‹Šœ’Œȱ œ›žŒž›Žȱ ˜ȱ Šȱ –Š›¢›ȱ Ž¡ȱ Š—ȱ ’—Ȭ

Œ•ž’—ȱ–Š—¢ȱ˜ȱ‘Žȱ˜™˜’ȱ˜—ŽȱŒŠ—ȱŽ¡™ŽŒȱ›˜–ȱŠȱŽ™’Œȱ™Šœœ’˜—ǰȱœŽŽ–œȱ˜ȱ

Ž™’Œȱ‘ŽȱŽ—ȱ˜ȱŠȱŒ˜–™•ŽŽ•¢ȱ’Ž›Ž—ȱ™Ž›œ˜—DZȱ’—ȱ‘’œȱ™Šœœ’˜—ȱŠ™™ŽŠ›œȱ

—˜ȱž—Ž›•’—’—ȱ‘Šȱž™‘Ž–’Šȱ ŠœȱŠȱŸ’›’—ǰȱ—˜ȱŽ›Šœ’—ȱ˜ȱ‘Ž›ȱŽŽ‘ǰȱ—˜ȱ

–’›ŠŒž•˜žœȱœŠ¢ȱ’—ȱ™›’œ˜—ȱ ’‘ȱ‘ŽȱŸ’œ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ›˜œœȱŠ—ȱ—˜ȱŽŠ‘ȱ˜—ȱ

‘Žȱ™¢›ŽǷȱ—œŽŠǰȱ‘ŽȱŽ¡ȱȮȱŠœȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽ¡™ŽŒŽȱȮȱœŠ›œȱ ’‘ȱŠȱŽœŒ›’™Ȭ

’˜—ȱ ˜ȱ Šȱ ™Ž›œŽŒž’˜—ȱ ’—ȱ ‘Š•ŒŽ˜—ȱ Š—ȱ ‘˜ ȱ ž™‘Ž–’Šȱ Š—ȱ ‘Ž›ȱ Œ˜–Ȭ

™Š—’˜—œȱǻǷǼȱŠ›ŠŒȱŠŽ—’˜—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ›ŽžœŠ•ȱ˜ȱœŠŒ›’’ŒŽȱ˜ȱŽžœǰȱ

Šœȱ‘Šȱ‹ŽŽ—ȱŽŒ›ŽŽǯȱ‘’œȱœŽœȱ’—ȱ–˜’˜—ȱ‘Žȱ—˜›–Š•ȱœ˜›¢•’—Žǯȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ

˜›ž›Žȱ ž›’—ȱ —’—ŽŽŽ—ȱ Š¢œȱ Š—ȱ œŽ—ȱ ‹ŠŒ”ȱ ˜ȱ ™›’œ˜—ǯȱ ž™‘Ž–’Šȱ ’œȱ

‹›˜ž‘ȱ˜›ȱ‘Žȱ™›˜Œ˜—œž•ȱ›’œŒžœȱŠŠ’—ȱŠ—ǰȱž™˜—ȱ‘Ž›ȱ›Ž—Ž Žȱ›ŽžœŠ•ȱ

˜ȱœŠŒ›’’ŒŽȱ˜ȱŽžœǰȱ’œȱ˜›ž›Žȱ’—ȱ–Š—¢ȱ’Ž›Ž—ȱ Š¢œDZȱ‹ŽŠŽ—ȱž™ǰȱ‘Žȱ

‘˜ȱ ž›—ŠŒŽǰȱ ‘Žȱ ™¢›Žȱ ǻ›˜–ȱ  ‘’Œ‘ȱ œ‘Žȱ ’œȱ –’›ŠŒž•˜žœ•¢ȱ œŠŸŽǼǯȱ —ȱ ‹ŽȬ

 ŽŽ—ȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ ‘Žȱ œ’Ž•’—Žȱ ˜ȱ  ˜ȱ ˜ȱ ‘Ž›ȱ Ž¡ŽŒž’˜—Ž›œȱ  ‘˜ǰȱ ’–™›ŽœœŽȱ

‹¢ȱ ‘Ž›ȱ Œ˜ž›ŠŽǰȱ Œ˜—ŸŽ›ȱ ˜ȱ ‘›’œ’Š—’¢ȱ Š—ȱ ’Žȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š›Ž—Šǯȱ ˜••˜ ȱ

—Ž ȱ’—Ž››˜Š’˜—œǰȱ—Ž ȱ ˜›ž›Žœȱǻœ˜–Žȱ˜ȱ ‘’Œ‘ȱœ‘Žȱ –’›ŠŒž•˜žœ•¢ȱŽœȬ

ŒŠ™ŽœǼǰȱ —Ž ȱ ’œŒžœœ’˜—œȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ ™›˜Œ˜—œž•ǯȱ •’–ŠŽ•¢ȱ œ‘Žȱ ’œȱ ‘›˜ —ȱ

˜›ȱ‘Žȱ ’•ȱ‹ŽŠœœǰȱžŽ›œȱŠȱ•Šœȱ™›Š¢Ž›ȱŠ—ȱ’Žœǯȱȱ

ž™™•Ž–Ž—ž–ȱ Śȱ ǻŗşŞŜǼǰȱ ŜŘŜȮŜřşȱ Š—ȱ ǯǰȱ ’Žȱ ž™‘Ž–’ŠȬŽŽ—ȱ Žœȱ œŽ›’˜œȱ Ÿ˜—ȱ

–ŠœŽ’Šǯȱ’—Žȱ’œœ’˜—œœŒ‘›’ȱû›ȱŽ‹’•ŽŽȱŽ’Ž—ǰȱ‹ȱŗŚȱǻŗşŝŗǼǰȱřşȮŚŝǯȱ 7ȱȱ Š•”’—ǰȱž™‘·–’ŽȱŽȱ‘Š•Œ·˜’—Žǰȱ¡Ȯ¡’’Dzȱ ›ŽŽ”ȱŽ¡DZȱ’‹’ǯǰȱŗřȮřřǯȱ

(10)

Ś ŽŽ›ȱ Ž–Ž’—‘Š›ȱȦȱ˜‘Š—ȱŽŽ–Š—œ

‘Žȱ’Ž›Ž—ŒŽœȱ ’‘ȱœŽ›’žœȂȱŽ¡ȱŠ›Žȱ˜‹Ÿ’˜žœ•¢ȱœ˜ȱœ›˜—ȱ‘Šȱ‘Ž¢ȱ

›Š’œŽȱ ž—Š–Ž—Š•ȱ šžŽœ’˜—œȱ ›ŽŠ›’—ȱ ‘Žȱ ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ ŸŠ•žŽȱ ˜ȱ ‘Š’˜Ȭ

›Š™‘’ŒŠ•ȱ Ž¡œǯȱ ȱ ’œȱ Œ•ŽŠ›ȱ ‘Šȱ ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ ŠŒŒž›ŠŒ¢ȱ ’œȱ —˜ȱ ‘Žȱ ™›’–Š›¢ȱ

Œ˜—ŒŽ›—ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱŠž‘˜›œȱ‹žǰȱŽœ™’Žȱ‘Žȱ–Š›¢›ȂœȱŠ–Žǰȱ’—ȱž™‘Ž–’ŠȂœȱ

ŒŠœŽȱ˜ȱŽ•Ž‘Š¢ŽȂœȱ‘›ŽŽȱŒ˜˜›’—ŠŽœȱ˜ȱŽœŠ‹•’œ‘ȱŠȱŒž•ȱǻ—Š–ŽǰȱŠŽȱŠ—ȱ

™•ŠŒŽǼȱ˜—ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜ȱ‘ŽœŽȱŽŠ›•’ŽœȱŽ¡œȱ˜—•¢ȱ‘Žȱ•Šœȱ  ˜ȱœŽŽ–ȱ ŠœŒŽ›Ȭ

Š’—ŽŞǯȱ‘’œȱ’œȱ˜‹Ÿ’˜žœ•¢ȱŠȱšž’ŽȱŽ¡›Ž–ŽȱŒŠœŽȱ‹žȱ’ȱ˜™Ž—œȱž™ȱŠȱŒ•žœŽ›ȱ

˜ȱ ’œœžŽœȱ ›ŽŠ›’—ȱ ‘Žȱ Œ˜——ŽŒ’˜—ǰȱ ˜›ȱ ‹ŽŽ›ǰȱ Ž—œ’˜—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Š’Ȭ

˜›Š™‘¢ȱŠ—ȱ‘’œ˜›¢ǰȱ˜ȱ‘’—ȱŠȱ‘Žȱ’•Žȱ˜ȱŠȱ›ŽŒŽ—ȱ‹˜˜”şǯȱȱ‘Šȱ’œȱ‘Žȱ

‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŸŠ•žŽȱ˜ȱ‘Š’˜›Š™‘’ŒŠ•ȱŽ¡œȱ Š—ȱ‘˜ ȱ ˜ȱŽŸŠ•žŠŽȱ‘Žȱ’—˜›Ȭ

–Š’˜—ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ –Š›¢›ȱ ‘Ž¢ȱ Œ˜—Š’—ǵȱ ¡Ž›—Š•ȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ ›˜–ȱ ˜‘Ž›ȱ

œ˜ž›ŒŽœȱ’œȱ˜ȱŒ˜ž›œŽȱŠȱŽŒ’œ’ŸŽȱŠŒ˜›ȱ‹žȱ’—ȱ‘ŽȱŠ‹œŽ—ŒŽȱ˜ȱ‘’œȱȮȱ ‘’Œ‘ȱ

’œȱ–˜›Žȱ˜Ž—ȱ‘Š—ȱ—˜ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱȮȱ˜—Žȱ’œȱ•Žȱ ’‘ȱŸŽ›¢ȱ’’Œž•ǰȱŠ•–˜œȱ

œž‹“ŽŒ’ŸŽȱ “ž–Ž—œǯȱ ˜Žœȱ ‘Žȱ žœŽȱ ˜ȱ ‘Š’˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ ˜™˜’ȱ Š›žŽȱ ŠȬ

Š’—œȱ ‘’œ˜›’Œ’¢ȱ ˜›ȱ ’œȱ ’ȱ ™˜œœ’‹•Žȱ ‘Šȱ ‘Ž¢ȱ Œ˜—Š’—ȱ Šȱ Œ˜›Žȱ ˜ȱ ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ

ŠŒœǵȱ—ȱ ‘Šȱ ’‘ȱ‘ŽȱŠŠȱ˜ȱœ˜Œ’Š•ǰȱŒž•ž›Š•ȱ˜›ȱ•’Ž›Š›¢ȱ‘’œ˜›¢ȱ‘ŽœŽȱ

Ž¡œȱ Œ˜—Š’—ǵȱ œǰȱ ˜ȱ ’ŸŽȱ “žœȱ ˜—Žȱ Ž¡Š–™•Žǰȱ ‘Žȱ ’—˜›–Š’˜—ȱ Š‹˜žȱ ‘Žȱ

’—œ›ž–Ž—œȱŠ—ȱ Š¢œȱ˜ȱ˜›ž›Žȱ˜ȱ‹Žȱ›žœŽȱ˜›ȱ—˜ǵŗŖȱœȱ’ȱ–˜›Žȱ™•ŠžȬ

œ’‹•Žȱ‘ŠȱŠȱ–Š›¢›ȱœžŒ‘ȱŠœȱž™‘Ž–’Šȱ Šœȱ‹ž›—ȱ˜—ȱŠȱ™¢›Žȱ‘Š—ȱ‘Šȱœ‘Žȱ  Šœȱ‘›˜ —ȱ’—˜ȱŠȱ™˜˜•ȱ ’‘ȱŒŠ›—’Ÿ˜›˜žœȱ’œ‘ȱ˜›ȱ˜ȱ Žȱ‘ŠŸŽȱ˜ȱ’œŒŠ›ȱ

‘Žȱ œŽŒ˜—ȱ ˜›ž›Žȱ Šœȱ Œ˜–’—ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ Šž‘˜›Ȃœȱ Š—Šœ¢ȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ’ȱ ˜ŒȬ

Œž›œȱ—˜ȱŸŽ›¢ȱ˜Ž—ȱ’—ȱ–Š›¢›ȱŽ¡œǵȱ›ȱ ‘Šȱ ’‘ȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›œDZȱ

—˜ȱ ™›˜‹•Ž–ȱ ˜ȱ Œ˜ž›œŽȱ ’ȱ ‘Ž›Žȱ ’œȱ ˜‘Ž›ȱ ŽŸ’Ž—ŒŽȱ ˜›ȱ ‘Ž–ǰȱ ‹žȱ  ‘Šȱ ’ȱ

‘’œȱ’œȱ—˜ȱ‘ŽȱŒŠœŽǵȱȱ

˜›ž—ŠŽ•¢ǰȱž™‘Ž–’ŠȂœȱŽ™’Œȱ™Šœœ’˜—ȱ’œȱ˜ȱœžŒ‘ȱŠ—ȱŽ¡Ž—ȱŒ˜•˜ž›Žȱ

‹¢ȱ —˜ŸŽ•Ȭ•’”Žȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ Š—ȱ ‹¢ȱ ‘’œ˜›’ŒŠ••¢ȱ ŽŸ’Ž—•¢ȱ ž—›Ž•’Š‹•Žȱ

’—˜›–Š’˜—ȱ‘Šȱ’œȱŸŠ•žŽȱŠœȱŠ—ȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱœ˜ž›ŒŽȱ’œȱ’—ŽŽȱ•’–’ŽȱȮȱŠȱ

‹Žœȱ Ȯȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜˜›’—ŠŽœȱ ˜ȱ Ž•Ž‘Š¢Žǯȱ žǰȱ ŽŸ’Ž—•¢ǰȱ ’ȱ ’œȱ —˜ȱ Š—ȱ ‘’œȬ

˜›’ǻ˜›Š™‘’ǼŒŠ•ȱ  ˜›”ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ’––Ž’ŠŽ•¢ȱ ›Š’œŽœȱ ‘Žȱ šžŽœ’˜—DZȱ  ‘Šǰȱ

‘Ž—ǰȱ’œȱ’œȱ™ž›™˜œŽǻœǼǵȱœȱ’ȱȁ›Ž•’’㜎ȱ—Ž›‘Š•ž—œ•’Ž›Šž›Ȃǰȱ˜›ȱœ‘˜ž•ȱ  Žȱ ˜ȱ Šȱ œŽ™ȱ ž›‘Ž›ȱ Š—ȱ Šœœž–Žȱ Š—ȱ Ž’¢’—ȱ ™ž›™˜œŽȱ ˜ȱ œ˜–Žȱ œ˜›ǵȱ

—ǰȱ’ȱœ˜ǰȱ‘˜ ȱ ˜ž•ȱ‘Šȱ‘ŠŸŽȱž—Œ’˜—Žȱ’—ȱŠȱ’–Žȱ‘Žȱ™Ž›œŽŒž’˜—œȱ

‹Ž•˜—Žȱ ˜ȱ Š—ȱ Š•›ŽŠ¢ȱ ’œŠ—ȱ ™Šœǵȱ —ȱ –Š—¢ȱ ˜‘Ž›ȱ –Š›¢›ȱ Ž¡œȱ ‘’œȱ

Ž’¢’—ȱ™ž›™˜œŽȱ’œȱŒŽ›Š’—•¢ȱ™›ŽœŽ—ǯȱŠ—¢ȱ˜ž›‘ȱŒŽ—ž›¢ȱ™Š—Ž¢›’Œœȱ

˜—ȱ‘Žȱ–Š›¢›œȱœŠŽȱ‘’œȱŽ¡™›Žœœ’œȱŸŽ›‹’œȱŠœȱ˜—Žȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ™ž›™˜œŽœǯȱ‘Ž—ǰȱ

–Š›¢›ȱŽ¡œȱ˜ȱ‘Žȱ•ŠŽȱ˜ž›‘ȱŒŽ—ž›¢ȱŒŠ—ȱ ‹Žȱ›ŽŠȱ Šœȱ ŠŽ–™œȱ˜ȱ™›ŽȬ

8ȱȱ ǯȱŽ•Ž‘Š¢Žǰȱ’—šȱ•Ž³˜—œȱœž›ȱ•Šȱ–·‘˜Žȱ‘Š’˜›Š™‘’šžŽǰȱ ȱŘŗȱǻ›žœœŽ•œDZȱ˜Œ’··ȱ

Žœȱ˜••Š—’œŽœǰȱŗşřŚǼǯȱ

9ȱȱ ’–˜‘¢ȱ ǯȱ Š›—ŽœǰȱŠ›•¢ȱ ‘›’œ’Š—ȱ Š’˜›Š™‘¢ȱ Š—ȱ ˜–Š—ȱ ’œ˜›¢ǰȱ ›’Šȱ ˜›Šȱ śȱ ǻû‹’—Ž—ǰȱ˜‘›ȱ’Ž‹ŽŒ”ǰȱŘŖŗŖǼǯȱ

10ȱȱ ǯȱŽŠ—ȱŽ›˜Žǰȱ˜•Ž› Ž›”£ŽžŽǰȱ’—ȱȱŞȱǻŗşŝŘǼǰȱŗŗŘȮŗŚŖǯȱ

(11)

‘›’œ’Š—ȱŠ›¢›˜–ȱ’—ȱŠŽȱ—’šž’¢DZȱ˜–Žȱ—›˜žŒ˜›¢ȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽœ ś

œŽ—ȱ‘Žȱ–Š›¢›ȱŠœȱŠ—ȱŽ¡Š–™•Žȱ ˜›‘¢ȱ˜ȱ’–’Š’˜—ǯȱ—ȱ‘ŽœŽȱ™Š—Ž¢›’Œœǰȱ

‘Žȱœ˜›¢ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š›¢›œȱ ‘˜ȱ’Žȱ’—ȱŠȱ™Ž›œŽŒž’˜—ȱ•˜—ȱŠ˜ȱ’œȱ›ŽŒ˜—Ž¡Ȭ

žŠ•’œŽȱ˜ȱœŽ›ŸŽȱ‘Žȱ™Šœ˜›Š•ȱ™ž›™˜œŽœȱ˜ȱ‘Žȱ™›ŽœŽ—ȱŠ¢ǯȱ‘žœǰȱ–Š—¢ȱ

–Š›¢›ȱŽ¡œȱŠ’–ȱŠȱŒ˜—›’‹ž’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘›’œ’Š—ȱ’Ž—’¢ȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ›ŽŠȬ

Ž›œȱŠ—ȱ‘ŽŠ›Ž›œŗŗǯȱ

—ȱ ˜’—ȱ œ˜ǰȱ ‘ŽœŽȱ Ž¡œȱ –˜ŸŽȱ ‘Žȱ ›ŽŠŽ›ȱ Š Š¢ȱ ›˜–ȱ ‘Žȱ ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ

›ž‘ǯȱ‘Žȱ›Š–Š’œȱ™Ž›œ˜—ŠŽȱŠ›Žȱ›ŽžŒŽȱ˜ȱŠȱ‹Š›Žȱ–’—’–ž–ȱŠ—ȱ‘ŽȱŽ¡ȱ

’œȱ œ›žŒž›Žȱ Š•˜—ȱ ‘Žȱ •’—Žœȱ ˜ȱ Š—ȱ ˜™™˜œ’’˜—Š•ȱ ›Š–Ž ˜›”DZȱ ‘›’œ’Š—œȱ

Š›Žȱ—˜ȱ‘ŽȱŸ’Œ’–œȱ˜ȱŠȱ™Ž›œŽŒž’˜—ȱ‹žȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ‘Žȱ ’——’—ȱ™Š›¢ȱ’—ȱŠȱ

Œ˜–‹Šȱ  ’‘ȱ Œ˜œ–˜•˜’ŒŠ•ȱ ™›˜™˜›’˜—œǰȱ Šȱ Œ˜–‹Šȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ™Ž›œŽŒž˜›œȱ

Š—ȱ™Ž›œŽŒžŽǰȱ˜˜ȱŠ—ȱ‹Šǰȱ ˜ȱŠ—ȱ‘’œȱ‘Ž•™Ž›œȱŠ—ȱ‘ŽȱŽŸ’•ȱŠ—ȱ

‘’œȱ ŠŒŒ˜–™•’ŒŽœǯȱ ‘Žȱ œž™Ž›’˜›’¢ȱ ˜ȱ ‘›’œ’Š—’¢ȱ Ÿ’œȬ¥ȬŸ’œȱ ‘Žȱ ™ŠŠ—ȱ

›Ž•’’˜—ȱ’œȱŠȱŒ˜›˜••Š›¢ȱ˜ȱ‘Šǯȱ‘ŽȱžœŽȱ˜ȱ‹’‹•’ŒŠ•ȱšž˜Š’˜—œȱŠ—ȱ˜ȱ›‘ŽȬ

˜›’Œȱ’œȱŠ’—ȱ˜ȱ‘’œȱ˜ŸŽ›Š••ȱ™’Œž›ŽȱŠ—ȱ’œȱŠ• Š¢œȱ ˜›‘ȱœ™ŽŒ’Š•ȱŠŽ—Ȭ

’˜—ŗŘǯȱ—ȱ‘’œȱ Š¢ȱŠȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜ȱ–Š›¢›˜–ȱ’œȱŽŸŽ•˜™Žȱ’—ȱœž™™˜›ȱ˜ȱ

‘Žȱ‹ž’•’—ȱ˜ȱ‘Žȱ‘›’œ’Š—ȱ’Ž—’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ›ŽŠŽ›œȱŠ—ȱ‘ŽŠ›Ž›œǯȱ•˜—Ȭ

œ’Žȱ ‘’œȱ –Š’—ȱ ˜™’Œǰȱ ‘Žȱ Š™Žœ›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž¡ȱ ˜Ž—ȱ Š•œ˜ȱ Œ˜—Š’—œȱ ˜‘Ž›ȱ

‘›ŽŠœDZȱ‘ŽȱŒ˜—ŸŽ›œŠ’˜—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ–Š›¢›ȱŠ—ȱ‘Žȱ“žŽȱ’œȱ’—ȱœ˜–Žȱ

Ž¡œȱšž’ŽȱŽ¡Ž—œ’ŸŽȱŠ—ȱŒ˜—œ›žŽȱŠ•˜—ȱ‘Žȱ•’—Žœȱ˜ȱŠ—ȱ’—’’Š’˜—ȱ’—ȱ‘Žȱ

‘›’œ’Š—ȱ Š’‘ȱ Š—ȱ ‘Ž—ŒŽȱ Žœȱ Š™˜•˜Ž’Œȱ Š—ȱ ŒŠŽŒ‘Ž’ŒŠ•ȱ ˜ŸŽ›˜—Žœǯȱ

˜ȱœŽ•˜–ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱŒ˜—Ž—ȱ’œȱ‹›˜ž‘ȱ’—˜ȱ‘ŽȱŽ¡œǯȱ—ȱžžœ’—ŽȂœȱ

–Š›¢›ȱ œŽ›–˜—œǰȱ Š—’ȬŽ•Š’Š—ȱ Š—ȱ Š—’Ȭ˜—Š’œȱ ‘Ž–Žœȱ Š›Žȱ ™›ŽœŽ—ŗřȱ

Š—ȱ ’—ȱ ‘Žȱ  ’¢ȱ Œ˜—ŸŽ›œŠ’˜—ȱ ‘Žȱ –Š›¢›ȱ ‘Ž˜˜›Žȱ ‘Žȱ ŽŒ›ž’ȱ ŠŒŒ˜›Ȭ

’—ȱ˜ȱ ›Ž˜›¢ȱ˜ȱ¢œœŠȱ‘Šȱ ’‘ȱ‘’œȱ“žŽǰȱ‘Žȱ‘Ž–Žȱ˜ȱ’Ÿ’—Žȱ’–Ȭ

™Šœœ’‹’•’¢ȱ’œȱŒŽ—›Š•ŗŚǯȱ‘’œȱŠœ™ŽŒȱ–Š¢ȱ›Ž–’—ȱžœȱ‘Šǰȱž•’–ŠŽ•¢ǰȱ‘Š’Ȭ

11ȱȱ œȱŠŽ–™œȱ˜ȱ›ŽŠȱ–Š›¢›ȱŽ¡œȱ˜ȱ‘Žȱ•ŠŽ›ȱ˜ž›‘ȱŒŽ—ž›¢ȱŠ•˜—ȱ‘ŽœŽȱ•’—Žœȱ–Š¢ȱ‹Žȱ

–Ž—’˜—ŽȱžŒ¢ȱ ›’ǰȱŠ”’—ȱŠ›¢›œȱ’—ȱŠŽȱ—’šž’¢ȱǻ˜—˜—DZȱžŒ” ˜›‘ǰȱŘŖŖŚǼDzȱ

˜‘Š—ȱ ŽŽ–Š—œǰȱ ›·˜’›Žȱ Žȱ ¢œœŽȱ Žȱ ž•’Ž—ȱ •Ȃ™˜œŠǯȱ ˜•·–’šžŽȱ Š—’™ŠÊŽ——Žȱ Žȱ

’Ž—’·ȱŒ‘›·’Ž——ŽȱŠ—œȱ•ŽȱŠ—·¢›’šžŽȱŽȱ‘·˜˜›ŽǰȱžȱśřȱǻŘŖŖŝǼǰȱŗśȮřřǯȱ 12ȱȱ •’œ˜—ȱ ˜Š›ȱ••’˜ǰȱ˜Šœȱ˜ȱŠ›Š’œŽDZȱŽŠ’—ȱ‘Žȱ’ŸŽœȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›•¢ȱŠ’—œȱǻŠ—˜Ȭ

ŸŽ›ȱŠ—ȱ˜—˜—DZȱ—’ŸŽ›œ’¢ȱ›Žœœȱ˜ȱŽ ȱ—•Š—ǰȱŗşŞŝǼǰȱŗȮŗśȱǻŒ‘ǯȱǼǯȱ 13ȱȱ ŽŽȱŽǯǯȱ’—ȱ‘’œȱŸ˜•ž–Žȱ‘ŽȱŒ˜—›’‹ž’˜—ȱ‹¢ȱ—‘˜—¢ȱž™˜—ǯȱ

14ȱȱ ’‘ȱŠȱœž‹‹˜›—ȱŽ¡™›Žœœ’˜—ȱ˜—ȱ‘’œȱŠŒŽȱŠ—ȱž—Šž—Žȱ™ž›™˜œŽž•—Žœœȱ‘ŽȱŠŸŽȱ‘Ž–ȱ

‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ ’¢ȱŠ—œ Ž›DZȱȃȱŒŠ——˜ȱŒŠ••ȱ‘Ž–ȱ˜œǰȱ‹ŽŒŠžœŽȱ’—ȱ›ž‘ȱ‘Ž¢ȱŠ›Žȱ—˜ǯȱ

—ȱ‘˜—˜ž›’—ȱŽŒŽ’Ÿ’—ȱŽ–˜—œȱ ’‘ȱ‘Žȱ—Š–Žȱ˜ȱ¢˜žȱŠ›Žȱ ›˜—ǯȱ˜ȱ–Žȱ‘›’œȱ’œȱ ˜ǰȱ‘Žȱ—•¢Ȭ‹Ž˜Ž—ȱ˜—ȱ˜ȱ ˜ǯȱŽŒŠžœŽȱ˜ȱ–¢ȱŠ’‘ȱ’—ȱ‘’–ȱŠ—ȱ–¢ȱŒ˜—Žœœ’˜—ȱ

˜ȱ’ǰȱ•Žȱ‘Žȱ ‘˜ȱ’œȱ ˜ž—’—ȱ–ŽȱŒžȱ–ŽDzȱ•Žȱ‘Žȱ ‘˜ȱ’œȱ ‘’™™’—ȱ–Žȱ•ŠŒŽ›ŠŽȱ–ŽDzȱ•Žȱ

‘Žȱ  ‘˜ȱ ’œȱ ‹ž›—’—ȱ –Žȱ ‹›’—ȱ ‘Žȱ •Š–Žȱ Œ•˜œŽDzȱ •Žȱ ‘Žȱ  ‘˜ȱ ’œȱ Š”’—ȱ ˜Ž—ŒŽȱ Šȱ ‘ŽœŽȱ  ˜›œȱ˜ȱ–’—ŽȱŒžȱ˜žȱ–¢ȱ˜—žŽǰȱ˜›ȱŽŠŒ‘ȱ™Š›ȱ˜ȱ‘Žȱ‹˜¢ȱ˜ Žœȱ˜ȱ’œȱ›ŽŠ˜›ȱŠ—ȱ

ŠŒȱ˜ȱŽ—ž›Š—ŒŽdzȄǯȱ‘’•Žȱ‘Ž¢ȱǻœŒǯȱȃ‘Žȱ¢›Š—œȄǼȱ Ž›Žȱ‘˜•’—ȱ‹ŠŒ”ȱ˜›ȱŠȱ–˜–Ž—ȱ

’—ŽŒ’œ’ŸŽ•¢ǰȱ Ž•’‹Ž›Š’—ȱ ˜—ȱ  ‘Šȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ˜—Žǰȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ˜•’Ž›œȱ ’—ȱ ‘’œȱ ž—’ǰȱ  ‘˜ȱ‘˜ž‘ȱ˜ȱ‹Žȱ ’¢ǰȱœŠ’ǰȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱ›’’Œž•Žȱ‘Žȱ–Š›¢›ȂœȱŠ—œ Ž›DZȱȃ‘Ž˜˜›Žǰȱ

‘Šœȱ¢˜ž›ȱ ˜ȱŠȱ˜—ǵȱ˜Žœȱ‘Žȱ‹ŽŽǰȱ“žœȱ•’”Žȱ–Š—ǰȱ ’‘ȱ™Šœœ’˜—ǵȄȱȃ’‘ȱ™Šœœ’˜—Ȅǰȱ‘Žȱ

œŠ’ǰȱȃ–¢ȱ ˜ȱ’ȱ—˜ȱ‹ŽŽȱ‹žȱȱ˜ȱŒ˜—Žœœȱ‘Žȱ˜—ȱŠ—ȱȱŒŠ••ȱ‘’œȱ‹ŽŽ’—ȱ’’—ȱ

(12)

Ŝ ŽŽ›ȱ Ž–Ž’—‘Š›ȱȦȱ˜‘Š—ȱŽŽ–Š—œ

˜›Š™‘’ŒŠ•ȱŽ¡œȱŠ‹˜žȱ–Š›¢›œȱŠ›ŽȱŠ•œ˜ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱŽ¡œǰȱŽ¡œȱŠ‹˜žȱ‘Žȱ

’Ÿ’—ŽȱŠ—ȱ‘˜ ȱ‘’œȱ’—Ž›ŠŒœȱ ’‘ȱ˜ž›ȱ ˜›•ǯȱ‘Žȱ—Š››Š’ŸŽœȱ˜ȱŸ’œ’˜—œȱ

Š—ȱ–’›ŠŒ•ŽœȱŠ›Žȱ—˜ȱŒ˜’—Œ’Ž—Š••¢ȱ™Š›ȱŠ—ȱ™Š›ŒŽ•ȱ˜ȱ‘Š’˜›Š™‘¢ǯȱ ȱ ’—Š•ȱ Ž•Ž–Ž—ȱ ›Žšž’›’—ȱ ŠŽ—’˜—ȱ  ‘Ž—ȱ œž¢’—ȱ ‘Š’˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ

Ž¡œȱ’œȱ‘Žȱ™•ŠŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ¡ȱ’—ȱ‘Žȱ‘Š’˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ˜œœ’Ž›ȱ’—ȱ’œȱŽ—’›Ž¢ǯȱ

‘Ž›ȱŽ¡œȱŠ‹˜žȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ–Š›¢›ȱ˜›ȱœŠ’—ȱ–Š¢ȱ‘ŠŸŽȱ’›ŽŒȱ˜›ȱ’—’›ŽŒȱ

Œ˜——ŽŒ’˜—œȱ˜ȱŽ™Ž—Ž—ŒŽȱ ’‘ȱ‘ŽȱŽ¡ȱž—Ž›ȱœž¢ȱ˜›ȱœ‘Š›ŽȱœŽ›Ž˜Ȭ

¢™’ŒŠ•ȱ Ž•Ž–Ž—œȱ ‘Šȱ –Š¢ȱ ‘Ž•™ȱ ˜ȱ ž—Ž›œŠ—ȱ ‘Žȱ Ž¡ȱ ‹ŽŽ›ŗśǯȱ ‘’œȱ ’œȱ

’••žœ›ŠŽǰȱ Žǯǯǰȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ Ž¡œȱ œž››˜ž—’—ȱ ‘Žȱ ’›œȱ ‘Ž›–’ǰȱ —‘˜—¢ȱ ǻ ‘˜ȱ ’œȱ Šȱ ŒŠœŽȱ ’—ȱ ™˜’—ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ›Š—œ˜›–Š’˜—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š›¢›˜•˜’ŒŠ•ȱ

’œŒ˜ž›œŽȱ’—ȱŠŽȱ—’šž’¢Ǽǯȱœȱ’œȱ Ž••ȱ”—˜ —ǰȱ‘Žȱ’Šȱ—˜—’’ȱ ›’Ž—ȱ

‹¢ȱ ‘Š—Šœ’žœȱ ˜ȱ •Ž¡Š—›’Šȱ ’––Ž’ŠŽ•¢ȱ ŠŽ›ȱ ‘Žȱ ‘Ž›–’Ȃœȱ ŽŠ‘ȱ ’—ȱ řśŜȱŒ˜–™ŽŽœȱ ’‘ȱ‘Žȱ›Š’’˜—ȱ˜ȱ—‘˜—¢ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ¢’—œȱ˜ȱ‘ŽȱŽœŽ›ȱ

Š‘Ž›œȱ Šœȱ  Ž••ȱ Šœȱ  ’‘ȱ —‘˜—¢Ȃœȱ ˜ —ȱ •ŽŽ›œȱ ǻ’ȱ ‘Ž¢ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŠœŒ›’Ȭ

‹Žȱ ˜ȱ ‘’–ǰȱ Šœȱ Š–žŽ•ȱ ž‹Ž—œ˜—ȱ ‘Šœȱ Œ˜—Ÿ’—Œ’—•¢ȱ Š›žŽǼŗŜǯȱ ˜ȱ ‘ŽœŽȱ

ŽŠ›•’ŽœȱŽ¡œǰȱ˜‘Ž›ȱ–Ž—’˜—œȱ˜ȱ—‘˜—¢ǰȱŽǯǯǰȱ’—ȱ‘ŽȱŠŒ‘˜–’Š—ȱ•’Ž›ŠȬ

ž›Žǰȱ’—ȱŠ••Š’žœȂȱ’œ˜›’ŠȱŠžœ’ŠŒŠȱ˜›ȱ’—ȱŽ›˜–ŽȂœȱ–˜—Šœ’Œȱ—˜ŸŽ•œȱ–Š¢ȱ

‹Žȱ ŠŽǯȱ ˜Ž‘Ž›ȱ ‘Ž¢ȱ ›Ž™›ŽœŽ—ȱ Šȱ ‘Š’˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ ’œŒ˜ž›œŽȱ  ‘’Œ‘ȱ

Žœ’’Žœȱ ˜ȱ Šȱ ™•ž›Š•’¢ȱ ˜ȱ ’–ŠŽœȱ Š—ȱ ›ŽŒŽ™’˜—œȱ ˜ȱ ‘Žȱ œŠ’—ȱ  ‘˜ȱ ’œȱ Šȱ

’ž›Žȱ˜ȱ‘’œ˜›¢ȱŠ—ȱŠȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ’–Žȱ˜ȱ›Š’’˜—ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ‘ŽȱœŠ’—ȱ

’œȱŒŠ™Š‹•Žȱ˜ȱ™›˜Ÿ’’—ȱ’Ž›Ž—ȱ›˜•Žȱ–˜Ž•œȱ˜›ȱȃŽ’‹’•Ž›ȄȱŠ—ȱ‘žœȱ˜ȱ

Œ˜—œ’ž’—ȱ’Ž—’’Žœȱ˜›ȱ’Ž›Ž—ȱ‘›’œ’Š—ȱŒ˜––ž—’’Žœŗŝǯȱ ȱ

‘Žȱ ’•Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ Ÿ˜•ž–Žȱ ‹Ž’—ȱ Ǯ‘›’œ’Š—ȱ Š›¢›˜–ȱ ’—ȱ ŠŽȱ

—’šž’¢ȱ ǻřŖŖȮŚśŖȱ ǼDZȱ ’œ˜›¢ȱ Š—ȱ ’œŒ˜ž›œŽǰȱ ›Š’’˜—ȱ Š—ȱ Ž•’’Ȭ

˜žœȱ Ž—’¢Ȅǰȱ ’œȱ Š’–ȱ ’œȱ ˜ȱ ‘’‘•’‘ȱ œ˜–Žȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œȱ ŽŠž›Žœȱ ˜ȱ

‘›’œ’Š—ȱ –Š›¢›˜•˜¢ȱ ŠŽ›ȱ ‘Žȱ ™Ž›œŽŒž’˜—œȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ˜–Š—ȱ Ž–™Ž›˜›œȱ

‘ŠȱŒŽŠœŽǯȱŸŽ›¢ȱ–Š›¢›ȱŽ¡ȱ’œȱ’Ž›Ž—ȱ’—ȱ‘Žȱ™›˜‹•Ž–œȱŠ—ȱ™˜œœ’‹’•’Ȭ

˜›ȱ ˜ǯȱ˜žǰȱ‘˜ ŽŸŽ›ǰȱ˜ȱ™’’Š‹•Žȱ–Š—ȱ ’‘ȱ‘Žȱ’—Ž••ŽŒȱ˜ȱŠȱŒ‘’•ǰȱ˜—Ȃȱ¢˜žȱ‹•žœ‘ȱ

˜›ȱ‘’ŽȱžŽȱ˜ȱ¢˜ž›ȱŒ˜—Žœœ’˜—ȱ’—ȱŠȱŽ–Š•Žȱ˜ȱŠ—ȱ¢˜ž›ȱŸŽ—Ž›Š’˜—ȱ˜›ȱ‘Ž›ǰȱŠȱ–˜‘Ž›ȱ

˜ȱ Ž•ŸŽȱŒ‘’•›Ž—ǰȱŠȱ”’—ȱ˜ȱŸŽ›¢ȱŽ›’•ŽȱŽ–˜—ȱ ‘˜ȱ“žœȱ•’”ŽȱŠȱ‘Š›Žȱ˜›ȱŠȱœ˜ ȱŽ˜›Ȭ

•Žœœ•¢ȱ Œ˜—ŒŽ’ŸŽœȱ Š—ȱ ’ŸŽœȱ ‹’›‘ǷȄȱ ǻ ›Ž˜›¢ȱ ˜ȱ ¢œœŠǰȱ —ȱ ‘Ž˜˜›ž–Dzȱ ›Š—œ•Š’˜—ȱ

Š”Ž—ȱ›˜–ȱŽŽ–Š—œȦŠ¢Ž›Ȧ••Ž—ȦŽ‘Š—œŒ‘žŽ›ǰȱȁŽȱžœȱ’Žȱ‘Šȱ ŽȱŠ¢ȱ’ŸŽȂǰȱŞŝǼǯȱ ŗśȱȱ ˜›ȱ Šȱ ›Ž•Š’ŸŽ•¢ȱ ’—›’ŒŠŽȱ Ž¡Š–™•Žȱ ˜ȱ ‘’œǰȱ œŽŽȱ ˜‘Š—ȱ ŽŽ–Š—œǰȱ Š’˜›Š™‘¢ȱ Š—ȱ

’œ˜›’ŒŠ•Ȭ›’’ŒŠ•ȱ —Š•¢œ’œDZȱ ‘Žȱ Š›•’Žœȱ Š¢Ž›ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜œœ’Ž›ȱ ˜ȱ ‘Ž˜˜›Žȱ ‘Žȱ ŽȬ

Œ›ž’ȱ ǻ ȱ ŗŝŜŖȱ Š—ȱ ŗŝŜŗǼǰȱ ’—ȱ ’ǯǰȱ ŽǯǰȱŠ›¢›˜–ȱ Š—ȱ Ž›œŽŒž’˜—ȱ ’—ȱ ŠŽȱ —’šžŽȱ

‘›’œ’Š—’¢ǯȱŽœœŒ‘›’ȱ˜žŽ ’“—ȱŽ‘Š—œŒ‘žŽ›ȱǻŽžŸŽ—DZȱŽŽŽ›œǰȱŘŖŗŖǼǰȱŗřśȮŗŜŗǯȱ ŗŜȱȱ ŽŽȱŠ–žŽ•ȱž‹Ž—œ˜—ǰȱ‘ŽȱŽŽ›œȱ˜ȱǯȱ—˜—¢ǯȱ˜—Šœ’Œ’œ–ȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ”’—ȱ˜ȱŠȱŠ’—ȱ

ǻ’——ŽŠ™˜•’œDZȱ˜››Žœœȱ›ŽœœȱŘŗşşśǼǰȱřśȮŚŘǯȱ

ŗŝȱȱ ȱ—‘˜—¢Ȃœȱ‹’˜›Š™‘¢ǰȱ’œȱœ˜ž›ŒŽœȱǻ‘’œȱŽŽ›œǰȱ‘Š—Šœ’žœȂœȱ’ŽǰȱŠ—ȱ‘ŽȱŠ¢’—œȱ˜ȱ

‘ŽȱŽœŽ›ȱŠ‘Ž›œǼȱŠ—ȱ‘Ž’›ȱ›ŽŒŽ™’˜—ȱ‘Žȱ‘’œ˜›¢ȱ˜ȱ‘›’œ’Š—’¢ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ’—ȱ–˜Ž›—ȱ

•’Ž›Šž›Žȱ Š—ȱ Š›ȱ Š›Žȱ ’œŒžœœŽȱ ’—ȱ Šȱ ˜›‘Œ˜–’—ȱ –˜—˜›Š™‘DZȱ ŽŽ›ȱ Ž–Ž’—‘Š›ǰȱ

—˜—’žœȱŽ›ȱ’—œ’Ž•Ž›DZȱŽ‹Ž—ǰȱŽ‘›ŽǰȱŽŽ—Žȱǻû—Œ‘Ž—DZȱǯǯȱŽŒ”ǰȱ’—ȱ™›’—ȱŘŖŗřǼǯȱ

(13)

‘›’œ’Š—ȱŠ›¢›˜–ȱ’—ȱŠŽȱ—’šž’¢DZȱ˜–Žȱ—›˜žŒ˜›¢ȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽœ ŝ

’Žœȱ ’ȱ ˜Ž›œǰȱ Š—ȱ ‘Žȱ Ž¡œȱ ’œŒžœœŽȱ ’—ȱ ‘’œȱ Ÿ˜•ž–Žȱ Š›Žȱ —˜ȱ Ž¡ŒŽ™’˜—ǯȱ

Žǰȱ Šœȱ ‘Šœȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ Œ•ŽŠ›ȱ ›˜–ȱ  ‘Šȱ ’œȱ ‹Ž’—ȱ œŠ’ȱ œ˜ȱ Š›ǰȱ ›˜œœ˜ȱ –˜˜ȱ

‘Žȱ˜ž›ȱŒ˜—ŒŽ™œȱ’—ȱ‘Žȱœž‹’•ŽȱŽ–Š›ŒŠŽȱ‘ŽȱœšžŠ›Žȱ ’‘’—ȱ ‘’Œ‘ȱ‘Žȱ

œž¢ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š›¢›ȱŽ¡œȱ’—ȱ‘’œȱŸ˜•ž–Žȱ ’••ȱŠ”Žȱ™•ŠŒŽǯȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱ

‹›’Žȱ œž›ŸŽ¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜—›’‹ž’˜—œȱ ’—ȱ ‘’œȱ Ÿ˜•ž–Žȱ –Š¢ȱ –Š”Žȱ ‘’œȱ –˜›Žȱ

Œ˜—Œ›ŽŽǯȱȱ ȱ

—ȱ’—›˜žŒ˜›¢ȱœŽŒ’˜—ȱŠŒ”•ŽœȱŽ—Ž›Š•ȱšžŽœ’˜—œȱŠȱ‘Žȱ—Ž¡žœȱ˜ȱ‘’œ˜Ȭ

›¢ȱŠ—ȱ‘Š’˜›Š™‘¢ǯȱ’–˜‘¢ȱŠ›—Žœȱǻ’—‹ž›‘Ǽȱ’—ȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱ˜—ȱȃŠ›Ȭ

•¢ȱ‘›’œ’Š—ȱŠ’˜›Š™‘¢ȱŠ—ȱ‘Žȱ˜–Š—ȱ’œ˜›’Š—Ȅȱ™˜’—œȱ’—ȱŠȱŒ˜—Œ’œŽȱ

˜›–ȱ˜ȱ˜ŸŽ›Š›Œ‘’—ȱ™›˜‹•Ž–œȱ‘ŠȱŠ›ŽȱŽ•Š‹˜›ŠŽȱ’—ȱœ˜–Žȱ˜ȱ‘Žȱ˜••˜Ȭ  ’—ȱŒ˜—›’‹ž’˜—œǯȱŠ›—ŽœȱŠŸ˜ŒŠŽœȱ‘Žȱ™›’–ŠŒ¢ȱ˜ȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŽŸ’Ž—Ȭ

ŒŽȱŠ—ȱŠȱŒŠ›Žž•ȱŒ˜—Ž¡žŠ•’£Š’˜—ȱ˜ȱŠ••ȱœ˜ž›ŒŽœǰȱ ‘’Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ’—Œ˜›™˜Ȭ

›ŠŽȱ Šȱ ›Š—Žȱ ˜ȱ Šœ™ŽŒœȱ Šœȱ  ’Žȱ Šœȱ ™˜œœ’‹•Žȱ ǻœ˜Œ’˜Ȭ™˜•’’ŒŠ•ǰȱ Œž•ž›Š•ǰȱ

›Ž•’’˜žœȱŽŒǯǼǯȱ›Š ’—ȱŠȱœŒ‘Ž–Š’Œȱ‘’œ˜›¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ—Œ’Ž—ȱ‘Š’˜›Š™‘’Œȱ

ŠŒ’Ÿ’¢ǰȱ‘Žȱ Ž••œȱ˜—ȱ‘Žȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱŠ—ȱ‘Ž˜•˜’ŒŠ•ȱŒ‘Š—Žœȱ ‘’Œ‘ȱ›Ž—Ȭ

Ž›Žȱ‘ŽȱŽ™˜Œ‘ȱřśŖȮŚŖŖȱ–˜›ŽȱŒ˜–™•Ž¡ȱŠ—ȱ‘žœȱ–˜›Žȱ’’Œž•ȱ˜ȱœžȬ

¢ȱȮȱ˜›ȱ‘Žȱ‘’œ˜›’Š—ȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ˜›ȱ‘Žȱ‘Š’˜›Š™‘Ž›ǯȱŽȱ–Ž—’˜—œȱ‘Žȱ

Ž¡™•˜œ’˜—ȱ˜ȱŒ˜–™˜œ’’˜—Š•ȱ˜›–œǰȱ‘ŽȱŽ–Ž›Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘Š’˜›Š™‘’Œȱ’Œ’Ȭ

˜—ȱ˜›ȱŽŸŽ—ȱ˜›Ž›¢ǰȱ‘ŽȱŽŸ˜•ž’˜—ȱ˜ȱ—Ž ȱ‘Ž˜•˜’Žœȱ˜ȱ–Š›¢›˜–ǰȱ‘Žȱ

Š™™Š›’’˜—ȱ˜ȱ™Š›Š’–Š’ŒȱŽ¡œȱ ›’Ž—ȱ‹¢ȱ˜Ž—ȱ–Š—’™ž•Š’ŸŽȱŠž‘˜›œǯȱ

’‘ȱ ’••žœ›Š’ŸŽȱ ŒŠœŽȬœž’Žœȱ Š—ȱ ‹¢ȱ Œ‘Š••Ž—’—ȱ Œ˜––˜—•¢ȱ ŠŒŒŽ™Žȱ

‘Ž˜›’ŽœǰȱŠ›—ŽœȱŽŒ’Ž•¢ȱ Š›—ŽœȱŠŠ’—œȱœžŒ‘ȱŠȱ‘Šœ¢ȱ’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ

Ž¡žŠ•ȱŠŠǯȱ

‘Ž˜›’Žȱ Šž–Ž’œŽ›ȱ ǻŠ’—£Ǽȱ Ž–™‘Šœ’£Žœȱ ’—ȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ ȃž›ȱ —Ȭ

œŽ‘ž—ȱŽ›ȱ§›¢›Ž›•ŽŽ—ŽȄȱŸŠ›’˜žœȱœ˜ž›ŒŽœȱ˜›ȱ‘Žȱ™Š›’œ’Œȱ‘Ž˜•˜Ȭ

¢ȱ˜ȱ–Š›¢›˜–DZȱ’›œǰȱŽ••Ž—’œ’ŒȱžŠ’œ–ȱŠœȱŽ¡™›ŽœœŽȱ’—ȱ‘ŽȱŽ‹›Ž ȱ

Œ›’™ž›Š•ȱ‘Ž›’ŠŽȱŠœœž–Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ‘›’œ’Š—ȱ‘Š’˜›Š™‘’Œȱ™›˜žŒ’˜—œȱ ǻ‘Žȱ˜˜”ȱ˜ȱŠ—’Ž•ǰȱŘȱŠ—ȱŚȱŠŒŒŠ‹ŽŽœǼǰȱ—Ž¡ǰȱ‘Žȱ™ŠŠ—ȱ™‘’•˜œ˜™‘’ŒŠ•ȱ

›Žœ’œŠ—ŒŽȱŠŠ’—œȱ‘Žȱ¢›Š—ȱǻŽǯǯǰȱ’—ȱ‘Žȱ•’ŸŽœȱ˜ȱ™‘’•˜œ˜™‘Ž›œǼǯȱŽȱž—Ȭ

Ž›•’—Žœȱ‘Šȱ‘›’œ’Š—ȱŽ¡œȱ˜ȱ‘Žȱ’›œȱŒŽ—ž›¢ȱ˜ȱ—˜ȱŽ–™•˜¢ȱ‘ŽȱŽ›–ȱ

–Š›¢›ǰȱŠ•‘˜ž‘ȱŽ•Ž–Ž—œȱ˜ȱŠȱ‘Ž˜•˜¢ȱ˜ȱ–Š›¢›˜–ȱŒŠ—ȱŠ•›ŽŠ¢ȱ‹Žȱ

’Ž—’’Žȱ’—ȱ‘Ž–ǯȱ—ȱ‘Žȱ˜‘Ž›ȱ‘Š—ǰȱŠŽȱ—’šžŽȱ‘Š’˜›Š™‘¢ǰȱ ’‘ȱ

’œȱ –Š—¢ȱ •’Ž›Š›¢ȱ œ™ŽŒ’Žœǰȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ œŽŽ—ȱ ›Š‘Ž›ȱ Šœȱ —Š››Š’ŸŽȱ ‘Ž˜•˜¢ȱ

‘Š—ȱ Šȱ ”’—ȱ ˜ȱ ȃ˜•”œ•ŽŽ—ŽȄȱ ǻŽǯǯȱ ‘Žȱ •ŽŽ—ȱ ˜ȱ Ž˜›Žȱ ‘Žȱ ›Š˜—Ȭ

’‘Ž›Ǽǯȱ Šž–Ž’œŽ›ȱ Šœȱ Š—ȱ Ž¡Œž›œžœȱ ˜—ȱ ˜™’Œȱ ‘Š’˜›Š™‘¢ǰȱ ‘žœȱ

›ŽŸŽŠ•’—ȱ Šȱ —Ž ǰȱ œŽŒ˜—Š›¢ȱ ’–Ž—œ’˜—ȱ ’—‘Ž›Ž—ȱ ˜ȱ –Š›¢›ȬŽ¡œDZȱ ‘Ž¢ȱ

™›ŽœŽ—ȱŠȱȃŽ‹Ž—œŽœŒ‘’Œ‘ŽȄǯȱ ȱ

ȱ ’›œȱ ‘Ž–Š’Œȱ œŽŒ’˜—ȱ Œ˜••ŽŒœȱ ™Š™Ž›œȱ ˜—ȱ ›ŽŽ”ȱ ‘Š’˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ Ž¡œǯȱ

—ȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ ˜—ȱ ȃž‘˜›ȱ Š—ȱ ž‘˜›’¢DZȱ ’Ž›Š›¢ȱ Ž™›ŽœŽ—Š’˜—œȱ ˜ȱ

˜›Š•ȱ ž‘˜›’¢ȱ ’—ȱ žœŽ‹’žœȱ ˜ȱ ŠŽœŠ›ŽŠȂœȱ ‘Žȱ Š›¢›œȱ ˜ȱ Š•Žœ’—ŽȄǰȱ

(14)

Ş ŽŽ›ȱ Ž–Ž’—‘Š›ȱȦȱ˜‘Š—ȱŽŽ–Š—œ

Š–Žœȱ ˜›”ŽȬŽ‹œŽ›ȱ ǻŠ—Œ‘ŽœŽ›Ǽȱ Ž¡Š–’—Žœȱ žœŽ‹’žœȂȱ ŽŒ‘—’šžŽœȱ ˜ȱ

Œ˜—œ›žŒ’—ȱŠȱ¢™Žȱ˜ȱŠž‘˜›’¢ȱœ™ŽŒ’’Œȱ˜ȱ‘Žȱ–Š›¢›ȱȮȱ–˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ˜—Žȱ

ŽŸŽ•˜™Žȱ’—ȱŒ˜—›Šœȱ ’‘ȱ™›ŽŒŽ’—ȱ–˜Ž•œǯȱ’œȱœŠ›’—ȱ™˜’—ȱ›Žœœȱ’—ȱ

œ˜Œ’˜Ȭ•’—ž’œ’Œȱ ‘Ž˜›’Žœȱ ˜›–ž•ŠŽȱ ‹¢ȱ ˜›˜—ȱ Ž—Ž•œȱ Š—ȱ •Š—ȱ Ž••ǯȱ

žœŽ‹’žœȱ’œȱœŽŽ—ȱŠœȱŠȱŒ˜–™˜œŽ›ȱ˜ȱ—Š››Š’ŸŽœȱŠ Š›Žȱ˜ȱ‘’œȱŠž’Ž—ŒŽȱŠ—ȱ

‘’œȱ ŽŽŒȱ ˜—ȱ ‘Šȱ Šž’Ž—ŒŽǯȱ ȱ ™Š›’Œž•Š›ȱ ’—Ž›Žœȱ Š›Žȱ ‘Žȱ Šž‘˜›’Š’ŸŽȱ

’ž›Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ Š‘Ž›ȱ ǻ’—Ÿ˜•Ÿ’—ǰȱ Žǯǯǰȱ ‘Žȱ –Š›¢›Ȃœȱ ›Ž—ž—Œ’Š’˜—ȱ ˜ȱ

‘’œȦ‘Ž›ȱŠ–’•¢ǰȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ˜››ŽŒȱ›ŽŠ–Ž—ȱ˜ȱŽ™Ž—Š—œǼȱŠ—ȱ‘Žȱ–Š›¢›Ȃœȱ

œ’•Ž—ŒŽȱ Ȯȱ Šœȱ ˜™™˜œŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž–™‘Šœ’œȱ ˜—ȱ œ™ŽŽŒ‘ȱ –Š—’Žœȱ ’—ȱ ™›ŽŸ’˜žœȱ

‘Š’˜›Š™‘’Œȱ ™›˜žŒ’˜—œǯȱ ˜›ȱ žœŽ‹’žœǰȱ ‘Žȱ ™Š›Š˜¡’ŒŠ•ȱ Šž‘˜›’¢ȱ ˜ȱ

‘Žȱ –Š›¢›ȱ ’œȱ Ÿ’œ’‹•Žȱ ’—ȱ ‘’œȱ ’——˜ŒŽ—ȱ œ’•Ž—ȱ ›Žœ’œŠ—ŒŽȱ ˜›ȱ ’—ȱ ‘’œȱ Œ˜››ŽŒȱ

‹Ž‘ŠŸ’˜›ȱ Šœȱ ™ŠŽ›ȱ Š–’•’Šœǯȱ žŒ‘ȱ ™›ŽœŽ—Š’˜—ȱ ’—˜›–œȱ Š—ȱ œ‘Š™Žœȱ ‘Žȱ

Šž’Ž—ŒŽȂœȱŸ’Ž ȱ˜—ȱŠž‘˜›’¢ȱ’—ȱ‘Žȱ’›ŽŒ’˜—ȱžœŽ‹’žœȱ Š—Žȱ’ǯȱ

ŽŽ›ȱ Ž–Ž’—‘Š›ȱ ǻ 㝝’—Ž—Ǽȱ Ž—ŽŠŸ˜ž›œȱ ˜ȱ ›ŽŠȱ ‘Žȱ ’›œȱ ‘Ž›Ȭ

–’Ȃœȱ’ŽȱŠœȱ Šȱ –Š›¢›˜•˜’ŒŠ•ȱŽ¡ȱǻȃ’Šȱ—˜—’’ȱ˜Ž›ȱŠœœ’˜ȱ —˜—’’ǵȱ

’˜›Š™‘’œŒ‘Žœȱ Ž—›Žȱ ž—ȱ –Š›¢›˜•˜’œŒ‘Žȱ ˜™’”ȱ ’—ȱ Ž›ȱ Ž›œŽ—ȱ œ”ŽȬ

Ž—Ÿ’ŠȄǼǯȱ ȱ ŒŠ›Žž•ȱ Š—Š•¢œ’œȱ ˜ȱ ‘Š—Šœ’žœȂȱ ’Šȱ —˜—’’ȱ ’—ȱ ›Ž•Š’˜—ȱ ˜ȱ

‘Š’˜›Š™‘’Œȱ Œ˜––˜—™•ŠŒŽœȱ Š—ȱ ‘Žȱ ™ŠŠ—ȱ Ž—›Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ •’ŸŽœȱ ˜ȱ ‘˜•¢ȱ

–Ž—ȱ•ŽŠȱ‘’–ȱ˜ȱ™›˜™˜œŽȱŠȱ—Ž ȱ’—Ž›™›ŽŠ’ŸŽȱ’–Ž—œ’˜—ǰȱ‘Šȱ˜ȱŠȱ™ŠœȬ

œ’˜ǯȱ ‘žœǰȱ ‘Žȱ ’Šȱ —˜—’’ȱ Š™™ŽŠ›œȱ ˜ȱ ‹Žȱ ˜—Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’›œȱ ȃ–Š›¢›Ȭ

‹’˜›Š™‘’ŽœȄǰȱ –˜›Ž˜ŸŽ›ǰȱ ˜—Žȱ Ž’—’—ȱ ‘Žȱ ¢™Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Ž ȱ –Š›¢›ȱ ǻŠȱ ȃ–Š›¢›ȱ’—ȱ•’ŽȄǼǰȱ ‘˜ȱ—ŽŽŽȱ˜ȱ‹Žȱ’—ŸŽœŽȱ ’‘ȱŠ—ȱ’Ž—’¢ȱŠŽ›ȱ‘Žȱ

Š—’Ȭ‘›’œ’Š—ȱ ™Ž›œŽŒž’˜—œȱ ‘Šȱ ŒŽŠœŽǯȱ —‘˜—¢ǰȱ ‘Žȱ ™›˜˜¢™Žȱ ˜ȱ Š••ȱ  ‘˜ȱ  ’œ‘ȱ ˜ȱ ‹ŽŒ˜–Žȱ —Ž ȱ –Š›¢›œǰȱ ’œȱ Š—ȱ ŠœŒŽ’Œǰȱ Š—ȱ Š‘•ŽŽȱ ˜ȱ ˜ǰȱ ŽȬ

ŸŠ—Ž•’£’—ȱ‘Žȱ ˜›•ȱŠ—ȱ’‘’—ȱŽ–˜—œȱŠ—ȱ‘Ž›Žœ’ŽœȱȮȱŠȱŸŽ›¢ȱŒ˜—Ȭ

ŸŽ—’Ž—ȱ Š¢ȱ˜ȱ•Ž’’–’£’—ȱ‘Š—Šœ’žœȂȱ™ž‹•’Œȱ’–ŠŽȱ˜ȱ‹Ž’—ȱ‘’–œŽ•ȱ

Šȱ–Š›¢›ȱ˜›ȱ˜›‘˜˜¡¢ǯȱ‘Žȱ’Šȱ—˜—’’ȱŒ˜—œ›žŒœȱ‘žœȱŠ—ȱ’ŽŠ•ȱ Š¢ȱ

˜ȱ •’ŽDzȱ ’ȱ ˜Žœȱ ‘˜ ŽŸŽ›ȱ —˜ȱ •Ž’’–’£Žȱ Šȱ Œž•ȱ ˜ȱ ‘’œȱ œŠ’—ǰȱ  ‘’Œ‘ȱ  Šœȱ

’—ŸŽ—Žȱ˜—•¢ȱ ˜ȱŒŽ—ž›’Žœȱ•ŠŽ›ǯȱ

‘Žȱ •Šœȱ ™Š™Ž›ȱ ˜ȱ ‘’œȱ œŽŒ’˜—ǰȱ  ›’Ž—ȱ ‹¢ȱ ””Ž‘Š›ȱ û‘•Ž—‹Ž›ȱ ǻ 㝝’—Ž—Ǽǰȱ Š—Š•¢œŽœȱ ›ŽŽ”ȱ ‘˜–’•’Žœȱ ˜—ȱ –Š›¢›œȱ Ž•’ŸŽ›Žȱ ‹¢ȱ Š™™ŠȬ

˜Œ’Š—ȱ ‘Ž˜•˜’Š—œǰȱ —Š–Ž•¢ȱ ȃ ›Ž˜›ȱ Ÿ˜—ȱ ¢œœŠȱ û‹Ž›ȱ ’Žȱ ’Ž›£’ȱ ž—ȱ

Ž—ȱ Ž›œŽ—ȱ §›¢›Ž›ȱ ǻŽ™‘Š—žœǼȄǯȱ œȱ ›Ž˜›¢Ȃœȱ  ˜ȱ Ž—Œ˜–’Šȱ ˜—ȱ ‘Žȱ

˜›¢ȱŠ›¢›œȱ˜ȱŽ‹ŠœŽȱŠ›Žȱ™˜œŽ›’˜›ȱ˜ȱŠœ’•ȱ˜ȱŠŽœŠ›ŽŠȂœȱ‘˜–’•¢ȱ˜—ȱ

‘ŽȱœŠ–Žȱ–Š›¢›œǰȱû‘•Ž—‹Ž›ȱ›ŽŒ”˜—œȱ’ȱŠ™™›˜™›’ŠŽȱ˜ȱŒ˜–™Š›Žȱ‘˜ ȱ

‘Žȱ ˜ȱŠž‘˜›œȱ›Ž•ŽŒŽȱ˜—ȱ‘Ž’›ȱ˜™’ŒǰȱŠ—ȱ ‘Šȱ‘Žȱ’Ž›Ž—ŒŽœȱœžȬ

Žœȱ Š‹˜žȱ ‘Ž’›ȱ ™ž›™˜œŽœǯȱ —ȱ ˜’—ȱ œ˜ǰȱ ‘Žȱ ’œȱ Š‹•Žȱ ˜ȱ ›ŽŒ˜—œ›žŒȱ œ˜–Žȱ

ŽŠž›Žœȱ ˜ȱ ‘›’œ’Š—ȱ ™’Ž¢ȱ —˜ȱ Šœȱ Ž¡™›ŽœœŽȱ ’—ȱ ‘Ž˜›¢ǰȱ ‹žȱ Šœȱ ›Ž˜›¢ȱ

œž›™›’œŽȱ ‘Ž–ȱ ’—ȱ ™›ŠŒ’ŒŽǯȱ —ȱ ‘Žȱ œŠ–Žȱ ’–Žǰȱ û‘•Ž—‹Ž›ȱ ˜‹œŽ›ŸŽœȱ

ŒŽ›Š’—ȱ‘Š’˜›Š™‘’ŒȱŽ¡ŠŽ›Š’˜—œȱŠŠ’—œȱ ‘’Œ‘ȱ ›Ž˜›¢ȱ–’•’ŠŽǰȱŠœȱ  Ž••ȱŠœȱ‘ŽȱŽ—Ž—Œ’Žœȱ‘Žȱ Š—Žȱ˜ȱŽ•’–’—ŠŽȱ›˜–ȱ‘’œȱŒ˜––ž—’¢ȱŠ—ȱ

‘˜œŽȱ‘Žȱ’—Ž—Žȱ˜ȱ’ŸŽȱŠȱ’›–ȱ›˜ž—ǯȱȱœ‘˜›ȱŠ—Š•¢œ’œȱ˜—ȱ‘ŽȱŽ—Œ˜Ȭ

(15)

‘›’œ’Š—ȱŠ›¢›˜–ȱ’—ȱŠŽȱ—’šž’¢DZȱ˜–Žȱ—›˜žŒ˜›¢ȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽœ ş

–’ž–ȱ˜—ȱ‘Žȱ™›˜˜Ȭ–Š›¢›ȱŽ™‘Ž—ȱŒ˜—’›–Žœȱ‘’œȱŒ˜—Œ•žœ’˜—œȱŠ—ȱœŽœȱ ›Ž˜›¢Ȃœȱ™Š—Ž¢›’ŒȱŠŒ’Ÿ’¢ȱ’—ȱ‘’œȱ ’Ž›ȱŠ—’Ȭ‘Ž›Ž’Œȱœ›ž•Žǯȱ

ȱ

˜–™•Ž–Ž—Š›¢ȱ˜ȱ‘’œȱœŽŒ’˜—ǰȱ‘Žȱ—Ž¡ȱ‘›ŽŽȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱŒ˜—ŒŽ—›ŠŽȱ

˜—ȱ Š’—ȱ Ž¡œȱ ˜ȱ ‘Žȱ ˜ž›‘ȱ Š—ȱ ŽŠ›•¢ȱ ’‘ȱ ŒŽ—ž›¢ǯȱ ŽŽ›ȱ ž‘•–Š——ȱ ǻ 㝝’—Ž—Ǽȱ›Ž•ŽŒœȱ˜—ȱȃ‘›’œ•’Œ‘Žȱ§›¢›Ž›ȱŠ•œȱ›§Ž›ȱ›ã–’œŒ‘Ž›ȱŽ—Ȭ

’§ǯȱŠœȱŽ›’œŽ™‘Š—˜—ȱŽœȱ›žŽ—’žœȱž—ȱœŽ’—ȱ”ž•ž›Ž••Ž›ȱ˜—Ž¡Ȅǯȱ

¢ȱŽ–™•˜¢’—ȱŒ•Šœœ’ŒŠ•ȱŽžŒŠ’˜—ȱŠ—ȱ™˜Ž’Œȱœ”’••œǰȱ›žŽ—’žœȱŠ’–œȱŠȱ

ŽœŠ‹•’œ‘’—ȱ Šȱ –Ž–˜›¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ –Š›¢›œȱ ‘Šȱ –ŽŽœȱ ‘Žȱ Ž¡™ŽŒŠ’˜—œȱ ˜ȱ

—˜‹•ŽȱŠ—ȱŽ›ž’Žȱ˜–Š—ȱ‘›’œ’Š—œǯȱŽȱ‘žœȱŒ˜—œ›žŽœȱŠȱ—Ž ȱ˜›–ȱ˜ȱ

’Ž—’¢ȱ  ‘’Œ‘ȱ Œ˜——ŽŒœȱ ˜–Š—ȱ Š—ȱ ‘›’œ’Š—ȱ ŸŠ•žŽœǯȱ ¢ȱ œ›Žœœ’—ȱ œŽȬ

–Š—’ŒȱŒ˜››Ž•Š’˜—œǰȱŽǯǯǰȱ˜ȱ‘Žȱ ›’’—œȱ˜ȱ˜›ŠŒŽȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱŒ˜—’—ž’Ȭ

’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ˜–Š—ȱ™Šœȱ˜—ȱ‘ŽȱŒž•ž›Š•ȱ•ŽŸŽ•ȱŠ—ǰȱ’—Š••¢ǰȱ‘Žȱ’–™˜›Š—ŒŽȱ

˜ȱ‘ŽȱŒ’¢ȱ˜ȱ˜–ŽȱŠœȱ‘Žȱ —Ž ȱŒŽ—›Žȱ˜ȱ‘›’œ’Š—ȱ–Š›¢›˜•˜¢ǰȱž‘•Ȭ

–Š——ȱœ’žŠŽœȱ‘ŽȱȁŽ›’œŽ™‘Š—˜—Ȃȱ ’‘’—ȱ‘Žȱ•ŠŽȱŠ—’šžŽȱ’œŒ˜ž›œŽȱ˜—ȱ

˜–Š—ȱ›Š’’˜—ȱŠ—ȱ‘’œ˜›¢ȱ’—ȱ‘Žȱ•’‘ȱ˜ȱ’œȱ‹Ž’—ȱ›Š™’•¢ȱŒ‘›’œ’Š—’Ȭ

œŽǯȱ‘Žȱ–Š›¢›œȱ‹ŽŒ˜–Žȱ™›˜˜¢™Žœȱ˜ȱ‘Žȱ—Ž ȱ›˜•ŽȬ–˜Ž•ȱ˜ȱŠȱ˜–Š—ȱ

‘›’œ’Š—ǯȱ

—ȱ ‘Žȱ ˜••˜ ’—ȱ ™Š™Ž›ǰȱ ȃžžœ’—ŽȂœȱ ˜–’•Ž’Œȱ Ž’—’’˜—ȱ ˜ȱ Š›Ȭ

¢›˜–ǯȱ‘ŽȱŽ—›Š•’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›¢›Ȃœȱ ›ŠŒŽȱ’—ȱ‘’œȱ—’Ȭ˜—Š’œȱŠ—ȱ

—’ȬŽ•Š’Š—ȱ Ž›–˜—Žœȱ Šȱ ˜™ž•ž–Ȅǰȱ —‘˜—¢ȱ ž™˜—ȱ ǻŽžŸŽ—Ǽȱ ›ŽȬ

Œ˜—œ›žŒœȱ‘Žȱ Š¢ȱ’—ȱ ‘’Œ‘ȱžžœ’—Žȱ–˜ž•Žȱ‘’œȱŽ’—’’˜—ȱ˜ȱ–Š›Ȭ

¢›˜–ȱ ’—ȱ ›ŽŠŒ’˜—ȱ ˜ȱ  ˜ȱ ’Ž›Ž—ȱ ‘Ž›Žœ’ŽœDZȱ  ‘Ž›ŽŠœȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š—’Ȭ

˜—Š’œȱ‘˜–’•’Žœȱžžœ’—Žȱ‘Šȱ˜ȱŠŒŽȱ‘ŽȱŽ—‘žœ’Šœ–ȱ˜›ȱ–Š›¢›˜–ȱ

œ‘˜ Žȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜™™˜œ’—ȱ™Š›¢ǰȱ’—ȱ‘ŽȱŠ—’ȬŽ•Š’Š—ȱ‘˜–’•’Žœȱ‘Žȱ˜Œžœȱ

œ‘’œȱ˜ȱ‘Žȱ›ŠŒŽȱ˜ȱ ˜ǯȱ˜››Žœ™˜—’—•¢ǰȱ’—ȱ‘Žȱ’›œȱŒ˜›™žœȱ‘Žȱ˜™’Œȱ

˜ȱ –Š›¢›˜–ȱ ’œȱ žœŽȱ ˜ȱ •Ž’’–’£Žȱ ˜›‘˜˜¡¢ȱ Š—ȱ ‘Žȱ ž—’¢ȱ ˜ȱ ‘Žȱ

‘ž›Œ‘Dzȱ’—ȱ‘ŽȱœŽŒ˜—ǰȱ˜ȱŠ’›–ȱ‘Žȱ™›’–ŠŒ¢ȱ˜ȱ ˜Ȃœȱ›ŠŒŽǯȱžžœ’—Žȱ

’—œ’œœȱ ‘Šȱ –Š›¢›˜–ǰȱ –Š—’Žœȱ ’—ȱ ™Š’Ž—’Šǰȱ ›ŠŒ’˜žœ•¢ȱ Š˜›Žȱ ‹¢ȱ ˜ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š›¢›ǰȱ’œȱ—˜ȱŒ˜—œ’žŽȱ‹¢ȱ™˜Ž—Šǰȱ‹žȱ‹¢ȱŠȱŒ˜››ŽŒȱŒŠžœŠǰȱ

—Š–Ž•¢ȱ’žœ’’Šȱǻ¢’—ȱ˜›ȱ‘›’œǰȱ‘Šȱ’œǰȱ™›˜Žœœ’—ȱŠ—ȱ˜›‘˜˜¡ȱŒ›ŽŽȱ

Š—ȱ œ›’Ÿ’—ȱ ˜›ȱ ž—’¢ȱ ’—ȱ ‘Žȱ ‘ž›Œ‘Ǽȱ Ȯȱ Šȱ ’ȱ ˜ȱ ˜ȱ ˜—ȱ ’œȱ ž›—ǯȱ ȱ

Œ˜––˜—ȱ‘›ŽŠȱ’—ȱ‹˜‘ȱ‘˜–’•Ž’ŒȱœŽ›’Žœȱ’œȱ‘ŽȱŒŠž’˜—ȱŒ˜––Š—Žȱ ‹¢ȱ

žžœ’—ŽǰȱœŽŽ”’—ȱ˜ȱŒ˜—›˜•ȱ™˜™ž•Š›ȱŽŸ˜’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–Š›¢›œDZȱŠœȱ–Š›Ȭ

¢›˜–ȱ ’œȱ ˜Ȃœȱ ›ŠŒŽǰȱ ’ȱ ’œȱ Š• Š¢œȱ ˜ȱ  ‘˜ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ŸŽ—Ž›ŠŽȱ

‘›˜ž‘ȱ‘Žȱ–Š›¢›ǯȱ

‘’œȱœŽŒ’˜—ȱ’œȱŒ•˜œŽȱ‹¢ȱŠ“—Š•”ŠȱŠ–ŠœȱǻŽžŸŽ—Ǽȱ ‘˜œŽȱ™Š™Ž›ȱ’œȱ

Ž—’•Žȱȃȁ•˜šž’Šȱ’Ÿ’—Šȱ™˜™ž•’œȱ•ŽŽ›ŽȂDZȱ’‹•Žǰȱ™˜•˜Ž’ŒœȱŠ—ȱœŒŽ’Ȭ

Œ’œ–ȱ’—ȱ‘ŽȱŠœœ’˜ȱ˜••’˜—’œȄǯȱ‘ŽȱŒ‘Š••Ž—Žœȱ‘Žȱ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ›Ž•’Š‹’•’¢ȱ˜ȱ

‘ŽȱŠœœ’˜ȱ˜••’˜—’œǰȱ™›˜™˜œ’—ȱŠœȱœŽ’—ȱ˜›ȱ’œȱŒ˜–™˜œ’’˜—ȱŠ——˜—’Šǰȱ

’—ȱ‘Žȱ•Šœȱ šžŠ›Ž›ȱ˜ȱ‘ŽȱŚ‘ȱŒŽ—ž›¢ǯȱŒŒ˜›’—•¢ǰȱœ‘Žȱ™˜’—œȱ˜ȱœ˜–Žȱ

œ™ŽŒ’’ŒȱŒ˜—ŒŽ›—œȱ˜ȱ‘ŠȱŒ˜—Ž¡ȱ›Ž•ŽŒŽȱ’—ȱ‘’œȱ™Šœœ’˜—DZȱ˜—ȱŠȱ Ž—Ž›Š•ȱ

(16)

ŗŖ ŽŽ›ȱ Ž–Ž’—‘Š›ȱȦȱ˜‘Š—ȱŽŽ–Š—œ

•ŽŸŽ•ǰȱ •˜˜œŽ—Žȱ –˜›Š•ȱ œŠ—Š›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ —Ž ȱ Œ˜—ŸŽ›œǰȱ ™Š›Š••Ž•Žȱ ‹¢ȱ Š—ȱ

’—Œ’™’Ž—ȱ ŠœŒŽ’Œ’œ–Dzȱ Ž’Œ’Ž—Œ’Žœȱ ’—ȱ ‘›’œ’Š—ȱ œ˜Œ’Š•ȱ ’—Ž›ŠŒ’˜—ǯȱ ‘žœǰȱ

‘ŽȱŽ¡ǰȱ’—Ž›™›ŽŽȱŠœȱŠȱ–Š—žŠ•ȱ˜ȱ˜›‘˜™›Š¡’œǰȱŽ’—Žœȱ‘Žȱ’ŽŠ•ȱ‘›’œȬ

’Š—ȱ ‹Ž‘ŠŸ’˜ž›ȱ ‹¢ȱ Ž–™•˜¢’—ȱ Š™˜•˜Ž’Œȱ Š›ž–Ž—Š’˜—ǯȱ Š’‘ȱ ’œȱ Ž’Ȭ

—ŽȱŠœȱŠ‘Ž›Ž—ŒŽȱ˜ȱŠȱ’œ’—Œ’ŸŽȱ‘›’œ’Š—ȱœ˜Œ’Š•ȱŽ‘˜œǰȱ’–™•¢’—ȱŠœŒŽȬ

’Œȱ™›ŠŒ’ŒŽœǯȱ ȱ

‘Žȱ Ÿ˜•ž–Žȱ ’œȱ Œ˜–™•ŽŽȱ ‹¢ȱ  ˜ȱ Œ˜—›’‹ž’˜—œȱ  ‘’Œ‘ȱ ›Š—œ›Žœœȱ ‘Žȱ

‹˜›Ž›œȱ˜ȱ‘Žȱ˜–Š—ȱ–™’›Žǯȱ˜‘Š—ȱŽŽ–Š—œȱǻŽžŸŽ—Ǽȱ’—ȱ‘’œȱ™Š™Ž›ȱ˜—ȱ ȃ‘Žȱ Š›¢›˜–ȱ ˜ȱ Š‹Šœȱ ‘Žȱ ˜‘DZȱ ȱ ’œ˜›’ŒŠ•ȱ Š—ȱ ’Ž›Š›¢ȱ ™™›˜Ȭ

ŠŒ‘Ȅȱ Š™™›˜ŠŒ‘Žœȱ ‘Žȱ Šœœ’˜ȱ Š‹ŠŽȱ ›˜–ȱ ’Ž›Ž—ȱ ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŽœǰȱ Œ˜–‹’Ȭ

—’—ȱ ‘›ŽŽȱ –Ž‘˜˜•˜’ŒŠ•ȱ Š™™›˜ŠŒ‘Žœǯȱ ’›œǰȱ ˜••˜ ’—ȱ Œ˜–™˜œ’’˜—Š•ȱ

Š—Š•¢œ’œǰȱ ‘Žȱ ‘’‘•’‘œȱ Šȱ ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ Œ˜›Žǰȱ Šœȱ  Ž••ȱ Šœȱ Šȱ œž–ȱ ˜ȱ ‘Š’Ȭ

˜›Š™‘’Œȱ˜™˜’ǰȱœžŒ‘ȱŠœȱŠ‹‹ŠœȂȱ™Š—Ž¢›’Œǰȱ‘ŽȱŒ˜œ–’Œȱ™›˜™˜›’˜—œȱŒ˜—Ȭ

Ž—œŽȱ ’—ȱ ‘’œȱ –Š›¢›˜–ǰȱ ‘Žȱ ˜›ž›Žœȱ Š—ȱ –’›ŠŒ•Žœȱ Ȯȱ  ‘’Œ‘ȱ ‘Žȱ ‘Ž—ȱ

’—Ž›™›Žœȱ‘›˜ž‘ȱ•’Ž›Š›¢ȱŠ—ȱ‘Š’˜›Š™‘’Œȱ•Ž—œŽœǯȱ’—Š••¢ǰȱ‘ŽȱŠ™™•’Žœȱ

Š—ȱ Šž’Ž—ŒŽȬ˜›’Ž—Žȱ Š—Š•¢œ’œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž¡ǯȱ œȱ ‘Žȱ ›Ž•’Œœȱ ˜ȱ Š’—ȱ Š‹Šœǰȱ

‘Žȱ Šœœ’˜ȱ Š•˜—ȱ  ’‘ȱ ‘Ž–ǰȱ  Ž›Žȱ ›Š—œ•ŠŽȱ ˜ȱ Š™™Š˜Œ’Šȱ ǻŠ—ȱ ‘žœȱ

Œ›˜œœŽȱ ‘Žȱ ‹˜›Ž›œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž–™’›ŽǼǰȱ ŽŽ–Š—œȱ ’Ž—’’Žœȱ  ˜ȱ ™˜œœ’‹•Žȱ

Šž’Ž—ŒŽœȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Ž¡DZȱ ˜›ȱ ‘Žȱ ˜‘ȱ Œ˜—ŸŽ›œǰȱ ’ȱ œŽ›ŸŽȱ Šœȱ Šȱ —Š’˜—Š•ȱ

•ŽŠŒ¢ǰȱŠ‹Šœȱ‹Ž’—ȱ‹˜‘ȱŠȱ ˜‘ȱŠ—ȱŠ—ȱ’ŽŠ•ȱ‘›’œ’Š—Dzȱ˜›ȱ‘ŽȱŠ™™ŠȬ

˜Œ’Š—ȱŠž’Ž—ŒŽǰȱ’ȱ˜ž•’—ŽȱŠȱ–˜Ž•Ȭ‘›’œ’Š—ǰȱŠ—ȱŽ¡Š–™•Žȱ˜ȱ‹Žȱ’–’ŠȬ

Žȱ’—ȱ’–Žœȱ˜ȱ™Ž›œŽŒž’˜—ǰȱ•’”Žȱ‘˜œŽȱ˜ȱ‘Žȱ•ŠŽȱŚ‘ȱŒŽ—ž›¢ǯȱ

’—Š••¢ǰȱ –’›’“ȱ ž–Š£‘—˜Ÿȱ ǻ 㝝’—Ž—Ǽȱ ’—ȱ ‘’œȱ ™Š™Ž›ȱ ˜—ȱ ȃŽ›ȱ ˜ȱ

Žœȱ ’—œ’Ž•Ž›œȱ û›ȱ Ž’—Ž—ȱ Ž›‹›ŽŒ‘Ž›ȱ ‹Ž’–ȱ ‘Ž’•’Ž—ȱ œŠŠ”ȱ Ÿ˜—ȱ ’—’ŸŽȱ

ž—ȱ ’–ȱ ’‹Ž›ȱ ›Šžž–ǯȱ ’—ȱ —ŽžŽœȱ Žž—’œȱ û›ȱ ’Žȱ ȁ§›¢›Ž›ȱ Ž›ȱ ’ŽȬ

‹ŽȂǵȄȱŽŠ•œȱ ’‘ȱ‘ŽȱœŽŸŽ—‘ȬŒŽ—ž›¢ȱ ›’Ž›ȱœŠŠŒȱ˜ȱ’—’ŸŽ‘ȱ ‘˜ȱŽŠ•œȱ  ’‘ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ‘ŠȱŠȱ‘Ž›–’ȱ–’‘ȱ‹Žȱ˜›ŒŽȱ˜ȱŠŒȱŠœȱ“žŽȱŠ—ȱ‘žœȱ‘Šȱ

˜ȱŽŒ’Žȱ ‘Ž‘Ž›ȱŠȱŒ›’–’—Š•ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱœŽ—Ž—ŒŽȱ˜ȱŽŠ‘ǯȱ¢ȱŠŒšž’Ȭ

’—ȱ ‘Žȱ •ŠŽ›ǰȱ ‘˜ž‘ȱ ‘Žȱ ’œȱ ž’•¢ǰȱ ‘Žȱ ‘Ž›–’Ȭ“žŽȱ ›’œ”œȱ ‹Ž’—ȱ ”’••Žȱ

‘’–œŽ•ȱ Š—ȱ ‘žœȱ ‹ŽŒ˜–’—ȱ Šȱ –Š›¢›ǰȱ ŠŒŒ˜›’—ȱ ˜ȱ œŠŠŒǯȱ ž–Š£‘—˜Ÿȱ

›ŽŽ›œȱ˜ȱ‘Žȱ¢›’ŠŒȱȁ˜˜”ȱ˜ȱŽ™œȂȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŽ¡™•Š’—ȱ‘ŽȱœŒŽ—Š›’˜DZȱ‘Žȱ

‘Ž›–’ȱ Šœȱ Šȱ ȃ–Š›¢›ȱ ˜ȱ ’Ÿ’—Žȱ •˜ŸŽȄȱ ’œȱ ˜ž‘ȱ ˜ȱ ŠŒȱ –Ž›Œ’ž•ȱ ˜ Š›ȱ Šȱ

Œ›’–’—Š•ȱŠ—ȱ’œȱ‘Ž›Ž˜›Žȱ›Ž™›˜ŠŒ‘Žȱ‹¢ȱ˜‘Ž›ȱ‘›’œ’Š—œȱ ‘˜ȱŒ•Š’–ȱ‘Šȱ

‘ŽȱŽŠ‘ȱ™Ž—Š•¢ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱžŽ›ŽȱŠ—ȱŽ¡ŽŒžŽȱ’ȱ’ȱ’œȱ“žœ’’Žǯȱ‘Žȱ

Œ˜—•’Œȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ –Ž›Œ¢ȱ Š—ȱ “žœ’ŒŽȱ  ‘’Œ‘ȱ œŠŠŒȱ œŽŽ–œȱ ˜ȱ ŠŒŽȱ ’—ȱ ‘Žȱ

œŽŸŽ—‘ȱ ŒŽ—ž›¢ȱ ‘žœȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ›ŠŒŽȱ ‹ŠŒ”ȱ ˜ȱ ¢›’ŠŒȱ ’œŒ˜ž›œŽœȱ ˜ȱ ŠŽȱ

—’šž’¢ǯȱ ȱ ȱ ȱ

(17)

‘›’œ’Š—ȱŠ›¢›˜–ȱ’—ȱŠŽȱ—’šž’¢DZȱ˜–Žȱ—›˜žŒ˜›¢ȱŽ›œ™ŽŒ’ŸŽœ ŗŗ

‘ŽȱŒ˜—›’‹ž’˜—œȱ’—ȱ‘’œȱŸ˜•ž–Žȱ Ž›Žȱ’ŸŽ—ȱŠœȱ•ŽŒž›Žœȱž›’—ȱŠȱ ˜›”Ȭ

œ‘˜™ȱ Šȱ ‘Žȱ ’Œ‘Ž—‹Ž›Ȭ˜••Žȱ Šȱ ‘Žȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜ȱ 㝝’—Ž—ȱ ˜—ȱ

Ž‹›žŠ›¢ȱŘŖȮŘŘǰȱŘŖŗŗǯŗŞȱœȱ‘Žȱ˜›Š—’œŽ›œȱ˜ȱ‘’œȱ ˜›”œ‘˜™ǰȱ Žȱœ‘˜ž•ȱ

•’”Žȱ ˜ȱ ’ŸŽȱ ˜ž›ȱ  Š›–Žœȱ ‘Š—”œȱ ˜ȱ ‘Žȱ Œ˜••ŽŠžŽœȱ ›˜–ȱ Ž›–Š—¢ȱ Š—ȱ

˜‘Ž›ȱŒ˜ž—›’Žœȱ ‘˜ȱŠ›ŽŽȱ˜ȱ™›ŽœŽ—ȱ™Š™Ž›œȱŠ—ȱ˜ȱ™›Ž™Š›Žȱ‘Ž–ȱ˜›ȱ

™ž‹•’ŒŠ’˜—ȱ˜›ǰȱ’—ȱ‘ŽȱŒŠœŽȱ˜ȱŽŽ›ȱž‘•–Š——ȱŠ—ȱ–’›’“ȱž–Š£‘—˜Ÿǰȱ

˜ȱœž‹–’ȱ‘Ž’›ȱ™Š™Ž›œȱŠȱŠȱ•ŠŽ›ȱ’–Žǯȱ‘Žȱ•ŽŒž›Žœȱ Ž›Žȱ’ŸŽ—ȱ’—ȱ—Ȭ

•’œ‘ȱ Š—ȱ Ž›–Š—ǰȱ Š—ȱ  Žȱ ŽŒ’Žȱ ˜ȱ ›ŽŠ’—ȱ ‘Žȱ ›Žœ™ŽŒ’ŸŽȱ •Š—žŠŽǰȱ

™›ŽœŽ›Ÿ’—ȱ ‘Žȱ Œ‘Š›ŠŒŽ›’œ’Œœȱ ˜ȱ ’Ž›Ž—ȱ •Š—žŠŽœǰȱ œŒ‘˜•Š›•¢ȱ ›Š’’Ȭ

˜—œǰȱ Š—ȱ ’œŒ˜ž›œŽœǯȱ Žȱ œ‘˜ž•ȱ Š•œ˜ȱ •’”Žȱ ˜ȱ Ž¡Ž—ȱ ˜ž›ȱ ‘Š—”œȱ ˜ȱ ‘Žȱ

’Œ‘Ž—‹Ž›Ȭ˜••Žȱ Š—ȱ ’œȱ œŠȱ ˜›ȱ ‘˜žœ’—ȱ ‘’œȱ  ˜›”œ‘˜™ȱ ’—ȱ ’œȱ ‹ž’•Ȭ

’—ǰȱ ‘Žȱ ’œ˜›’ŒŠ•ȱ ‹œŽ›ŸŠ˜›¢ȱ Šȱ 㝝’—Ž—ǰȱ Š—ȱ Š•œ˜ȱ ˜›ȱ ‘Žȱ Š–’Ȭ

—’œ›Š’ŸŽȱ Š—ȱ ’—Š—Œ’Š•ȱ œž™™˜›ǯȱ —ȱ Ž’’—ȱ ‘Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ Ÿ˜•ž–Žǰȱ —“Žȱ

Š›¡ǰȱ Š—Ȭ‘’•’™™ȱ Ž‘›ȱ Š—ȱ Š—›Šȱ •’—Žȱ ˜ȱ 㝝’—Ž—ȱ Š—ȱ ’Žœ‹Ž‘ȱ

Š—ȱ Ž›ȱ ¢™ȱ Š—ȱ Š“—Š•”Šȱ Š–Šœȱ ˜ȱ ŽžŸŽ—ȱ  Ž›Žȱ ’—Ÿ˜•ŸŽǰȱ Š—ȱ  Žȱ

‘Š—”ȱ‘Ž–ȱ ŸŽ›¢ȱ –žŒ‘ȱ˜›ȱ‘Ž’›ȱŒ˜••Š‹˜›Š’˜—ǯȱ’—Š••¢ǰȱ Žȱ Š›Žȱ ›ŠŽž•ȱ

˜ȱ‘ŽȱŽ’˜›œȱ˜ȱ‘ŽȱœŽ›’Žœȱȃ›‹Ž’Ž—ȱ£ž›ȱ’›Œ‘Ž—ŽœŒ‘’Œ‘ŽȄǰȱ‘›’œ˜™‘ȱ

Š›”œŒ‘’Žœȱ Š—ȱ ‘›’œ’Š—ȱ •‹›ŽŒ‘ǰȱ ˜›ȱ ŠŒŒŽ™’—ȱ ‘’œȱ Ÿ˜•ž–Žȱ ’—ȱ ‘Ž’›ȱ

œŽ›’ŽœȱŠ—ȱ˜ȱŠ‹’—ŠȱŠ‹›˜ œ”’ȱ˜ȱŽȱ ›ž¢Ž›ȱ™ž‹•’œ‘Ž›œȱ˜›ȱ‘Ž›ȱŽ’˜Ȭ

›’Š•ȱŠŸ’ŒŽǯȱȱ’œȱ‘˜™Žȱ‘Šȱ‘’œȱŒ˜••ŽŒ’˜—ȱ˜ȱŒŠœŽȱœž’ŽœǰȱŽ¡Ž–™•Š›¢ȱŠœȱ

‘Ž¢ȱ–Š¢ȱ‹Žǰȱ ’••ȱœ‘Žȱ—Ž ȱ•’‘ȱ˜—ȱœ˜–Žȱ™›˜–’—Ž—ȱŠ—ȱŠ•œ˜ȱ˜—ȱœ˜–Žȱ

‘’‘Ž›˜ȱ —Ž•ŽŒŽȱ Ž¡œȱ Š—ȱ ‘žœȱ ž›‘Ž›ȱ ‘Žȱ Ž‹ŠŽȱ Š‹˜žȱ ‘›’œ’Š—ȱ

Š›¢›˜–ȱ’—ȱŠŽȱ—’šž’¢ǯȱ ȱ

ŗŞȱȱ ‘Žȱ ’Œ‘Ž—‹Ž›Ȭ˜••Žȱ ’œȱ ‘Žȱ ›ŽŒŽ—•¢ȱ ŽœŠ‹•’œ‘Žȱ —œ’žŽȱ ˜›ȱ ŸŠ—ŒŽȱ ž¢ȱ Šȱ

‘Žȱ —’ŸŽ›œ’¢ȱ ˜ȱ 㝝’—Ž—ǯȱ ȱ ’œȱ Šȱ ŒŽ—›Š•ȱ Ž•Ž–Ž—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž—’ŸŽ›œ’¢Ȃœȱ ’—œ’ž’˜—Š•ȱ

œ›ŠŽ¢ȱ Ǯ 㝝’—Ž—DZȱ ›Š’’˜—ȱ Ȯȱ ——˜ŸŠ’˜—ȱ Ȯȱ ž˜—˜–¢ȃǰȱ ’—Š—ŒŽȱ ‹¢ȱ ‘Žȱ ¡ŒŽ•Ȭ

•Ž—ŒŽȱ—’’Š’ŸŽȱ˜ȱ‘Žȱ Ž›–Š—ȱŽŽ›Š•ȱŠ—ȱŠŽȱ ˜ŸŽ›—–Ž—œȱŠ—ȱ‘Žȱ Ž›–Š—ȱŽȬ

œŽŠ›Œ‘ȱ˜ž—Š’˜—ȱǻ Ǽǯȱ

(18)

ȱ

(19)

ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ ȱ

ǯȱ Ž—Ž›Š•ȱžŽœ’˜—œȱ

ȱ

(20)

ȱ

Referenzen

ÄHNLICHE DOKUMENTE

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über

Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über