WminiHPA MK2
Kopfhörerverstärker, D/A-Wandler und Streamer Bedienungsanleitung
D
Wichtige Hinweise – bitte unbedingt lesen!
1. Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
2. Bewahren Sie dieses Handbuch auf.
3. Beachten Sie bitte unbedingt alle Warnhinweise.
4. Um die maximale Performance Ihres Gerätes zu garantieren, sollten Sie unmittelbar nach der ersten Inbetriebnahme prüfen, ob ein Firmware-Update (Seite 18) verfügbar ist.
5. Folgen Sie den Anweisungen in der Bedienungsanleitung.
6. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder Feuchtigkeit.
7. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. Mikrofasertücher können die Oberfläche in Mitleidenschaft ziehen.
8. Sorgen Sie für eine gute Belüftung des Gerätes.
9. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Öfen oder Heizregistern.
10. Verwenden Sie nur Stromkabel mit Erdung für den Anschluss des Gerätes.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller angegebenes Zubehör.
12. Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen.
13. Schalten Sie das Gerät zunächst immer in den Standby-Zustand, bevor Sie den Netzstecker entfernen! Ansonsten kann es zu einem Geräteausfall kommen.
14. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten qualifiziertem Servicepersonal. Eine Wartung ist erforderlich, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z.B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, wenn das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Reparaturen aufgrund von Fehlbedienung.
WARNUNG: Unqualifiziertes Personal ist nicht in der Lage, diese Geräte zu reparieren.
Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu verringern, darf die untere Abdeckung nicht geöffnet werden.
Vorwort
Vielen Dank für den Kauf des
WminiHPA MK 2 von Waversa Systems
Die immer schneller voranschreitenden Entwicklungen in der
modernen Digitaltechnologie und IT-Infrastruktur ändern die Art und Weise, wie wir zu Hause und unterwegs Musik hören, grundlegend.
Das Konzept des „alten, analogen High-End-Audio“ hat sich – zumindest teilweise – überlebt.
Waversa Systems hat sich innerhalb kürzester Zeit mit großer
Kreativität und erstaunlichen Innovationen als Speerspitze einer neuen Audio-Bewegung etabliert.
Unser großes Ziel ist es, die Wiedergabe von Musik mit den bisher ungenutzten Möglichkeiten von IT-Technologien der Weltklasse zu vereinen, so auf ein bisher nie erreichtes Niveau zu heben und die Technik für den Musikliebhaber komplett in den Hintergrund treten zu lassen.
Dabei sind unsere Ansprüche an den Klang ebenso wichtig wie die an ein zeitlos schönes Design sowie eine überragende Haptik und Verarbeitung.
Dr. Junho Shin
CEO
Inhaltsverzeichnis
§
Hauptmerkmale des WminiHPA MK2
§
Ansichten Vorderseite und Rückseite
§
Was bedeutet :
§
WAP und WAP/X
§
WUS (Waversa Ultra Sound)
§
WNDR (Waversa Network Direct Rendering)
§
Bedeutung der Anzeige für die Eingänge
§
Menüanzeige
§
Auflösung der Ausgabe
§
Anzeige der Lautstärke
§
Anschlüsse
§
Front – Kopfhörer
§
Rückseite – Eingänge / Ausgänge / Stromversorgung
§
Wie man die IP Adresse über den PC findet
§
Wie man die IP Adresse über ein mobiles Gerät findet
§
Wie man das Kurz-Menü verwendet
§
Verwendung der Browser-Steuerung
§
Wie man die Software aktualisiert
§
Nutzung der Apple Remote Control
§
Über die WminiRemote (optional)
§
Technische Daten für den WminiHPA MK2
§
Anhang:
§
Treiber für PC Nutzung
§
Mconnect Player (DLNA)
§
Roon
§
Jriver
WminiHPA MK2
Der Waversa WminiHPA MK2 ist der fortschrittlichste Kopfhörerverstärker und Vorverstärker mit integriertem D/A-Wandler und Streamer überhaupt. Und er ist der einzige Kopfhörerver- stärker mit einem WAP-Prozessor (Waversa Systems Audio Processor). Der WminiHPA besitzt auch voneinander unabhängige 44,1kHz- und 48kHz-Clocks für den D/A-Wandler – ein bisher
unerhörter Aufwand in dieser Gattung und Klasse. Der D/A-Wandler arbeitet mit einem SABRE ESS E9018k-Chip, versteht digitale PCM-Daten bis zu 24Bit/384kHz und verarbeitet natives DSD sowie die audiophilen MQA-Dateien.
Natürlich arbeitet der Waversa WminiHPA MK2 als Streaming-Player mit dem dedizierten und für Audio optimierten Übertragungsprotokoll WNDR (Waversa Network Direct Rendering). Über seinen USB-Port kann der Waversa WminiHPA MK2 dank seines integrierten DLNA-
Medienservers auch externe USB-Speicher als NAS zur Verfügung stellen.
Das Gehäuse des Waversa WminiHPA MK2 wird aufwendig aus dem vollen Aluminium gefräst.
Er besitzt eine vollsymmetrische Signalverarbeitung, im Digital und im analogen Bereich.
So erreicht er quasi nichtexistente Rauschwerte und liefert hohe und stabile Leistung an seine Kopfhörerausgänge. Sein symmetrischer 2,5-mm-Ausgang – ein Fest für Kopfhörer-Connaisseure) und die höchstpräzise Lautstärkeregelung machen ihn endgültig zur unschlagbaren
"Allzweckwaffe".
Zusammen mit dem Waversa WminiNAS MK2 und dem Waversa WminiAmp MK2 entsteht so ein
extrem kompaktes, vielseitiges und optimal aufeinander abgestimmtes High-End-Musiksystem.
- Vorderseite
①
Power: An- / Aus-Schalter (Betriebszustand / Stand-By)
②
Infrarotsensor
③
Kopfhöreranschluss (6,3mm, 3,5mm, 2,5mm)
④
LED-Anzeige
- Rückseite
①
Symmetrischer Ausgang für XLR-Kabel
②
Unsymmetrischer Ausgang für RCA-Kabel
③
Micro-SD-Karte (nur für Software)
④
Eingänge
•
Koaxial bis zu 24Bit/192kHz
•
Optical bis zu 24Bit/ 96kHz
•
Ethernet 1000M
•
USB-A / -B bis zu 24Bit/384kHz Ansicht Vorderseite & Rückseite
① ② ③ ④
① ② ④ ③ ⑤
WAP und WAP/X
WUS (Waversa Ultra Sound)
Teil der WAP(/X)-Signalverarbeitung
WUS ist im Prinzip ein Roll-Off-Filter für sehr hohe Frequenzanteile. Wenn WUS aktiv ist, verbessert es die Kantenschärfe der Abbildung und bringt größere Klarheit ins Klangbild, indem er die Wahrnehmung von "Rauschen"
(Kantenrauigkeit) oder "Trübung" (Verschmieren von Details und Fokus) reduziert. So kann die Wahrnehmung der Auflösung, der Raumeindruck und die „Luftigkeit“ des Klangbilds unterschiedlich gestaltet werden. Die auditive Wahrnehmung variiert jedoch von Person zu Person. Nutzer können daher zwischen drei Modi wählen.
Pegelanpassung: Level – 1, 2, 3 Was bedeutet …
Waversa Audio Processor & Rekonstruktions-Algorithmus
Waversa hat verstanden, dass digitale Musik aufgrund der
Beschränkung ihrer Auflösung im Vergleich zur realen Musik
die Obertöne (Harmonischen weitgehend ignoriert. Der WAP
schafft Abhilfe: WAP ist ein FPGA-basierter Audioprozessor und
interpretiert das digitale Signal, um es dem analogen Signal –
der echten Musik – wieder anzunähern. WAP/X als Erweiterung
für WAP rekonstruiert dazu das Obertonverhalten von 300B-
Trioden. Diese Röhren besitzen eine ganz spezielle, angenehme
Klangsignatur, die insbesondere die feinen Informationen über
die Harmonischen hervorragend transportiert. So klingt auch
digitale Musik ergreifend echt, plastisch räumlich, weit
aufgefächert und natürlich.
WNDR ( Waversa Network Direct Rendering)
Ein großes Problem bei Streaming-Netzwerken, die DLNA verwenden, besteht darin, dass dieser Standard
kontinuierliches Audio-Streaming eigentlich überhaupt nicht berücksichtigt. Es handelt sich bei DLNA lediglich um einen Standard für die paketbasierte Datenübertragung, der es Multitasking-Ethernet-Switches ermöglicht, nahtlos und mit gleichbleibender Genauigkeit zu funktionieren.
Bei dieser Übertragungsmethode wird während des Paket-Pufferungsvorgangs (weißes) Rauschen erzeugt, das den Klang von Audiosignalen stark negativ beeinflusst.
WNDR ist ein proprietäres und dediziertes Audio-Übertra- gungsprotokoll, das von Waversa zur Lösung dieses Problems entwickelt wurde. Es minimiert Latenzen (Verzögerungen) bei der Kommunikation der im Netzwerk verbundenen Geräte und gewährleistet eine ausgezeichnete Rausch-Immunität.
Darüber hinaus ist mit WNDR kein Konvertierungsprozess zwischen den Protokollen erforderlich, was eine weitere Fehlerquelle effektiv ausschaltet und so die Klangqualität verbessert. Und last but not least können über WNDR miteinander verbundene Geräte ihre WAP-Prozessoren (siehe oben) noch besser nutzen, da sie aufeinander abgestimmt sind.
Geräte, die WNDR-kompatibel sind, erkennen sich und verbinden sich wie bei DLNA automatisch im Netzwerk miteinander.
Was bedeutet …
Bedeutung der Anzeige für die Eingänge - Quellenwahl
Um die
Eingänge am Gerät umzuschalten, drücken Sie bitte ungefähr eine halbe Sekunde lang die Power-Taste (siehe Seite 6).
Um mit der Fernbedienung umzuschalten, drücken Sie die source- Taste der WminiRemote oder den rechten Button des Fadenkreuzes der Apple Remote (siehe Seite 19).
Für die Steuerung über Ihren PC/Rechner drücken Sie bitte in Ihrem Browser “Quick Setting Guide” die source- Taste (siehe Seite 17) Anzeige:
•
U: USB Input
•
C: Koaxial
•
O: Optical
•
D: DLNA
•
R: Roon
•
W: WNDR
•
N: Netzwerk/ Ethernet
Beschreibung der Menü-Funktionen - Resampling (Upsampling)
Zu den Tasten siehe Seite 17/19/20.
Drücken Sie die menu und dann select, sobald "R" auf dem LED-Bildschirm angezeigt wird. Wählen Sie dann:
- “RB” : Bypass-Eingangsabtastrate (kein Resampling) - “R1” : 44.1 / 48 KHz
- “R2” : 88.2 / 96 KHz - “R4” : 176.4 / 192 KHz - “R8” : 352.8 / 384 KHz
- Wählen Sie die Resampling-Auflösung je nach Ihrer Präferenz
- Je höher die Resamplingfrequenz gewählt wird, desto röhrenähnlicher wird der Klang
R1 R2
R4 R8
Lautstärke einstellen
Anzeige und Regelung der Lautstärke über die Lautstärketasten der Fernbedienung
- in einzelnen Schritten von 0 - 63
Die Anzeige erscheint nach dem Betätigen der Lautstärketasten kurz im Display
Anschlüsse
- Front: Kopfhörer mit Klinkenkabel
- Rückseite: Kopfhörer mit XLR-Kabel
Anschlüsse
- Rückseite - Eingänge / Ausgänge / Stromversorgung
①
Optisch - Eingang für optische Ausgänge, z.B. TVs
②
USB-B - Eingang für PC oder Netzwerkplayer
③
Koaxial - Eingang für den digitalen Ausgang des CD-Laufwerks oder CD-Players
④
USB A-Anschluss für externe USB-Speichergeräte
⑤
Ethernet - Netzwerkanschluss für verschiedene Netzwerkplayer
⑥
Symmetrischer Analogausgang
⑦
Unsymmetrischer Analogausgang
⑧
DC 12V Netzteilanschluss
⑥ ⑦
⑨
⑧
① ② ③ ④ ⑤
Finden der IP-Adresse unter Windows
- Windows Explorer → Netzwerk → Media-Gerät → Rechtsklick mit der Maus auf WmininHPA → Eigenschaften → IP-Adresse in der
untenstehenden Tabelle
Finden der IP-Adresse unter MacOS
- (Beispiel mit Fritz!Box) Rufen Sie die GUI Ihres Routers auf (z.B. fritz.box) und gehen Sie zu Heimnetz > Netzwerk. Dort finden Sie die IP-Adresse Ihres Waversa-Geräts. Alternativ können Sie mit dem kostenlosen App LanScan Ihr Netzwerk durchsuchen. Beachten Sie dabei, dass LanScan in
Abb. beispielhaft
Wie man die IP-Adresse des WminiHPA über PC/Mac findet
Wie man die IP-Adresse über ein mobiles Gerät findet
- Installieren Sie die App "Fing"
- Scannen Sie ihr Netzwerk mit „Nach Geräten suchen“
- Identifizieren Sie den WminiHPA
- Entnehmen Sie die IP-Adresse der Tabelle
Quick Settings
Im PC / Mobilgerät können Sie mit der soeben ermittelten IP-Adresse die
"WminiHPA MK2 Quick Setting"-Webseite aufrufen.
1. Dazu muss der WminiHPA MK2 im selben Netzwerk eingebunden sein wie der Computer oder das mobile Gerät, das Sie nutzen.
2. Schließen Sie den WminiHPA MK2 mit einem LAN-Kabel an den Router an.
3. Verbinden Sie Ihren PC / Ihr Mobilgerät mit demselben Netzwerk.
4. Geben Sie die IP-Adresse des WminiHPA MK2 in den Webbrowser (Explorer, Safari, Chrome) ein.
Verwendung der Browser-Steuerung (Remote)
1. Wählen Sie im Browser-Menü "Remote Controller" und drücken Sie die Taste "Remote Controller", um die Seite "Remote Controller" zu öffnen 2. power: An- / Aus-Schalter (Betriebszustand / Stand-By)
3. volume up/down: Zum Einstellen der Wiedergabelautstärke 4. menu: Wahltaste zum Aufruf des Menüs
5. source: Zum Ändern der Eingangsquelle
Firmware-Updates
1. Wenn eine neue Version der Software für den WminiHPA MK2 verfügbar ist, dann wird dieses unter Updates im Browser als
“New version available" angezeigt.
2. Wählen Sie die Registerkarte “Update" in der Schnelleinstellung des WminiHPA MK2.
3. Drücken Sie die Schaltfläche “Update" und warten Sie, bis die Seite “Updated" angezeigt wird.
4. Drücken Sie erneut auf die Registerkarte “Update" und wenn
“Update again" angezeigt wird, drücken Sie erneut auf die Schaltfläche “Update".
Nutzung der Apple Remote Control
① Menu button
② Select button
③ Source button
④ Power button (Betriebszustand / Stand-By)
① Volume Up button
② Volume Down button
④ ② ③
①
Wie man die WminiRemote benutzt (optional)
① power: An- / Aus-Schalter (Betriebszustand / Stand-By)
① source: Quellenumschaltung
② + Erhöhung der Lautstärke
③ - Verringerung der Lautstärke
① ② ③
④
Technische Daten WminiHPA MK2
Prozessor USB-Chipsatz
Betriebssystem D/A-Wandler
Digital-Eingänge
Sampleraten (Eingang)
Unterstützte Netzwerkprotokolle
Ausgänge
Netzspannung Maße
Gewicht
1 x symmetrisch (XLR)
1 x unsymmetrisch (RCA/Cinch)
Ultra Low Power Universal Serial Bus Audio Class 2.0 mit Hochpräzisions-Clock
Waversa Audio Processor (WAP) Type 1
Linux 3.2 mit 1GHz TI OMAP Prozessor (ARM CORTEX-A8)
ESS Sabre ES9018K
• Koaxial
• Optisch
• Ethernet
• USB A / B
• COAX, OPT- up to 96kHz
• USB/NET - PCM 44.1, 48, 88.2, 96, 176.4, 192, 352.8, 384 kHz
• USB /NET - DSD64, DSD128 (DOP), DSD256(Native DSD)
• Up to 384kHz
12V Adapter 90~120 VAC / 180~240 VAC @ 50~60Hz W 180 x L 150 x H 37mm (Spikes +7mm)
2kg
• DLNA
• Apple AirPlay
• Roon
• WNDR – Waversa Network Direct Rendering
HINWEIS: Alle Angaben sind zum Zeitpunkt des Drucks korrekt.
Waversa Systems behält sich das Recht vor, die Spezifikationen ohne Vorankündigung anzupassen
Anhang
Treiberprogramm zur Verwendung von Windows installieren (MAC benötigt diese Installation nicht)
Sie können die Treiberdatei unter folgender URL herunterladen.
http://www.waversa.com/download Anleitung für die
Installation der PC USB Treiber
Anhang
mconnect Player(DLNA)
für mobile Endgeräte 1. Quelle „N“ des WminiHPA MK2 wählen
2. Installieren Sie 'mconnect' aus dem App/Play-Store
3. Wählen Sie WminiHPA MK2 auf der Registerkarte “Play to".
4. Durchsuchen Sie die Mediendateien, die Sie abspielen möchten, auf der Registerkarte "Browser".
Anhang
Roon für mobile
Endgeräte 1. Quelle „N“ des WminiHPA MK2 wählen
2. Installieren Sie "Roon Remote" über den App/Play Store
3. Geben Sie "Einstellungen" ein und wählen Sie die Registerkarte "Audio".
4. Aktivieren Sie "Waversa Systems WDAC" und setzen Sie den Namen auf
"WminiHPA MK2".
5. Drücken Sie auf das Lautsprechersymbol unten rechts und wechseln Sie dann zu
"WminiHPA MK2".
6. Wählen Sie die abzuspielende Mediendatei aus.
Anhang
JRiver Media Center Einrichtung und Anleitung (1/2)
1. Quelle „U“ des WminiHPA MK2 wählen
2. USB-Kabel zwischen PC & WminiHPA MK2 anschließen und starten Sie danach JRiver Media Center
3. Wählen Sie Player -> Wiedergabe-Optionen -> Audio -> Audiogerät und wählen Sie XMOS USB-Audio.
4. Wählen Sie Player -> Wiedergabe-Optionen -> Audio -> Audiogerät ->
Geräteeinstellung und markieren Sie "DSD-Bitstream im DoP-Format".
Anhang
JRiver Media Center Einrichtung und Anleitung (2/2)
5. Wählen Sie Player -> Player-Optionen -> Audio -> Audiogerät -> Einstellungen ->
Bitstreaming und überprüfen Sie DSD.
Anhang
Audirvana Plus (MAC) Einrichtung & Anleitung
1. Wählen Sie die "U"-Quelle und schließen Sie das USB-Kabel zwischen Mac &
WminiHPA MK2 an.
2. Starten Sie Audirvana und wählen Sie Präferenz -> Audio-Einstellungen ->
WminiHPA MK2
3. Native DSD-Fähigkeit DSD über PCM-Standard 1.0 aus DSD-Fähigkeit auswählen
4. Musikquelle zum Ordner aus der Bibliothek hinzufügen
Anhang
iTunes (Mac) Einrichtung &
Bedienung
1. Wählen Sie die "U"-Quelle und verbinden Sie das USB-Kabel zwischen Mac &
dem WminiHPA MK2
2. Finder ausführen -> Dienstprogramm -> Audio-MIDI-Setup
3. Wählen Sie den WminiHPA MK2 aus dem Setup für Audiogeräte
4. Starten Sie iTunes und wählen Sie Einstellungen -> Erweitert. Bibliothek zuweisen Ordner und fügen Sie die Musikquelle hinzu.
Im Vertrieb von
ATR - Audio Trade Hifi-Vertriebsgesellschaft mbH Schenkendorfstr. 29
45472 Mülheim a.d. Ruhr http://www.audiotra.de email: support@audiotra.de
