KEMA NF-USE Patch Cable CAT.5E SFTP. Patch Cable CAT.5E SFTP. Patch Cable CAT.5E SFTP. green/yellow. light blue. black.

(1)

Airleader

nderung Datum Name Datum Bearb.

Gepr.

Norm AK0 28.09.11

Urspr. Ers. f. Ers. d.

WF Steuerungstechnik GmbH Zeppelinstraáe 7-9, 75446 Wiernsheim Tel07044/911100

= +

Bl.

7Bl.

1

0 Kabelbersicht / Cablelist

Netzkabel/power cord Kabel fr Ethernet Kabel fr Ethernet Kabel fr Ethernet

Aderleitungsfarben / Conductor Colours

grn/gelb hellblau schwarz gelb

rot rot/weiss blau blau/weiss orange weiss grau grn

Normen / Richtlinien

Der Schaltschrank wurde in šbereinstimmung mit folgenden Normen / Richtlinien erstellt:

DIN EN 60204-1, 60529, 60439-1, 60617, 62208, 60297-2 und 41488 :

: : :

: : : : : : : :

Schutzleiter Mittelpunktleiter Hauptstromleiter

Spannungsfhrende Stromkreise bei ausgeschaltetem Hauptschalter Steuerstromleiter fr Wechselspannung Steuerstromleiter fr Wechselspannung 0 Steuerstromleiter fr Gleichspannung L+

Steuerstromleiter fr Gleichspannung L- Steuerstromleiter fr Fremdspannung Messleiter

RS 485 + RS 485 -

Andreas Kubisch,Schaltschr„nke- Anlagentechnik,75173 Pforzheim Lameystraáe 37

Tel.07231/415652 Fax 07231/419355

-1X1 zu/to -2X1 ETh1

ETh2 ETh3

KEMA NF-USE-1335 Patch Cable CAT.5E SFTP Patch Cable CAT.5E SFTP Patch Cable CAT.5E SFTP

und VDE

green/yellow light blue black yellow

red red/white blue blue/white orange

white gray green

: : : :

: : : : :

: : :

1,0m 0,5m 2,0m 1,0m

protective conductor central point conductor power circuit conductor live circuits at main switch turned off

control line for AC-voltage L control line for AV-voltage 0

control circuit conductor for DC voltage L+

control circuit conductor for DC voltage L- control circuit conductor for

seperate source voltages measuring line

RS 485 + RS 485 -

Airleader

(2)

Airleader

nderung

0

Datum Name Datum Bearb.

Gepr.

Norm AK0 28.09.11

= +

Bl.

7Bl.

2

1 -X0

br

L lbl

N

Einspeisung 230VAC / max.16A

feed 230VAC / max.16A

gn/ye

PE

br

power cord

6A

-1F1

1

2

-X1 ¹

-1X1

L PE N

2.2/2A1/L 2.2/2A1/PE -X1 ^N

2.3/2A1/N

Tel.07231/415652 Fax 07231/419355 gn/ye

lbl

br

bl

-X1 ²

-1G1

L

24VDC N

0VDC

-1M1

+ -

Schaltschrank- lfter

cabinet fan

bl/wh lbl

-1X2

L

Switch

0 PE

-1X3

ETh2/2.4

ETh3

gn/ye

Airleader

br

-1A1

lbl

-X1 ³

L

N

-X1 ^N

Einspeisung,Spannungsvers.

PE

gn/ye

Airleader

ETh1

0V/3.1

L24/3.1

(3)

Airleader

nderung

1

Gepr.

Norm AK0 28.09.11

= +

Bl.

7Bl.

3

2 -2A1

Tel.07231/415652 Fax 07231/419355

-2X1

-2X2

1.6/ETh2

Airleader Industriecomputer

24 VDC

- +

24 VDC

(4)

Airleader

nderung

2

Gepr.

Norm AK0 28.09.11

= +

Bl.

7Bl.

4

3 -1A1

1.8/L24

1.8/0V

PE bl

+ 1

2Druckprofil

2

3Druckprofil

3

4Druckprofil

Tel.07231/415652 Fax 07231/419355 -

bl

bl/wh

bl

-X2 DE-1

11 14 .2

-2K1

A1

A2

-2K1

.2 11

14 bl

PE 24VDC

+ 7

bl

bl/wh

bl

frei

DE-2

11 14 .3

-2K2

.3 11

14

8 9

24VDC

-

bl

bl/wh

bl DE-3

11 14 .4

-2K3

.4 11

14

24VDC

bl

bl/wh

bl DE-4

11 14 .5

-2K4

.5 11

14

24VDC

bl

bl/wh

bl

PE DE-5

11 14 .6

-2K5

.6 11

14

+ 4

2Rangfolge

24VDC

5

3Rangfolge

6

4Rangfolge

Airleader

bl

bl/wh

bl DE-6

11 14 .7

-2K6

.7 11

14

-

24VDC

PE

Digitale Eing„nge

+ 10

frei

11 12 -

(5)

Airleader

nderung

3

Gepr.

Norm AK0 28.09.11

= +

Bl.

7Bl.

5

4

im Metallschrank

nur im Metallschrank lieferbar

only in metal housing

Optional -1A1

-X2 ^AI1PE

PE

bl/wh

Tel.07231/415652 Fax 07231/419355 -

AI1-

Analog In AI - 1

bl

-4B1

0-16 bar +

AI1+

1

4-20 mA

Netzdruck Net Pressure

wh i

AI1-i

2

1

AI2PE PE

bl/wh -

AI2-

Analog In AI - 2

bl +

AI2+

wh i

AI2-i

2

AI3PE PE

Eing„nge frei einstellbar entrances freely adjustable

bl/wh -

AI3-

Analog In AI - 3

bl +

AI3+

wh i

AI3-i

3

Steuerteil Control Section

AI4PE PE

bl/wh -

AI4-

Analog In AI - 4

bl +

AI4+

wh i

AI4-i

4

Airleader

Analog Out

AO1PE PE

Analoge Ein-/Ausg„nge

bl/wh

AO - 1

-

AO1-

Druckausgabe vom Drucksensor

Pressure issue Sensor

0-max=4-20mA

bl +

AO1+

1

AO2PE

Analog Out

PE

bl/wh

AO - 2

-

AO2-

Druckluft- verbrauch

Air pressure consumtion

0-max=4-20mA

bl +

AO2+

2

(6)

Airleader

nderung

4

Gepr.

Norm AK0 28.09.11

= +

Bl.

7Bl.

6

5

Nur fr Airleader im Metallschrank

Optional -1A1

PE

or

Tel.07231/415652 Fax 07231/419355

-X2 ^O¹

-C

bl/wh

or Out 1

-5K1

A2

A1

12

O1-NC

Alarm Al-1

11

or 14

O1-NO

or

O2-C

bl/wh

or Out 2

-5K2

A2

A1

12

O2-NC

Alarm Al-2

11

or 14

O2-NO

or

O3-C

bl/wh

or Out 3

-5K3

A2

A1

12

O3-NC

Alarm Al-3

11

or 14

O3-NO

or

O4-C

bl/wh

or Out 4

-5K4

A2

A1

12

O4-NC

Alarm Al-4

11

or 14

O4-NO

Digital Output

or

O5-C

bl/wh

or Out 5

-5K5

A2

A1

12

O5-NC

Kompressor St”rung

Copressor fault

11

or 14

O5-NO

or

O6-C

Airleader

bl/wh

or Ozut 6

-5K6

A2

A1

12

O6-NC

St”rung Module 17-24

fault module 17-24

11

or 14

O6-NO

or

Digitale Ausg„nge

O7-C

bl/wh

or Out 7

-5K7

A2

A1

12

O7-NC

Schaltuhr Ausgang 1

clock output 1

11

or 14

O7-NO

or

O8-C

bl/wh

or Out 8

-5K8

A2

A1

12

O8-NC

Schaltuhr Ausgang 2

clock output 2

11

or 14

O8-NO

bl 24V

DC

(7)

Airleader

nderung

5

Gepr.

Norm AK0 28.09.11

= +

Bl.

7Bl.

7

6

im Metallschrank

90-230 V 50-60 Hz

Optional

-1A1

bl

Kompressoren/Compressors

PE +

Start/Stop

bl

Tel.07231/415652 Fax 07231/419355 Start

-6S1

13

14

14 PE +

Manual

bl Manual

-6S2

13

14

15 PE +

clock

bl Clock

-6S3

13

14

13

PE +

Program

bl Programm

-6S4

13

14

16

Airleader Com-1

PE

-X3 ^C¹

-PE

gr

C1-d+

d+

RS 485-1

gn

C1-d-

d-

Schalter / RS 485 Com-2

PE

C2-PE

gr

C2-d+

d+

RS 485-2

gn

C2-d-

d-

(8)

Airleader

nderung

6

Gepr.

Norm AK0 28.09.11

= +

Bl.

7Bl.

7

4545 140100 7050

45

75

255

120 40

M4

generell Verdrahtungskanal BA6 40 x 40

45

Hutschiene NS 35 x 7,5

Hutschiene NS/CU 35 x 7,5

Hutschiene NS 35 x 7,5

45

3080 45 180

KEMA NF-USE Patch Cable CAT.5E SFTP. Patch Cable CAT.5E SFTP. Patch Cable CAT.5E SFTP. green/yellow. light blue. black.

24 VDC

- +

24 VDC

im Metallschrank

Nur fr Airleader im Metallschrank

im Metallschrank

Nur fr Airleader im Metallschrank