Informationen in Leichter Sprache
Die 4 Kieze
In diesem Text stehen Informationen über die 4 Kieze in Berlin-Pankow.
Kieze sind Teile von einer Stadt.
Ein anderes Wort für Kiez ist Wohnviertel.
In dem Projekt gibt es 4 Kieze:
Mühlen-Kiez
Der Mühlen-Kiez ist im Nord-Osten vom Prenzlauer Berg.
Der Mühlen-Kiez liegt zwischen diesen Straßen:
• Greifswalder Straße
• Storkower Straße
• Kniprodestraße
• Michelangelostraße
Im Mühlen-Kiez gibt es viele grüne Flächen mit Bäumen und Wiesen.
Im Mühlen-Kiez ist es ruhig.
In den Straßen fahren nur wenige Autos.
Der Mühlen-Kiez ist gut erreichbar.
Das heißt:
Zum Beispiel:
• Mit dem Bus
• Zu Fuß oder mit dem Fahrrad
• Mit der Straßen-Bahn oder S-Bahn
Im Mühlen-Kiez wohnen viele ältere Menschen.
Manche Menschen wohnen dort schon seit über 50 Jahren.
Aber auch viele junge Menschen wollen im Mühlen-Kiez wohnen.
Im Mühlen-Kiez gibt es viele hohe Häuser.
Die Häuser sind vor fast 50 Jahren gebaut worden.
Manche Menschen wohnen schon so lange in diesen Häusern.
Im Mühlen-Kiez sollen einige Sachen anders werden:
Zum Beispiel:
In der Nähe von der Michelangelostraße sollen neue Wohnungen gebaut werden.
Vieles soll schöner werden.
Zum Beispiel:
die Straße und die Schule.
Im Mühlen-Kiez können die Menschen viele schöne Sachen machen.
Zum Beispiel:
• Spazierengehen
• sich erholen
Im Mühlen-Kiez haben die Menschen kurze Wege zum Einkaufen.
Es gibt viele Geschäfte in der Nähe von den Wohn-Häusern.
Zum Beispiel:
• Geschäfte an der Greifswalder Straße
• Das Mühlenberg-Center
Es gibt auch
• Ärzte
• Schulen
• Kindergärten
• Orte, an denen sich die Menschen treffen können Zum Beispiel:
o die KulturMarktHalle
o der Nachbarschafts-Verbund o das KiZi
ein Treffpunkt für Kinder im Alter von 5 bis 13 Jahren o der Jugend-Klub Atelier 89
Kiez Buch
Der Kiez Buch ist ein Teil vom Bezirk Pankow.
Der Kiez Buch ist im Norden von Pankow.
In Buch gibt es ein historisches Zentrum.
Das heißt: Es gibt dort viele alte Gebäude.
Aber es gibt im Kiez Buch auch viele neue Gebäude.
Viele Menschen wollen im Kiez Buch wohnen.
Vor allem Familien.
Der Kiez Buch hat viele Sachen, die gut sind.
Die Wohnungen sind nicht so teuer wie in vielen anderen Kiezen von
Der Kiez Buch ist eine Mischung aus Stadt und Dorf.
Das heißt:
Es gibt viele Sachen die es in einer Stadt gibt.
Zum Beispiel:
o Geschäfte
o Soziale Einrichtungen o Kultur-Angebote
Es gibt viele Sachen die es in einem Dorf gibt.
Zum Beispiel:
o viel Natur
o gute Nachbarschaft
Im Kiez Buch gibt es viele Einrichtungen im Bereich Gesundheit und Forschung.
Zum Beispiel:
• das Krankenhaus Helios-Klinikum
• das Max-Delbrück-Centrum
Unternehmen, die etwas erforschen.
Dazu sagt man auch Biotech-Unternehmen.
Forschung bedeutet: Fach-Leute finden neue Dinge heraus.
Im Kiez Buch gibt es viele Angebote und Einrichtungen:
• Angebote für die Freizeit
Zum Beispiel: Sportstätte, Spielplatz und Musik-Schule
• Einrichtungen, in denen die Menschen etwas lernen können Zum Beispiel: Volkshoch-Schule oder Bücherei
• Einrichtungen, in denen die Menschen Hilfe bekommen zum Beispiel: Beratungs-Stellen
Es gibt Angebote und Einrichtungen für Menschen in jedem Alter.
Kiez Neumannstraße
Der Kiez Neumannstraße liegt zwischen Weißensee und Alt-Pankow.
Die Neumannstraße führt direkt durch den Kiez Neumannstraße.
Im Kiez Neumannstraße gibt es viel Platz.
Und es gibt viele grüne Flächen.
Der Kiez Neumannstraße hat eine gute Verkehrs-Anbindung.
Das heißt: Man kommt gut zu diesem Kiez.
Zum Beispiel mit dem Fahrrad oder zu Fuß.
Oder mit dem Bus und der Straßen-Bahn.
Im Kiez Neumannstraße wohnen viele unterschiedliche Menschen.
Junge Menschen und alte Menschen.
Besonders junge Familien mit Kindern wohnen gerne im Kiez Neumannstraße.
Es gibt dort viele Sachen für die Kinder:
• Spielplätze
• Schulen
• Kindergärten
• Freizeit-Zentrum Upsala
Im Kiez Neumannstraße gibt es auch Geschäfte und Supermärkte.
Zum Beispiel: das Neumann-Center
Es gibt auch viele Angebote für Erwachsene und ältere Menschen.
Zum Beispiel:
• einen Treffpunkt für ältere Menschen Zum Beispiel von der Volksolidarität
• eine Kirchen-Gemeinde
In den letzten Jahren wurde im Kiez Neumannstraße viel gebaut.
Damit mehr Menschen im Kiez Neumannstraße wohnen können.
Kiez Weißensee-Ost
Der Kiez Weißensee-Ost ist ein ruhiges Wohn-Gebiet.
Der Kiez Weißensee-Ost liegt in der Nähe von 3 Seen:
• dem Weißensee
• dem Faulensee
• dem Orankesee
Der Kiez Weißensee-Ost ist direkt neben Hohenschönhausen.
Der Kiez Weißensee-Ost hat eine gute Verkehrs-Anbindung.
Das heißt: Man kommt gut zu diesem Kiez.
Zum Beispiel mit dem Fahrrad.
Oder mit dem Bus und der Straßen-Bahn.
Im Kiez Weißensee-Ost wohnen viele Familien und Kinder.
Aber dort wohnen auch viele ältere Menschen.
Es gibt für die Menschen viele schöne Sachen in dem Kiez.
Es gibt im Kiez Weißensee-Ost
• Spielplätze
• Grün-Flächen
• 3 Seen
• Kleingarten-Anlage
• Kindergärten und Schulen
• Supermärkte und Geschäfte
In Kiez Weißensee-Ost gibt es auch 2 Familien-Zentren:
• in der Hansastraße
• in der Else-Jahn-Straße
In den Familien-Zentren gibt es viele Angebote für die Familien.
Seit dem Jahr 2020 gibt es auch ein Nachbarschafts-Treff.
Der Nachbarschafts-Treff heißt: Quartier Wir
In der Nähe vom Kiez Weißensee-Ost gibt es auch
• das KuBIZ
Im KuBIZ gibt es Kultur und Bildung.
Zum Beispiel:
Theater
• das Kunsthaus
Das Kompetenz-Zentrum Leichte Sprache
hat den Text im Jahr 2020 in Leichte Sprache übersetzt.
Dudweilerstraße 72 66 111 Saarbrücken 0 681 93 62 15 05 www.leicht-sprechen.de
Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache
Die Prüflese-Gruppe von der reha gmbh in Saarbrücken hat den Text geprüft.
Die Bilder sind von:
© Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.
Der Zeichner ist Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013.
Das Europäische Zeichen für Leichte Sprache:
© Europäisches Logo für einfaches Lesen:
Inclusion Europe.
Weitere Informationen finden Sie hier:
www.leicht-lesbar.eu