Katharina Klung/Susie Trenka/Geesa Tuch (Hg.)
Film- und Fernsichten
Beiträge des 24. Film- und Fernsehwissen- schaftlichen Kolloquiums
SCHÜREN
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über
http://dnb.d-nb.de abrufbar.
Schüren Verlag GmbH
Universitätsstr. 55 . D-35037 Marburg www.schueren-verlag.de
© Schüren 2013 Alle Rechte vorbehalten
Umschlaggestaltung: Wolfgang Diemer, Köln
Covermolov: DER HEILIGE BERG (1926; Regie Arnold Fanck) Druck: Druckhaus Marburg
Printed in Gennany ISBN 978-3-89472-765-3
Inhalt
Vorwort 11
ERINNERUNG UND TRAUMA
i\[Ollikr/ JF(:r:I)fI/!!J
Bilder erinnern sich. Diskursgeschichte und Bildgedächrnis in Hanm Farockis
Film AUFSCHUB ( : 2 0 0 7 ) 1 7
/lJ//id Afa/roll
Trauma einer geteilten Nation. Filmische Darstellungsformen einer ungreifbaren Figur
r crollika JdlJnigl
«Okinawa, mon amour» Die Repräsentation VOll Traumara in Chris Markers
:26
LEVlcL FI\'I3 37
NATIONAL/TRANSNATIONAL?
kllllici Jr!Jillr/le,.
Laboratorium Filmfesti1!al Tiirl?eiIDeutsc!J!{//u!- Eine Szenarisierung des c/etitsc/;-tiirkischen KiJlos auf Grundlagc der Akteur-Netzwerk-Theorie
Agl/e.!" J,NI/dle,.
Staatlich geförderte Filmproduktion in lsland: nationales ulld/ oder transnationales Kino einer <kleinen Natiom?
](a/!Jtllil/t! AIiiller
Nationale Potenziale und ihre relational-materiellen Artikulationen: Zum Kinophänomen (I-Ianekc)
/[/eJ/{/ J!ro!JlJj{/ier
«lrangeles» - Darstellung von l'vligration in Filmen der iranischen Diaspora
Jbi/!{tli Gore
Film als Vermittlungs mittel der Lehr- und Lerninhalte: Ein Bericht über den Einsatz des Dokumentarfilms 1968 - Aus DEiI! BILDERBUCH EINER REY()U'E
(D 1993) im Germanistikstudium in Indien
51
6:2
73
84
93
Bibliografische Information der Deutschen Nationalbibliothek
Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über
http://dnb.d-nb.de abrufbar.
Schüren Verlag GmbH
Universitätsstr. 55 . D-35037 Marburg www.schueren-verlag.de
© Schüren 2013 Alle Rechte vorbehalten
Umschlaggestaltung: Wolfgang Diemer, Köln
Covermolov: DER HEILIGE BERG (1926; Regie Arnold Fanck) Druck: Druckhaus Marburg
Printed in Gennany ISBN 978-3-89472-765-3
Inhalt
Vorwort 11
ERINNERUNG UND TRAUMA
i\[Ollikr/ JF(:r:I)fI/!!J
Bilder erinnern sich. Diskursgeschichte und Bildgedächrnis in Hanm Farockis
Film AUFSCHUB ( : 2 0 0 7 ) 1 7
/lJ//id Afa/roll
Trauma einer geteilten Nation. Filmische Darstellungsformen einer ungreifbaren Figur
r crollika JdlJnigl
«Okinawa, mon amour» Die Repräsentation VOll Traumara in Chris Markers
:26
LEVlcL FI\'I3 37
NATIONAL/TRANSNATIONAL?
kllllici Jr!Jillr/le,.
Laboratorium Filmfesti1!al Tiirl?eiIDeutsc!J!{//u!- Eine Szenarisierung des c/etitsc/;-tiirkischen KiJlos auf Grundlagc der Akteur-Netzwerk-Theorie
Agl/e.!" J,NI/dle,.
Staatlich geförderte Filmproduktion in lsland: nationales ulld/ oder transnationales Kino einer <kleinen Natiom?
](a/!Jtllil/t! AIiiller
Nationale Potenziale und ihre relational-materiellen Artikulationen: Zum Kinophänomen (I-Ianekc)
/[/eJ/{/ J!ro!JlJj{/ier
«lrangeles» - Darstellung von l'vligration in Filmen der iranischen Diaspora
Jbi/!{tli Gore
Film als Vermittlungs mittel der Lehr- und Lerninhalte: Ein Bericht über den Einsatz des Dokumentarfilms 1968 - Aus DEiI! BILDERBUCH EINER REY()U'E
(D 1993) im Germanistikstudium in Indien
51
6:2
73
84
93
Willl-Tillg } I!
Painting the Modernization of China: The Symbolic Uses of the Color Red in Chinese Cinema of the 1980s
Nimla f illcsktl W;'bcr
This is the Story oE. .. : biographisches nrzähkn im Spielfilm JOlltl.\"
Im
118
Kino und Kinosituation. zu einer Rekonstruktion historischer Sehweisen 129
COMICjZEICHENTRICK
]/erolliqm Sill(/
Vom Comic zum Film - J\Iediak Grenzüberschreitungen und die Konstruktion
von Gender in Comicverfilmungen 143
Ale.x"clIlrier Dibiasi
Das politische I\Iome!1tum im Film, autgeleigt anhand ausgewählter Comicverfilmungen
Al/l/{! Pilli.ra Ebsalli
liarbe im Charakterdesign von Disneys Bösewichten: eine Untersuchung am Beispiel der ersten abendfüllenden Zeichentrickf1lme
KINDERFILME
Doing gender im Kinderfilm. Zur Konstruktion von Geschlecht im Spielfilm
154
164
anhand der vergleichenden Analyse von KLETTER-Io,\ und ]'vÜSS10N: POSSlBLE 179
Jt1c{jflelilli' Eikeill/allll
Medienkonvergenz und Figurbildung. HANN;\H J'vION'L\Nf\: BEST 01' BOTI-I
WCJlUDS als transmediales Figurationsbeispiel 190
EINZELWERKANALYSEN
1l1Cl11illCl Hq)'cr
FUllktionalisierullg und ästhetische Strategien der Ideologievermittlung in
Veit Harlans VERWEHTE SPUREN (D 1938) 205
Gmru ö [ (jot ö
Pathos und Bruch in \verner Schroeters AnF:\LLPRODUKTE DER
LH-:Jm
Olim' Sc!Jlllidtke, H'{/Ilk Sc!Jro'der
Die Bcdcutung der Dialoganalysc für die Interpretation der visuellen ,\usdrucksmitrcl von Spielfilmen. Exemplarische Analyse einer Slene aus Stank)' Kubricks THE SH1N1NG
lvtlb RcidJC
Eija-Liisa Ahtilas C()NS()L;\TJ( JN SERVICE: Zwei Versionen, ein \verk
THEORIE UND ÄSTHETIK
Rigilf(/ [Filze/la
Sichtbarkcit als emanzipatorischer Modus der !1lmischen Landschafts-l\nsicht
S{/!Il{/!lt!icI Sdmlllllil
,\bwesende Orte und sinnlosc Fluchtpunkte: Photokonzcptualistische Bildstratq-,ricn der Land ,\rt
Oll/ar [-[i/chclI/i
Vom Ge-stell zum Dispositiv
Olga AIoJkatOlYI
Was ist keine Stiirung?
DIGITALE FILMTECHNIK
LilI:r R Krrl1ft.rcIJilk
Space: Die digitale Naht zusammenhalten/ die Diegese erweitern
j\1aj(/ S eilfchez RlliZ
Technik und Gestaltung des S3D-Films: Das filmästhetische
\Vahrnehmullgserlebnis unter dem Einfluss der Filmstereoskopic
FERNSEHEN
Nar//ll Elitl-13orer
Konturen blinder Flecken des Kulturfernsehens. Zur Re-Mediatisierung von Kunst in Kulturmagalit1cn
215
235
249
260
282
297
309
325
Willl-Tillg } I!
Painting the Modernization of China: The Symbolic Uses of the Color Red in Chinese Cinema of the 1980s
Nimla f illcsktl W;'bcr
This is the Story oE. .. : biographisches nrzähkn im Spielfilm JOlltl.\"
Im
118
Kino und Kinosituation. zu einer Rekonstruktion historischer Sehweisen 129
COMICjZEICHENTRICK
]/erolliqm Sill(/
Vom Comic zum Film - J\Iediak Grenzüberschreitungen und die Konstruktion
von Gender in Comicverfilmungen 143
Ale.x"clIlrier Dibiasi
Das politische I\Iome!1tum im Film, autgeleigt anhand ausgewählter Comicverfilmungen
Al/l/{! Pilli.ra Ebsalli
liarbe im Charakterdesign von Disneys Bösewichten: eine Untersuchung am Beispiel der ersten abendfüllenden Zeichentrickf1lme
KINDERFILME
Doing gender im Kinderfilm. Zur Konstruktion von Geschlecht im Spielfilm
154
164
anhand der vergleichenden Analyse von KLETTER-Io,\ und ]'vÜSS10N: POSSlBLE 179
Jt1c{jflelilli' Eikeill/allll
Medienkonvergenz und Figurbildung. HANN;\H J'vION'L\Nf\: BEST 01' BOTI-I
WCJlUDS als transmediales Figurationsbeispiel 190
EINZELWERKANALYSEN
1l1Cl11illCl Hq)'cr
FUllktionalisierullg und ästhetische Strategien der Ideologievermittlung in
Veit Harlans VERWEHTE SPUREN (D 1938) 205
Gmru ö [ (jot ö
Pathos und Bruch in \verner Schroeters AnF:\LLPRODUKTE DER
LH-:Jm
Olim' Sc!Jlllidtke, H'{/Ilk Sc!Jro'der
Die Bcdcutung der Dialoganalysc für die Interpretation der visuellen ,\usdrucksmitrcl von Spielfilmen. Exemplarische Analyse einer Slene aus Stank)' Kubricks THE SH1N1NG
lvtlb RcidJC
Eija-Liisa Ahtilas C()NS()L;\TJ( JN SERVICE: Zwei Versionen, ein \verk
THEORIE UND ÄSTHETIK
Rigilf(/ [Filze/la
Sichtbarkcit als emanzipatorischer Modus der !1lmischen Landschafts-l\nsicht
S{/!Il{/!lt!icI Sdmlllllil
,\bwesende Orte und sinnlosc Fluchtpunkte: Photokonzcptualistische Bildstratq-,ricn der Land ,\rt
Oll/ar [-[i/chclI/i
Vom Ge-stell zum Dispositiv
Olga AIoJkatOlYI
Was ist keine Stiirung?
DIGITALE FILMTECHNIK
LilI:r R Krrl1ft.rcIJilk
Space: Die digitale Naht zusammenhalten/ die Diegese erweitern
j\1aj(/ S eilfchez RlliZ
Technik und Gestaltung des S3D-Films: Das filmästhetische
\Vahrnehmullgserlebnis unter dem Einfluss der Filmstereoskopic
FERNSEHEN
Nar//ll Elitl-13orer
Konturen blinder Flecken des Kulturfernsehens. Zur Re-Mediatisierung von Kunst in Kulturmagalit1cn
215
235
249
260
282
297
309
325
DomtMe H!!I/Jcbel
Fernsehkunst Pliido)'er für einen nicht gebräuchlichen Begriff 336
Dal/I!)' Sc!J{ijer
Geschichtsvermittlung durch oder trotz Unterhaltung? Die Entwicklung der
zeitgeschichtlichen Fernsehdokumentationen im internationalen Vergleich 347 Wi'i Zlicll/g
Die fernsehbC/:ogene Markt- und Politiklogik der VR China 359
FILMGESCHICHTE
A/IIVI'C Lii.rc!Jer
Audiovisual Dispositives and l\fcdicine around 1900. Case Study:
the Rf/!IIe !l!Iir/icak de /a S"iJ.re IV/l/{lIIde Ala/ll;ia.r Ubll/lmlll
Ideologieproduktion und I'vIikrohistorie: Sergej M. Eisensteins
BRUNENUSEC und OKTJj\llR als I':ürcher ZensurfäLle AI"!li,, L'lllo
«Basta Ja mossal» or Not? Silent Film, Theatre anel the Pedagogy of Ac tors
373
382
.li/dill; Will/I/ler
Der (un) Hexible Tramp. I':ur Berufskomik bei Chaplin 405 Slq/clIIie Mälbi/de Frallk
GELIEBTE BESTIE (i\ 1958/59): Remakes von Filmen aus der Zeit des Nationalsozialismus im bundesdeutschen Kino der Adenauer-Jabre.
Filmhistorische und -ästhetische Transformationsprozesse
ANHANG
Abbildungsnachweise Herausgeberinnen
Autorinnen und Autoren
416
431 435 437
