14 K i r c h e h e u t e 3 7 – 3 8 / 2 0 20 | R e g i o n 2 | B i r s t a l , L i e s t a l , D o r n e c k - T h i e r s t e i n , F r i c k t a l
Seelsorgeverband Angenstein
PA S T O R A L R A U M B I R S TA L
S E E L S O R G E V E R B A N D
Kollekten
Am Wochenende vom 5./6. September sind die Kollekten in den Erstkommu- niongottesdiensten in Aesch für das Pfarreiprojekt Federh und in den übri- gen Gottesdiensten im Seelsorgever- band für die Theologische Fakultät in Luzern bestimmt.
Zur Erfüllung ihrer Aufgabe braucht die Kirche wache, offene und ge- sprächsfähige Theologinnen und Theo- logen. Die Theologische Fakultät Lu- zern sorgt für eine gründliche Ausbil- dung von Frauen und Männern für den kirchlichen Dienst.
Die Verantwortlichen danken für Ihre Spende.
Die Kollekte vom 12./13. September ist bestimmt für Seelsorgeprojekte und für Seelsorger/innen in finanziellen Eng- pässen. Die Inländische Mission unter- stützt mit dieser Kollekte konkret 69 pastorale Projekte in Pfarreien und Ins- titutionen, z.B. Friedensarbeit in einer Schule in Basel-Stadt oder das Netz- werk Katechese in der deutschsprachi- gen Schweiz, sowie 10 Priester in Not, die aus gesundheitlichen Gründen fi- nanzielle Hilfe benötigen.
Schutzkonzept – vielleicht lästig, aber wichtig
Damit in unseren Kirchen während der Corona-Pandemie Gottesdienste gefei- ert werden dürfen, musste für jede Kir- che in unserem Seelsorgeverband ein eigenes, auf die Situation in der einzel- nen Kirche angepasstes Schutzkonzept erarbeitet werden.
Mit den Schutzmassnahmen soll mög- lichst verhindert werden, dass es wäh- rend der Gottesdienste zu Covid-19-An- steckungen kommt.
Das Einhalten der Schutzmassnahmen verlangt von uns allen eine besondere Aufmerksamkeit. Es mag bisweilen läs- tig sein, wenn vertraute Gewohnheiten angepasst werden müssen, aber der ge- genseitige Respekt gebietet uns diese Rücksichtnahmen.
In den vergangenen Wochen mussten wir feststellen, dass bezüglich der Schutzmassnahmen offenbar Unsi- cherheiten bestehen, so wurde z.B. ver- einzelt beim Eintritt in die Kirche auf die Desinfektion der Hände verzichtet oder Personen, die nicht im gleichen Haushalt leben, haben nebeneinander in einer Bank Platz genommen.
Ich bin als Gemeindeleiter für das Ein- halten des jeweiligen Schutzkonzepts
während unserer Gottesdienste verant- wortlich und bitte Sie daher, die weni- gen Grundsätze, die an den Eingängen zu der Kirchen angeschlagen sind, ein- zuhalten. Sollte es Veränderungen ge- ben, werden wir auch darauf aufmerk- sam machen.
Grundsätzlich stehen in den Kirchen aufgrund der besonderen Situation we- niger Plätze zur Verfügung, und mir ist sehr wohl bewusst, dass es «eng» wer- den kann und manchmal die gewohn- ten Plätze schon besetzt sind.
Zusammen mit den Sakristanen haben wir uns bemüht, genügend Plätze zu schaffen, indem zusätzlich Stühle auf- gestellt worden sind oder – in Aesch – z.B. die vorderste Bankreihe aufgewer- tet und die «Marienkapelle» mit zusätz- lichen Plätzen ausgestattet worden ist.
So stehen in der Regel genügend Plätze mit dem nötigen Abstand zur Verfü- gung. Wo die Abstände nicht eingehal- ten werden können, müssen Masken getragen werden, die Mund und Nase bedecken.
Helfen Sie mit, das Mögliche zu tun, zum Wohl aller. Herzlichen Dank!
Felix Terrier
Die Erstkommunikanten von Aesch feierten in vier Gruppen, jeweils mit Pfarrer Felix Terrier und Esther Sartoret- ti, der für die Vorbereitung verantwortlichen Religionspädagogin.
Fotos: Pfarramt
Wir gratulieren
Am 10. September feiert Margrith Bloch- Schneider in Pfeffingen ihren 90. Ge- burtstag. Reinhard Vögtlin-Stöcklin fei- ert seinen 91. Geburtstag am 12. Septem- ber in Duggingen. Ihren 96. Geburtstag feiert Verena Desaules-Schmidlin am 14.
September in Aesch. Ursula Vögtlin- Baldauf feiert am 17. September in Aesch ihren 97. Geburtstag. Am 18. September feiert Rita Baumann-Augustin ihren 94.
Geburtstag in Aesch. Wir gratulieren Ih- nen, Margrith Bloch, Reinhard Vögtlin, Verena Desaules, Ursula Vögtlin und Ih- nen Rita Baumann, zu Ihrem Geburtstag und wünschen Ihnen auf Ihrem weite- ren Lebensweg alles Gute, Gesundheit und Gottes Segen. Das Seelsorgeteam Tauffeiern
Am Samstag, 5. September, wird um 11.00 Uhr in Pfeffingen Luis Enrique Kaiser das Sakrament der Taufe emp- fangen. Am Samstag, 12. September, werden in Aesch um 11 Uhr, Luca Zorec und um 16 Uhr, Jayden Fransen, sowie um 11 Uhr in Pfeffingen, Viola Rosalie Kuntner durch das Sakrament der Taufe in die christliche Gemeinschaft aufge- nommen. Wir wünschen Luis Enrique, Luca, Jayden, Viola und ihren Familien ein schönes Tauffest und Gottes reichen Segen für die Zukunft, in die sie ge- meinsam gehen dürfen.
Erntedankaktion
Begegnungen sind im Moment schwie- rig, dabei sollten sie ein wichtiger Be- standteil unserer Kinder- und Familien- arbeit sein. Wir suchen in dieser speziel- len Situation immer wieder neue Wege, um die Gemeinschaft zu erleben und den Glauben kindgerecht weiterzuge- ben, damit die Pfarreigemeinschaft trotzdem spürbar wird. Die Familien mit Kindern bis 12 Jahren im Seelsorge- verband Angenstein bekamen die «Fa- milien-News einmal anders!» mit der Bitte, bei unserer Erntedankaktion mit- zuwirken. Gemeinsam soll je ein Ernte- dankbild in den Kirchen Aesch, Pfeffin- gen und Duggingen entstehen. Wir wol- len Gott für die Gaben der Ernte und für die Schöpfung danken. Sie alle haben bis zu den Herbstferien die Möglichkeit, bei dieser gemeinsamen Aktion mitzu- wirken. Besuchen Sie die Kirche und helfen Sie bei unserem gemeinschaftli- chen Erntedankbild mit. Wir freuen uns auf eine farbenfrohe Kirche. Carmen Roos Elternabend Erstkommunion 2021 Am Dienstag, 15. September, findet um 19.30 Uhr in der Kirche Aesch der erste
K i r c h e h e u t e 3 7 – 3 8 / 2 0 20 | R e g i o n 2 | B i r s t a l , L i e s t a l , D o r n e c k - T h i e r s t e i n , F r i c k t a l 15 Elternabend für die Erstkommunion
2021 im Seelsorgeverband Angenstein statt. Die Eltern, deren Kinder in die dritte Klasse gehen, wurden persönlich eingeladen. Zu Ihrer Sicherheit findet dieser Anlass nicht im Pfarreiheim, sondern in der Kirche statt.
Wir können so die Distanzen besser einhalten. Bitte nehmen Sie eine Maske mit und tragen Sie sie. Falls Sie keine Einladung bekommen haben, melden Sie sich bitte im Sekretariat in Aesch.
Ich freue mich auf einen ersten Kontakt mit Ihnen. Esther Sartoretti
V O R A N Z E I G E N
Abendmusik zum Bettag
Am Samstag, 19. September, am Vor- abend zum Bettag, findet in unserer Kir- che in Aesch um 19.30 Uhr ein Konzert mit geistlicher Musik statt.
Auf dem Programm stehen die «Missa in honorem Sanctae Ursulae» (Chiemsee- Messe) von Michael Haydn und das «Ex- ultate, jubilate» sowie weitere Werke von W.A. Mozart.
Die Chiemsee-Messe für Chor, Soli und Orchester wird äusserst selten aufge- führt, gilt aber als eine der schönsten Messen von Michael Haydn. Deutlich bekannter ist Mozarts «Exultate, jubila- te» für Solosopran und Orchester. Da- zwischen gibt Pfarrer Felix Terrier
Denkanstösse zum Bettag. Es singen und spielen Patricia Flury und Olivia Allemann (Sopran), Christine Hutma- cher (Alt), Pascal Marti und Andreas Stettler (Tenor), Tobias Schmid (Bass), das professionelle Vokalensemble Zero- nove und das Kammerorchester La Luce mit dem Konzertmeister Guillermo Na- varro.
Die musikalische Leitung liegt bei Lukas Wanner.
Bei diesem Konzert gilt Maskenpflicht;
eine Reservation ist dringend er- wünscht unter E-Mail info@chorbuero.
ch (coronabedingt unter Angabe von Name, Adresse und Telefonnummer).
Der Eintritt ist frei, es wird eine Kollekte erhoben.
Ökumenischer Bettagsgottesdienst Am Bettag, 20. September, feiern wir traditionsgemäss um 11 Uhr mit dem ganzen Seelsorgeverband einen öku- menischen Gottesdienst auf dem Schlosshof in Pfeffingen.
Auf die Teilete allerdings müssen wir aufgrund der gesundheitlichen Risiken verzichten.
Aesch
Aus unserer Pfarrei sind verstorben Terzo Brino-Bonacina, geboren 1928;
Silvia Furrer-Müller, geboren 1936.
Der Herr schenke ihnen die ewige Ruhe und den Trauernden Trost und Kraft.
Gemeinschaftsgottesdienst der Frauen Am Mittwoch, 9. September, findet erst- mals seit dem coronabedingten Unter- bruch wieder ein Gemeinschaftsgottes- dienst der Frauen statt. Allerdings ohne anschliessendes Zmorge.
Blauring Aesch: Jubla-Tag 2020 Am 12. September heisst es wieder
«Komm vorbei und entdecke Jung- wacht Blauring!». Denn an diesem Samstag findet der nationale Jubla-Tag statt, und auch der Blauring Aesch ist mit dabei. Alle Mädchen ab sechs Jah- ren haben an diesem Nachmittag (13.00 bis 17.00 Uhr) die Möglichkeit in die Jubla-Welt einzutauchen. Anmeldung
PA S T O R A L R A U M B I R S TA L
A G E N D A
Samstag, 5. September 11.00 TaufeinPfeffingen 18.00 EucharistiefeierinAesch Gest.JahrzeitfürPriskaJeker-
Noser,IdaLiniger-Christe, MarkusundHedwigHauser- Fringeli,MargrithBerger 22. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 6. September
9.00 EucharistiefeierinDuggingen Gest.JahrzeitfürKarlundAnna
Riemensperger-Saladin,Alfred Zeugin-Meier,EvelyneZeugin- Crelier,FritzKunz,Rosaund ClemenzKunz-Heinzelmann undWalter
10.15 EucharistiefeierinAesch 11.30 EucharistiefeierinPfeffingen Gest.JahrzeitfürJohannund
MariaBurkhard-Stroh,Elise Schneider,StephanundMaria Buschauer-MünchundAnge- hörige
18.00 RegionalerAbendgottesdienst
inderKlosterkircheDornach Montag, 7. September
16.30 RosenkranzgebetinDuggingen Dienstag, 8. September
16.15 RosenkranzgebetinPfeffingen Mittwoch, 9. September 9.15 Gemeinschaftsgottesdienst
derFraueninAesch Donnerstag, 10. September 16.30 RosenkranzinAesch Freitag, 11. September 9.15 GottesdienstinPfeffingen Samstag, 12. September 11.00 TaufeinAesch 11.00 TaufeinPfeffingen 13.00 BlauringAesch:Jubla-Tag 16.00 TaufeinAesch
17.30 EucharistiefeierinAesch Gest.Jahrzeitfür
AgatheKurmann-Fluryund AnitaKurmann
23. Sonntag im Jahreskreis Sonntag, 13. September 9.00 EucharistiefeierinPfeffingen
Gest.JahrzeitfürMargritund KarlBiry-Schneider
10.15 EucharistiefeierinAesch 11.30 EucharistiefeierinDuggingen 18.00 RegionalerAbendgottesdienst
inderKlosterkircheDornach Montag, 14. September
16.30 RosenkranzgebetinDuggingen Dienstag, 15. September
16.15 RosenkranzgebetinPfeffingen 19.15 EinblickeindieBibel:
Paulus–Gründerdes Christentums?InderPfarrstube Pfeffingen
19.30 Erstkommunion2021:
1.ElternabendimPfarreiheim Aesch
Mittwoch, 16. September 9.15 EucharistiefeierinAesch Donnerstag, 17. September 16.30 RosenkranzinAesch 19.30 PfarreiratssitzungPfeffingen Freitag, 18. September 9.15 GottesdienstinPfeffingen
Seelsorgeteam im Seelsorgeverband Felix Terrier, Priester und Leitung Ralf Kreiselmeyer, Pfarreiseelsorger Alois Schuler, Pfarreiseelsorger Nadia Keller, Pfarreiseelsorgerin i.A.
Esther Sartoretti, Religionspädagogin Trix Schoch, Religionspädagogin Carmen Roos, Soziokult. Animatorin Urs Henner, Jugendarbeiter Sekretariat Aesch und Duggingen Brüelweg 2, 4147 Aesch
Tel. 061 756 91 51, Fax 061 756 91 52 aesch@rkk-angenstein.ch duggingen@rkk-angenstein.ch www.rkk-angenstein.ch Sekretariat Pfeffingen Allmendgasse 2, 4148 Pfeffingen Tel. 061 751 16 88
pfeffingen@rkk-angenstein.ch Sakristan/innen
Aesch: M. Hunziker, 076 373 03 34 Duggingen: G. Eicher, 079 737 93 82 Pfeffingen: D. Küry, 079 821 41 03
Die Erstkom- munionkinder in Duggingen zusammen mit Felix Terrier und Esther Sartoretti.
Fotos: Pfarramt
und Informationen bei Sinja Klopfen- stein, Telefon 078 966 98 51.
Besuche auch unsere Website www.
blauringaesch.ch.
Brunnen vor der Kirche in neuem Glanz Der von Roser Häfliger-Lanaspa gestal- tete Brunnen vor der Aescher Kirche wurde im Sommer durch die Bildhaue- rei und Steinwerk Weber AG aus Rö- schenz gründlich gereinigt. Der Stein hat seine ursprüngliche Farbe zurück- erhalten. Das Kunstwerk «Jesus und die Samariterin am Jakobsbrunnen» lädt umso mehr zum Verweilen auf dem Platz ein.
