Eine Komödie von

(1)

Eine Komödie von

Woody Allen

Bühnenbearbeitung

Jürgen Fischer Eine Kom möd ödie von

Tickets

Tel. 07243/101-380

und an allen bekannten Vorverkaufsstellen schlossfestspiele@ettlingen.de www.schlossfestspiele-ettlingen.de

2011

(2)

Koriander, garum und Cumin

Kulinarisches in der römischen Provinz Obergermanien

Die Römer brachten vieles von dem, was uns heute sehr vertraut ist - Gemüse, Obst, Kräuter oder Tiere - erstmals in die Provin- zen nördlich der Alpen. Landgüter versorg- ten die Städte, Dörfer und Militärlager, und was hier nicht angebaut werden konnte, wurde als luxuriöses Importgut in den Nordwesten des Imperiums gebracht - wie bspw. Olivenöl, Datteln, Feigen, die Fisch- sauce garum oder Austern.

Dem Speisezettel der römischen Bevölke- rung soll mit Kostproben und allen Sinnen nachgespürt werden am 7. Juli von 18 bis 20 Uhr

Gebühr 7 Euro inkl. Eintritt und Kostpro- ben, Treffpunkt: Museumsshop

Ameldung unbedingt erforderlich: 07243/

101273,museum@ettlingen.de

Musik aus Leben und Energie

Es ist das 3. große Konzert in der Region, das der bekannte Gospelchor "Gospels &

Spirituals" unter der Leitung von Karl Heinz Kimmig zu Gunsten des stationären Hospi- zes "Arista" veranstaltet. Zum ersten Mal jedoch in der beeindruckenden Atmosphä- re der Christuskirche in Karlsruhe (Rief- stahlstraße 2) am Sonntag, 3. Juli, um 18 Uhr. Eintritt frei - um Spenden wird gebeten. Der Förderverein Hospiz dankt den Pfarrämtern der Evangelischen Christuskir- che Karlsruhe.

"Gospel"ist das griechische Wort für "Gu- te Nachricht - good news". Das ist die Be- schreibung, die die ersten Gospelsänger für ihre Musik fanden. Bis heute finden wir die rhythmische Musik in den Kirchen, die ihre Wurzeln in der afro-amerikanischen Kir- chentradition haben. Seit etwa den vierziger Jahren des 20. Jahrh. wird Gospel-Musik auch außerhalb der Kirchen gesungen.

Karl Heinz Kimmig übernahm mit 17 Jahren seinen ersten Kirchenchor. Die Ausbildung in Harmonie und Kompositi- onslehre mit kirchenmusikalischer Prüfung absolviert er in Pforzheim. Die Beschäfti- gung mit dem Wesen der Negro-Spirituals führte ihn zur spontanen, freien Musik.

Schon 1960 gründet er an der Matthäus- Kirche in Karlsruhe einen Jugendchor. Es folgten Chorleitertätigkeiten bei vielen gro- ßen Konzerten. Der Kimmig-Gospelchor entstand schon 1986. 2006 feierte er sein 50-jähriges Jubiläum als Chorleiter Der Chorist ein starker vierstimmiger, ge- mischter Chor, etwa 40 an der Zahl. Ihr gemeinsames Ziel: die Gospels und Spiri- tuals der Schwarzen Amerikas pflegen und ausbreiten, die Zuhörer und Zuhörerinnen nachdenklich machen, die tiefe Freude und Hoffnung vermitteln, die in den Liedern zum Ausdruck kommt.

www.gospelchorkarlheinzkimmig.de

New York, East Village: Bitterkalt ist es in dem heruntergekommenen Industrieloft, Geld zum Heizen haben sie nicht: Mark, ein junger Filmemacher, fängt gerade an, eine Dokumentation über seine Freunde und das Viertel zu drehen Der Ex-Junkie Roger ist Musiker, der vom Tod seiner Freundin noch mitgenommen ist, er will das einzigartige, "das große Lied" schreiben. Aber erst einmal haben die beiden WG-Kumpels Probleme mit ihrem neuen Vermieter: Der will auf der Stelle seine Mie- te, mit der sind sie schon seit Monaten säumig. Sie sind enttäuscht: Es ist nämlich nicht irgendein Profitgeier, der sie plötzlich unter Druck setzt und das verwahrloste Haus zu einem Cyber-Studio umbauen möchte: es ist Benny, ihr ehemaliger Mit- bewohner und einst auch brotloser Künst- ler. Er droht jetzt mit zynischer Flapsigkeit:

"Also Amigos, rückt die Miete raus, sonst zieht ihr bald aus."

Schon in der Pause wurde das Musical

"Rent" leidenschaftlich diskutiert: "Es ist nicht nur grandios gesungen, wunderbar gespielt und einfach toll inszeniert, sondern auch noch hochaktuell."

Begeisterte Stimmen überall und auch gro- ße Anerkennung für den Intendanten Udo Schürmer, dass er den Mut hatte, solch ein gewagtes Stück auf die Bühne zu bringen.

Denn "Rent", das rockig durch den Schlosshof fetzt - die Band, unter der Lei- tung von Jürgen Voigt heizt so richtig ein - ist alles andere, nur kein seichtes Unterhal- tungsmusical: Erzählt wird ein Jahr, von Weihnachten bis Weihnachten, im Leben von acht jungen Künstlern, von ihrem Ver- such, den eigenen Weg im Leben zu finden, jenseits von Konventionen, Tabus und Regeln. Es geht um ihre Sehnsucht nach

Liebe, den Traum einer großen Familie, um Hoffnungen und Enttäuschungen, Homo- sexualität, Aids und Drogen.

Aber immer unter dem lebensbejahenden roten Faden des Musicals: "Es zählt nur das Jetzt."

Da ist die Nachtclubtänzerin Mimi (Vera Bolten), drogensüchtig und HIV-infiziert, die den Skeptiker und Sinnsucher Roger (Korbinian Arendt) bezirzt, mal mit sanften, lyrischen Tönen, mal mit lasziver Eindeutig- keit: "Mein Po soll der knackigste sein in der ganzen Stadt." Wie Mimi mischt auch die lebenslustige Drag-Queen Angel (Tom Schimon) alle auf. Die Performancekünst- lerin Maureen (Anke Fiedler) - sie hat sich wegen der Rechtsanwältin Joanne (Cemile Bakanyildiz) vom ruhigen Mark (Thomas Christ) getrennt - ist dermaßen energiege- laden, dass es zwischen den beiden nur so knallt. Tom (Fernando Spengler), ehemaliger Philosophieprofessor, hat sich un- sterblich in den quirligen Angel verliebt, und Benny (Markus Maria Düllmann) ist der überheblich selbstherrliche Arroganzling, der Geld machen will. In rasantem Tempo verflechten sich die einzelnen Beziehungs- geschichten zu einem großen Ganzen.

Die Sanierung des Schlossareals brachte Schürmer auf die Idee, Jonathan Larsons

"Rent" zu inszenieren, denn das verlodder- te East Village haben bereits Immobilien- haie zu einem Edelviertel herausgeputzt:

Etliche Häuser sind schon eingerüstet, die Bauarbeiten nicht mehr aufzuhalten.

Schürmer hat aus der Not eine Tugend gemacht. Am Ende der immerhin dreistündi- gen Vorstellung (mit Pause) hallten rasen- des Beifallsgetrampel und euphorische Pfiffe durch die Nacht. Und mit stehenden Ovationen wurden die Zugaben gefeiert.

"Es zählt nur das Jetzt"

Musical "Rent" rockt fetzig und löst Begeisterungsstürme aus

(3)

OB-Bewerber- vorstellungen

In der öffentlichen Sitzung des Gemeinde- wahlausschusses zur Oberbürgermeister- wahl am 24. Juli wurde nicht nur über die Reihenfolge der Bewerber auf dem Stimm- zettel entschieden, sondern auch festge- legt, dass um 19.30 Uhr die öffentlichen Bewerbervorstellungen beginnen. Die Ett- linger Bürgerinnen und Bürger können auch Fragen an die Kandidaten stellen:

Bewerbervorstellungen:

4.Juli - Stadthalle, Friedrichstr. 14 7. Juli - Spechtwaldsaal, Allmendstr.

60, Spessart

8.Juli - Dorfgemeinschaftshaus, Hofstr. 2, Schluttenbach

11.Juli - Waldsaumhalle, Zum Scheffelhof 22, Oberweier

12.Juli- Turnhalle Pestalozzischule, Lindenweg 6-8

13.Juli - Sporthalle TV 05 Bruchhau- sen, Teichweg 10, Bruchhausen 14.Juli - Turnhalle Johann-Peter- Hebel-Schule, Burbacher Str. 7, Schöllbronn

15.Juli - Turnhalle Erich-Kästner- Schule, Georg-Blasel-Str. 9, Ettlin- genweier

Die Veranstaltungen werden rund drei Stunden dauern. Eine Bewir- tung findet nicht statt.

Die Veranstaltungen werden rund 3 Stun- den dauern. Eine Bewirtung findet nicht statt. Wegen des Redaktionsschlusses folgt der Bericht über die Gemeindewahlaus- schuss-Sitzung in der nächsten Woche.

Kino in Ettlingen

Donnerstag, 30. Juni 17, 20 Uhr Transformers 3 (3D) Freitag, 1. Juli

15 Uhr Kung Fu Panda 2 17,20 Uhr Transformers 3 Samstag, 2. Juli 15 Uhr Kung Fu Panda 2 17, 20 Uhr Transformers 3 Sonntag, 3. Juli

11.30, 17, 20 Uhr Transformers 3 15 Uhr Kung Fu Panda 2

Montag, 4. Juli 20 Uhr Transformers 3 Dienstag (Kinotag), 5. Juli 15 Uhr Kung Fu Panda 2 17, 20 Uhr Transformers 3 Mittwoch, 6. Juli 17, 20 Uhr Transformers 3 Telefon 07243/33 06 33 www.kulisse-ettlingen.de Die/Der Oberbürgermeister/in wird von

den Bürgerinnen und Bürgern in allgemei- ner, unmittelbarer, freier und geheimer Wahl gewählt. Die Amtszeit beträgt acht Jahre.

Die Wahl ist nach den Grundsätzen der Mehrheitswahl durchzuführen. Gewählt ist, wer mehr als die Hälfte der gültigen Stim- men erhalten hat. Entfällt auf keine/n Be- werber/in mehr als die Hälfte der gültigen Stimmen, findet frühestens am zweiten und spätestens am vierten Sonntag nach der Wahl eine Neuwahl statt. Für die Neu- wahl gelten die Grundsätze der ersten Wahl; es entscheidet die höchste Stim- menzahl, bei Stimmengleichheit das Los.

In Ettlingen wurde eine evtl. Neuwahl auf den 14. August festgesetzt. Bei der Neu- wahl können auch Bewerber/innen antre- ten, die bei der Hauptwahl nicht kandidiert haben. Ebenso können Bewerber/innen ihre Kandidatur für die Neuwahl zurück- ziehen.

Jede/r Wähler/in hat eine Stimme. Alterna- tiv zu den aufgeführten Kandidaten kann in einer freien Zeile auf dem Stimmzettel eine andere wählbare Person eingetragen werden.

Wählbar zur Oberbürgermeisterin/zum Oberbürgermeister sind alle Deutschen im Sinne von Art. 116 des Grundgesetzes und alle Staatsangehörigen der übrigen Mit- gliedstaaten der Europäischen Union, die vor Zulassung der Bewerbung in der Bun- desrepublik Deutschland wohnen. Die Be- werber/innen müssen am Wahltag das 25., dürfen aber noch nicht das 65. Lebensjahr vollendet haben und müssen die Gewähr dafür bieten, dass sie jederzeit für die frei- heitliche demokratische Grundordnung eintreten.

Wahlberechtigt sind alle Bürger/innen der Gemeinde. Das Bürgerrecht besitzen alle Deutschen im Sinne des Art. 116 des Grundgesetzes und alle Staatsangehöri- gen der übrigen Mitgliedstaaten der Euro- päischen Union, die am Wahltag das 18.

Lebensjahr vollendet haben und seit mindestens drei Monaten in Ettlingen ihre allei- nige Wohnung oder Hauptwohnung inne- haben. Ausgeschlossen sind jedoch Bür- ger/innen, die infolge Richterspruchs in der Bundesrepublik Deutschland ihr Wahlrecht verloren haben. Wer das Bürgerrecht in der Gemeinde durch Wegzug oder Verlegung der Hauptwohnung verloren hat und vor Ablauf von drei Jahren seit dieser Verände- rung wieder in die Gemeinde zuzieht, ist mit der Rückkehr Bürger/in.

Wahlbenachrichtigungskarten/

Hinweise zur Briefwahl

Die Wahlbenachrichtigungskarten werden bis 3. Juli an alle Wahlberechtigten ver- sandt. Diese gelten für die Hauptwahl am 24. Juli und eine evtl. Neuwahl am 14. Au- gust.

Briefwahlunterlagen für die Hauptwahl sind ab 4. Juli im Rathaus Albarkaden, Wahlamt (Eingang Bürgerbüro), Schillerstr.

7-9, zu folgenden Öffnungszeiten erhält- lich:

Montag und Mittwoch: 7 - 16 Uhr Dienstag: 8 - 16 Uhr

Donnerstag: 8 - 18 Uhr Freitag: 8 - 12 Uhr

22. Juli: 8 - 18 Uhr, bei evtl. Neuwahl: 12.

August 8 - 18 Uhr

Die Frist zur Beantragung endet am 22. Juli (bei evtl. Neuwahl am 12. August).

Auf der Rückseite der Wahlbenachrichti- gungskarte ist ein entsprechender Antrag für die Briefwahl aufgedruckt. Es können auch schon vorab Briefwahlunterlagen für eine eventuelle Neuwahl beantragt werden. Im Falle einer ausschließlichen Bean- tragung für die Hauptwahl wird die Wahl- benachrichtigungskarte mit den Briefwahl- unterlagen wieder an den/die Antragstel- ler/-in zurückgegeben. Der Antrag muss eigenhändig unterschrieben werden. An einen anderen als den/die Antragsteller/in persönlich dürfen die Briefwahlunterlagen nur ausgehändigt werden, wenn die Be- rechtigung zum Empfang durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen wird. Außer der persönlichen Antragstel- lung können Briefwahlanträge auch elekt- ronisch, per Fax oder auf dem Postweg gestellt werden. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass keine telefonische Antragstellung möglich ist!

Bei einer plötzlichen Erkrankung kön- nen die Wahlunterlagen von einer/einem Dritten gegen Vorlage eines unterschriebe- nen Antrags sowie einer schriftlichen Voll- macht zur Entgegennahme der Unterlagen bis zum Wahltag, 15 Uhr, beantragt und abgeholt werden.Ferner weisen wir alle Briefwähler/innen darauf hin, dass der Wahlbrief (rosa) rechtzeitig bis zum Wahltag, 18 Uhr, bei der angegebenen Stelle eingehen muss. Er kann im Be- reich der Deutsche Post AG unfrei aufge- geben werden. Ein Einwurf in die Postbrief- kästen sollte jedoch nur bis Freitag vor der Wahl erfolgen.

Nach diesem Zeitpunkt bitte den Wahlbrief direkt beim Wahlamt abgeben oder in die Hausbriefkästen der Rathäuser oder Orts- verwaltungen einwerfen, da ansonsten ein rechtzeitiges Eintreffen nicht gewährleistet ist.

Zusätzlich können am Samstag, 23. Juli (bei evtl. Neuwahl am 13. August), von 9 bis 12 Uhr, und am Wahltag, von 8 bis 18 Uhr, Wahlbriefe persönlich im Wahlamt ab- gegeben werden. Sollten beantragte Brief- wahlunterlagen nicht zugegangen sein, können am Samstag noch Ersatzunterla- gen ausgestellt werden.

Für weitere Fragen; Wahlamt, 101-278, Fax 101-183 oder wahlamt@ettlingen.de, www.ettlingen.de.

Oberbürgermeisterwahl am 24. Juli

(4)

"Ich entdecke mit Iris so viel Neues", er- zählt Edeltraud S., die als Sprachpatin beim Kinderschutzbund aktiv ist und mindestens einmal pro Woche etwas mit ihrem Patenkind unternimmt. Iris genießt es, dass sich Edeltraud Zeit für sie nimmt, ihr zuhört und etwas mit ihr unternimmt, was ihnen beiden Spaß macht. "Sie ist sehr viel fröhli- cher und motivierter geworden und kann dadurch viel leichter lernen", beobachtet ihre Lehrerin.

Kinder brauchen für eine gesunde Ent- wicklung Menschen, die ihnen zuhören und neue Anregungen geben. Die ihr Selbstvertrauen stärken und ihnen helfen, ihren eigenen Weg zu finden. Doch gerade Kinder mit Migrationshintergrund oder aus sozial benachteiligten Familien finden diese in ihrem sozialen und persönlichen Umfeld nicht immer. Sprachbarrieren, Bildungslü- cken und kulturelle Unterschiede liegen wie Stolpersteine auf ihrem Weg zu einer erfolgreichen schulischen Laufbahn.

Deshalb bietet der Kinderschutzbund das Projekt "Sprachpaten" an, ein Projekt zur sprachlichen, sozialen und schulischen Förderung von Grundschulkindern.

Ehrenamtliche Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter begleiten als "Sprachpaten" ein Kind regelmäßig für mindestens ein Jahr. In der gemeinsam verbrachten Freizeit werden Sprache und Lerninhalte spielerisch einge- baut. Wichtig ist der intensive Kontakt des Kindes zu einer Bezugsperson, die sich die Zeit nimmt, ihm zuzuhören, mit ihm etwas zu unternehmen, die auch seine Probleme und Anliegen ernst nimmt. Neben Erzäh- len, Vorlesen und gemeinsamem Spiel finden Freizeitaktivitäten wie der Besuch von Museen, Theater oder Zoo statt.

Durch eine enge Zusammenarbeit mit El- tern und Lehrkräften können Patinnen und Paten sehr individuell auf ihre Patenkinder eingehen und auch stärker in deren per- sönliches und soziales Umfeld hineinwir- ken. So können sie auch deren gesellschaftliche Teilhabe und Integration stark verbessern. Die Eltern werden von der Lehrkraft über das Projekt informiert, sie vermittelt auch den Erstkontakt zwischen Pate, Kind und Eltern. Durch die langfristig angelegte Begleitung des Kindes kommt meist schnell ein vertrauensvoller Kontakt zur Familie zustande, so dass eine Paten- schaft auch für die Familie oft eine wertvolle Hilfe bedeutet.

Der Kinderschutzbund sucht laufend en- gagierte neue Mitarbeiterinnen und Mitar- beiter, die Nachfrage der Schulen ist groß.

Um sich als Patin oder Pate zu engagieren, ist keine besondere Ausbildung oder beruf- liche Qualifikation nötig. Die wichtigsten Voraussetzungen sind Wertschätzung, Ak- zeptanz und Einfühlungsvermögen gegen- über dem Kind und seiner Familie, vor allem gegenüber anderen Kulturen und Er- ziehungsvorstellungen.

Paten werden sorgfältig ausgewählt und erhalten regelmäßig Beratung und Beglei- tung durch die Fachbereichsleitung. Mo- natliche Gruppentreffen zum Erfahrungs- austausch und zur Klärung wichtiger Fra- gen sowie regelmäßige Fort- und Weiterbil- dung sind wichtige Bestandteile in diesem Projekt.

Weitere Informationen beim Kinderschutz- bund Karlsruhe Ingrid Maierhofer-Edele unter 0721-842208.

Projekt "Sprachpaten" - Bildung, die Spaß macht

"Hast du Zeit für mich"?

Fahrbahndeckensanierung K 3553/

Burbacher Straße

Da das Landratsamt Karlsruhe vom 4. bis voraussichtlich 15. Juli eine Deckensanierung der K 3553 durchführt, ist die Durchfahrt von der Burbacher Straße in Richtung Fischwei- er nicht möglich. Eine Umleitung wird ausgeschildert.

Die Stadt baut für Sie!

Infos über Bauarbeiten auch unter www.ettlingen.de, "Wirtschaft und Ver- kehr", oder via Link: http://www.ettlingen.- de/servlet/PB/menu/1154409/

index.html.Auskünfte erteilt das Stadtbau- amt 101-361 stadtbauamt@ettlingen.de, bei Bauarbeiten durch die Stadtwerke 101-02.

Vollsperrungen:

Scheffelstraße bis voraussichtlich 4. Juli im Einmündungsbereich Pulvergartenstraße wegen Leitungserneuerung. Eine Umlei- tung ist ausgeschildert.

Offener Gesprächs- kreis am 6. Juli

Der offene Gesprächskreis für Menschen mit Demenz, ihre Angehörigen und Freun- de findet wieder statt am Mittwoch, 6. Juli, 15 Uhr, im Stephanus-Stift am Stadtgar- ten, Am Stadtbahnhof 4.

Dabei werden Erfahrungen ausgetauscht und Gespräche geführt, die DVD "Medizin und Wissenschaft" wird gezeigt und die Teilnehmer lauschen bei Kaffee und Ku- chen fröhlichen Texten.

Am Sonntag, 3. Juli, ab 11 Uhr, bieten fünf bekannte Ettlinger Musikgruppen zusammen mit profilierten Musikern unter dem Motto "Klassik meets Jazz" Unterhaltung vom Feinsten im Kasino der ehemaligen Rheinlandkaserne. Kulinarisches und Ge- tränke gibt es auf der Terrasse. Der groß- zügige Park rund ums Kasino bietet viel Raum für Spiel und Spaß. Organisatoren sind das Kulturamt und die Pianistin Clau- dia Klinkenberg.

Karten für Klassik im Kasino 12 Euro, Kin- der haben freien Eintritt, gibt es bei der Stadtinformation 07243 101 380, Buch- handlung Abraxas, Kronenstraße

07243 31511.

Wegen Überfüllung ?

...nicht geschlossen ist der Platz beim Schloss. Denn wegen der Gerüstteile und Baumaterialien wurde der LKW kurzerhand zum Wenden vom Kran an den Haken ge- nommen.

(5)

B ü rg e rse rv ic e - I h re z e n tr a len A n lau fst e ll en d er S ta d tv e rw a ltu n g E tt lin g e n in d er K e rn st a d t u n d d en S ta d tte il en S tan d : J uni 2 0 11

Dienstleistungen Kontakt Öffnungszeiten Informations- und Prospektmaterial über die Stadt und ihre Stadtinformation/KartenbüroSommerzeit (Mai bis August 2011): Kultur- und Freizeiteinrichtungen und Informations- und Prospekt- Schlossplatz 3 Mo.-Fr. 9.30 – 17.30 Uhr material über die Umgebung; Kartenverkauf Schlossfestspiele, Kultur Tel. 101-380 Sa. 9.30 – 13.30 Uhr live und andere Veranstaltungen, Postkartenverkauf, Museumspass,Fax 101-430Winterzeit (August 2011 bis Mai 2012) Verkauf von Ettlinger Geschenkartikeln, Verkauf von Jahres- und Saison- e-Mail: info@ettlingen.de Mo.-Fr. 9.30 – 16 Uhr karten für die Ettlinger Bäder, Ettlinger Veranstaltungskalender, GPS-Tourenwww.ettlingen.de Sa. 9.30 – 12.30 Uhr Meldeangelegenheiten Bürgerbüro im Rathaus Albarkaden Mo. 7 – 16 Uhr Pass- und Personalausweisangelegenheiten Schillerstr. 7-9 Di.8 – 16 Uhr Beglaubigungen Tel. 101-222 Mi.7 – 16 Uhr Beantragung Führerschein Fax 101-528 Do. 8 – 18 Uhr Beantragung Schwerbehindertenausweis e-Mail: ordnungsamt@ettlingen.de Fr. 8 – 12 Uhr Ausstellung Familienpass www.ettlingen.de Ausstellung Fischereischein, Verkauf von Müllbeuteln, Kostenlose Ausgabe von Hundetüten Fundbüro, Beantragung Elterngeld, Bildungsgutschein „Stärke“ Ausgabe verschiedenster Anträge In den Stadtteilen werden Ihnen zusätzlich zu den oben genannten noch weitere Dienstleistungen angeboten: Annahme Rentenanträge, Gewerbe- und Gaststättenwesen, Ortsverwaltung BruchhausenMo. 7 – 12, 13 - 16 Uhr Ausstellung Schwerbehindertenparkausweise, Beantragung Jagdschein Rathausstr. 14 Di.7 – 12, 13 - 16 Uhr Friedhofsangelegenheiten, Einsichtnahme von Bauanträgen im Stadtteil Tel. 9211 Mi.7 – 12, 13 - 16 Uhr Auszahlung der Allmendentschädigung, Verkauf von Badekarten, Fax 93557 Do. 7 – 12 Uhr KVV-Fahrkarten und Ortschroniken, Bestellung von Brennholz,e-Mail: ov-bruchhausen@ettlingen.deFr. 7 – 12, 13 - 16 Uhr Beantragung Telefon- und GEZ-Befreiung, Wohngeld, Sozialhilfe, Unterhaltssicherungsleistungen Gewerbe- und Gaststättenwesen, Ausstellung Schwerbehinderten-Ortsverwaltung Ettlingenweier Mo. 7 – 12 Uhr parkausweise, Beantragung Jagdschein, Friedhofsangelegenheiten, Ettlinger Str. 24Di.7 – 12, 13 - 16 Uhr Einsichtnahme von Bauanträgen im Stadtteil, Auszahlung der Tel. 9225 Mi.7 – 12, 13 - 16 Uhr Allmendentschädigung, Verkauf von Badekarten, Kohlesäurezylindern und Fax 94093Do. 7 – 12, 14 - 18 Uhr Ortschroniken, Holzbestellungen, Vergabe und Kontrolle des Grillplatz e-Mail: ov-ettlingenweier@ettlingen.deFr. 7 – 12 Uhr Gewerbe- und Gaststättenwesen, Ausstellung Schwerbehinderten-Ortsverwaltung OberweierMo. 8 – 12, 15 - 18 Uhr parkausweise, Beantragung Jagdschein, Friedhofsangelegenheiten, Bergstr. 2 Di.8 – 11 Uhr Einsichtnahme von Bauanträgen im Stadtteil, Verkauf von Badekarten, Tel. 9229 Mi.geschlossen KVV-Fahrkarten, Kohlesäurezylindern und Ortschroniken Fax 93667 Do. 8 – 11 Uhr e-Mail: ov-oberweier@ettlingen.de Fr. 8 – 12 Uhr Gewerbe- und Gaststättenwesen, Ausstellung Schwerbehinderten-Ortsverwaltung Schluttenbach Mo. 13 – 15 Uhr parkausweise, Beantragung Jagdschein, Friedhofsangelegenheiten, Lange Str. 1Di. 9 – 12 Uhr Einsichtnahme von Bauanträgen im Stadtteil, Verkauf von Tel. 29301 Mi.geschlossen KVV-Fahrkarten und Ortschroniken Fax 20402 Do. 15 – 18 Uhr e-Mail: ov-schluttenbach@ettlingen.de Fr. geschlossen Gewerbe- und Gaststättenwesen, Annahme Rentenanträge, Ortsverwaltung Schöllbronn Mo. 8 – 12, 13 – 16 Uhr Ausstellung Schwerbehindertenparkausweise, Beantragung Jagdschein, Zehntstr. 1Di. 8 – 12, 13 – 18 Uhr

(6)

Friedhofsangelegenheiten, Einsichtnahme von Bauanträgen im Stadtteil, Tel. 2416 Mi. 7 – 12 Uhr Verkauf von Kohlesäurezylindern, Badekarten, KVV-Fahrkarten Fax 28235Do. 8 – 12, 13 – 18 Uhr und Ortschroniken, Holzbestellungen, Vergabe und Kontrolle dese-Mail: ov-schoellbronn@ettlingen.de Fr. 8 – 13 Uhr Grillplatzes, An-, Ab-, Ummeldungen Müll Gewerbe- und Gaststättenwesen, Annahme Rentenanträge, Ortsverwaltung SpessartMo. 8 – 12, 13 – 17 Uhr Ausstellung Schwerbehindertenparkausweise, Beantragung Jagdschein, Talstr. 20 Di. 8 – 12, 13 – 17 Uhr Friedhofsangelegenheiten, Einsichtnahme von Bauanträgen im Stadtteil, Tel. 2286 Mi. 8 – 12 Uhr Verkauf von Kohlesäurezylindern, Badekarten, KVV-Fahrkarten und Fax 28838 Do. 13 – 19 Uhr Ortschroniken, Holzbestellungen, Vergabe und Kontrolle dese-Mail: ov-spessart@ettlingen.deFr. 7 – 13 Uhr Grillplatzes, An-, Ab-, Ummeldung Müll

Zwei neue Kooperationspatenschaften im Rahmen der Initiative "Wirtschaft macht Schule" wurden am Montag in der Wil- helm-Lorenz-Realschule besiegelt: Schul- leiterin Ulrike Gargel unterzeichnete gemeinsam mit den Vertretern der Sparkasse Karlsruhe Ettlingen, Hans Fütterer, und Bri- gitte Mackiw-Bechler vom Röser-Verlag die Urkunden.

Von Seiten der Schüler unterzeichnete Ste- fanie Horian die Vereinbarungen, während Oberbürgermeisterin Gabriela Büssema- ker als Vertreterin des Schulträgers unter- schrieb.

Seit langem, so Schulleiterin Gargel, sei die Sparkasse der Wilhelm-Lorenz-Schule ein verlässlicher Partner, die Spanne reiche von Praktikumsplätzen bis zur Unterstüt- zung spezieller Projekte. Diese Partner- schaft werde durch die Patenschaft im Rahmen der Bildungsinitiative noch gefes- tigt.

Der Dank der Schulleiterin galt auch dem Röser-Verlag, ebenso der IHK (Industrie- und Handelskammer), bei der die Fäden der Initiative zusammenlaufen. "Die Unter- nehmen stellen das Know-How und den Bedarf, von unserer Seite kommen die neugierigen Jugendlichen", so Gargel.

"Wir hoffen sehr auf interessierte junge Leute", bekräftigte Brigitte Mackiw-Bech- ler; denn in Zeiten akuten Nachwuchsman- gels müssten Unternehmen neue Wege beschreiten und den Nachwuchs dort suchen, wo er sei: in den Schulen. Wie indes die Zusammenarbeit mit der Wilhelm-Lo- renz-Realschule konkret aussehen werde, werde nach den Sommerferien in Abstim- mung mit der Schule erarbeitet.

Hans Fütterer von der Sparkasse Karlsru- he-Ettlingen verwies darauf, dass es sich bereits um die 45. Kooperations-Paten- schaft seines Instituts handle. Damit sei die Sparkasse Spitzenreiter unter den Paten und es sei nach der Fusion gelungen, die Zusammenarbeit mit den Schulen noch zu intensivieren.

Zusammen mit der Jugendstiftung der Sparkasse würden Praktikumsplätze be- reitgestellt und Seminare veranstaltet, die Bandbreite reiche vom Bewerbertraining bis zur Schuldenprävention.

Die Jugendstiftung mit Geschäftsführerin Gisela von Renteln an der Spitze habe unter anderem zum Ziel, innovative Konzepte wie "Wirtschaft macht Schule" zu unter- stützen.

Oberbürgermeisterin Gabriela Büssema- ker dankte ihrerseits allen Kooperationspa- ten und -partnern. Sie verwies darauf, dass die Idee einer Kooperation zwischen Schu- len und Unternehmen bereits 2007 im Rah- men des Bildungsforums in Ettlingen "ge- boren" worden sei.

Seither sei die Initiative, auch dank des En- gagements der IHK, vielfach auf fruchtba- ren Boden gefallen. Für die Schüler sei es eine ideale Möglichkeit, die schulische Theorie mit der betrieblichen Praxis zu ver- binden.

"Nutzt diese Chance", appellierte sie an die Schüler.

Röser-Verlag und Sparkasse zollte sie Dankbarkeit für ihr Engagement, sie hoffe, dass dies ein Beispiel für andere Betriebe sei, sich gleichfalls als Kooperationspaten anzubieten.

Für die IHK ergriff Annemarie Herzog das Wort, auch sie fand Worte des Dankes für alle Beteiligten, von der Schulaufsichtsbe- hörde bis zu den Schülern.

Derzeit seien im Einflussbereich der IHK Karlsruhe fast 400 Unternehmen beteiligt, allein in Ettlingen gibt es derzeit zwölf Pa- tenschaften mit Schulen, von der Haupt- schule bis zum Gymnasium.

Die Zusammenarbeit habe bereits die ersten Früchte hervorgebracht, betonte Herzog.

Musikalisch umrahmt wurde die Unter- zeichnung durch Schülerinnen und Schüler.

"Wirtschaft macht Schule" an der Wilhelm-Lorenz-Realschule:

Weitere Kooperationspatenschaften besiegelt mit Sparkasse und Röser-Verlag

(v.l.n.r.) Schüler- sprecherin Stefa- nie Horian, Dr. In- geborg Seitz, Staatl. Schulamt, Nicole Elender und Brigitte Mackiw- Bechler, Röser- Verlag, Hans Fütte- rer und Gisela von Renteln, Spar- kasse, OB Gabriela Büssemaker, Schulleiterin Ulrike Gargel.

(7)

Er sitzt ganz schön in der Patsche, der ge- heime Zauberrat Beelzebub Irrwitzer. Er hat nämlich gebummelt: Es ist Silvester und bis Neujahr muss er seine Pflicht an Untaten erfüllt haben. Sieben Stunden bleiben ihm noch, um die Welt in Katastrophen zu stürzen. Und das ist selbst für einen bö- sen Zauberer zu wenig.

Dann bekommt er auch noch Besuch von Maledictus Made, Gerichtsvollzieher seiner Höllischen Exzellenz, der ihn in süffisantem Ton an seinen Vertrag erinnert: Zehn Tier- arten hätte er ausrotten sollen, Flüsse ver- giften, Bäume vernichten und "das Klima derart zu manipulieren, dass die Jahreszei- ten durcheinanderkommen."

Die Schlossgartenhalle ist hell erleuchtet, große und kleine Schlossfestspielgäste tru- deln ein: Es sind noch einige Minuten, bis der Vorhang für die Premiere "Der satanar- chäolügenialkohöllische Wunschpunsch"

von Michael Ende fallen soll. Nur gibt es keinen, und obendrein wuselt auf der Büh- ne schon der Zauberer in seinem wissen- schaftlichen Labor herum. Hat es doch schon angefangen? Nein, es ist ein Kunst- kniff von Regisseur Joerg Bitterich, damit die Zuschauer langsam in die Zauberwelt eintauchen können.

Schuld an der Misere ist der Kater Maurizio di Mauro, versucht sich Irrwitzer herauszu- reden: Ein Spitzel, geschickt vom Hohen Rat der Tiere, um ihn auszuspionieren. Ver- hätscheln musste er das Vieh, damit er ihm nicht auf die Schliche kommt, und das hat eben viel Zeit gekostet. Der unheimliche Made wäre nicht teuflischer Abgesandter,

würde ihn das auch nur im geringsten be- eindrucken: "Wenn Sie bis Mitternacht Ihr vertragliches Soll an Übeltaten nicht erfüllt haben, werden Sie von Amts wegen ver- pfändet." Irrwitzer bleibt nur noch sein Tes- tament zu schreiben.

Dann besucht ihn zu seinem Unglück auch noch seine Tante, die Geldhexe Tyrannja Vamperl mit ihrem Raben Jakob Krakel, auch ein Spion. Will ihm die zweite Hälfte einer Zauberrolle abluchsen, "nur als Erin- nerung an die schönen, alten Zeiten." Irr- witzer riecht den Braten. Als schließlich he- rauskommt, dass beide im gleichen Boot sitzen, raufen sie sich zusammen: Denn bei der Pergamentrolle "handelt es sich um das Rezept des satanarchäolügenialkohöl- lischen Wunschpunsches, der älteste und mächtigste der bösen Zauber." Trinken sie ihn bis Mitternacht vor dem ersten Glo- ckenschlag, kehren sich alle guten Wün- sche in ihr Gegenteil um: Ihre Rettung, um den Rückstand an bösen Taten aufzuholen und die beiden Agenten zu täuschen. In Windeseile brauen sie den Punsch, sogar ein fürchterlich stinkender Pups muss bei- gemischt werden.

Die Zauberkomplizen sind schon siegessi- cher. Aber das niederträchtige Duo hat die Rechnung ohne seine Haustiere gemacht.

Die besten Freunde sind Maurizio und Ja- kob zwar nicht, aber dann halten sie doch zusammen.

Nicht nur spritzig und spannend ist das Buch "Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch", das Michael Ende 1989 geschrieben hat: Hinter der witzig leichtfü-

ßigen Zauberposse - nicht nur für Kinder - geht es ernst zu: Umweltverschmutzung ist eines der aktuellen Themen, wie auch er- neuerbare Energien, Korruption oder Na- turkatastrophen.

Aber immer in spielerischem Ton, ohne er- hobenen Zeigefinger. Das ist auch Joerg Bitterich (Kostüme: Kiki de Kock, Musik:

Jürgen Voigt, Bühnenbild: Steven Koop) in seiner Inszenierung gelungen, die mal kla- maukig scheppert, aber nie zu viel, die wortwitzig ist und gruselig schaurig: Beel- zebub Irrwitzer (Peter Kempkes) kommt wie ein trottelig zerstreuter Professor daher mit seinem flatternden Kittel und den Zot- telhaaren, ist aber genauso skrupellos wie seine geschäftstüchtige und hinterlistige Tante Tyrannja Vamperl (Anette Daugardt), und Maledictus Made (Harald Holstein) kann es gut: nach oben buckeln und nach unten treten. Den süßen, verschmusten Kater (Susanna Mucha) haben die Kinder sofort ins Herz geschlossen, und der pes- simistische Rabe mit seiner krächzigknar- zenden Stimme, der in seinem zerfledder- ten Federkleid und den Stehhaaren punkig düster aussieht, ist schon ein wenig un- heimlich. Wie das ganze Stück mit seinen höllischen Lichtspielen, dämonischen Klängen und teuflischen Machenschaften:

Aber die Kleinen fanden es tierisch gut.

Jugendbildungspreis

Der Jugendbildungspreis des Ministeriums für Kultus, Jugend und Sport Baden-Würt- temberg lautet 2011 "Wir und Europa".

Mitmachen können innovative Projekt- gruppen aus Baden-Württemberg mit mindestens fünf Jugendlichen oder jungen Er- wachsenen bis 27 Jahren. Auch Projekte, bei denen Erwachsene Jugendliche unter- stützen, dürfen sich bewerben. In diesen Projekten müssen die Jugendlichen aber eigene Ideen einbringen und sie maßgeb- lich selbständig umsetzen. Die Projekte müssen zudem in den letzten 18 Monaten stattgefunden haben. Infos unter www.en- gagiert-bw.de

Die Unterlagen müssen bis zum 15. Okto- ber an die Jugendstiftung Baden-Würt- temberg geschickt werden: Jugendstif- tung Baden-Württemberg, Miriam Schmid, Postfach 1162, 74370 Sersheim,

schmid@jugendnetz.de.

Die nominierten Projekte und die Gewin- nerprojekte werden öffentlich vorgestellt, um so anderen Jugendlichen, aber auch einer breiten Öffentlichkeit zu zeigen, wie Jugendliche sich selbst engagieren und um andere zur Nachahmung zu motivieren.

Wattkopftunnel gesperrt

Der Wattkopftunnel wird für die Endreini- gung von Montag 4. bis voraussichtlich Freitag, 8. Juli jeweils von 19:30 bis 5 Uhr gesperrt sein.

Tierisch heldenhaft die Welt retten

Begeisternde Premiere von "Der satanarchäolügenialkohöllische Wunschpunsch"

Tierisch gut fanden die kleinen Schlossfestspielgänger die Premiere ihres Stückes.

(8)

Rund 130 Bürgerinnen und Bürger waren am Montagabend zur ersten von drei Infor- mationsveranstaltungen über die gesplittete Abwassergebühr gekommen und quit- tierten nach rund eineinhalb Stunden die umfassenden Informationen mit Beifall. Für Fragen rund um die neue Berechnungs- weise standen Fachleute betroffener Ämter zur Verfügung sowie Dr. Norbert Weritz von der Firma BFUB (Gesellschaft für Um- weltberatung und Projektmanagement mbH) aus Herten, die den Auftrag für die Durchführung der Umstellung auf das neue System erhalten hatte.

Oberbürgermeisterin Gabriela Büssema- ker begrüßte die Zuhörer in der Stadthalle.

Sie erläuterte kurz, wieso die Stadt die gesplittete Abwassergebühr einführen muss und dass der Gemeinderat im Oktober vergangenen Jahres einen entsprechenden Beschluss gefasst hatte. Damals hatte das Gremium auch die BFUB mit der Durchfüh- rung des Projekts von der "Befliegung" bis hin zur Öffentlichkeitsarbeit beauftragt, eine Firma, die bereits seit den 90er Jahren in verschiedenen Bundesländern die Ein- führung der gesplitteten Abwassergebühr betreut und durchführt. "Die Einführung der gesplitteten Abwassergebühr beruht auf einem Urteil des Verwaltungsgerichts- hofs Baden-Württemberg und ist eine Ver- pflichtung für alle Kommunen", machte die OB deutlich, "die Stadt hat dabei keinen Spielraum".

Den Auftakt machte Dr. Norbert Weritz, der klar und umfassend erläuterte, worum es bei der neuen Berechnung der Abwasser- gebühren geht. "Künftig wird das Verursa- cherprinzip der Abrechnung zugrunde liegen, was nach dem Willen des Gerichts zu mehr Gerechtigkeit führen wird", so Weritz.

"Gesplittet" ist die neue Gebühr in zwei Teilgebühren, daher die Bezeichnung.

Denn die Kosten der Schmutzwasser- und der Niederschlagswasserbeseitigung müs- sen aufgeteilt und getrennt nach verschiedenen Berechnungsmaßstäben abgerechnet werden. Von dieser neuen Regelung ist jeder Grundstückseigentümer betroffen.

Nochmals zum Hintergrund: Bisher wurden die Kosten der Abwasserbeseiti- gung über eine einheitliche Abwasserge- bühr erhoben, die sich nach dem Frisch- wasserverbrauch richtete. Dabei war es unerheblich, ob und wie viel Nieder- schlagswasser von Grundstücken in die Kanalisation eingeleitet wurde. Über die Abwassergebühr wurde schon immer auch ein Niederschlagswasserkostenanteil entrichtet. Diese Art der Veranlagung kann aber zu Ungerechtigkeiten führen, da Grundstücke, die zwar einen gleich hohen Frischwasserverbrauch hatten, aber unter-

schiedlich hohe Regenwassermengen in die Kanalisation einleiteten, trotzdem gleich hohe Abwassergebühren entrichte- ten. "Niederschlagswasser verursacht Kosten", erläuterte der Fachmann von der BFUB; "das Kanalnetz muss vorgehalten und instand gehalten werden, dabei entstehen hohe Fixkosten." Unter die Fixkos- ten fallen zum Beispiel der Bau und die In- standhaltung von Kanälen und der Kläran- lage.

Durch die Einführung der "gesplitteten Ab- wassergebühr" gibt es eine Umverteilung der Abwassergebühren, so dass auch die tatsächliche Niederschlagswasserablei- tung Berücksichtigung findet. Nochmals:

Künftig muss sowohl eine Schmutzwas- ser- als auch eine Niederschlagswasser- gebühr erhoben werden. Dabei erfolgtdie Ermittlung der Schmutzwassermenge, also die anfallende Abwassermenge im Haushalt, weiterhin durch die Messung des Hauswasserzählers. Die bisherige Ge- bührenhöhe pro verbrauchtem Kubikmeter wird jedoch sinken.

Für die Erhebung der Niederschlags- wassergebühr sind die sog. "abflussrele- vanten" Grundstücksflächen maßgebend.

Zu diesen Flächen gehören alle überbauten und befestigten Flächen eines Grundstü- ckes, die entweder direkt oder auch indirekt in die öffentliche Kanalisation entwässern.

Für Flächen, auf denen das Regenwasser unmittelbar versickert, z.B. bei Rasen, muss natürlich keine Niederschlags- wassergebühr bezahlt werden.

"Die Gebühreneinnahmen für die Stadt steigen dadurch nicht", verdeutlichte We- ritz. Die Kosten für die Entsorgung des Schmutzwassers und des Niederschlags- wassers werden lediglich getrennt ermittelt. Ob die gesamten Gebühren für die Ab- wasserbeseitigung nach Einführung des gesplitteten Maßstabes für den Einzelnen ansteigen oder sinken, hängt damit zusammen, wie hoch die Schmutzwasser- menge (Wasserverbrauch) ist und in wel- chem Ausmaß versiegelte und in die Kana- lisation einleitende Flächen auf dem Grundstück vorhanden sind. "Voraussicht- lich werden Einfamilienhäuser nicht we- sentlich mehr belastet, abhängig von der Anzahl der Bewohner", erklärte Dr. Norbert Weritz. Eher entlastet würden hingegen Mehrfamilienhäuser, dies zeige die Erfah- rung. Auf große Gewerbebetriebe mit viel versiegelter Fläche, Parkplätzen oder ähnli- chem, komme eine Mehrbelastung zu.

Die versiegelten Flächen wurden mit Hilfe von Luftaufnahmen ermittelt. Dabei wurde die Größe (Quadratmeter) der versiegelten Flächen, sowie die Art der Versiegelung (Dachflächen, Asphalt, Schotter etc.) eines

jeden Grundstücks ausgewertet. Diese Ar- beiten sind nun abgeschlossen. In den nächsten Tagen erhält jeder Grundstücks- eigentümer einen Erhebungsbogen mit der graphischen Darstellung seines Grund- stücks sowie weiteren Informationen. In der Regel sind dort bereits alle befestigten und versiegelten Flächen eingezeichnet.

Der Eigentümer muss diese dann nur noch auf ihre Richtigkeit überprüfen und mittei- len, welche dieser Flächen in die Kanalisati- on entwässern und ob auf dem Grund- stück Zisternen oder Versickerungsmulden vorhanden sind. "Die meisten Grund- stückseigentümer in der Innenstadt werden das "Generalkreuz" machen können, da in diesem Bereich normalerweise die gesamte Entwässerung in den Kanal mün- det", verdeutlichte Weritz. Doch es gibt auch Sonderfälle. Allgemein gilt: Was nicht in den Kanal entwässert, verursacht auch keine Gebühren. Für bestimmte Entwässe- rungsarten können Ermäßigungen in An- spruch genommen werden, bei Zisternen beispielsweise. Mit einem portofreien Rückumschlag müssen die Bögen bis spä- testens 15. Juli zurückgesandt werden. Die Kundennummer der Stadtwerke und die Unterschrift nicht vergessen!

Nach dem Versand der Erhebungsbögen ist ein gebührenfreies Service-Telefon unter der Rufnummer 0800/899 11 11 ge- schaltet. Dort stehen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der beauftragten Firma BFUB bis zum 15. Juli jeweils von Montag bis Freitag von 8 bis 18 Uhr für alle Fragen und Auskünfte zur Verfügung.

Darüber hinaus sind die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Stadtverwaltung in einem eigens dafür eingerichteten Informati- onsbüro im Rathaus, Erdgeschoss Zimmer 9, Marktplatz 2, vom 30. Juni bis 15. Juli, Montag, Mittwoch, Freitag von 8 bis 13 Uhr und Dienstag und Donnerstag von 14 bis 19 Uhr beim Ausfüllen der Erhebungsbö- gen behilflich.

Auskünfte sind ebenfalls in allen Ortsver- waltungen zu den üblichen Dienststunden erhältlich. Unter www.ettlingen.de sind beim Stichwort "gesplittete Abwasserge- bühr" weitere Informationen abrufbar.

Die Fragen der Zuhörer bezogen sich unter anderem darauf, wie man aktiv die Gebüh- renhöhe beeinflussen könne? Selten lohne sich die bauliche Veränderung einer Flä- che, sofern dies nicht ohnehin geplant sei, so Dr. Weritz. Sein Tipp: Den ersten Ge- bührenbescheid abwarten und dann kal- kulieren. Allgemein sei die Gebührenstruk- tur der Stadt Ettlingen bürgerorientierter als in vielen anderen Gemeinden, betonte We- ritz. Zum Datenschutz verdeutlichte er, dass seine Firma sich des sensiblen The- mas bewusst sei und über einen hohen Standard verfüge. Die Daten werden ge- löscht, sobald die Einführung der gesplitteten Abwassergebühr abgeschlossen ist und die Daten dann nicht mehr benötigt werden.

Infoveranstaltung zur "gesplitteten Abwassergebühr":

Erhebungsbögen-Versand erfolgt in den

kommenden Tagen

(9)

Ettlinger

Turmgespräch - eine neue Kulturreihe?

In der vergangenen Woche trafen sich zur abendlichen Stunde im höchstgelegenen Zimmer des Rathauses Teilnehmer des ersten Ettlinger Turmgesprächs. Der Ettlinger Türmer Willi Kleinfeld, der im guten Einver- nehmen mit der Verwaltung den Turm mit all seinen Innereien" vorbildlich verwaltet, hatte die Turmstube hoch oben über den Dächern der Stadt einladend hergerichtet.

Initiiert von Wolfgang Lorch, trafen sich die Teilnehmer in der zwar räumlich beschränk- ten, aber atmosphärisch reichen Turmstu- be, um über Sinn, Bedeutung und Funktio- nen von Türmen in der Geschichte der Menschheit zu diskutieren. Die Spannweite reichte vom Babylonischen Turm über die Kirchtürme, die mittelalterlichen Geschlech- tertürme und die heutigen Bankentürme bis hin zum gegenwärtig höchsten Turm der Welt in Dubai mit 828 Metern, Wohn- und Arbeitsplatz für 12 000 Menschen.

Ab 1. Juli:

Neue Parkgebühren - neuer Knopf

Ab Freitag, 1. Juli können an allen oberirdi- schen öffentlichen Parkplätzen, an denen bis dato schon Parkgebühren zu entrichten gewesen sind, künftig die ersten 15 Minu- ten gebührenfrei geparkt werden. Aber Achtung: Nicht einfach das Fahrzeug ab- stellen, sondern es muss ein Parkschein gezogen und im Fahrzeug gut sichtbar ausgelegt werden. Dazu gibt es an den Parkscheinautomaten einen gekennzeich- neten Knopf, mit dem man, ohne Geld ein- zuwerfen, einen Parkschein anfordert. Für jede weiteren 15 Minuten (bisher 20 Minu- ten) müssen 50 Cent bezahlt werden.

Und es gibt neue gebührenpflichtige Park- bereiche. So muss man künftig auf der Nordseite der Pforzheimer Straße zwischen Ludwig-Albert-Straße und dem Lau- erturmkreisel ebenso Parkgebühren be- zahlen wie vor dem Rathaus Albarkaden;

für einen kurzen Behördengang kann aber auch hier 15 Minuten lang gebührenfrei geparkt werden.

Gebührenpflichtige Parkzeiten sind montags bis freitags von 8 bis 19 Uhr und samstags von 8- 13 Uhr.

Der Gemeinderat hatte im April grünes Licht für die Änderungen bei den Parkge- bühren gegeben.

Frauen

effeff - Ettlinger Frauen- und Familientreff e.V.

im MGH Ettlingen Middelkerker Straße 2

Homepage: www.effeff-ettlingen.de, E-Mail: info@effeff-ettlingen.de Telefon-Nr.: 07243 12369

Unsere telefonischen Sprechzeiten:

Di. + Do. von 10 bis 12 Uhr

Außerhalb dieser Zeiten bitte Anrufbeant- worter nutzen. Sie werden zurückgerufen.

Erzieher/Erzieherinnen gesucht Der effeff sucht gelernte ErzieherInnen, für die Betreuung von Kleinkindern. Aktuell wird für folgende Arbeitszeiten Unterstüt- zung benötigt: während dem Offenen Cafe´

donnerstagnachmittags (ca. 2¹/2 h) sowie in der betreuten Spielgruppe freitagnach- mittags (ca. 3 h). Gerne können beide Ter- mine durch eine Mitarbeiterin / einen Mitar- beiter abgedeckt werden. Wenn möglich sollten Sie eine pädagogische Ausbildung im Kleinkindbereich vorweisen können oder sich in dieser Ausbildung befinden.

Bei Interesse sowie bei weiteren Fragen melden Sie sich bitte unter 07243 12369 oder unter info@effeffettlingen.de

"Entspannung im Alltag" - Dreiteiliger Workshop für Mütter und Frauen In diesem Workshop werden die Teilneh- merinnen unter Anleitung von Tanja Fallert

(Dozentin) gewohnte Muster des Alltags in den Blick nehmen, gemeinsam durchque- ren und sich Möglichkeiten der Entspan- nung (im Alltag - zu Hause - in der Natur).

Veranstaltungsort: effeff im MGH Ettlingen, Middelkerker Straße 2

1. Termin: Montag, 4. Juli 19.30 - 21.30 Uhr oder Freitag, 8. Juli 19.30 - 21.30 Uhr (beide Termine finden statt). 2./3. Termin:

wird mit den Teilnehmerinnen zusammen vereinbart. Preis: 10 Eje Termin. Weitere Informationen, Anmeldungen bei Dozentin Tanja Fallert unter 07243 505758 oder 0151 56121044.

Einladung zur Podiumsdiskussion Es ist bereits Tradition, dass der effeff vor einer wichtigen Wahl die Kandidaten zu einer Podiumsdiskussion einlädt. So stellen sich auch am Mittwoch, 6. Juli, um 20 Uhr im effeff die Kandidaten der Oberbürger- meisterwahl in Ettlingen den Fragen der Wählerinnen und Wähler.

Themenschwerpunkt: Familienpolitik. Mo- deration: Cornelia Tomaschko.

Alle interessierten Bürgerinnen und Bürger sind eingeladen. Weitere Details unter www.effeff-ettlingen.de

Zusätzlich - Einladung zum Politischen Frauenstammtisch

Vor der Podiumsdiskussion trifft sich der Politische Frauenstammtisch in den Räum- lichkeiten des effeff. Sie, egal ob Frau oder Mann, sind eingeladen vorab in dieser Runde mitzudiskutieren. Anschließend wird gemeinsam die oben beschriebene Podiumsdiskussion besucht. Termin: Am 6. Juli um 19 Uhr.

Sommerfest

Unser traditionelles Multi-Kulti-Sommer- fest findet am Sonntag, 10. Juli, von 11 - 16 Uhr statt. Damit wir ein großes und vielfältiges Bufett anbieten können, ist jeder Gast eingeladen, sein Lieblings- oder Na- tionalgericht mitzubringen. Es gibt ein ab- wechslungsreiches Programm für Kinder und Erwachsene!

Tanzende Mädchen auf dem Multi-Kulti- Sommerfest im vergangenen Jahr

"Babys richtig tragen" - Fachvortrag für Eltern

Das Baby tragen? Ja bitte! Aber ab wann, wie und vor allem mit was? Der Markt an Tragehilfen ist groß und unübersichtlich.

Viele Eltern wissen heutzutage nicht wirk- lich, ob sie zu Tragetuch, Komforttrage, Tragesitz oder etwas anderem greifen sollen. Die Bedienung erscheint oft kompli- ziert, man sucht nach Einfachheit und Praktikabilität. Für viele sollte eine Tragehil- In der Tour d’Horizon wurden an namhaf-

ten Beispielen Ziel- und Zwecksetzungen von Turmbauten angesprochen, natürlich rückten dabei auch etliche Ettlinger Türme ins Blickfeld der Gesprächsrunde, lässt sich doch an ihnen treffend steingeworde- ne Stadtgeschichte nachzeichnen. Ange- dacht sind weitere Ettlinger Turmgesprä- che mit unterschiedlichen Themen und wechselnden Teilnehmern. Daraus könnte sich nach der ersten erfolgreichen Runde eine kulturelle Reihe entwickeln.

Öffentliche Zustellung

Gegen Herrn Julian-David Heinrich, zuletzt wohnhaft in der Seestraße 20B 76275 Ett- lingen, ist vom Ordnungsamt der Stadt Ett- lingen eine Verfügung ergangen. Diese kann während der Dienststunden bis zum 27. 07.2011 im Ordnungsamt der Stadt, Zimmer 212, Schillerstraße 7-9, 76275 Ett- lingen eingesehen werden.

(10)

fe aber auch modisch sein. Oft "erbt" man eine ältere Babytrage, weiß aber nicht, ob sie den heutigen Ergonomie-Ansprüchen überhaupt noch gerecht wird und ob man seinem Kind sogar körperlichen Schaden beim Tragen zufügt.

Isabell Kunz, zertifizierte Trageberaterin der Trageschule Dresden, führt Sie am 12. Juli um 9.30 Uhr im Zwergencafe´ des effeff in das Thema ein und erklärt, worauf es beim Tragen ihres Babys ankommt. Verschiede- ne Tragemöglichkeiten werden vorgestellt und es bleibt auch genügend Raum für Ihre persönlichen TrageFragen.

Kosten pro Teilnehmer:E5.

Um Anmeldung wird gebeten unter Tel.: 07243 12369.

Weitere Informationen unter www.effeff-ettlingen.de

Senioren

Begegnungszentrum am Klösterle - Seniorenbüro

Anlaufstelle für freiwilliges Engage- ment

Klostergasse 1, 76275 Ettlingen, Tel.

07243 101524 (Rezeption) u. 101538 (Bü- ro), Fax 718079

E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de Homepage: www.bz-ettlingen.de

Beratung und Information: Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr

Cafeteria:Montag bis Freitag von 14 bis 18 Uhr

Sprechstunden des Seniorenbeirates:

Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr.

Über das Zentrum sind zu erreichen:

OASE-Dienst "Senioren helfen Se- nioren"

Wer ehrenamtliche Hilfe für kleinere Arbei- ten (z.B. kleinere Schreibarbeiten, Ausfül- len von Formularen und Anträgen sowie kleinere Reparaturen im Haus) von Senio- ren braucht, kann sich an das Begeg- nungszentrum wenden. Tel. 07243 101524.

Taschengeldbörse - ein Projekt zur Förderung des Generationen-Mitein- ander

Ettlinger Jugendliche helfen für ein Ta- schengeld Senioren und Familien bei gele- gentlichen Arbeiten im Haushalt, im Gar- ten, am Computer oder ähnlichen Tätigkei- ten, Tel. 07243 101524.

Haustier-Notdienst

Anfragen und Beratung: montags10 bis 12 Uhr bei Birgitte Sparkuhle, Telefon 07243 77903 (privat/AB), oder deren Ver- tretung, Ksenija Stieper, Telefon 07243 9391717 (privat/AB).

Computer-Workshops im Juli 2011 Di., 5. Juli, 10 Uhr, Textbearbeitung mit Word 2007 (Anfänger und mit geringen Vorkenntnissen)

Di., 5. Juli, 14 Uhr, PC-Grundwissen 1 (Neueinsteiger)

Mi., 6. Juli, 10 Uhr, Bildbearbeitung für Ein- steiger Teil III

Mo., 11. Juli, 10 Uhr, Internet für Einsteiger Mi., 13. Juli, 10 Uhr, PC-Workshopleiter- Treffen

Di., 19. Juli, 14 Uhr, PC-Grundwissen 2 Mi., 20. Juli, 10 Uhr, Bildbearbeitung für Fortgeschrittene Teil IV

Do., 21. Juli, 10 Uhr, Textbearbeitung mit Word 2007 für Fortgeschrittene

Mo., 25. Juli, 10 Uhr, Sicherheit Windows (XP, Vista und 7)

Mi., 26. Juli, 10 Uhr, Textbearbeitung mit Word 2002/2003 für Anfänger

Die Workshops finden im Begegnungs- zentrum statt. Eigene Notebooks-Laptops können mitgebracht werden. Weitere Infor- mationen können den an der Rezeption ausliegenden Handzetteln entnommen werden. Auch unter www.bz-ettlingen.de kann man sich über die Veranstaltungen informieren. Die Teilnahme an einem zwei- stündigen Workshop kostet E 3,--. Bons können vormittags von 10 bis 12 Uhr an der Rezeption oder ab 14 Uhr in der Cafe- teria erworben werden.

Tierfreunde wandern

Am Mittwoch, 13. Juli, ab 15.30 Uhr wandern die Tierfreunde wieder. Anmelde- zettel an der Rezeption des Begegnungs- zentrums. Zum Abschluss gegen 18 Uhr Treffen im Restaurant "Jägerstube".

Kino am Nachmittag

AmFreitag, 15. Juli, um 17 Uhrwird in Zusammenarbeit mit dem Kino Kulisse der Film "Bekenntnisse des Hochstaplers Felix Krull" -ein Spielfilm mit Horst Buch- holz aus dem Jahr 1955 - gezeigt. Kosten- beitrag 2,00E.

Der Literaturkreislädt ein zum nächsten Treffen amDienstag, 19. Juli, um 11.30 Uhr. Anstelle des vereinbarten Buches wird über "Der Geliebte der Mutter" von Urs Widmer gesprochen.

Veranstaltungskalender des Begegnungszentrums vom 1. bis 7. Juli

Freitag, 1. Juli

9.30 UhrSturzprävention

9.30 UhrHobby-Radler "Große Tour"- Treff: Bouleplatz Wasen, Gruppe ist be- legt.

13.45 UhrTischtennisgruppe

"Wirbelwind"

14 UhrInteressengruppe Aktien (langfristige Anlagen)

14.30 UhrNachbarschaftstreffen Schubertstraße

Montag, 4. Juli

9.30 UhrSturzprävention 10 UhrEnglisch für Anfänger 1 10.30 UhrFreundeskreis Denkanstoß 13 UhrTischtennisgruppe

"Wirbelwind" -Sporthalle Kaserne 14 UhrHandarbeitstreff

14 UhrMundorgel-Gruppe 15 UhrBridge

16 UhrRussisch für Fortgeschrittene 19 UhrProben Theatergruppe

"La Facette"

Dienstag, 5. Juli

9.30 Uhr Hobby-Radler "Rennrad" - Treff: Bushaltestelle Horbachpark

9.30 Uhr Senioren-Wandergruppe - Treff: Bhf. Ettlingen-Stadt

9.30 UhrKarte-ab-60nach Klingenmüns- ter - ab Bhf. Ettlingen-Stadt

10 Uhr Computerworkshop -Textbear- beitung mit Word 2007 für Anfänger 10 UhrEnglisch für Anfänger 2 - entfällt bis 12. September

10 UhrSchachgruppe "Die Denker"

10 UhrGedächtnistraining (Gruppe 1) 14 UhrPC-Grundwissen 1 (Neueinstei- ger) - Computerworkshop

14 Uhr Boule "Petanque-Oldies 1" - Wasen -belegt

14 Uhr Boule "Petanque-Oldies 2" - Neuwiesenreben

17 UhrProben Salonorchester "Inter- mezzo"

Mittwoch, 6. Juli

9.30 UhrGymnastik 50plus (1) - DRK-Haus Dieselstr. 1

10 UhrEnglish Refresher-Course Impressum

Herausgeber:Große Kreisstadt Ettlin- gen, Druck und Verlag: Nussbaum Me- dien Weil der Stadt GmbH & Co. KG, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.

07033 2048,

www.nussbaum-wds.de

Verantwortlich für denamtlichen Teil, alle sonstigen Verlautbarungen und Mitteilungen (ohne Anzeigen):

Oberbürgermeisterin Gabriela Büsse- maker, Marktplatz 2, 76275 Ettlingen.

Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheint zudem wöchentlich freitags ab 12 Uhr online auf der städtischen Homepage unter www.ettlingen.de.

Redaktion: Eveline Walter, Stefanie Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407, Telefax 07243 101-199407 und 101- 199413.

E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de

Verantwortlich für "Was sonst noch interessiert" und den Anzeigenteil:

Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20, 71263 Weil der Stadt.

Kontakt: info@nussbaum-wds.de Büro für Anzeigenannahme:

76275 Ettlingen, Hertzstr. 30, Tel.

07243 5053-0, Telefax 07243 505310.

E-Mail: ettlingen@nussbaum-wds.de Einzelversand nur gegen Bezahlung der vierteljährlich zu entrichtenden Abonne- mentgebühr.

Vertrieb (Abonnement und Zustellung):

WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle- Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 6924-0 oder 6924-13.

E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de Internet: www.wdspressevertrieb.de

(11)

10 UhrEnglish "Anyway"

10 UhrComputerworkshop - Bildbear- beitung für Einsteiger Teil III

10.45 UhrGymnastik 50plus (2) - DRK-Haus Dieselstr. 1 14 UhrRommee-Spieler 15 UhrMotivzeichnen

16 UhrVortragsreihe Klassische Musik: Franz Liszt - Werke für Klavier u.

Orchester

18 Uhr Proben Seniorenkabarett

"Graue Zellen"

Donnerstag, 7. Juli

9.30 UhrFranzösisch "Les debutants"

10 UhrArbeitskreis Geschichte 13 Uhr Tischtennisgruppe "Wirbel- wind" -Sporthalle Kaserne

14 Uhr Boule "Petanque Oldies 3" - Wasen

14 Uhr"Rommee-Joker"

14 UhrFreundeskreis 38/39 14.30 UhrJahrgangstreffen 27/28 16 UhrFranzösisch-Gesprächskreis 17 UhrProjektchor

18.30 UhrArtEttlingen

19 UhrTanzkreis Senioren 50plus 19 UhrProben Theatergruppe

"La Facette"

seniorTreffs

Die Veranstaltungen der seniorTreffs in den Stadtteilen Bruchhausen, Schöllbronn und Spessart sind im Amtsblatt unter der Ru- brik "Aus den Stadtteilen" zu finden.

Ettlingen-West

Stricken mit Anleitung

Haben Sie Lust und Interesse am Stricken in netter Runde? Wenn ja, dann informieren Sie sich im Fürstenberg, im Bürgertreff Ettlingen-West zu den angegebenen Sprechzeiten.

Gemütliches Spazierengehen

für Seniorinnen und Senioren, die in Bewe- gung bleiben möchten. Montags im vier- zehntäglichen Rhythmus von 14.30 bis 15.30 Uhr. Anschließend besteht die Mög- lichkeit, im Senioren-Cafe´ im Bürgertreff im Fürstenberg in Ettlingen-West den Nach- mittag ausklingen zu lassen. Interessierte melden sich bitte zu den angegebenen Sprechzeiten im seniorTreff Ettlingen- West.

Wandergruppe

Bruchhausen/Ettlingen-West

Die Wanderung am 5. Juli beginnt in Kal- tenbronn und führt über Hohloh und Grün- hütte nach Bad Wildbad. Abfahrt: 8.49 Uhr (S31) in Ettlingen-West. Eine Einkehr ist vorgesehen. Bitte Regioplus-Karte besor- gen. Die Wandergruppe ist geschlossen.

Wanderführer: Uta Hermann.

Die letzte Wanderung führte von der Wolfs- schlucht über den Binsenwasen zum Res- taurant Nachtigall. Nach einer Pause ging es unterhalb der Merkus-Bahn zur Teufels- kanzel bis zur Wolfsschlucht. Bus und Bahn brachten die Teilnehmer wieder zu- rück nach Ettlingen.

Termine:

Dienstag, 5. Juli

8.49 Uhr -Wandergruppe(belegt) ab Bhf.

Ettlingen-West S31 9 Uhr- Sturzprävention 10.15 Uhr- Sturzprävention

16 Uhr- Offenes Singen mit den "West- stadt-Lerchen"

Mittwoch, 6. Juli

14 Uhr -Boule "Die Westler"- Entensee- park

Donnerstag, 7. Juli 9 Uhr- Sturzprävention

10 Uhr- Entensee-Radler - ab Fürsten- berg

14 Uhr- Offenes Treffen

Die Veranstaltungen finden, wenn nichts anderes angegeben ist, im Bürgertreff im Fürstenberg, Ahornweg 89 statt.

Beratung, Anmeldung und Informa- tion:

Donnerstags von 10 - 12 Uhr unter Tel.- Nr. 0151 56298126 oder persönlich im se- niorTreff Ettlingen-West, im Fürstenberg, Ahornweg 89.

Jugend

Kinder- &

Jugendzentrum Specht

www.kjz-specht.de Aktuelles

Für unsere Bastelangebote suchen wir Käseschachteln und viele kleine Jo- ghurtbecher (Fruchtzwerge). Über Spenden freuen wir uns!

Ganztägige Ferienbetreuung:

noch Plätze frei.

In den Sommerferien gibt es wieder eine Ferienbetreuung vom 1. bis 19. August in den Räumen des Eichendorffgymnasiums.

Für Kinder zwischen 6-12 Jahren. Neue Preisstaffelung! Um mehr Kindern, deren El- tern Hartz-IV-Empfänger sind, die Teilnah- me an den Spechtferien finanziell zu ermög- lichen und kinderreichen Familien entge- genzukommen, wurden die Preise in Ab- sprache mit der Stadt neu gestaffelt! Der normale Beitrag beträgt jetzt: 80Epro Kind/

Woche, Geschwisterkinder zahlen 70 E Kind/Woche. Der "soziale Preis" beträgt 40 E pro Kind/Woche, Geschwisterkinder 30 Epro Kind/Woche. Die Anmeldung ist noch für die 1, 2 und/oder 3 Wochen möglich!

Geschenke aus der Küche

Bitte leere, kleine Fläschchen und/oder kleine Marmeladengläschen mitbringen.

Zwei Termine, an denen unterschiedliche Sachen hergestellt werden; Mittwoch,13.

Juli, oder Mittwoch,20. Juli,jeweils 16- 19 Uhr für Kids ab 9 Jahren; Anmeldung erforderlich! KostenE 4,-- pro Termin.

Schraubenmännchen mit Schutzgasschweißen

Am 1. und 2. Julivon 16-18 Uhr; max. 4 Teilnehmer, ab 13 Jahren!E8,--.

Offenes Töpfernwie immer donnerstags von 19-22 Uhr für Kleine und Große, Ju- gendliche, Erwachsene, Eltern und Kinder (KostenE2,50/E5,-- pro Abend, das Ma- terial wird extra abgerechnet,E 4,-- pro 1 kg Ton).

Mädchentreff - Girls only

ab 10 Jahren / jeden Freitag von 14.30 - 17 Uhr treffen wir uns für Wellness, Kreatives, Ausflüge und vieles mehr. Einfach vorbei- schauen und mitmachen! Geringe Kosten entstehen nur für im Vorfeld angekündigte Aktionen (Ausflüge etc.).

Das Spechtmobilfindet Ihr am7. Juliin der Fe´re-Champenois-Str. (Frosch) Bruch- hausen von 15.30 bis 17.30 Uhr mit tollen Spielgeräten und Bastelangeboten.

Sommercamp "Old Europe - New Re- publics" in der Jugendbegegnungs- stätte Albert Schweitzer - Niederbronn - deutsche Teilnehmer gesucht Vom 17. bis 28. Juli veranstaltet die Ju- gendbegegnungsstätte Albert Schweitzer in Niederbronn les-Bains ein internationa- les Workcamp. Jugendliche aus Frank- reich, Deutschland und dem Kosovo schauen gemeinsam in den "Interkulturel- len Spiegel" und hinterfragen ihre Auffas- sungen und Konzeptionen von Europa.

Spaß und Spannung kommen dabei natür- lich nicht zu kurz!

Neben gemeinsamen Freizeitaktivitäten gibt es Angebote zur Landeskunde, Kunst u. Politik. Im Rahmen verschiedener Pro- jekte werden mit den TeilnehmernInnen ak- tuelle gesellschaftliche Fragen und ihre Hintergründe auf symbolische und künstle- rische Weise beantwortet. Im Zentrum steht dabei die Sichtweise der Jugendli- chen auf ihre Gesellschaft. Was sind ihre Wunschvorstellungen?

Die Freizeit findet in der idyllisch gelegenen Jugendbegegnungsstätte in Niederbronn- les-Bains (Elsass) statt. Teilnehmen kön- nen Jugendliche und junge Erwachsene zwischen 15 und 19 Jahren. Die Teilnah- megebühr für die 12 Tage beträgt150 pro Person (inklusive Übernachtungen und Verpflegung).

Infos und Anmeldungen bei der Jugendbe- gegnungsstätte Albert Schweitzer, 0033 388808127 (das Personal ist dreisprachig französisch-deutsch-englisch) oder per E- Mail an zentrum@club-internet.fr

Arbeitssprache Englisch

Umweltinfo

Grünabfallsammelplatz und Wertstoffhof Ettlingen/

Öffnungszeiten im Juli

Montag: 9.30 - 16 Uhr

Dienstag und Mittwoch: 12 - 16 Uhr

Donnerstag: 12 - 18 Uhr

Freitag: 12 - 16 Uhr

Samstag: 10 - 15 Uhr

(12)

Agenda 21

WELTLADEN Ettlingen

Für Fans der Frauen-Fußball-WM 2011 Auch Fußballfrauen schätzen und unter- stützen den Fairen Handel. Silke Rotten- berg, die langjährige Torfrau des Frauen- Nationalteams war Fußballerin des Jahres 1998, Welttorhüterin des Jahres 2003 und mit ihrem Team schon zweimal Weltmeis- terin. Nun trainiert sie die Nachwuchs-Tor- hüterinnen des DFB. Als Botschafterin des Fairen Handels hat sie ihren Schützlingen, die extra zur WM kreierten T-Shirts aus Bio-Baumwolle vorgestellt und fand ein be- geistertes Echo. Die sehr schön gestalte- ten T-Shirts in hell-lila (für männliche Fans in leuchtendblau) mit goldenem Ball kann man(n), Frau und Mädchen im online-shop der Gepa www.gepa-shop.de unter

"Handwerk - Aktion Frauen-Fußball WM 2011". Im Weltladen gibt es dazu eine Fuß- balltasche im gleichen Design, Bio-Frucht- gummis "Kick.it" in Ballform und natürlich viele faire Fußbälle.

Weltladen Ettlingen. Öffnungszeiten: Mon- tag bis Freitag 9.30 bis 18.30 Uhr, Sams- tag 9.30 bis 13 Uhr, Leopoldstraße 20, Tel.

945594 www.weltladen-ettlingen.de

Agendagruppe

* A * F * E * 2002

AlbFreunde Ettlingen / Pamina www.besucht-ettlingen.de

Ins Reich des "Hercules" entlang Alb und Moosalb...

... führt kommenden Samstag der zertifizierte Gewässer- und Naturparkführer Ha- rald K. Freund. Sieben- bis fünfzehnjährige NaturSpürnasen haben die Möglichkeit, sich mit der fotogenen Schönheit "Hercu- lesstaude", auch "Riesenbärenklau" ge- nannt, vertraut zu machen.

Allerdings, so Freund weiter, solle man dem nesselnden Riesengewächs auswei- chen - wie man im Meer schließlich Nessel- quallen auch besser aus dem Weg gehe.

Fotogene Schönheit, von der man aber besser die Finger lässt: die "Herculesstau- de" alias Riesenbärenklau...

Foto: H.K. Freund

Zeit: Sa., 2. Juli, 14 bis 17 Uhr; Treff:

Parkplatz neben Imbiss Fischweier; Kos- ten: 3,--; bitte mitbringen: sittsames Badezeug, Handtuch, trockene Ersatzkla- motten, wasser-/schlammrobuste Schuhe, Kamera, (Becher-) Lupe, Käscher, FF-Be- stimmungsbücher; NaTour-Programm:

"Raue Raupe", "was sind Neophyten!",

"Körpererfahrungen/Sinneswahrneh- mungsübungen".

Stadtwerke

Ettlingen GmbH

Gebäudeenergieberatung bei den Stadtwerken

Die letzte Gebäudeenergieberatung vor den Sommerferien findet bei den Stadt- werken Ettlingen am Dienstag, 12. Juli von 15 - 18 Uhrstatt. Die Stadtwerke bit- ten ihre Kunden um vorherige Anmeldung unter der Rufnummer 07243 101-02. Die Beratungen sind unabhängig und für die Kunden der Stadtwerke Ettlingen kosten- frei. In Zusammenarbeit mit der Energie- agentur Kreis Karlsruhe (www.energie- agentur-kreiska.de) finden die Beratungen im Foyer der Stadtwerke Ettlingen statt und dauern jeweils 30 Minuten.

Im Gebäudebestand können durch eine Energieberatung die Nebenkosten deutlich reduziert, Gebäudeschäden vermieden, das Wohnklima verbessert und eine Wert- steigerung der Immobilie erreicht werden.

Bitte vormerken:

Für 2011 werden noch folgende Bera- tungstermine angeboten: Immer dienstags von 15-18 Uhr in der Hertzstraße 33: 13.

September und 11. Oktober.

Musikschule Ettlingen

Bundeswettbewerb

"Jugend musiziert":

Musikschülerinnen und -schüler erfolgreich

Nicht weniger als fünfzehn Schülerinnen und Schüler der Musikschule Ettlingen tra- ten über die Pfingstfeiertage die Reise in den Nordosten der Republik zum Bundes- wettbewerb "Jugend musiziert 2011" an.

Die Städte Neubrandenburg und Neustre- litz waren in diesem Jahr die Austragungs- orte des Wettbewerbs für die besten Nachwuchsmusikerinnen und -musiker im Land. Von der Ettlinger Musikschule hatten vier Pianisten sowie ein Bockflötentrio, ein Querflötenquartett und ein Streichquartett die Hürden des Regionalwettbewerbs und des baden-württembergischen Landes- wettbewerbs erfolgreich genommen und durften sich nun mit der deutschlandwei- ten Konkurrenz messen. Die Pianisten Lea König und Dominik Cambeis errangen jeweils einen zweiten Preis und Sofia

Schroeter, ebenfalls am Klavier, einen dritten Preis. Einen dritten Preis erspielten sich auch Annika Groll, Emily Mück und Pauline Pöpperl auf den Blockflöten.

Carina Pietschmann, Klavier, wurde mit dem Prädikat "mit sehr gutem Erfolg teilge- nommen" ausgezeichnet. Selbige Aus- zeichnung erhielt auch das Querflöten- quartett mit Nicole Röhrig, Annika Groh- mann, Carina Maier und Mariana Zepig und das Streichquartett bestehend aus Sofia Schroeter, Regina Wigand, Daniel Schuler und Leon Gabler.

Die Musikschule gratuliert den Schülern und ihren Familien zu diesen Erfolgen.

Sonntag, 17. Juli 2011, ab 11.15 Uhr

In den Sälen und im

Serenadenhof der Musikschule Detailliertes Programm ab 30. Juni 2011:

www. musikschule-ettlingen.de

Musik- schul- fest

Der Eintritt ist frei. Weitere Informationen über die Musikschule Ettlingen finden Sie unter: www.musikschule.ettlingen.de

Der Beginn mit Musik!

Liebe Eltern,

die Musikschule der Stadt Ettlingen möch- te Ihnen und Ihrem Kind einen gemeinsa- menBeginn mit Musikvorschlagen und Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten aufzeigen.

Heute stellen wir Ihnen vor:

Fridolino,

der kuschelige Musik- schulbär

Die Eltern-Kind-Grup- pe für Kinder im Alter

von 18-36 Monaten (Fridolino-Minis) bzw. im Alter von 3-4 Jahren(Fridolino- Maxis)mit jeweils einer erwachsenen Be- zugsperson.

Fridolino, unser Musikschulbär, lädt Kin- der und Erwachsene ein, mit ihm gemeinsam die Welt der Musik zu entdecken. Er hält für Klein und Groß vielfältige musikali- sche Spielmöglichkeiten bereit und weckt die Freude an der Musik. Klang- und Rhythmusspiele, Musikgeschichten, Lie- der, Verse, Finger-, Bewegungs- und Tanzspiele bringen Kinder und Erwachse-