Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
28.03.2018 - 17:36 -036
Traktandum / Affaire
075 2014.GEF.3 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
az_w-t. /7 c27 ?2(10 -P-C4 77(-72ee 177'
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja / Oui 53
Nein / Non 94
Enthaltungen / Abstentions 0
Der Grosse Rat des Kantons Bern Le Grand Conseil du canton de Berne
Name! Nom Ort / Lieu SVP/UDC Nein/Non
Name /Nom Ort/Lieu
Namensliste / Liste nominative 28.03.2018 - 17:36 -036
Name! Nom Orti Lieu
Näf Muri Stähli Gasel
Robbiani Moutier Abwesend !Absent
Aebi Hellsau Ruchonnet St. lmier Schwaar Wilerolti.en
Aebischer Riffen matt Rüfenacht Burqdorf EVP/PEV
Amstutz Schwanden-Sigriswil Schindler Bern Ja / Oui
Augstburger Gerzensee Sieqenthaler Thun Beutler-Hohenberger Gwatt
Benoit Corgémont Stampfli Bern Gerber Reconvilier
Berger Aeschi Striffeler-Mürset Münsingen Grogg-Meyer Bützberg
Bichsel Zollikofen Stucki Bern Kipfer Thun
Blank Aarberg Veglio Zollikofen Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Brand Münchenbuchsee Wildhaber Rubigen Schnegq Lyss
Burren Lanzenhäusern Wyrsch Jegenstorf Streit-Stettler Bern
Bärtschi Lützelflüh Wüthrich Huttwil Nein/Non
Fischer Meiringen Zryd Magglingen Jost Thun
Freudiger Langenthal von Greyerz Bern Leiser Worb
Fuchs Bern Abwesend !Absent Messerli Nidau
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Blum Melchnau Wenger Spiez
Gerber Detligen Dumermuth Thun Abwesend /Absent
Graber La Neuveville Gasser Bévilard Aeschlimann Bur.dorf
Graber Horrenbach Sauvain Moutier
FDP/PLR Nein / Non
gip / pvl Ja! Oui Gschwend-Pieren Lyssach
Guggisberg Kirchlindach Rudin Lyss
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Costa Langenthal Nein/Non
Hofer Bern Flück Interlaken Alberucci Ostermundigen
'sel' Zwieselberg Giauque Ittigen Brönnimann Mittelhäusern
Klopfenstein Corgémont Grivel Biel/Bienne Egger Frutiqen
Knutti Weissenburg Haas Bern Grimm Burgdorf
Krähenbühl Unterlangenegg Klopfenstein Zweisimmen Köpfli Bern
Kummer Burgdorf Kohler Spiegel Mühlheim Bern
Lanz Thun Moser Biel/Bienne Schöni-Affolter Bremgarten
Leuenberger Bannwil Müller Bern Trüssel Trimstein
Marti Kallnach Reinhard Thun Zaugg-Graf Uetendorf
Messerli Interlaken Saxer Gümligen Abwesend !Absent
Moser Landiswil Schmidhauser Interlaken Güntens.er.er Biel/Bienne
Müller Bowil Schär Schönried EDU / UDF
Müller Orvin Teuscher-Abts Roggwil BE Nein/Non
Reber Schangnau Vogt Oberdiessbach Baumann-Berger Münsingen
Ruchti Seewil Abwesend/Absent Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Rufener Langenthal Sommer Wynigen Kullmann Hilterfingen
Rösti Kandersteg von Kaenel Villeret
Grüne / Les Verts Ja! Oui
Schwarz Adelboden
Rüegsegger Riggisberg Tanner Ranflüh
Schlatter Thun
Schlup Schüpfen Bauen Münsingen
Schneider Diessbach b. Büren Baumann Suberg
Schweizer Utzigen Boss Saxeten
Speiser-Niess Zweisimmen Gerber Hinterkappelen
Studer Utzenstorf Graf-Rudolf Belp
Sutter Lanqnau I.E. Grupp Biel/Bienne
Tobler Moutier Imboden Bern
Wyss Wenqi Klauser Bern
Wälchli Obersteckholz Machado Rebmann Bern
Abwesend /Absent Sancar Bern
von Känel Lenk i.S.
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Zybach *"*** Spiez
Seiler Trubschachen
Vanoni Zollikofen
de Meuron Thun
Ja! Oui von VVattenwyl Tramelan
Bachmann Nidau Abwesend !Absent
Berger Burgdorf Kropf Bern
Dunning Biel/Bienne Linder Bern
!Non
Egger Hünibach BDP/PBD
Fuhrer-Wyss Burgistein Nein
Gabi Schönenberger Schwarzenburq Etter Treiten
Graf Interlaken Feller Münsingen
Gullotti Tramelan Frutiger Oberhofen
Hamdaoui Biel/Bienne ,Gnägi Jens
Hässig Vinzens Zollikofen Gygax-Böninger Obersteckholz
Hugli Biel/Bienne Herren-Brauen Rosshäusern
Jordi Bern Kohli Bern
Junker Burkhard Lyss Leuenberqer Trubschachen
Marti Bern Luginbühl-Bachmann Krattigen
Mentha Liebefeld Riem Iffwil
Müller Langenthal Schenk-Anderegg Schüpfen
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
28.03.2018 - 18:32 - 037
Traktandum / Affaire
075 2014.GEF.3 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja / Oui 87
Nein / Non 55
Enthaltungen / Abstentions 4
Der Grosse Rat des Kantons Bern
Le Grand Conseil du canton de Berne Namensliste / Liste nominative
28.03.2018 - 18:32 -037
Name! Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/Lieu
SVP/UDC Näf Muri Riem lffwil
Ja/Oui Robbiani Moutier Stähli Gasel
Aebi Hellsau Ruchonnet St. lmier Enthaltungen !Abstentions
Aebischer Riffenmatt Rüfenacht Burgdorf Frutiger Oberhofen
Amstutz Augstburger
Schwanden-Sigriswil Gerzensee
Schindler Bern Leuenberger Trubschachen
Siegenthaler Thun Schenk-Anderegq Schüpfen
Benoit Coremont Stampfli Bern Abwesend /Absent
Berger Aeschi Striffeler-Mürset Münsingen Schwaar Wilerolti.en
Blank Aarberg Stucki Bern EVP/PEV
Brand Burren
Münchenbuchsee Lanzenhäusern
Wildhaber Rubigen Ja! Oui
Wyrsch Jegenstorf Gerber Reconvilier
Bärtschi Lützelflüh Wüthrich H uttwil Löffel-Wenger
Messerli
Münchenbuchsee Nidau
Fischer Meirinqen Zryd Magglingen
Freudiger Langenthal von Greyerz Bern Nein /Non
Fuchs Bern Abwesend/Absent Beutler-Hohenberger Gwatt
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Berger Burgdorf Groqq-Meyer Bützberg
Gerber Detligen Blum Melchnau Jost Thun
Graber La Neuveville Dumermuth Thun Kipfer Thun
Graber Horrenbach Gasser Bevi lard Leiser Worb
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Sauvain Moutier Schnegq Lyss
lseli Zwieselberq Ve.lio Zollikofen Streit-Stettler Bern
FDP / PLR
Klopfenstein Corgémont Wenger Spiez
Knutti Weissenburg Ja / Oui Abwesend !Absent
Krähenbühl Kummer
Unterlangenegg Burgdorf
Costa Langenthal Aeschlimann Bur.dorf
gip / pvl
Flück Interlaken
Lanz Thun Grive! Biel/Bienne Ja / Oui
Leuenberger Bannwil Haas Bern Alberucci Ostermundigen
Marti Kallnach Klopfenstein Zweisimmen Brönnimann Mittelhäusern
Messerli Interlaken Kohler Spiegel Grimm Burgdorf
Moser Landiswil Moser Biel/Bienne Köpfli Bern
Müller Bowil Müller Bern Mühlheim Bern
Müller Orvin Reinhard Thun Rudin Lyss
Reber Schangnau Saxer Gümligen Schöni-Affolter Bremgarten
Ruchti Seewil Schmidhauser Interlaken Trüssel Trimstein
Schär Schönried
Rufener Langenthal Zaugq-Graf Uetendorf
Rösti Kandersteq Teuscher-Abts Roqqwil BE Nein /Non
Vogt Oberdiessbach Egger Frutigen
Rüegsegger Riggisberq
Abwesend /Absent
Schlatter Thun von Kaenel Villeret
Güntens• er er Biel/Bienne
Schlup Schüpfen Enthaltungen / Abstentions
EDU / UDF
Giauque Ittigen _
Schneider Schweizer
Diessbach b. Büren
Utzigen Abwesend /Absent Ja! Oui
Sommer W ni•en Baumann-Berger Münsingen
Speiser-Niess Zweisimmen
Schwarzenbach/Huttwil Hilterfingen
Grüne! Les Verts Grädel Kullmann
Studer Utzenstorf
Ja! Oui
Sutter Langnau i.E.
Schwarz Adelboden
Tobler Moutier Baumann Suberg
Tanner Ranflüh
Wyss Wengi Graf-Rudolf Belp
Biel/Bienne
Wälchli Obersteckholz Grupp
Machado Rebmann Bern Nein /Non
Trubschachen
Gschwend-Pieren Lyssach Seiler
von Wattenwyl Tramelan Kirchlindach
Guggisberg
Nein /Non Bern
Hofer
Bauen Münsin_gen
Abwesend /Absent
Zollikofen Boss Saxeten
Bichsel
Gerber Hinterkappelen
von Känel Lenk i.S.
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA lmboden Bern
Klauser Bern
Zybach ***** Spiez
Bern
Nein /Non Kropf
Bern
Nidau Sancar
Bachmann
Biel/Bienne Vanoni Zollikofen
Dunning
de Meuron Thun
Hünibach Egger
Abwesend /Absent Fuhrer-Wyss Burgistein
Bern Gabi Schönenberger Schwarzenburg Linder
BDP/PBD
Graf Interlaken
Ja / Oui
Gullotti Tramelan
Münsingen
Hamdaoui Biel/Bienne Feller
Obersteckholz Hässiq Vinzens Zollikofen Gygax-Böninger
Kohli Bern
Hugli Biel/Bienne
Jordi Bern Luginbühl-Bachmann Krattigen
Nein / Non Junker Burkhard Lyss
Treiten
Marti Bern Etter
Mentha Liebefeld Gnägi Jens
Müller Langenthal Herren-Brauen Rosshäusern
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des
Kantons Bern
du canton de BerneAbstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
28.03.2018 - 18:33 - 038
Traktandum / Affaire
075
2014.GEF.3 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
6 2.e/2_ dl» 7 h1/4e. c_é,e)
111.111111111111111111111111
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja/Oui 87
Nein / Non 56
Enthaltungen / Abstentions 3
Der Grosse Rat des Kantons Bern
Le Grand Conseil du canton de Berne Namensliste / Liste nominative
28.03.2018 - 18:33 -038
Name! Nom Ort! Lieu Name /Nom Ort/Lieu Name! Nom Orti Lieu
SVP / UDC Robbiani Moutier Stähli Gasel
Ja / Out Ruchonnet St. Imier Abwesend /Absent
Aebi Hellsau Rüfenacht Burgdorf Schwaar Wilerolti•en
Aebischer Riffenmatt Schindler Bern EVP/PEV
Amstutz Schwanden-Sigriswil Sieqenthaler Thun Nein/Non
Augstburcier Gerzensee Stampfli Bern Beutler-Hohenberger Gwatt
Benoit Corgémont Striffeler-Mürset Münsingen Gerber Reconvilier
Berger Aeschi Stucki Bern Grogg-Meyer Bützberq
Blank Aarberg Wildhaber Rubigen Jost Thun
Brand Münchenbuchsee Wyrsch Jegenstorf Kipfer Thun
Burren Lanzenhäusern Wüthrich Huttwil Leiser Worb
Bärtschi Lützelflüh Zryd Magglingen Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Fischer Meiringen von Greyerz Bern Messerli Nidau
Freudiger Langenthal Abwesend /Absent Schnegg Lyss
Fuchs Bern Berger Burgdorf Streit-Stettler Bern
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Blum Melchnau Wenger Spiez
Gerber Detligen Dumermuth Thun Abwesend /Absent
Graber La Neuveville Gasser Bévilard Aeschlimann Bur•dorf
Graber Horrenbach Sauvain Moutier gip / pvl
Gschwend-Pieren Lyssach Ve•lio Zollikofen Ja/Oui
Guggisberg Kirchlindach FDP / PLR Alberucci Ostermundigen
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Ja / Oui Brönni mann Mittelhäusern
Hofer Bern Costa Langenthal Egger Frutigen
Isell Zwieselberg Flück Interlaken Grimm Burgdorf
Klopfenstein Corgémont Giauque Ittigen Mühlheim Bern
Knutti Weissenburg Grivel Biel/Bienne Zaugg-Graf Uetendorf
Krähenbühl Unterlangentgg Haas Bern Nein / Non
Kummer Burgdorf Klopfenstein Zweisimmen Rudin Lyss
Lanz Thun Kohler Spiegel Enthaltungen /Abstentions
Leuenberger Bannwil Moser Biel/Bienne Köpfli Bern
Marti Kallnach Müller Bern Schöni-Affolter Bremgarten
Messerli Interlaken Reinhard Thun Trüssel Trimstein
Moser Landiswil Saxer Gümligen Abwesend /Absent
Müller Bowil Schmidhauser Interlaken Güntens•er•er Biel/Bienne
Müller Orvin Schär Schönried EDU / UDF
Reber Schangnau Teuscher-Abts Roqqwil BE Ja / Oui
Ruchti Seewil Vogt Oberdiessbach Baumann-Berger Münsingen
Rufener Langenthal von Kaenel Villeret Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Rösti Kandersteg Abwesend /Absent Kullmann Hilterfingen
Rüegsegger Riggisberg Sommer W ni•en Schwarz Adelboden
Schlatter Thun Grüne / Les Verts Tanner Ranflüh
Schlup Schüpfen Nein /Non
Schneider Diessbach b. Büren Bauen Münsingen
Schweizer Utziqen Baumann Su berg
Speiser-Niess Zweisimmen Boss Saxeten
Studer Utzenstorf Gerber Hinterkappelen
Sutter Langnau i.E. Graf-Rudolf Belp
Tobler Moutier Grupp Biel/Bienne
Wyss Wengi Imboden Bern
Wälchli Obersteckholz Klauser Bern
Abwesend /Absent Kropf Bern
Bichsel Zollikofen Machado Rebmann Bern
von Känel Lenk IS. Sancar Bern
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Seiler Trubschachen
Zybach *"""* Spiez Vanoni Zollikofen
Nein /Non de Meuron Thun
Bachmann Nidau von Wattenwyl Tramelan
Dunning Biel/Bienne Abwesend /Absent
Eqger Hünibach Linder Bern
Fuhrer-Wyss Burqistein BDP/PBD
Gabi Schönenberger Schwarzenburg Ja/Oui
Graf Interlaken Etter Treiten
Gullotti Tramelan Feller Münsingen
Hamdaoui Biel/Bienne Frutlger Oberhofen
Hässiq Vinzens Zollikofen Gnägi Jens
Hüqli Biel/Bienne Gygax-Böninger Obersteckholz
Jordi Bern Herren-Brauen Rosshäusern
Junker Burkhard Lyss Kohli Bern
Marti Bern Leuenberger Trubschachen
Mentha Liebefeld Luginbühl-Bachmann Krattigen
Müller Langenthal Riem Iffwil
Näf Muri Schenk-Anderegg Schüpfen
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
28.03.2018 - 18:33 - 039
Traktandum / Affaire
075 2014.GEF.3 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
,
& ii 'D V
,1 ,7
3111111111111111111111111
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja/Oui 90
Nein / Non 56
Enthaltungen / Abstentions 0
Der Grosse Rat des Kantons Bern
Le Grand Conseil du canton de Berne Namensliste / Liste nominative
28.03.2018 - 18:33 - 039
Name! Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort/Lieu Name/Nom Ort! Lieu
SVP! UDC Robbiani Moutier Stähli Gasel
Ja / Oui Ruchonnet St. Imier Abwesend /Absent
Aebi Hellsau Rüfenacht Burgdorf Schwaar Wilerolti.en
Aebischer Riffenmatt Schindler Bern EVP/PEV
Amstutz Schwanden-Sigriswil Siegenthaler Thun Nein / Non
Augstburqer Gerzensee Stampft Bern Beutler-Hohenberger Gwatt
Benoit Corgémont Striffeler-Mürset Münsingen Gerber Reconvilier
Berger Aeschi Stucki Bern Grogg-Meyer Bützberg
Blank Aarberg Wildhaber Rubigen Jost Thun
Brand Münchenbuchsee Wyrsch Jegenstorf Kipfer Thun
Burren Lanzenhäusern Wüthrich Huttwil Leiser Worb
Bärtschi Lützelflüh Zryd Magglingen Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Fischer Meiringen von Greyerz Bern Messerli Nidau
Freudiger Langenthal Abwesend/Absent Schnegg Lyss
Fuchs Bern Berger Burqdorf Streit-Stettler Bern
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Blum Melchnau Wenger Spiez
Gerber Detligen Dumermuth Thun Abwesend /Absent
Graber La Neuveville Gasser Bévilard Aeschlimann Bur.dorf
Graber Horrenbach Sauvain Moutier gip / pvl
Gschwend-Pieren Lyssach Zollikofen Ja! Oui
Guggisberg Kirchlindach FDP/PLR Alberucci Ostermundigen
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Ja / Oui Brönnimann Mittelhäusern
Hofer Bern Costa Langenthal Egger Frutigen
Iseli Zwieselberg Flück Interlaken Grimm Burgdorf
Klopfenstein Corgémont Giauque Ittigen Köpfli Bern
Knutti Weissenburg Grivel Biel/Bienne Mühlheim Bern
Krähenbühl Unterlangenegq Haas Bern Schöni-Affolter Bremgarten
Kummer Burgdorf Klopfenstein Zweisimmen Trüssel Trimstein
Lanz Thun Kohler Spiegel Zaugg-Graf Uetendorf
Leuenberger Bannwil Moser Biel/Bienne Nein/Non
Marti Kallnach Müller Bern Rudin Lyss
Messerli Interlaken Reinhard Thun Abwesend / Absent
Moser Landiswil Saxer Gümligen Güntens er er . • Biel/Bienne
Müller Bow! Schmidhauser Interlaken EDU/UDF
Müller Orvin Schär Schönried Ja / Oui
Reber Schangnau Teuscher-Abts Rogqwil BE Baumann-Berger Münsingen
Ruchti Seewil Vogt Oberdiessbach Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Rufener Langenthal von Kaenel Villeret Kullmann Hilterfingen
Rösti Kandersteg Abwesend /Absent Schwarz Adelboden
Rüegsegger Riggisberg Sommer W ni en e Tanner Ranflüh
Schlatter Thun Grüne! Les Verts
Schlup Schüpfen Nein /Non
Schneider Diessbach b. Büren Bauen Münsingen
Schweizer Utzigen Baumann Suberq
Speiser-Niess Zweisimmen Boss Saxeten
Studer Utzenstorf Gerber Hinterkappelen
Sutter Langnau i.E. Graf-Rudolf Belp
Tobler Moutier Grupp Biel/Bienne
Wyss Wengi lmboden Bern
Wälchli Obersteckholz Klauser Bern
Abwesend /Absent Kropf Bern
Bichsel Zollikofen Machado Rebmann Bern
von Känel Lenk i.S. Sancar Bern
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Seiler Trubschachen
Zybach ***** Spiez Vanoni Zollikofen
Nein /Non de Meuron Thun
Bachmann Nidau von Wattenwyl Tramelan
Dunning Biel/Bienne Abwesend /Absent
Egqer Hünibach Linder Bern
Fuhrer-Wyss Burgistein BDP / PBD
Gabi Schönenberger Schwarzenburg Ja/Oui
Graf Interlaken Etter Treiten
Gullotti Tramelan Feller Münsingen
Hamdaoui Biel/Bienne Frutiger Oberhofen
Hässiq Vinzens Zollikofen Gnägi Jens
Hügli Biel/Bienne Gygax-Böninger Obersteckholz
Jordi Bern Herren-Brauen Rosshäusern
Junker Burkhard Lyss Kohli Bern
Marti Bern Leuenberger Trubschachen
Menthe Liebefeld Luqinbühl-Bachmann Krattigen
Müller Langenthal Riem Iffwil
Näf Muri Schenk-Anderegg Schüpfen
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
28.03.2018 - 18:34 -040
Traktandum / Affaire
075 2014.GEF.3
Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
(-7 ‘sok- d /22
,?4 (
allitliM11118
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja / Oui 82
Nein / Non 64
Enthaltungen / Abstentions 0
Der Grosse Rat des Kantons Bern Le Grand Conseil du canton de Berne
Name/Nom Ort / Lieu SVP/UDC
Ja! Oui
Name !Nom Ort /Lieu
Namensliste / Liste nominative 28.03.2018 - 18:34 -040
Name! Nom Orti Lieu
Müller Langenthal Schenk-Anderegg Schüpfen
Näf Muri Stähli Gasel
Aebi Hellsau Robbiani Moutier Abwesend / Absent
Aebischer Riffenmatt Rüfenacht Burgdorf Schwaar Wilerolti•en
Amstutz Schwanden-Sigriswil Schindler Bern EVP/PEV
Augstburqer Gerzensee Siegenthaler Thun Nein / Non
Benoit Corgémont Stampfli Bern Beutler-Hohenberger Gwatt
Berger Aeschi Striffeler-Mürset Münsingen Gerber Reconvilier
Blank Aarberg Stucki Bern Grogg-Meyer Bützberg
Brand Münchenbuchsee Wildhaber Rubigen Jost Thun
Burren Lanzenhäusern Wyrsch Jegenstorf Kipfer Thun
Bärtschi Lützelflüh Wüthrich Huttwil Leiser Worb
Fischer Meiringen Zryd Magglingen Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Freudiqer Langenthal von Greyerz Bern Messerli Nidau
Fuchs Bern Abwesend / Absent Schnegg Lyss
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Berger Burgdorf Streit-Stettler Bern
Gerber Detligen Blum Melchnau Wenger Spiez
Graber La Neuveville Dumermuth Thun Abwesend / Absent
Graber Horrenbach Gasser Bévilard Aeschlimann Bur•dorf
Gschwend-Pieren Lyssach Sauvain Moutier glp / pvl
Guggisberg Kirchlindach Ve•lio Zollikofen
FDP / PLR Ja / Oui
Nein / Non
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Alberucci Ostermundigen
Hofer Bern Brönnimann Mittelhäusern
lseli Zwieselberg Costa Langenthal Egger Frutigen
Klopfenstein Corgémont Flück Interlaken Grimm Burgdorf
Knutti Weissenburg Giauque lttigen Köpfli Bern
Krähenbühl Unterlangenegg Grive! Biel/Bienne Mühlheim Bern
Kummer Burgdorf Haas Bern Rudin Lyss
Lanz Thun Klopfenstein Zweisimmen Schöni-Affolter Bremgarten
Leuenberger Bannwil Kohler Spiegel Trüssel Trimstein
Marti Kallnach Moser Biel/Bienne Zaugg-Graf Uetendorf
Messerli Interlaken Müller Bern Abwesend !Absent
Moser Landiswil Reinhard Thun Güntens er er • • Biel/Bienne
Müller Bowil Saxer Gümliqen EDU/UDF
Müller Orvin Schmidhauser Interlaken Ja/Oui
Reber Schangnau Schär Schönried Baumann-Berger Münsingen
Ruchti Seewil Teuscher-Abts Roggwil BE Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Rufener Langenthal Vogt Oberdiessbach Kullmann Hilterfingen
Rösti Kandersteg von Kaenel Villeret Schwarz Adelboden
Rüegsegger Riggisberq Abwesend !Absent Tanner Ranflüh
Schlaffer Thun Sommer W ni.en
Grüne / Les Verts Nein / Non
Schlup Schüpfen
Schneider Diessbach b. Büren
Schweizer Utzigen Bauen Münsingen
Speiser-Niess Zweisimmen Baumann Suberq
Studer Utzenstorf Boss Saxeten
Sutter Langnau i.E. Gerber Hinterkappelen
Tobler Moutier Graf-Rudolf Belp
Wyss Wengi Grupp Biel/Bienne
Wälchli Obersteckholz imboden Bern
Abwesend/Absent Klauser Bern
Bichsel Zollikofen Kropf Bern
von Känel Lenk i.S. Machado Rebmann Bern
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA Zybach **""* Spiez
Sancar Bern
Seiler Trubschachen
Ja! Oui Vanoni Zollikofen
Ruchonnet St. lmier de Meuron Thun
Nein! Non von Wattenwyl Tramelan
Bachmann Nidau Abwesend !Absent
Dunning Biel/Bienne Linder Bern
PBD Oui
Egger Hünibach BDP /
Fuhrer-Wyss Burgistein Ja!
Gabi Schönenberger Schwarzenburg Etter Treiten
Graf Interlaken Feller Münsingen
Gullotti Tramelan Frutiger Oberhofen
Hamdaoui Biel/Bienne Gnägi Jens
Hässig Vinzens Zollikofen Gygax-Böninger Obersteckholz
Hügli Biel/Bienne Herren-Brauen Rosshäusern
Jordi Bern Kohli Bern
Junker Burkhard Lyss Leuenberger Trubschachen
Marti Bern Luginbühl-Bachmann Krattigen
Mentha Liebefeld Riem Iffwil
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
28.03.2018 - 18:45 - 041
Traktandum / Affaire
075 2014.GEF.3 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
fsc. X7-2 ?co PSA
r)
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja/Oui 94
Nein / Non 49
Enthaltungen / Abstentions 0
Der Grosse Rat des Kantons Bern Le Grand Conseil du canton de Berne
Name! Nom Ort / Lieu SVP/UDC
Ja! Oui
Name/Nom Ort /Lieu
Namensliste / Liste nominative 28.03.2018 - 18:45 - 041
Name! Nom Ort/Lieu
Robbiani Moutier Stähli Gasel
Ruchonnet St. Imier Abwesend /Absent
Aebi Hellsau Rüfenacht Burgdorf Schwaar Wilerolti.en
Aebischer Riffenmatt Schindler Bern EVP/PEV
Amstutz Schwanden-Sigriswil Siegenthaler Thun Ja/Oui
Augstburger Gerzensee Stampfli Bern Gerber Reconvilier
Benoit Corgémont Striffeler-Mürset Münsingen Groqq-Meyer Bützberg
Berger Aeschi Stucki Bern Leiser Worb
Blank Aarberg Wildhaber Rubigen Messerli Nidau
Brand Münchenbuchsee Wyrsch Jegenstorf Wenqer Spiez
Burren Lanzenhäusern Wüthrich Huttwil Nein / Non
Bärtschi Lützelflüh Zryd Magglingen Beutler-Hohenberger Gwatt
Fischer Meiringen von Greyerz Bern Jost Thun
Freudiger Langenthal Abwesend/Absent Kipfer Thun
Fuchs Bern Berger Burgdorf Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Blum Melchnau Schnegg Lyss
Gerber Detligen Dumermuth Thun Streit-Stettler Bern
Graber La Neuveville Gasser Bévilard Abwesend !Absent
Graber Horrenbach Sauvain Moutier Aeschlimann Bur.dort
Gschwend-Pieren Lyssach Ve.lio Zollikofen
FDP/PLR Ja / Oui
gip / pvl Ja! Oui
Guqqisberg Kirchlindach
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Alberucci Ostermundigen
Hofer Bern Costa Langenthal Brönnimann Mittelhäusern
Isell Zwieselberg Giauque Ittigen Egger Frutiqen
Klopfenstein Corgémont Grivel Biel/Bienne Grimm Burgdorf
Knutti Weissenburg Haas Bern Köpfli Bern
Krähenbühl Unterlangenegg Klopfenstein Zweisimmen Mühlheim Bern
Kummer Burgdorf Kohler Spiegel Schöni-Affolter Bremgarten
Lanz Thun Moser Biel/Bienne Trüssel Trimstein
Leuenberger Bannwil Müller Bern Zaugg-Graf Uetendorf
Marti Kallnach Reinhard Thun Abwesend / Absent
Messerli Interlaken Saxer Gümliqen Güntensperger Biel/Bienne
Moser Landiswil Schmidhauser Interlaken Rudin L as
Müller Bowil Schär Schönried EDU/UDF
Müller Orvin Teuscher-Abts Roggwil BE Ja! Oui
Reber Schangnau Vogt Oberdiessbach Baumann-Berqer Münsingen
Ruchti Seewil von Kaenel Villeret Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Rufener Langenthal Abwesend /Absent Kuhlmann Hilterfingen
Rösti Kandersteg Flück Interlaken Schwarz Adelboden
Rüegsegger Riggisberg Sommer W ni.en
Grüne / Les Verts Nein /Non
Tanner Ranflüh
Schlatter Thun
Schlup Schüpfen
Schneider Diessbach b. Buren Baumann Suberq
Schweizer Utzigen Boss Saxeten
Speiser-Niess Zweisimmen Gerber Hinterkappelen
Studer Utzenstorf Graf-Rudolf Belp
Sutter Langnau i.E. Grupp Biel/Bienne
Tobler Moutier Imboden Bern
Wyss Wengi Klauser Bern
Wälchli Obersteckholz Kropf Bern
Abwesend / Absent Machado Rebmann Bern
Bichsel Zollikofen Sancar Bern
von Känel Lenk i.S.
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA
Zybach ***** Spiez
Seiler Trubschachen
Vanoni Zollikofen
de Meuron Thun
Nein! Non von Wattenwyl Tramelan
Bachmann Nidau Abwesend /Absent
Dunning Biel/Bienne Bauen Münsingen
Eger 1-lünibach Linder Bern
PBD Oui
Fuhrer-Wyss Burgistein BDP /
Gabi Schönenberger Schwarzenburg Ja /
Graf Interlaken Etter Treiten
Gullotti Tramelan Feller Münsingen
Hamdaoui Biel/Bienne Frutiger Oberhofen
Hässig Vinzens Zollikofen Gnäqi Jens
Hugli Biel/Bienne Gygax-Böninger Obersteckholz
Jordi Bern Herren-Brauen Rosshäusern
Junker Burkhard Lyss Kohli Bern
Marti Bern Leuenberger Trubschachen
Mentha Liebefeld Luginbühl-Bachmann Krattigen
Müller Langenthal Riem Iffwil
Näf Muri Schenk-Anderegg Schüpfen
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
28.03.2018 - 18:45 - 042
Traktandum/Affaire
075 2014.GEF.3 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
217
2- Z_(-9/
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja / Oui 89
Nein / Non 54
Enthaltungen / Abstentions 1
Der Grosse Rat des Kantons Bern Le Grand Conseil du canton de Berne
Name! Nom Ort / Lieu SVP/UDC
Ja! Oui
Name/Nom Ort/Lieu
Namensliste / Liste nominative 28.03.2018 - 18:45 -042
Name! Nom Ort/Lieu
Robbiani Moutier Stähli Gasel
Ruchonnet St. lmier Abwesend /Absent
Aebi Hellsau Rüfenacht Burgdorf Schwaar Wilerolti.en
EVP / PEV Ja / Oui
Aebischer Riffen matt Schindler Bern
Amstutz Schwanden-Sigriswil Siegenthaler Thun
Augstburger Gerzensee Stampfli Bern Beutler-Hohenberger Gwatt
Benoit Corgémont Striffeler-Mürset Münsingen Gerber Reconvilier
Berger Aeschi Stucki Bern Groqq-Meyer Bützberg
Blank Aarberq Wildhaber Rubigen Leiser Worb
Brand Münchenbuchsee Wyrsch Jegenstorf Messerli Nidau
Burren Lanzenhäusern Wüthrich Huttwil Schnegq Lyss
Bärtschi Lützelflüh Zryd Maqqlingen Streit-Stettler Bern
Fischer Meirinqen von Greyerz Bern Wenger Spiez
Freudiger Langenthal Abwesend/Absent Nein! Non
Fuchs Bern Berger Burgdorf Jost Thun
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Blum Melchnau Kipfer Thun
Gerber Detligen Dumermuth Thun Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Graber La Neuveville Gasser Bévilard Abwesend !Absent
Graber Horrenbach Sauvain Moutier Aeschlimann Bur.dorf
gip / pvl Ja / Oui
Gschwend-Pieren Lyssach Ve•lio Zollikofen
FDP/PLR Ja! Oui
Guggisberg Kirchlindach
Hebeisen-Christen Münchenbuchsee Brönnimann Mittelhäusern
Hofer Bern Costa Langenthal Nein / Non
Iseli Zwieselberg Giauque lttigen Alberucci Ostermundigen
Klopfenstein Corgémont Grivel Biel/Bienne Egger Frutigen
Knutti Weissenburg Haas Bern Grimm Burgdorf
Krähenbühl Unterlangenegg Klopfenstein Zweisimmen Köpfli Bern
Kummer Burg_dorf Kohler Spiegel Rudin Lyss
Lanz Thun Moser Biel/Bienne Schöni-Affolter Bremgarten
Leuenberger Bannwil Müller Bern Trüssel Trimstein
Marti Kallnach Reinhard Thun Zaugg-Graf Uetendorf
Messerli Interlaken Saxer Gümligen Enthaltungen /Abstentions
Moser Landiswil Schmidhauser Interlaken Mühlheim Bern
Müller Bowil Schär Schönried Abwesend /Absent
Müller Orvin Teuscher-Abts Roggwil BE Güntens.er.er Biel/Bienne
EDU / UDF Ja / Oui
Reber Schangnau Vogt Oberdiessbach
Ruchti Seewil von Kaenel Villeret
Rufener Langenthal Abwesend / Absent Bau mann-Berqer Münsinqen
Rösti Kandersteg Flück Interlaken Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Rüeqsegger Riggisberq Sommer W ni.en Hilterfingen
Grüne / Les Verts Nein /Non
Kullmann
Schlatter Thun Schwarz Adelboden
Schlup Schüpfen Tanner Ranflüh
Schneider Diessbach b. Büren Baumann Suberg
Schweizer Utzigen Boss Saxeten
Speiser-Niess Zweisimmen Gerber Hinterkappelen
Studer Utzenstorf Graf-Rudolf Belp
Sutter Langnau i.E. Grupp Biel/Bienne
Tobler Moutier Imboden Bern
Wyss Wengi Klauser Bern
Wälchli Obersteckholz Kropf Bern
Abwesend /Absent Machado Rebmann Bern
Bichsel Zollikofen Sancar Bern
von Känel Lenk i.S.
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA
Zybach ***** Spiez
Seller Trubschachen
Vanoni Zollikofen
de Meuron Thun
Nein! Non von Wattenwyl Tramelan
Bachmann Nidau Abwesend /Absent
Dunning Biel/Bienne Bauen Münsingen
Egger Hünibach Linder Bern
Oui
Fuhrer-Wyss Burgistein BDP/PBD
Gabi Schönenberger Schwarzenburg Ja /
Graf Interlaken Etter Treiten
Gullotti Tramelan Feller Münsingen
Hamdaoui Biel/Bienne Frutiqer Oberhofen
Hässiq Vinzens Zollikofen Gnägi Jens
Hügli Biel/Bienne Gygax-Böninger Obersteckholz
Jordi Bern Herren-Brauen Rosshäusern
Junker Burkhard Lyss Kohli Bern
Marti Bern Leuenberqer Trubschachen
Mentha Liebefeld Luginbühl-Bachmann Krattigen
Müller Langenthal Riem lffwil
Näf Muri Schenk-Anderegg Schüpfen
Der Grosse Rat Le Grand Conseil des Kantons Bern du canton de Berne
Abstimmungsprotokoll mit Namensliste Procès-verbal de vote avec liste nominative
28.03.2018 - 18:47 - 043
Traktandum / Affaire
075 2014.GEF.3 Gesetz über die öffentliche Sozialhilfe (Sozialhilfegesetz, SHG) (Änderung)
Loi sur l'aide sociale (LASoc) (Modification)
Gegenstand der Abstimmung / Objet du vote
a)- (24
a ei /17 C,fa-7(-,f2E
Gesamtergebnis / Résultat
Der Grosse Rat beschliesst / Décision du Grand Conseil:
Ja / Oui 139
Nein / Non 1
Enthaltungen / Abstentions 5
Zybach ***** Spiez
Dunning Egger
Biel/Bienne Hünibach
Boss Vanoni
Saxeten Zollikofen
Etter Treiten
Feller Münsinqen
Frutiger Oberhofen
Der Grosse Rat des Kantons Bern Le Grand Conseil du canton de Berne
Name! Nom Ort/Lieu
SVP/ UDC Ja / Oui
Name / Nom Ort / Lieu
Namensliste / Liste nominative 28.03.2018 - 18:47 - 043
Name/Nom Ort/Lieu
Schindler Bern Luginbühl-Bachmann Krattigen
Sieqenthaler Thun Riem Iffwil
Aebi Hellsau Stampfli Bern Schenk-Andereqq Schüpfen
Aebischer Riffenmatt Striffeler-Mürset Münsingen Stähli Gasel
Amstutz Schwanden-Sigriswil Stucki Bem Abwesend /Absent
Augstburger Gerzensee Wildhaber Rubigen Schwaar Wilerolti•en
Benoit Corgémont Wyrsch Jegenstorf EVP / PEV
Berger Aeschi Wüthrich Huttwi I Ja / Oui
Blank Aarberg Zryd Maqglingen Beutler-Hohenberger Gwatt
Brand Münchenbuchsee von Greyerz Bern Gerber Reconvilier
Burren Lanzenhäusern Enthaltungen / Abstentions Grogg-Meyer Bützberg
Bärtschi Lützelflüh Fuhrer-Wyss Burgistein Jost Thun
Fischer Meiringen Hugli Biel/Bienne Kipfer Thun
Freudiger Langenthal Mentha Liebefeld Leiser Worb
Fuchs Bern Abwesend /Absent Löffel-Wenger Münchenbuchsee
Geissbühler-Strupler Herrenschwanden Berger Burgdorf Messerli Nidau
Gerber Detliqen Blum Melchnau Schnegq Lyss
Graber La Neuveville Dumermuth Thun Streit-Stettler Bern
Graber Horrenbach Gasser Bévilard Wenger Spiez
Gschwend-Pieren Lyssach Sauvain Moutier Abwesend/Absent
Guqqisberg Kirchlindach Ve.lio Zollikofen
FDP/ PLR Ja / Oui
Aeschlimann Bur.dorf
glp / pvl Ja/Oui Hebeisen-Christen Münchenbuchsee
Hofer Bern
lsell Zwieselberg Costa Langenthal Alberucci Ostermundigen
Klopfenstein Corgémont Flück Interlaken Brönnimann Mittelhäusern
Knutti Weissenburg Giauque Ittigen Eqger Frutigen
Krähenbühl Unterlangeneqg Grive! Biel/Bienne Grimm Burgdorf
Kummer Burgdorf Haas Bern Köpfli Bern
Lanz Thun Klopfenstein Zweisimmen Mühlheim Bern
Leuenberger Bannwil Kohler Spiegel Rudin Lyss
Marti Kallnach Moser Biel/Bienne Schöni-Affolter Bremgarten
Messerli Interlaken Müller Bern Trüssel Trimstein
Moser Landiswil Reinhard Thun Zaugg-Graf Uetendorf
Müller Bowil Saxer Gümligen Abwesend /Absent
Müller Orvin Schmidhauser Interlaken Güntens•er.er Biel/Bienne
Reber Schangnau Schär Schönried EDU/UDF
Ruchti Seewil Teuscher-Abts Roqqwil BE Ja/Oui
Rufener Langenthal Vogt Oberdiessbach Baumann-Berger Münsingen
Rösti Kandersteg von Kaenel Villeret Grädel Schwarzenbach/Huttwil
Rüegsegger Riggisberg Abwesend /Absent Kullmann Hilterfingen
Schlatter Thun Sommer W ni.en
Grüne / Les Verts Ja / Oui
Schwarz Adelboden
Schlup Schüpfen Tanner Ranflüh
Schneider Diessbach b. Büren
Schweizer Utzigen Baumann Suberq
Speiser-Niess Zweisimmen Gerber Hinterkappelen
Studer Utzenstorf Graf-Rudolf Belp
Sutter Langnau i.E. Grupp Biel/Bienne
Tobler Moutier lmboden Bern
Wyss Wengi Klauser Bern
Wälchli Obersteckholz Kropf Bern
Abwesend /Absent Sancar Bern
Bichsel Zollikofen Seiler Trubschachen
von Känel Lenk i.S.
SP-JUSO-PSA / PS-JS-PSA
de Meuron Thun
von Wattenwyl Tramelan
Ja/Oui Bachmann
Nein / Non Machado Rebmann Bern
Enthaltungen / Abstentions Nidau
Gabi Schönenberger Schwarzenburg Abwesend /Absent
Hamdaoui Biel/Bienne
Hässig Vinzens Zollikofen
BDP/PBD Ja / Oui
Müller Langenthal
Näf Muri
Robbiani Moutier
Ruchonnet St. lmier
Rüfenacht Burgdorf
Gyqax-Böninger Obersteckholz Herren-Brauen Rosshäusern
Kohli Bern
Leuenberger Trubschachen
Jens Gnägi
Jordi Bern
Junker Burkhard Lyss
Marti Bern
Graf Bauen
Linder Interlaken
Gullotti Tramelan
Münsingen Bern
