Drei Tage Musik auf sechs Bühnen

GELDERN · STRAELEN · KERKEN · ISSUM · WACHTENDONK · RHEURDT

An der B9 – Einfahrt EDEKA Apotheker Bernd Janssen Hochstraße 99, 47647 Kerken Tel. 0 28 33 - 44 06, Fax 7795 loewen-apotheke-aldekerk.de

Aldekerk

Bio-Apotheke natürlich

MITTWOCH 29. MAI 2013 GELDERN | 22 . WOCHE

UNSERE THEMEN

KONTAKT

Verlag ... 02831/977700 Verteilung ... 02831/97770685 Kleinanzeigen ...02831/9777077

WETTERTREND

Mi.

15° 10°

Fr.

20° 11°

Do.

16° 8°

Sa.

18° 12°

Andreas Rath ist neuer König in Straelen

Mit dem 378. Schuss holte Andreas Rath den Königsvo- gel von der Stange und über- nimmt die Königswürde der St.-Johannes-Bruderschaft Straelen.

A ^{Seite 7}

Open-Air-Konzert zur Veerter Sommerkirmes

Die Band „Chili“ mit Front- frau Kiki spielt am Samstag auf dem Veerter Marktplatz.

Vom 31. Mai bis 3. Juni laden die Geselligen Vereine Veert zur Sommerkirmes ein.

A Seite 8 – 9

Impuls informiert über Scheidung und Sorgerecht

GELDERLAND. Die Frauenbe- ratungsstelle „Impuls“ lädt am Mittwoch, 12. Juni, von 9.30 bis 11 Uhr zu einem Informations- Vormittag zum Thema „Tren- nung, Scheidung, Sorgerecht“

in die Anwaltskanzlei Verhoeven

& Partner am Ostwall 1 in Gel- dern ein. An diesem Vormittag können Frauen sich über das Beratungsangebot der Frauenbe- ratungsstelle Impuls sowie auf-

tretende Fragen im Zusammen- hang mit Trennung und Schei- dung informieren. Im Falle einer Trennung oder Scheidung gibt es für Frauen neben einer Viel- zahl praktischer Probleme auch oft dringende Fragen rechtlicher, finanzieller und sozialer Natur auf: Wie läuft ein Scheidungs- verfahren ab? Was kostet eine Scheidung? Wie kann ich mein finanzielle Situationen sichern?

Wie kann man Unterhalt berech- nen? Nach welchen Regeln wird Vermögen aufgeteilt? Was wird mit den Kindern? Was ändert sich für Eltern und Kinder?

Auf diese und weitere Fragen antworten die Fachanwältinnen für Familienrecht, Friederike Richter und Sabine Schmidt.

Die Kanzlei am Ostwall in Geld- ern ist auch der Ort, an dem die Frauenberatungsstelle Impuls

ihre Beratungen für den Südkreis Kleve durchführt. Die Arbeit der Frauenberatungsstelle stellt Ma- ria Peeters vor.

Um Anmeldungen zum Infor- mationsvormittag wird gebeten an die Frauenberatungsstelle Im- puls, Telefon 02823/419171 oder per E-mail an: info@fb-impuls.

de. Die Teilnahmegebühr von zehn Euro pro Person wird vor Ort erhoben.

Offizielle Einführung von JVA-Chef Schwers

A ^{Seite 11}

Daumen hoch für das Airport-Festival: Zum zehnjährigen Bestehen des Flughafens in Weeze erhielten die Besucher auch Einblicke ins Cockpit. Zur großen Airshow warent 40 historische Flugzeuge und moderne Militärjets angereist. Zum Jubiläumsprogramm auf dem Eventgelände des Flughafens gehörten spektakuläre Flugvorfüh- rungen. Ergänzt wurde es durch Bühnenshows mit Live-Musik, Highlander Games, Scottish Pipes, Rundflüge und Stuntshows. Rund 40 Fahrgeschäfte und ein 50 Meter hohes Riesenrad lockten auf die große Kirmes. In kleinen Zelten stellten Touristikexperten aus den Ryanair-Zielgebieten ihre Destinationen vor.

NN-Foto:Rüdiger Dehnen

„Die Neuen sind da“

Rund um die Kartoffel dreht sich das Angebot beim The- mentag der Gelderner Markt- gemeinschaft am Freitag, 31.

Mai.

A ^{Seite 3} Drei Tage Musik auf sechs Bühnen

Gelderner Straßenparty vom 7. bis 9. Juni mit Partymeile, Trödelmarkt, Frühschoppen, Kinderspaß, Genuss und gut 30 Bands

GELDERN. Die Gelderner In- nenstadt wird vom 7. bis 9. Juni wieder zur ganz großen Party- meile. Denn die 39. Straßenpar- ty bringt an diesem Wochenen- de Rock und Blues, Songs und Grooves, Spaß und ganz viel gute Laune in die Stadt. Am Freitag- abend um 20 Uhr geht es los mit dem Fassanstich an der Bühne vor dem Restaurant Marathon an der Issumer Straße (Fußgänger- zone). Zum Freibier der Brauerei Diebels gibt hier dann die Dolce Vita Band den Takt an.

Mit Unterstützung der Volks- bank an der Niers hat der Wer- bering Geldern als Veranstalter des „schönsten Straßenfestes am Niederrhein“, so Geschäftsführer Gerd Lange, wieder ein pralles Programm auf die Beine gestellt.

Auf der Bühne vor dem Restau- rant Marathon an der Issumer Straße geht es am Samstagmittag weiter mit Mac, dem Clown, der für sympathische Kinderunter- haltung sorgt, und ab 20 Uhr mit der Dolce Vita Band und ihren Party-Überraschungen fürs Ohr.

Auch am Sonntag ist Mac, der Clown, wieder für die Kinder da,

bevor es ab 13 Uhr musikalisch wird mit der Crazy Chester Band.

Mit The Lucky Ones und Al Gusto wird die Hartstraße zur Partymeile, während hier gleich- zeitig die Trödelmeile und die Sonderpräsentationen der Ge-

schäftsleute zum Bummeln ein- laden.

Als Gelderns „kleines Viertel der Lebensfreude“ hat sich die Untere Issumer Straße einen Namen gemacht. Hier, im Par- tybiergarten, erwartet die Gäste

Live-Musik von den Rocking Roosters, vom Empire Disco Team, den Drakes of Dixieland, vom Chor 1847, Rough‘n‘Ready, Vialina und Chará. Bei Le Wing gibt es Musik von Rachel Mon- tiel, Horst Winstermann und Matthieu Pallas sowie franzö- sische Köstlichkeiten.

Die Glockengasse teilen sich die Partyzone Schwarzbren- ner und das Bistro Maxim. Im Schwarzbrenner rocken King Garage, Ranzig, die Cheerleaders von den Cute Panthers, Funkaro- ma und Fine, im sonntäglichen Familien-Biergarten stehen die Tanz-AG des Friedrich-Spee- Gymnasiums, das SPEEzial- Orchester und Michi Weihrauch auf der Bühne. Am anderen Ende der Glockengasse, auf der Maxim-Bühne, geht es Freitag los mit dem New Music Circus, Samstag hat die Musical-AG des Lise-Meitner-Gymnasiums hier ihren großen Auftritt, bevor The Experience und die Lokalmata- dore von Rocksofa für Stimmung sorgen. Am Sonntag zeigt Jos Claus seine Hypnoseshow, an- schließend gibt es Mallorca Pur

und die Party Maximal mit Ina Colada, Rick Arena und Markus Becker.

Programm non stop verspricht Roger Bruns von den Stadtwer- ken für die Marktbühne: „Hier haben wir maximal Umbaupau- sen von 30 Minuten.“ Mit von der Partie sind hier Kira Hum- mens Tinkerbell, T-Bone, Jôngk Belege, die Tanzschule Axmann, Sound >a< Likes, Mrs. Jekyll and the Hides, Barulheiros, Schlager- Metall, Directors Cut, die Tanz- schule 8 Counts, die Band Pfle- gestufe 2 und das Kultorchester ESO um Paul Polacek.

Am Freitag- und Samstag- abend endet das Bühnenpro- gramm jeweils um 1 Uhr. In den Gaststätten und Lokalen feiern die Gelderner aber noch kräf- tig weiter. Am Sonntag klingt die 39. Gelderner Straßenparty dann um 20 Uhr aus. Der Wer- bering weist darauf hin, dass es noch freie Plätze gibt für Stände und Trödler. Kontakt, Infos und das komplette Programm un- ter www.werbering-geldern.de.

Programm-Flyer liegen in allen Werbering-Geschäften aus.

nm

Als energiegeladener Live-Kracher stürmen am Samstagabend

um 19.30 Uhr die Jungs von Barulheiros mit ihren Trommeln die

Marktbühne.

Foto: privat

Bericht vorstellen zur Windenergie

ISSUM. Der Rat der Gemeinde Issum hat am 28. Februar 2013 die Durchführung einer Einwoh- nerversammlung zum Thema Windenergie in Issum beschlos- sen. Diese Einwohnerversamm- lung findet am Mittwoch, 12 Ju- ni, um 19 Uhr im Bürgerhaus in Sevelen, Dorfstraße 55, statt.

Es wird der Abschlussbericht zur flächendeckenden Untersuchung des Windenergiepotentials für das gesamte Issumer Gemein- degebiet vorgestellt. Darüber hi- naus wird zu den gemeindlichen Vorgaben hinsichtlich der wirt- schaftlichen Aspekte der Wind- energienutzung informiert. An- schließend besteht Gelegenheit zur Diskussion. Eine Beschluss- fassung findet nicht statt. Der Rat der Gemeinde Issum wird sich in einer seiner nächsten Sitzungen mit dem Ergebnis der Einwoh- nerversammlung befassen.

Abschied von der Wichtelwelt

STRAELEN. Therese Tremöhlen, die seit dem Frühling 1998 die in- tegrative Kindertageseinrichtung

„Wichtelwelt“ der Lebenshilfe Gelderland leitet, feiert am Frei- tag, 7. Juni, ihren Abschied in den Ruhestand. Dazu sind alle ehe- maligen Familien, Kolleginnen und Kollegen und Wegbegleiter ab 14 Uhr in die „Wichtelwelt“, Von-Bodelschwingh-Straße 1 in Straelen eingeladen.

Therese Tremöhlen hat in den letzten 15 Jahren nicht nur alle Leitungsaufgaben der Einrich- tung übernommen, sondern war für das gesamte Team, alle Eltern und besonders für die Kinder eine kompetente Ansprechpart- nerin. Unzählige Kinder hat sie begleitet, viele haben bei ihr das Schleife-Binden gelernt und hat- ten viel Spaß in ihrer MU-MO- Gruppe (Mundmotorik).

Therese Tremöhlen wird am 7. Juni in den Ruhestand verab- schiedet.

Foto: privat

Radfahrer stirbt nach Unfall

ISSUM. Ein 80-Jähriger ist am Montag Abend an seinen schwe- ren Verletzungen nach einem Verkehrsunfall verstorben. Der Mann war mit seinem Fahrrad gegen 17 Uhr auf dem Radweg der B58 in Richtung Alpen unter- wegs. Rund 500 Meter hinter der Tankstelle in Issum überquerte er unvermittelt und ohne es an- zukündigen die Bundesstraße.

Dabei wurde er vom Pkw eines 49-jährigen Issumers erfasst. Mit schwersten Verletzungen wurde der Radfahrer ins Krankenhaus gebracht, wo er später verstarb.

Die Weseler Straße (B58) war für mehrere Stunden voll gesperrt.

Maria Peeters von der Frauen- beratungsstelle Impuls.

Foto: privat

Freikarten gewinnen für Klever Forstgarten

A ^{Seite 12}

Mittwoch 29. Mai 2013 NiEDERRhEiN NachRichtEN

02

Ein Weg der sich lohnt: Von Goch an der Kaserne auf die Pfalzdorfer Straße, diese durchfahren, dann Kuh- straße, 1. rechts in den Erikenweg einfahren.

*keine Beratung, kein Verkauf

Die Modell-Kollektion des großen Polstermöbel-Spe- zialisten ist überwältigend.

Auf drei Ebenen in der Ausstellungshalle verteilt, stehen über 400 Marken-Polstermodelle in allen aktuellen Stilen zu Großanbieter- preisen. Designorientierte Möbel fi ndet man neben zeitlosen Klassikern, junges Wohnen neben Kollektionen mit besonde- rem Sitzkomfort für die Generation 50+.

Unterschiedliche Relax-Bedürfnisse passt man bei Traumpolster durch entspre- chende Sizthärte, Sitztiefe und Sitzhöhe individuell an.

Neueröffnung

Fernsehsessel -Studio

Mit über 200 Modellen ist die TV- und Relax-Sesselausstellung die größte am gesamtem Niederrhein. Wie bei einem Maßanzug kann der Kunde entsprechend seiner Körpergröße und seinem Gewicht zwischen Größe S bis XXL wählen.

Ob mechanisch, elektrisch oder mit kom- fortabler Aufstehhilfe, Traumpolster bietet alle Ausstattungsvarianten der Marktfüh- rer zu tollen Eröffnungspreisen an.

Polstermöbeltrend:

Frische Farben und viel Funktion

„Unsere Auswahl der schönsten Produkte von der Möbelmesse Köln kommen ab so- fort in die Ausstellung. Es gibt viel Neues zu entdecken“, erklärt Claudia Reiners, Inhaberin der Firma Traumpolster. Neben noblen Natur-, Grau- und Brauntönen kommt für Trendbewusste verstärkt Farbe ins Spiel. Lemon, Oliv, Orange, Senfgelb, Azur und Kobaltblau setzen starke Ak- zente. Alle für die Traumpolster-Kollektion

ausgewählten Newcomer überzeugen durch ein schönes modernes Design und raffi niert integrierte Funktionen. So wird das Sofa als Mittelpunkt des Wohnraums zur Wohlfühloase: Hochklappbare Fuß- teile, variable Sitztiefen- und Lehnenver- stellung, schwenkbare Nackenstützen oder die bewährten Sitz-Auszüge schen- ken komfortablen Sitz- und großzügigen Liegekomfort. „Wir nehmen uns sehr viel Zeit für die individuellen Wünsche unserer Kunden und bieten einen vorzüglichen Service“, ergänzt die Fachfrau.

So sind z. B. Lieferung und der Aufbau ko- stenlos und die Entsorgung der Alt-Garni- tur wird auf Wunsch gern übernommen.

Wer auf der Suche nach einer neuen Pol- ster-Garnitur oder einem bequemen TV- Sessel ist, sollte also auf jeden Fall einen Besuch bei Traumpolster einplanen.

Der Spezialist für gesunden Sitz- & Relaxkomfort

Traumpolster Goch:

Geballte Polstermöbel-Kompetenz

Erikenweg 16

47574 Goch-Pfalzdorf Tel. 0 28 23/4 19 24 50 www.traumpolster.de

Mo.-Fr. 10-19 Uhr · Sa. 10-16 Uhr

Schausonntag

2.6. 11.00 -17.00 Uhr*

ca. 80 Polster-Modelle ca. 70 elektr. TV-Sessel

% REDUZIERT!

Mit Rückenrasterverstellung! 1498,-

2 Motoren und Aufstehhilfe ab

998.-

AKTIONSPREIS

105 110

8

AbholpreiseSolange der Vorrat reicht! Irrtümer vorbehalten!

Flüssigdünger

für Zimmer-, Balkon- und Gartenpfl anzen

3

(1L = –,99) ^Liter

2, ⁹⁸

9, ⁹⁸

GmbH & Co. KG, Osnabrücker Str. 21 49143 Bissendorf

Genaue Anschriften und Öffnungszeiten finden Sie unter www.thomas-philipps.de

* unser alter Preis

Langzeit-Rasendünger

für eine dichte und strapazierfähige Rasenfl äche, für 300 qm, 15+5+6%

10

^kg

(1kg = –,89)

Rosengarten- bogen

aus Metall, zum Zusammen- schrauben ca. H

240

^cm

(ohne Deko)

www.thomas-philipps.de

Knallerpreise!

Preise gültig vom 30.05. – 01.06.2013

33%

Sie sparen:

* 12,

⁹⁸

8, ⁸⁸

5, ⁹⁸

* 8,

⁹⁸

31%

Sie sparen:

ANZEIGE

Das A & O für kleine Babybäuchlein

55 Prozent der Mütter in Deutschland wünschen sich nach dem Stillen eine Säuglingsnah- rung, die eine ausgeglichene Ver- dauung ihres Babys unterstützt.

Die neue milumil mild 2 Folgemilch von Milupa wurde spezi- ell dafür entwickelt.

Denn sie hat das A&O für eine gesunde Ver- dauung.

Ab sofort können Mütter nach dem Stil- len auf eine Folgenah-

rung vertrauen, die zu einer funk- tionierenden und ausgeglichenen Verdauung ihres Babys beitragen kann. Milupa milumil mild 2 Folgemilch mit dem patentierten LACTOFIDUS^®-Prinzip hat das A & O für die Bedürfnisse kleiner Bäuchlein, denn sie enthält neben

dem Milchzucker (LactOse) auch das Enzym LactAse.

Der Milchzucker LactOse liefert lebensnotwendige Energie und er- leichtert darüber hinaus die Auf- nahme von Kalzium und Magnesium. Für das Wohlbefinden des Babys ist die vollständige Verdau- ung der LactOse eine wichtige Vorausset- zung. Dazu kann LactAse beitragen, denn sie spaltet die LactOse in ihre Bestandteile und unterstützt damit deren Verdauung.

Das macht Milupa milumil mild 2 Folgemilch so leicht verdaulich.

Milupa milumil mild 2 Folgemilch ist als Dauernahrung geeignet.

Mehr Informationen unter:

http://mild.aktion-milupa.de ANZEIGE

Jederzeit online: Tchibo Internet-Stick zum halben Preis

Sommerzeit ist Urlaubszeit. Ob im Ferienhaus an der Nordsee oder in der Berghütte in den Alpen – wer einen Laptop oder ein Netbook nutzt, möchte auch unterwegs gern sorglos online gehen kön- nen. Mit einem schnellen In- ternet-Stick und einer güns- tigen Internet-Flatrate steht dem nichts mehr im Weg.

Beides bietet Tchibo mobil jetzt im Aktionspaket an.

Mobiles Surfen mit Aktionsvorteil

Noch bis zum 23. Juni gibt es bei Tchibo mobil den In- ternet-Stick mit der Internet- Flatrate L mit 500 MB zum Aktionspreis von einmalig 14,95 Euro statt 29,95 Euro.

Damit können Nutzer für nur 9,95 Euro pro Monat, auch fernab der Heimat, mit dem Laptop oder Netbook beispielsweise E-Mails mit

Urlaubsfotos verschicken oder das Wetter für die kommenden Tage prüfen. Folgekosten oder eine feste Vertragslaufzeit gibt es dabei nicht. Der erste Monat ist zur Aktion sogar gratis.

Einfache Anwendung für entspannte Urlaubstage

Damit man im Ur- laub entspannen kann und sich nicht mit einer komplizierten Ge- brauchsanweisung ausein- andersetzen muss, ist die Anwendung des Tchibo mobil Internet-Sticks ganz leicht: Er wird einfach in den USB-Anschluss eines Laptops oder Netbooks ge- steckt, die Installation erfolgt dann ganz automatisch. So kann man binnen kürzester Zeit lossurfen und den nächsten Ausflug planen.

Infos unter: www.tchibo.de/mobil

Containerdienst Conta nerd e t Containerdie t

Jetzt NEU:

MINI-CONTAINER

0 28 32-7 85 97

Ideal für kleine Mengen und Baustoŋieferungen Speziell für Gartenanlagen und Hofeinfahrten

H. Fischer & Sohn

.

Velderdyck 21

.

47624 Kevelaer

.

Email: info@hf-gbr.de Kleiner Container von 1,25 x 1,10 Meter passt in jede Ecke!

Für alle Abfälle rund um Haus und Garten!

nst enst

NER ^{1 , 5 - 2 , 5 m 3}

Nicht nur die Ferkelrennen sorgten für beste Unterhaltung der Besucher, auch verschiedene Spielmöglichkeiten, Aktionen und ein großes Höfequiz wurden von Jung und Alt gerne wahrgenommen.

„Landwirtschaft erleben“ lautete das Motto bei der Wankumer Höfetour 2013. Sieben Betriebe öffneten ihre Hoftore, um interessierten Besuchern moderne Landwirtschaft näher zu bringen.

NN-Fotos: t. Leie

Alle beteiligten Betriebe gewährten Einblicke in ihre Produktionsab- läufe. Eine Bio-Schweinemast konnte ebenso in Augenschein genom- men werden wie eine Jungpflanzen-Aufzucht und ein Melk-Roboter.

Frisch gebackene Waffeln gab es vom Wankumer Geschichtskreis.

Zudem war mit einem Bauernfrühstück der Landfrauen, Kaffee, Kuchen, Imbiss- und Grillständen für das leibliche Wohl bestens gesorgt.

Landwirtschaft erleben bei der Höfetour

Juni-Programm im Old School

WACHTENDONK. Das Kinder- und Jugendzentrum Old School, Wankumer Straße 8 in Wachten- donk bietet im Juni folgendes Programm:

Für Kinder ab sechs Jahren:

Montag bis Freitag täglich von 15 bis 17.30 Uhr: Spieltreff.

Montag, 3. Juni, 16 bis 17.30 Uhr: Insektenhotel bauen

Mittwoch, 5. Juni, 16 bis 17.30 Uhr: Vogelscheuche gestalten

Donnerstag, 6. Juni, 16 bis 17.30 Uhr: Segelschiffchen bauen

Montag, 10. Juni, 16 bis 17.30 Uhr: Literaturcafé: Oma und Frieder. Dazu wird etwas Leckeres gekocht.

Mittwoch, 12. Juni, 16 bis 17.30 Uhr: Traumfänger basteln

Donnerstag, 13. Juni, 16 bis 17.30 Uhr: Gestaltet wird ein Kunstwerk für das Old School.

Montag, 17. Juni, 16 bis 17.30 Uhr: Geräusche Memory

Mittwoch, 19. Juni, 16 bis 17.30 Uhr: Steinewerkstatt

Donnerstag, 20. Juni, 15.30 bis 16 Uhr: Popcorn selbst gemacht, 16 bis 18 Uhr Jugendkino (FSK ab 0 oder 6)

Montag, 24. Juni, 16 bis 17.30 Uhr: Kamera: Fotoshooting

Mittwoch, 26. Juni, 16 bis 17.30 Uhr: Sommerliches Basteln

Donnerstag, 27. Juni, 16 bis 17.30 Uhr: Basteln zum Thema

„Wind“.

Für Kinder von elf bis 13 Jah- ren: Montag bis Freitag täglich 15 bis 17.30 Uhr Spieletreff.

Montag bis Freitag täglich 17.30 bis 18.30 Uhr: Jugendcafé:

PC-Nutzung, Gesellschaftsspiele, Tischtennis, Kicker (für 13-Jäh- rige Jugendcafé bis 20 Uhr)

Donnerstag, 13. Juni, 17.30 bis 18.30 Uhr: Kunstwerk gestalten für das Old School

Donnerstag, 20. Juni, 17.30 bis 18 Uhr: Popcorn selbst gemacht, für ab 12-Jährige: 18 bis 20 Uhr Jugendkino (FSK ab 12).

Für Jugendliche ab 14 Jahren:

Montag, Mittwoch, Donnerstag von 17.30 bis 20 Uhr: Jugendcafé.

Dienstag und Freitag von 15 bis 20 Uhr geöffnet.

Donnerstag, 20. Juni, 18 bis 20 Uhr: Jugendkino (FSK ab 12)

Alle Angebote sind kostenfrei.

Nähere Infos bei Stephanie Klat- zek, Telefon 02836/93198.

Roman macht Lust auf Sommer

STRAELEN. Mit einer letzten Veranstaltung startet der Lese- kreis des Straelener Kulturrings in die Sommerpause. Am Mon- tag, 3. Juni, beschäftigt sich die Veranstaltungsreihe mit dem Ro- man „Nullzeit“ von Juli Zeh. Los geht es um 20 Uhr im Stadtarchiv an der Kuhstraße. Der Eintritt ist frei. Der Roman wird von Teilneh- mern des Lesekreises vorgestellt.

Zum Inhalt: Sven hat Deutsch- land, das er als Kriegsgebiet be- zeichnet, den Rücken gekehrt und sich eine neue Existenz als Tauchlehrer auf einer fernen In- sel aufgebaut. Er zieht sein Ding durch. Nur nicht einmischen ist seine Devise. Doch dann kommt die Schauspielerin Jola mit ih- rem Lebensgefährten Theo auf die Insel, um sich auf eine Rol- le vorzubereiten. Sven und Jola beginnen einen Flirt, der sich zu einer komplizierten Dreiecks- geschichte ausweitet. Und wie genau die Rollen verteilt sind, ist oft nicht deutlich. Aus zwei Per- spektiven verfasst, gelingt Juli Zeh mit „Nullzeit“ nicht nur ein interessanter Psychothriller, son- dern auch –wie Zeh selbst sagt – eine „Beziehungskiste“. Das Sporttauchen ist ein Hobby der Autorin und wird bei manchen Lesern und passend zum Start in den Sommer Fernweh auslösen.

Die Leseabend-Reihe findet regelmäßig am ersten Montag des Monats im Stadtarchiv statt!

Der erste Termin nach der Som-

merpause ist der 7. Oktober. Die

Themen werden mit den Teil-

nehmern festgelegt, so dass jeder

die Möglichkeit hat, sich bei Ge-

staltung aktiv einzubringen oder

einfach nur zuzuhören.

Mittwoch 29. Mai 2013 NiEDERRhEiN NachRichtEN 03

Landmetzgerei

Inh. Daniel Bos • Wember Str. 70 Kevelaer • Telefon 02832/6665

Öffnungszeiten: Dienstag 8.30-12.30 Uhr, Mittwoch 8.30-12.30 Uhr, Donnerstag 8.30 -12.30 Uhr, 14.30-18.30 Uhr, Freitag 8.00-18.30 Uhr durchgehend, Samstag 8.00-13.00 Uhr

Angebote gültig ab Freitag, 31. Mai 2013

Suppen und Eintöpfe bis 800 Personen aus der Gulaschkanone

Spanferkel-Grillservice

^•

Partyservice

02832/6665 oder 0179/7483232

Grillverleih • Grillservice • Besteckverleih • Partyzelte • Bierzeltgarnituren Bestellungen jetzt auch per Email: Landmetzgerei-Kevelaer@gmx.de

Rinderbraten

Falsches Filet entvliest kg

6.49 ^V

Lummerbraten

kg

5.99 ^V

Schmetterlingssteak

kg

6.99 ^V

Frische Rippchen

kg

4.49 ^V

Zigeunerpfanne

100 g

0.69 ^V

Schinkenspeck

ger. und unger. 100 g

1.29 ^V

Feine Leberwurst

100 g

0.69 ^V

Freitag ab 11 Uhr:

(auf Vorbestellung)

Gebratene Hähnchenschenkel

Stück

1.10 ^V

Telefonische Vorbestellung erwünscht/solange der Vorrat reicht.

Heute bis 18.30 Uhr geöffnet!

JubiDu! Preis 89,99^*

49,99

JubiDu! Preis 69,99^*

49,99

47533 Kleve

Hoffmannallee 41B

Tel. 0 28 21/99 78 60 Öffnungszeiten:

Mo.– Sa.: 9.30 –19.00 83 x in Deutschland www.babyone.de

… von Anfang an!

BabyOne Kleve GmbH

JubiDu! 25 Jahre BabyOne!

*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers.

Angebote gelten nur, solange Vorrat reicht.

Buggy Pepp

VËÝj™a‰~Ë֙aËÄj†Áːj‰W†Í V˔‰ÍËj‰™jÁË?™aˏ?¬¬M?Á Vˏ”¬?ÍjÄË?Í”?

VËÜjÁÄW†‰jaj™jËjÄĉ™Ä

279,90^*

199,99

Buggy London

VËÜjÁÄÍjM?ÁjË-ÙWj™ˆ

Ë j†™jË֙aËÖÄÍÙÍãj VËÜjÁÄW†‰jaj™jËjÄĉ™Ä

Citi SPS

VËÖ͝ĉÍãËajÁËÁÖ¬¬jËå⁺, Ë ~jj‰~™jÍËwÙÁË ?MßÄËM‰ÄË¤Ï ~

VË.‰ajË+ÁÍjW͉™Ë.ßÄÍj”

VËÜjÁÄW†‰jaj™jËjÄĉ™Ä

149,90^*

79,99

Rutsche

mit Wasseranschluss VË-ÖÍÄW†zËCW†jËW?± ¤yå W”

VË?ÖÄËwjÄÍj”Ë֙ÄÍÄ͝ww

19,99^*

12,99

Preis ohne j

Reisebett

60 x 120 cm verschiedene jÄĉ™Ä

49,99^*

29,99

Laufgitter

Dessin Tierfreunde 6-eckig, inkl. Laufgittereinlage Vˆ †j™ÜjÁˆ

stellbar VËÉ -j™

149,99^*

99,99

Kindersitz- garnitur Sepp

3-teilig, klappbar

69,99^*

49,99

Preis ohne jÁ?͉™

Bade-Wickel-Kombi

Dessin Tierfreunde

119,99^*

89,99

Reisebett- Matratze

ab

19,99

Sand-Wassermuschel

BabyOne-Edition

2-teilig, Ø 87 cm

Im September/Oktober letzten Jahres haben wir den ersten Part der großen Objektsanierung

und des Ausstellungsumbaus erledigt. Zur Herbstmesse am 11.11. waren wir dann wieder „durchgestylt“.

Nun geht es mit Volldampf weiter. Schadhafte Bodenbeläge werden erneuert, genauso wie einige Teile des Daches! Deshalb wird ge- räumt und wieder einmal gibt es absolut Aktuelles BIS FÜR DIE HÄLFTE des normalen Preises...

RÄUMUNGSVERKAUF

wegen Großumbau!!

TEIL-

Original ROLF BENZ

Zahlen Sie nur noch

den ½ ^Preis!

... wir brauchen ganz viel Platz!!

... wir brauchen ganz viel Platz!!

WOHNPARK XANTEN baut um

REDUZIERTE

Markenmöbel

REDUZIERTE

Markenmöbel

30 40 ^% _%

50 50 ^%

bis zu

Sonsbecker Straße 40-44 · 46509 Xanten Tel. 02801/77570 · www.wohnpark-xanten.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 10-19 Uhr, Sa. 10-17 Uhr

TOTAL REDUZIERT!

Kühlschränke, Spülen, Elektroherde Küchen - Geschirrspüler

Info Was wird im Preis reduziert?

‡.FKHQ

‡:RKQVFKUlQNH

‡3ROVWHUJDUQLWXUHQ

‡6FKODI]LPPHU

‡(VVJUXSSHQ

‡Matratzen/Lattenroste

‡6FKODIVRIDV

‡7HSSLFKH

Wohnpark

Xanten M Ö B E L U N D K Ü C H E N Xanten

Nur noch 3 Tage! Bis 31. Mai

Issumer Straße 34, 47608 Geldern Telefon 02831/2418

Die leckere Knolle

Herzhaft, saftiges

Kartoffelbrot

Q 2.95 1 2.75

... die Bäckerei

für Liebhaber guten Brotes

Familie Krings · Telefon 02831-2917 Omselsweg 5 · 47647 Kerken

(zwischen Nieukerk und Geldern, direkt an der B9) Montag - Freitag 8.00-19.00 Uhr Samstag 8.00-15.00 Uhr Sonn- u. Feiertage 10.00-15.00 Uhr

Walbecker Spargel

und Erdbeeren

selbstgebackener

Kuchen

K i T l f

Neue hiesige Frühkartoffeln vom Vaetshof

Familie Hegmans · Saelhuysen 3 (zwischen Aldekerk und Schaephuysen) 47509 Schaephuysen · Telefon 02833/1334

„Die Neuen sind da!“

thementag zur Kartoffel am Freitag, 31. Mai, auf dem Gelderner wochenmarkt

GELDERN. Sie sind neu, sie sind frisch und sie sind lecker.

Die Rede ist von den ersten heimischen Kartoffeln. Die Gelderner Marktgemeinschaft widmet ihren nächsten The- mentag am Freitag, 31. Mai, von 7 bis 13 Uhr der tollen Knolle.

Unter dem Motto „Die Neuen sind da!“ präsentieren sie Infos, Kostproben, Dekoration und vieles mehr rund um die Kar- toffel. Zu gewinnen gibt es auch wieder etwas.

Auch am Thementag zur neuen Kartoffel schöpfen die Gelderner Marktbeschicker wieder aus dem Vollen. An den Ständen gibt es viele Informationen zur Kartof- fel, passende Dekoration und vieles zum Anbeißen. Kartoffel- salat, Kartoffelbrot, Schmörkes und Garnelen im Kartoffelman- tel machen Appetit auf die neue Kartoffel, die aufgrund des Wet- ters dieses Jahr auch ein bisschen auf sich warten ließ.

Reibekuchen und Kartoffelstempel

Der Veerter Heimat- und Verschönerungsverein unter- stützt die Marktbeschicker mit selbstgebackenen Reibekuchen.

Die Kinder sind eingeladen, un- term Pavillon Kartoffelstempel zu basteln und zu malen. Die RWZ stellt eine neue Kartoffel- Pflanzmaschine aus, zum Ver- gleich zeigt ein Landwirt dane- ben ein altgedienstes Modell.

Wer schält am schnellsten?

Von 10 bis 12 Uhr stellen vier Promis ihre Fertigkeit im Kar- toffelschälen unter Beweis. Kar- toffelkönigin Katharina Boß- mann aus Emmerich tritt in zwei Durchgängen gegen die CDU-Landtagsabgeordnete Margret Voßeler, Heinz Lax, Vor-

sitzender der Kreisbauernschaft Geldern, und Heinz Josef Frei- tag, Geschäftsführer der Geld- erner Stadtwerke, an. Die Mo- deration des Wettbewerbs über- nimmt Christiane Plaumann.

Zudem können die Kunden des Wochenmarktes wieder beim

Preisauschreiben gewinnen. Pro Einkauf gibt es einen Teilnah- meschein. Zu gewinnen gibt es dieses Mal drei Schlemmerkör- be mit verschiedenen Produkten der Marktleute sowie drei Säcke mit den neuen, frischen, leckeren Kartoffeln.

Nina Meyer

Tolle Knolle: Neue heimische Kartoffeln stehen am nächsten The- mentag der Gelderner Marktgemeinschaft am Freitag, 31. Mai, im

Mittelpunkt.

Foto: privat

Jugendamt „open air“ auf dem Gelderner Marktplatz

Mitarbeiter informieren am 4. Juni vor ort

GELDERN. Unter dem Motto

„Das Jugendamt – Unterstüt- zung die ankommt“ stellt das Gelderner Amt für Jugend, Schule und Sport am Dienstag, 4. Juni, in der Zeit von 10 bis 15 Uhr, seine Arbeitsbereiche

„open air“ auf dem Gelderner Marktplatz vor. Die Mitarbei- terinnen und Mitarbeiter des Jugendamtes stehen allen In- teressierten gern für Info-Ge- spräche zur Verfügung.

Monika Gottschlich vom Ju- gendamt: „Ob Kinderbetreu- ung, Kinderschutz oder Bera- tung von Eltern, Kindern oder Jugendlichen: Wir erläutern gern unsere vorbeugenden und unterstützenden Angebote. Un- ser Anliegen ist es, vor allem für junge Menschen und ihre Fami- lien möglichst positive Lebens- bedingungen zu schaffen“.

Hilfen des Jugendamtes für Familien beginnen in Geldern

bereits mit dem Begrüßungspa- ket zur Geburt eines Kindes. Es enthält Informationen zu Leis- tungen und Unterstützungen, die in Geldern in Anspruch genommen werden können.

Außerdem erhalten die Fami- lien Info-Broschüren über An- sprechpartner in der Stadt. Auch bei der Suche nach einem Be- treuungsplatz für Kinder bietet das Jugendamt, das für die Ver- mittlung von Tagesmüttern und Kindergartenplätzen zuständig ist, Hilfen an.

Nicht fehlen wird auch die Vorstellung der Angebote zur Ferienbetreuung und zu den Jugendfreizeiteinrichtungen der Stadt. Interessant für die Vertre- ter von Vereinen und Verbänden dürfte die Beratung zur Förde- rung von Jugend- und Freizeit- maßnahmen sein – ganz unbü- rokratisch: „open air“ auf dem Gelderner Marktplatz.

Besonders wohl fühlen sich Jugendliche aus Geldern im Jugend- zentrum check point in der Gelderner Innenstadt. Auch das check point-Team ist bei der Aktion auf dem Marktplatz dabei.

Foto: Stadt Geldern

Offene Probe des Tambourcorps

HERONGEN. Das Tambour- corps 1923 Herongen e.V. bildet in diesem Jahr eine neue Jugend- gruppe aus. Am Samstag, 1. Juni, findet von 17.30 bis 19 Uhr eine öffentliche Probe des Jugend- corps in der Heronger Grund- schule statt.

Interessierte Jungen ab acht Jahren sind mit ihren Eltern herzlich eingeladen, Instru- mente auszuprobieren bzw. sich über den Verein zu informieren.

Neuanmeldungen werden dort ebenfalls gerne entgegen genom- men.

In kleinen Ausbildungsgrup-

pen wird dann später den Kin-

dern das Noten lesen und das

spielen auf Querflöte oder Trom-

mel näher gebracht. Neben dem

Spaß an der Musik steht das

Miteinander im Vordergrund, so

werden unter anderem jährlich

Ausflüge mit dem Jugendcorps

organisiert. Bei Fragen steht der

Jugendwart unter Telefon 0176

67040488 zur Verfügung oder

per Email: info@tambourcorps-

herongen.de.

MITTWOCH 29. MAI 2013 NIEDERRHEIN NACHRICHTEN

04

Garten- und Landschaftsbau

Wolfgang Wirth

Beratung • Planung • Ausführung

•Pfl asterarbeiten •Gartenteiche

•Gartenanlagen •Steingärten

•u.v.m.

Wir sind auch Ansprechpar tner für Kanal- & Entwässerungsleitungen

Postanschrift: Telefon 0 21 58-51 23 Meisenweg 14 · 47929 Grefrath Telefax 0 21 58-73 66

E-Mail: info@gala-bau-wirth.de Internet: www.gala-bau-wirth.de

Sonntags

Verkauf

von 9-17 Uhr Plantencentrum Velden Plantencentrum Velden

Fronleichnam von 9.00 bis 18.00 Uhr Verkauf

Sundaville alle Farben und Größen

als Pyramide, Hängeampel oder im 9 cm Topf -25%

Surfinien ^und Million bells

aus eigener Gärtnerei, 12 cm Topf Stk. 1,99

-30% 1,99

Stauden 11 cm Topf Stk.

Auswahl aus 250 Sorten 2,99

Blauer Enzian o. Tibouchina 1,49

auf Stamm, 120 cm hoch, 24 cm Topf Stk. 19,99 14,50

Ampelpflanzen

alle Sorten, Größen und Farben!

Angebote gültig bis zum 4. Juni 2013 oder solange Vorrat reicht. Druckfehler vorbehalten!

Velden, Vorstweg 60, Tel. 0031 77 4729015, www.plantencentrumvelden.nl Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9.00-18.00 Uhr, Sa. 8.00-17.00 Uhr, So. 9.00-17.00 Uhr

S a

Fronleichnam

30.5.2013 von 7 - 21 Uhr offen

Verkauf bis Anf

ang Juli

Unsere Angebote

Geranien

stehend

Schneeflocke, Verbenen,

Hängeverbenen, Jasmin

u.v.m. . ...Stück

w 0.95

Tausendschön, Tagetes,

Begonien, Alyssum

. ...12 Stück

w 2.95

Nelken, Grasnelken

versch. Stauden. ...6 Stück

w 2.95

HOLLÄNDISCHES BLUMEN-CENTER

Robby de Does

Geldern-Veert · Alte Heerstraße 22 · Tel. 0 28 31/64 15

Service… der Sie bewegt!

Bringen Sie Ihr Auto dort hin, wo es hingehört!

Die faszinierende Kombination aus Innovation und Hochwertigkeit zeichnet jedes unserer Modelle aus. Setzen Sie deshalb auch beim Service auf erstklassige Qualität. Wir bieten Ihnen moderne, genau auf Ihr Fahrzeug abgestimmte Diagnose– und Reparaturmethoden.

Autohaus Minrath… Ihr Vertriebs– und Service Vertragshändler.

Unsere Kompetenz basiert auf der Erfahrung aus über 60 Jahren und der Betreuung von über 70.000 Kunden.

Überzeugen Sie sich selbst - wir freuen uns auf Ihren Besuch.

100% Service. 10 0% Minrath.

Autohaus Minrath GmbH & Co. KG Weseler Straße 150+152 47608 Geldern

Tel. (0 28 31) 93 04 0

minrath.de, kontakt@minrath.de

Minrath Service

Ihre Volkswagen und Audi Adresse in Geldern!

Im Bauerngarten von St.-Bernardin werden „alte“ Gemüsearten angebaut.

Foto: privat

Vergessene Sorten entdecken

Führung durch den NABU-Bauerngarten St.-Bernardin in Kapellen-Hamb

KAPELLEN. Alte Gemüsesor- ten können Gartenfreunde bei einer Führung durch den idyl- lischen NABU-Bauerngarten St.-Bernardin am Ortsrand Geldern-Kapellen wiederentde- cken. Die Teilnehmer der natur- kundlichen Veranstaltung der Volkshochschule Gelderland treffen sich am Sonntag, 23.

Juni, 15 Uhr, auf dem Gelände der CWWN-Wohnanlage, St.- Bernardin-Straße in Kapellen- Hamb.

Wer weiß schon, dass die Pa- stinake bereits bei den „alten Römern“ eines der beliebtesten Wurzelgemüse war? Pastinaken,

Zuckerwurzel, Guter Heinrich oder Spargelerbse, sie alle gehö- ren zu den „vergessenen“ Ge- müsearten, die - neben Kräutern und Blumen - im NABU-Bau- erngarten St. Bernardin angebaut werden, um sie wieder bekannter zu machen. Bei einer Führung durch den im September 2010 er- öffneten Bauerngarten lernen die Teilnehmer viele beeindruckende Pflanzen sowie etliche dieser

„vergessenen“ Gemüsesorten/- arten kennen, schnuppern sich durch den Duftgartenbereich der Hochbeete und erfahren so manche interessante oder auch amüsante „Gemüsegeschichte“.

Gartenfreunden konnten schon über 50 Gemüsesorten gezeigt werden. Jeder Teilnehmer erhält außerdem von der Referentin Helga Kaczmarek (Dipl.-Ing.

Landespflege) eine Saatgutprobe aus dem Bauerngarten, um im Garten oder auf dem Balkon sein eigenes „vergessenes“ Gemüse anzubauen.

Eine telefonische Anmel- dung bis zum 6. Juni ist bei der VHS erforderlich unter Telefon 02831/93750. Die Veranstal- tungsgebühr beträgt fünf Euro.

Anmeldung unter Veranstal- tungsnummer C1603 auch über www.vhs-gelderland.de.

Die KKG Geldern hatte zur Ge- winnübergabe der Karnevalsver- losung in den See Park eingela- den. Die Sponsoren überreich- ten ihre Preise persönlich. Der 1. Preis, ein Flachbildfernseher von Medimax, wurde überreicht von Herrn Yasemin, Firma Medi- max, an Jennifer Lackmann aus Kapellen. Den zweiten Preis, ein Verwöhnwochenende für zwei Personen im See Park, erhielt aus den Händen von Marc Janssen Gewinnerin Cornelia Post aus

Geldern. Den dritten Preis, eine Ballonfahrt für zwei Personen, überreichte Claus van Vorst von den Stadtwerken an Kira Schmitz aus Kapellen. Der Grillgutschein des Restaurantes Lindenstuben ging an Anne-Liese Zorn aus Geldern. Ins rechte Licht setzen lassen kann sich Dörte Prosch aus Geldern (nicht im Bild) durch Gisela Grabowski von Fo- tostudio Selhof. Mit frischen Pro- dukten vom Gelderner Wochen- markt – übergeben durch Andrea

und Werner Lenzen – wurde der Kühlschrank von Michael Ball- mann und seiner Lebensgefährtin aus Geldern gefüllt. Über einen Gutschein von Getränke Niehues kann sich Karin Stickelbroeck aus Geldern (nicht im Bild) freu- en. Dank eines Schönheitskorbs vom dm-Markt Geldern kann Anne-Sophie Willems aus Geld- ern noch mehr strahlen. Der Gut- schein aus dem Haus Spielwaren Laumann ging an Ulrike Hebben aus Geldern.

Foto: privat

KKG Geldern und Sponsoren überreichen Gewinne

Schülerpakete vom Studienkreis

GELDERLAND. Bis zum 7. Ju- ni können sich alle interessier- ten Eltern und Schüler in den Studienkreisen in Geldern und Kevelaer ein kostenloses „Schü- lerpaket“ abholen. Es enthält Stifte, einen Radiergummi, ein Geodreieck und vieles mehr.

Anlass für die Geschenkaktion ist ein radikaler „Tapetenwech- sel“ in den Nachhilfe-Schulen.

Dazu gehört die Einführung des neuen Studienkreis-Logos und die damit verbundene Neuge- staltung der Außenfassade sowie der Räumlichkeiten.

Trödeln auf der Straßenparty

GELDERN. Zur Straßenparty in Geldern am 8. und 9. Juni ha tje- der Hobby -Trödler die Möglich- keit, Antiquitäten oder Samm- lerartikel aber auch „Allerlei“ zu präsentieren.

Wer seine nicht mehr ge- brauchten Textilien, Haushalts- oder Spielsachen und vieles ande- re mehr über einen Tapeziertisch verkaufen möchte, sollte seinen Standplatzwunsch umgehend bei Shopping & Spass, Hartstra- ße 12 (Juwelier Wedershoven) in Geldern anmelden. Für Samstag sind schon die meisten Plätze vergeben, jedoch sind für Sonn- tag noch Plätze frei.

Für Kinder mit kleiner Decke sind am Samstag und Sonntag auf dem kleinen Markt Kinder- Plätze reserviert. Sie müssen sich vorab nicht anmelden und kön- nen sich auf der Höhe kleiner Markt / Hartstraße bei den Or- ganisatoren melden.

Die ehrenamtlichen Helfer des Werbering Geldern e.V. ver- suchen, alle erfüllbare Wünsche auf der Hartstraße, dem kleinen Markt, der Issumer Straße-Fuß- gängerzone und dem Parkplatz vor der Deutschen Bank zu er- füllen.

Radtour der Landfrauen

STRAELEN. Die Radtour der Landfrauen Straelen findet am Mittwoch, 5. Juni, statt. Treff- punkt ist um 13.30 Uhr bei Strae- ten, Hetzerter Straße 73. Nach der Besichtigung des Gartens und der Sortiermaschine geht es weiter nach Walbeck. Eine Pause wird „Gartentraum“ eingelegt.

Der Abschluss findet im Bauern- cafe Jacobs mit Grillen statt. An- meldung bis zum 29. Mai.

Ob kleiner Garten, Balkon oder Dachterrasse ... mit wenigen Handgriffen lässt sich ein schö- ner, nützlicher Kräutergarten schaffen. Jetzt im Frühjahr wer- den viele Hobbygärtner aktiv und schaffen Platz für einen Kräutergarten.

Vom Hochbeet über die Kräu- terspirale bis zum Balkonkasten oder der Reihe von Blumentöp- fen auf der Fensterbank - der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt, wenn es darum geht, den Kräutern beim Wachsen zuzuse- hen und sie für feine Gerichte in Griffweite zu haben. Natürlich und frisch direkt aus dem Garten auf den Tisch. Und ganz neben- bei verströmen die Kräuter ange- nehmen Duft, besonders, wenn man sie berührt. Schon das ist ein Vergnügen für die Sinne!

Gartenarbeit auf weniger als einem Quadratmeter

Das Gärtnern in Töpfen oder Schalen braucht zwar regelmäßi- ge Pflege - vor allem Wasser - hat aber den Vorteil, dass die Gefäße mobil sind. Außerdem gibt es weniger Konkurrenz durch Un- kräuter, die Pflanzen sind leicht zugänglich und ihre Pflege lässt sich leicht organisieren. Im ess- baren Garten gibt es Entfaltungs- möglichkeiten für alle Alters- gruppen und vom Unerfahrenen bis zum Fortgeschrittenen.

Besonders für Anfänger bieten sie die Möglichkeit, praktische Erfahrungen zu sammeln. Ein

Tipp für den Fall, dass der Platz allzu sehr begrenzt ist: Man- che essbare Dekoration wächst auch in der Vertikalen, das gilt für Kräuter und auch für ess- bare Blüten. Das sieht natürlich auch als Terrassenbegrenzung sehr schön aus! Wie wäre es, sich schon einmal einen kleinen Lor- beer-Strauch im Topf zu kaufen?

Dafür findet sich immer ein Platz und in der Küche sicher dank- bare Abnehmer.

Der essbare Garten ist die op- timale Kombination von „schön“

und „nützlich“: Mit Phantasie und Kreativität wird nicht nur das Beet, der Balkon oder die Terrasse verschönert, sondern den ganzen Sommer lang wächst ein köstlicher Beitrag zum kuli- narischen Genuss.

Mit frischen Kräutern

durch die Sommermonate

Köstlicher Beitrage für einen kulinarischen Genuss

Diese Kräuter bringen Duft auf den Balkon und die Terrasse: Ba- silikum und Minze.

Foto: PdM

Lavendel

richtig wässern

Lavendel kann das ganze Jahr über gepflanzt werden, vorausge- setzt es besteht keine Frostgefahr mehr.

In manchen Gegenden Deutschlands wartet man also zur Sicherheit, bis die so genann- ten Eisheiligen Mitte Mai vorbei sind.

In der ersten Zeit nach der Pflanzung muss die Erde feucht gehalten werden, damit die jun- gen Pflanzen nicht vertrocknen.

Vorzugsweise wässert man alle

paar Tage gründlich, statt jeden

Tag nur ein bisschen zu gießen.

Mittwoch 29. Mai 2013 GS 1 | NiEDERRhEiN NachRichtEN

Angebote gültig von Mittwoch, 29.05. - 01.06.2013 KW 22

Hähnchen-Minutensteaks

HKL A, das Zarteste vom Hähnchen, natur oder gewürzt mit dem original REWE Grillhähnchen-Gewürzsalz

100 g

-.55

Butterzarte Minutensteaks

verschieden gewürzt oder mariniert

100 g

-.55

Mittwoch bis Sam 3Tage! 3Tage! stag

Angebot

gültig für …

2 Liter ^EW-PET

Flasche (zzgl. Pfand)

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls dieser Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollte.

Coca-Cola, Coca- Zero oder

Coca-Light

1 L = -,50

Neuseeländische Lammhüfte

ein idealer Bratartikel, gefroren/getaut

100 g

1.79

Lecker aus der heißen Theke:

Hähnchenschenkel

mit Rückenstück, gewürzt mit dem original REWE Grillhähnchen-

Gewürzsalz Stück

1.50

A

ßen Theke:

nkel

rzt mit hähnchen

3. ^{99 An A C}

www .facebook.com/REWE.DORTMUND www .rewe-dortmund.de

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Bitte haben Sie Verständnis, falls einzelne Artikel vorzeitig ausverkauft sein sollten. REWE DORTMUND Großhandel eG, Asselner Hellweg 1-3, 44309 Dortmund - Ihren nächsten REWE-Markt finden Sie unter: www.rewe-dortmund.de/marktsuche

MILKA

Schokolade

verschiedene Sorten, 100 G = -,64, 1 KG = 5,30 250 / 300 g Tafel

Havarti oder Esrom

dänischer Schnittkäse, 45% Fett i.Tr.

100 g

-.79

LÄTTA

z.B.Halbfett- margarine, 1 KG = 1,98

500 g Becher

METTEN Westfälischer

Dauerwurst-Aufschnitt

Spitzenqualität, 6-fach sortiert 100 g

1.19

KELLOGG’S Corn-Flakes

1 KG = 2,96

375 g Packung

1.99

SCHWARTAU

Samt-Fruchtaufstrich

z.B. Erdbeer, 1 KG = 5,52

270 g Glas

1.49

R TM U N D

KÜHNE

Schlemmertöpfchen

verschiedene Sorten, z.B. Feine Gürkchen,

ATG 300 g, 1 KG = 6,63 580 ml Glas

1.99

KNORR

Sauce Hollandaise

1 L = 2,97

20% mehr Inhalt =

300 ml Packung

1.19

Red Bull

Energy-Drink, verschiedene Geschmacksrichtungen, 100 ml -,35

250 ml Dose

(zzgl. Pfand)

1.49

PERSIL

Pulver, 16 WL,

1 WL -,25 oder Tabs, 15 WL, 1 WL -,27

je u u u

ulllvvvveerr,,r 166 WWWLL, W

WL-,2255 W WL - 277 e e

L -,277

3.

^{ooddeeeeerrrrrrr TTTTaTTTTTTTT baaa}

⁹⁹

^bbbss

^4.95

^{ss,,11115555 WWWWLLLL,,,,}

Cambozola

Weichkäse mit Blauschimmel oder

Rougette,

Weichkäse mit

Rotkulturen, 70% Fett i.Tr. 100 g

1.29

BAUER Fruchtjoghurt

3,5% Fett, 100 g -,16 250 g Becher

-.39

MILKANA

Schmelzkäsezubeitung, Sahne oder Kräuter, 1 KG = 6,23

= 2 x 200 g Packung

(Einzelpreis 1,79)

LANGNESE

Magnum

verschiedene Sorten, z.B. Classic, 1 L = 4,15 - 7,96 250 - 480 ml Packung

a

a

uusscchimmel odeerr W i hkä itt teenn,

4 4,155 -77,,9966 k

kung

1. ⁹⁹

WIESENHOF

Geflügel-Aufschnitt

4-fach sortiert 100 g

-.99

375 g Packun

Red Bull

Energy-Drink, verschi

Ang gebote gülltttig g g g von Mittwoch, 2 2 29 9. .

P P P P P P

P P Puuuu P P P P Pu

W W W W e e

• JU BI-KRACHER 201 3 •

E E E

ES S S SE E EN N NH H H HO O O OF F F F F

Tolle

Jubiläums- Preise

und frisch wie am ersten

Tag!

L

LLA A AN N NG G GN NESE

Mag gn nu u um m

hi d

m

t t

o

MILKA Schoko

verschiedene S 1 K

S S S Saaaaaaaaa

=

=

=

=

=

=

( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (((E E E E E E E E E E E E E E E E E E

PRIL

900 ml + 11% gratis = 1 Liter Flasche oder Kraft-Gel, 600 ml Flasche, 1 L = 2,15 je

0 0 0 0 0 0 0

0000mml+ 11% gratis = L

LLLLiiiittterrFFla Krrraafftt-GGGeeel

0 0 0 0 000 mmlll llllaaaschh

LL L= 2 e e e e e

Geel,, ll l e e,,

1.

2,15^{5schheeooodddderr}

²⁹

^r

MELITTA Kaffee

verschiedene Sorten, 1 KG = 6,98

500 g Packung 5

5000 P kk

3.

^{g PPaacckku}

⁴⁹

^unngg

^4.99

1.85

DR. OETKER Pizza

Die Ofenfrische

verschiedene Sorten, z.B. Salami, tiefgefroren, 1 KG = 4,74 - 5,24 380 - 420 g Pckg.

R R R R R R R R R R R R R R R

R P Pi iz z z zz z za a a a

ffff f

fffffffrr r rri iiisss s scccc c cccch h h h h h h he e e e e e e

e e e e

ennnn,,z.BB...SSSSSSSSSaaaalllaaammmmmmmmmmm

=

=

= 444444,,7744-555,24

e e e e e

e 1.

iiii,

⁹⁹

2.69

taufstrich

llandaise

-.89

Flakes GG’S

las

ng

1. ¹¹

öpfchen

i ü k h iedene

en,

B B B B B B B BA A AU UE ER R R R

3

3 5555%%%Feeeettt 11 iedene

-.88 MM Sekt extra

weiß, trocken oder halbtrocken oder rosé, trocken,

1 L = 2,96

0,75 Liter Flasche

Sp

F

Frru uc c cchtj t ogh hu urrtt

g

g- 116666 2500 gg Becchheerr

k k k

kt t t t e e ex xt t t t tr r

oddeerhhaallllbbtttrroc ckeenn, sscchhee

ra a a a a

cken

2. ^{22 ME Da M D}

^S

^{WI Ge W W WI W G}

^4-

^{W W W}

^fait

^{I I}

3.59

1.69

KG = 5,30 fel

olade

Sorten,

KG

^2.29

5 30

1. ^{59 LÄ}

^{mar1 KG}

^L

^zm1.B.

^ÄT

^{.HaG =rg50}

N NA A A

ubbeeitunnnggg,,, ä

äuteer,r1KKGGG=66 a

acckkkkkuuunngg

i i is s s s 1 1 1 1 1,7 7 7 7 7 79 9 9 9 9 9) )) ) )

g

g-,1166 2500 gg Bechherr

6,,22333

2. ⁴⁹

Doppelpackung

Schinken-

Zwiebelmettwurst

ein Spitzenprodukt nach alter Rezeptur, hergestellt aus reinem Schweinefleisch, mit feinen Gewürzen

100 g

1.19

Ca am mb bo o

W

Weeiicchhkkäässee mm

R

Ro ou ug ge et t

R

Rootkkuullttuurenn 2

2 2

255500 - 4448880000 mm

ttttttttw w wu u u ur rst

h h

h aaaalllltttteerrRezeptur,r S

S S

Scccchhhhweeinefleisch,

-.88

,

er

-.99

tii H

H Hava arrtt

ch d

däniscchheerrSSc

o oder r E E Es s s sr rr rro o o o om m

1 1 1 1000000gggg hnittkkässeee,,,,4444555%%%FFeettttt ii.TTTrr.rr

d

dä scc e S

Indische

Tafeltrauben, hell/kernlos

»Thompson Seedless«, Klasse I,

1 KG = 2,98

500 g Schale 1.49

Spanische

Galiamelonen

Klasse I

Stück 1.29

statt 1.59

Obst/Gemüse Angebote gültig ab Mittwoch!

Lecke

Häh

mit Rü

dem original REWE Grillh

er aus der heiß

nchensche

ückenstück, gewü original REWE Grillh

os

h!

Deutscher

Salat

»Lollo Bionda«, »Lollo Rosso«, »Eichblatt rot«

oder »Kraussalat«

Klasse I

Stück

-.69

1 1 1 1 1 1 jjj jee

P P P

9 9 9 9 90000 9 9 9 9000 1 1 1 1 1 1 K 6 F F 1 jjeeee

Schweine- Rollbraten

oder Schweinegulasch

aus den kernigen Stücken der Schulter

1 kg

Mittwoch 29. Mai 2013 NiEDERRhEiN NachRichtEN

06

Das Lösungswort schicken Sie bitte bis zum 4. Juni 2013 (Poststempel) an die Niederrhein Nachrichten, Marktweg 40c, in 47608 Geldern oder Fax 02831-9777070.

Jeden Monat winken 100 Euro

NIEDERRHEIN. Woche für Woche Rätselspaß mit den Nieder rhein Nachrichten. Zahl- reiche Leser strengen dabei ihre grauen Zellen an. Soviel Grübeln soll belohnt werden.

Die NN könnten ihren Lesern zwar nach jeder Ausgabe eine klei- ne Freude bereiten. Doch gebün- delt geht’s größer. Jeweils Ende des Monats wird aus allen richtigen Einsendungen ein Gewinner mit 100 Euro beglückt. Das heißt nach spätestens fünf Wochen gibt’s eine Ziehung.

Das Mitmachen lohnt sich trotzdem jede Woche. Denn je mehr richtige Einsendungen von einem Rät sel experten eingehen, desto öfter (im Idealfall bis zu fünfmal) ist er in der großen Los- trommel vertreten. Jetzt also nichts wie zum Stift greifen und das aktuelle Kreuzworträtsel lösen. Für echte Experten sicher- lich kein Problem.

Das Lösungswort der letzten Woche lautet:

STROMLINIEN- FORM

ANZEIGE

Tinnitus-Liga testet Sonosan-Therapie!

Endlich wieder Ruhe im Ohr!

Im Sommer 2012 nahmen einige Mitglieder der Österreichischen Tinnitus-Liga (ÖTL) an einer kos- tenlosen Anwendungsbeobachtung von Sonosan

^®

teil, die sehr positiv aufgenommen wurde.

36 der 48 Studien-Teilnehmer bestätigten eine spürbare Besserung ihrer Tinnitus-Beschwerden sowie eine Verbesserung des Allgemeinzu- standes.

Die Verträglichkeit von

So- nosan^®

bewerteten die Studienteil- nehmer mit der Note gut – sehr gut.“

Mehr dazu erfahren Sie unter

www.sonosan.de/erfahrungen.html

Hilfe auch bei chronischem Ohrensausen

Sonosan^®

ist ein von Fachärzten empfohlenes Nährstoffkonzept, das sich zur natürlichen Behandlung von Funktionsstörungen des Innen- ohrs, insbesondere bei Hörsturz und Tinnitus anbietet und für alle Patienten mit akutem und chroni- schem Tinnitus geeignet.

Sonosan^®ist derzeit das einzige studienbelegte Präparat auf dem deutschen Markt, das die Tinnitus-Beschwerden spürbar lindern kann.

Die erfolgreiche Sonosan

^®

-Therapie mit

Tablette und Kapsel Der eigens entwickelte Cytri- lan

^®

-Komplex in der

Sonosan^®

Tablette enthält natürliche Citrus- und Palmfruchtextrakte sowie wertvolle sekundäre Pflanzenstof- fe kombiniert mit ausgewählten

Vitaminen und Magnesium. Die zellinternen Reparaturmechanis- men im Innenohr können so geför- dert werden. Die Sonosan

^®

Kapsel enthält die körpereigene Ami- nosäure L-Arginin sowie Coenzym Q10. Dies kann die Elastizität der feinen Blutgefäße im Innenohr ver- bessern.

Sonosan^®

ist auch für Diabetiker geeignet und rezeptfrei in allen Apotheken oder unter

www.sonosan.de

erhältlich.

(PZN 778 7368).

Karola Brüker zu Gast in Straelen

STRAELEN. Pastoralreferentin Karola Brüker aus Anatuya/ Ar- gentinien besucht am kommen- den Samstag, 1. Juni, die Part- nergemeinde St. Peter und Paul Straelen.

Um 17.30 Uhr feiert sie ge- meinsam den Gottesdienst mit den Straelenern. Anschließend berichtet sie im Gemeindehaus umfassend über ihre seelsorg- lichen Tätigkeiten in den Ge- meindeteilen von Matara und über die laufenden Projekte, die auch mit den Spenden aus Stra- elen ermöglicht wurden. Herz- liche Einladung an alle interes- sierten Gemeindemitglieder.

Wandern mit dem Postsportverein

GELDERN. Der Postsportverein Geldern lädt am kommenden Samstag, 1. Juni, zu seiner Früh- jahrswanderung ein. Start ist um 14 Uhr vom Bahnhof in Geldern.

Mit Fahrgemeinschaften geht‘s zum Ausgangspunkt der Wan- derung. Gewandert wird durch das Maasbruch bei Kervendonk.

Festes Schuhwerk und entspre- chende Kleidung werden emp- fohlen.

Nicht nur Mitglieder des Post- sportvereins, sondern alle, die Freude am Wandern haben, sind dazu herzlich eingeladen. Nach der Wanderung findet ein ge- meinsames Kaffeetrinken statt.

Für die Unterhaltung der kleinen Gäste sorgte einmal mehr „Beller- fant“. Nicht nur beim Piratentanz kamen die Mädchen und Jungen voll auf ihre Kosten.

„Eine kulinarische Reise“ lautete das Motto des Frühlingsfestes der Werbegemeinschaft Aldekerk. Auf dem Programm stand auch der traditionelle Spargelschälwettbewerb, den Freddy Pooth gegen starke weibliche Konkurrenz für sich entscheiden konnte.

NN-Fotos: t. Leie

Die Werbegemeinschaft Aldekerk und die Karnevalsgesellschaft Bruckhasen nutzte das Frühlingsfest, um sich bei Uschi Oudens für ihr langjähriges Engagement zu bedanken. Die Ehrung nahm der 2. Vor- sitzende der Werbegemeinschaft, Andreas Spitzner, vor.

Einen guten und zugleich auch wärmenden Tropfen gab es für die Besucher am Stand der Whis- key-Botschaft.

Zoe Schreieck wurde zur Mai- königin 2013 gekürt. Ihr selbst- gemaltes Bild einer Maikönigin erhielt die meisten Stimmen der über 200 Bilder. Die Zehnjährige kann sich über Eintrittskarten für den Freizeitpark Efteling und ei- nen Stoffelefanten freuen.

Die Kempener Sängerin Va- nessa Breiding präsentierte ihr Können ebenso wie Korbflechter Stefan Reith aus Poelyck.

Frühlingsfest in Aldekerk