360
Verzeichniss der bis zum 20. März 1857 für die Bibliothel(
der D. M. Gesellschaft eingegangenen Schriften u. s. w. *).
(Vgl. S. 172-176.) I. Fortsetzungen.
Vom Präsidium :
1. Zu Nr. 7. Verhandlungen der sechszehnlen Versammlung deutscher Phi¬
lologen, Schulmänner und Orienlalislen in Slullgart vom 23. bis 26. Sept.
1856. Mit siebenzehn in den Text eingedruckten Abbildungen. Slull¬
gart 1857. 4.
Von der Redaclion :
2. Zu Nr. 155. Zeitscbrift d. D. M. G. Eilfter Band. 1. Heft. Zweite Folge.
1. Band. Mit 1 Kupfertafel. Leipzig 1857. 8.
Von der liön. Bayerischen Akad. d. Wissenschaften:
3. Zu Nr. )83. Abh.indlungen der philos.-pbilol. Classe der kön. Bayeri¬
schen Akademie Jer VVissenschaflen. Achten Bandes erste Ablheilung.
In der Reihe der Denkscbriflen der XXXIII. Band. München 1836. 4.
Von der Sociele Asiatique zu Paris :
4. Zu Nr. 202. Journal Asiatique. Cinquieme Serie. Tome Vlll. Paris 1856. 8.
Von d. American Oriental Society :
5. Zo Nr. 203. (217.) Journal of the American Oriental Sociely. Vol. I.
— No. 1. 1843. Second edition. New Havea 1850; Vol. I. —No. II. 1844.
Boston 1844; Fourth Volume. Number I. (Extra.) NewYork 1853; Fifth Volume. Number II. Ebendas. 1856. Zusammen 4 Hefle. 8.
Vora Verfasser :
6. Zu 248. Indische Allerthumskunde. Von Ch. Lassen. Drittea Bandes ersle Hälfle. Leipzig 1857. 8.
Vou der Kaiserl. Akad. der Wissenschaften zu Wien:
7. Zu Nr. 294. Silzungsberichte der kaiserl. Akademie d. Wissenschaften.
Philos.-histor. Classe. XX. Bd. II. u. III. Heft. Jabrg. 1856. — April u.
Mai [in 1 Hefte]. (Mit 1 Tafel.) XXI. Band. 1. II. Hefl. Jahrg. 1856.
— Juni. Juli. Wien 1856. Zus. 3 Hefte. 8.
8. Zu Nr. 295. a. Archiv für Kunde österreichischer Geschichls-Quelten.
Sechzehnter Band. Wien 1856. 8.
h. Nolizenblalt. Beilage zum Archiv für Kunde Österreich. Gescbichts¬
quellen. 1856. Nr. 15-24. 8.
c. Fontes rerum A:istriacarum. -- Zweite Ablheilung: Diplomataria el Acta. XI. Hand. Urkunden des Cislercienser-Stiftes Heiligenkreuz im W.
Walde I. Theil. Wien 1856. 8. Aucb unt. d. Tit.: Urkunden des Ci¬
slercienser-Stiftes Heiligenkreuz im Wiener Walde. Herausgeg. von Johann Neponiuk Weis. I. Theil.
Von dem Court of Directors of the East-India-Company:
9. Zu Nr. 551. Rig - Veda - Sanhila, Ihe sacred Hymns of the Brahmans;
logelher with the commentary of Sayanacharya. Edited by Max Müller,
1) Die geehrten Zusender, soweit sic Mitglieder der D. M. G. sind, werden ersucht, die Aulluhrung ihrer Geschenke in diesem fortlaufenden Ver¬
zeichnisse zugleicb als deu von der Bibliolhek ausgestelllen Empfangsschein
7.U betrachten. Die Bibliotheksverwaltung der D. M. G.
Dr. Rödiger. Dr. Anger.
Verxeichniss der für die Bibliolhek eingeg. Schriften u. s. w. 361
M. A. Christ church, Oxford. Volume III. Published under the patronage of tbe honourable the East-India-Company. London 1856. gr. 4.
Von d. Royal Geographical Society in London :
10. Zu Nr. 609. No. VI. Proceedings of the Royal Geographical Society of
London. January, 1857. London. 8.
Von der Kön. Preuss. Akademie der Wissenschaflen zu Berlin:
11. Zu Nr. 641. Philologische und historische Abhandlungen der Königl.
Akad. d. Wissensch, zu Berlin. Aus dem Jabre 1855. Berlin 185ß. 4.
[.Mit 24 Tafeln.]
12. Zu Nr. 642. Monatsbericht der Kön. Preuss. Akademie der Wissenschaf¬
ten zu Berlin. Januar— Dec. 1856. (Sept. Oct. in 1 Hefte; Apr., Juni u. Juli mit je 1, Mai mit 3 Tafeln, Dec. mit 1 Karte.) 11 Hefte. 8.
( Beilage : Preisfragen der philos.-hist. Klasse der Kön. Preuss. Akad. d.
Wiss. flir das J. 1859. 4 SS. 8.) Von der Redaetion :
13. Zu Nr. 847. Vol. I. New series. No. 1. The Journal of the Indian Archi¬
pelago and Eastern Asia. Edited by J. R. Lognn. Singapore [1856.] 8.
Im Auftrage des Verf. von dem k. k. Hauptmann Freih. von Ham¬
mer-Purgstall :
14. Zu Nr. 926. Literaturgeschichte der Araber. Von ihrem Beginne bis
zum Ende des zwölften Jahrhunderts der Hidschret. Von Hammer-
Purgsfnll. Zweite Abtbeilung. Von dem Regicrungsanlrille Mostekfl- billah's bis zum Ende des Chalifates zu Bagdad im Jahre 656 (1258).
Siebenter Band. Vom achten Jahre der Regierung des ein und dreissig¬
sten Cbalifen Mokteff-bi-emrillah bis zum Falle Bagdad's, d. i. vom Jahre der Hidschret 538 (1143) bis 656 (1258). Wien 1856. 4.
\ on d. Asiatic Society of Bengal :
15 Zu Nr. 1044. Journal of the Asialic Society of Bengal. No. CCLVI.
No. IV. 1856. Caleulta 1856. 8.
Vom Verfasser :
16. Zu Nr. 1228. Joanni» Augusti VuUers Lexicon Persieo-Latinum etymo¬
logicum etc. Fascic. V. pars prior. Bonn 1856. 4.
Von der Mechitbaristencongregation zu Wien:
17. Zu Nr. 1322. Europa. (Armenische Zeitschrift.) 1856. Nr. 50—52. 1857.
Nr. 1—12. Fol.
Von den Herausgebern :
18. Zu Nr. 1432. Die Lieder des Hafis. Persisch mit dem Commentar des Sudi. Herausgegehen von Herninnn Brockkaus. Ersten Bandes viertes Heft. Leipzig 1857. 4.
19. Zu Nr. 1509. Monatsschrift für Geschichte und Wissenschaft des Juden¬
lhums — herausgeg. vom Oherrabbiner Dr. Z. Frankel. Fünfter Jahrg.
December 1856. Sechsler Jahrg. Jan. 1857, Nebst einer Beilage von Dr. B. Beer („Noch ein Worl üher das Buch der Jubiläen. Leipzig 1857."), Februar , .März 1857. Leipzig. Zus. 4 Hefle. 8.
Von der Societe de Geographie zu Paris :
20. Zu Nr. 1521. Bulletin de la Societe dc Geographie --. Quatrieme Serie.
Tome XII. Nos. 70 el 71. — Octobre el Novembre (in 1 Hefte) ; Decembre.
Paris 1856. Tome Xlll. No. 72 Janvier. Paris 1857. Zus. 3 Hefle. 8.
Geschenk Sr. Exc. des K. Niederländ. Ministers des Innern:
21. Zu Nr. 1616. Analectes sur l'histoire et la litleralure des Arabes d'Espagne, par Al-Makkari. Publics par M.M. R. Dozy, G. Dugat, L. Krehl el W.
Wrighl. Tome premier. Secondc partie, publiee par M. Ludolf Krehl.
Leyde 1856. 4.
362 Yerxeichnigs der für die Bibliothek eingeg. Schriften u. g. to.
Von Jtutas Perthes' geographischer Anstalt :
22. Za Nr. 1644. Miltheilungen aus Justus Perthes' geograph. Anstalt üher wichtige neue Errorschungen aof dem Gesammlgehiete der Geographie
von Dr. Pelernwmn. 1856. X—XII. Golha. 2 Hefte. 4. (XI u. Xll
in I Hefle.) (Nebst Haupltitel und Inhaltsverzeichniss über' den Jahr¬
gang 1856.)
Von dem Koninklijii Institnut voor de taal- land- eo volkenkunde van Nederlandsch ludlü:
23. Zu Nr. 1674, Bijdragen tot de taal- land- en volkenkunde van Neder¬
landsch Indiü. Uitgegeven door het Koninklijk Institoat voor de taal- land¬
en volkenkunde van Nederlandsch Indiü. Nieuwe volgreeks. Eerste deel.
No. 3. Amsterdam en Balavia 1856. 8.
II. Andere Werke.
Von den Verfassern , Herausgebern oder Uebersetzern : 1786. Les Amazones dans l'histoire et dans la fable, par F. G. Bergmann.
Colmar 1852. 8.
1787. Les peuples primitifs de la race de laföle. Esquisse etbno-genealo- gique et historique par F. G. Bergmann, Colmar 1853. 8.
1788. Das erste Kapitel des Vendidad , übersetzt u. erläutert von Dr. Afnrftn Bang. [ Aus : Dr. Bunsen's Aegyptens Stelle in der Weltgeschichte.
Va. Buch.] (Hamburg 1856.) 8.
1789. Geschichle des Elektromagnetismos und der sieb ibm anreihenden phy¬
sikalischen Bildersprache von Dr. J. S. C, Schweigger. Mit 3 Kupfer¬
tafeln. Halle 1856. 8.
1790. Die drei ersten Moallakat oder Preis-Gedichte der Araber, übersetzt u. erläulerl von Dr. Philipp Wolff. (Eintadungs-Schrift zu der Feier des Gehurls-Fesles Sr. Maj. des Königs Wilbelm von Württemberg.) Rottweil 1856. 4.
1791. Carmen de vocibus tergeminis arabicis ad Qutrubnm auctorem relatum e codicibus manuscriptis edidil el explicavit Dr. Eduard Vilmar, Marburgi Caltorum MDCCCLVll. 8.
1792. Memoire historiqae el litteraire snr le College des Trols-Langues ä l'universile de Louvain, par Felix Tftve. (Memoire couronne par l'Aca¬
demie royale dc Belgique, dans la scance du 26 mai 1856.) Bruxelles
MDCCCLVI. 4. (Extrait du Tome XXVIII des Memoires couronnes
et Memoires des Savanls etrangers.)
1793. Coup d'oeil sur les monomenls du christianisme primitif publies re¬
cemment en syriaque par Felix Ntve. (Extrait du numero d'avril 1856, lome Xlll des Annales de philosophie chretienne.) Paris
MDCCCLVI. 8.
1794. Ueber das Leben und die Schriften Musa ben Maimun's (Maimonides).
Vorlesnng gehalten zum Beslen des Kant-Denkmals von Dr. £f. Jolo¬
wicz. Königsberg 1857. 8. 2 Exx.
1795. Neuere Biblische Forschnngen in Paläslina und in den angränzenden Ländern. Tagebuch einer Reise im Jahre 1852. Von E. Robinson, E. Smilh und Andern. Nach den Original-Papieren mit bistorischen Erläuterungen berausgegeben von Eduard Robinson. Mit einer Karte von Paläslina von H. Kiepert. Berlin 1857. 8.-
1796. On the Correction of the Texl of the Hebrew Scriptures, from the Talmud, the Targuinim, and other Rabbinical Authorities. Read al the meeting of the Anglo-Biblical Inslilule, 6th March, 1855. By Rev.
Dr. Heinrich Jolowicz. London 185.'i. 15 S. 8.
yerzeichniss der für die Bibliothek eingeg. Schriften u. s, w. 363
1797. Joannes, Bischof von Ephesos , der erste syrische Kirchenhistoriker.
Einleitende Studien von J. P. JV. Land. Mit einer TafcL Leyden 1856. 8.
1798. M. Alexander Castren's Grundziige einer tungusischen Sprachlehre nebst kurzem Wörterverzeichniss. Im Auftrage der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften herausgegeben von Anton Schiefner. St. Peters¬
burg 1856. 8,
1799. Der Koran. Aus dem Arabisehen ins Hebräische ühersetzt und erläutert von Herm. Bechendorf. (Hebr. Titel : pn^D «"npan "1« ^Nlip b«
'in nM» nwiaai rr^ias iwhb n^ai» '^iiaia ) 1—3. Heft.
Leipzig 1856. 8.
1800. The book of Jonah in four oriental versions, namely Cbaldee, Syriae, Aetbiopic and Arabic, witb glossaries. Edited by W. Wright. London und Leipzig 1857. 8.
1801. Pentateuchen eller Mose's Fem Böcker. Ufwersättning frSu Grundspriket af H. G. Lindgren. L'psala 1854—56. 8.
1802. Assyrian texts translated by H.F. Talbot. No. 1. 1. Bellino's cylinder.
2. Tbe cylinder of Esarhaddon. 3. A portion of the annals of Ashur- akbbal. [Printed for private distribution.] London 1856. 4 Exx. 8.
1803. Hieronymi de Hada carmina italoalbanica quinque transcripsit vertit glossario notisque inslruxit Theophiltu Stier. (Progr. des Gymnas. in Wittenberg zur 400jährigea Jubelfeier der Univ, Greifswald.) Bruns- vigae 1856. 4.
VoD Hrn. Dr. Röer :
1804. Ayurveda Darpana. (.Sammlung medicinischer Vorschriflen u. s. w. in Sanskril.) Calcutta, (lakabdä 1762, Sana 1247 (= 1840 Cbr.) 3 Hefte. 8.
1805. ^raddhamiih/itmya. (Stellen aus verschiedenen Lehrbüchern über das Manen-Opfer.) S. I. el a. 8.
1806. Äcära Darpana. ( Ueber die Gebräuche. ) Calcutla , (:akäbdä 1767 (= 1845 Chr.) 8.
1807. a. Ekam evädvitiyam. (Das Eine das kein Zweites hal. Dialog.) Cal¬
eulta 1767 (= 1»45 Chr.) 8.
b. Dass. Caleulta 1768 (=1846 Chr.) 8.
1808. a. Selections from several books of tbe Vaidanta translaled from the original Sanscriia. By Rajah Rammohun Roy. Calcutta 1844. 10 S. 8.
b. A Translation into English of the Gayulree, inculcating the divine worship. Calc. 1844. 3 S. 8.
c. Second Discourse on Ibe spiritual worship of Gud, delivered by Kamchundru Shumui. Translaled from Bengallee by Chundruthehur Uev. Calc. 1844. 6 S. 8.
d. Sixlh Discourse on Ihe spiritual worship of God, delivered by Ramchmidru Shurma. Translated from Bengallee by Tarachand Chu- kruvurlea. Calc. 1844. 4 S. 8.
e. Preface to tbe Translation of tbe Ishopanisbad , by Rajah Ram¬
mohun Roy. Calc 1844. 12 S 8.
f. A Defence of Hindoo Theism, in reply lo the attack of an ad¬
vocate for idolatry at Madras. By Kajab HommoAtm Roy. Calc. 1844.
15 S. 8.
g. A second Defence of the monolheistical system of the Vaidas ; in reply to an apology for the present state of Hindoo worship. By Rajab Rammohun Roy. Calc. 1844 . 25 S. 8.
364 Verzeichniss der für die Bibliothek eingeg. Schriften u. s. w.
b. An Apology for the pursuit of final beatitude, independently of
Brabmunical observances , by Rajab Rammohun Roy. Calc. 1844
3 S. 8.
18011. Vaidantic Doctrines vindicated. Calcutta 1845. 8.
1810. Several Tracts on Hindoo Tbeism, etc. Containing the third and fourth numbers of the Brahmunical Magazine , a Controversy between Dr.
Tytler and Ramdoss, and Baboo Prusunnu Koomar Thakoor's humble Suggestions to his countrymen who believe in the One True God.
Calcutla 1845. 8.
1811. Returns relating to Native Printing Presses and Publications in Bengal.
— A Return of the names and writings of 515 persons connected wilh Bengali literature, either of authors or translators of printed works.
Chiefly during the last fifty years ; and a Catalogue of Bengali News¬
papers and Periodicals which have issued from the press from the year 1818 to 1855. By the Rev. J. Long. Calcutta 1855. 8.
Von Hrn. Stadtpfarrer Dr. Wollf:
1812. Ifvt* KJU. (^3U=. ^Ijt j jOL«jJI vJMjÄH ^yL«JAJ1 Hjyo
^fyjl iy*o^\ ökXj iU».j*/o Xa^S*»-« Uoi ÜA«» *as[j,tt (Haiti scherif vom (iumäda IL 1272H. = 1856 Chr., aus dem Türk, in's Arab, übersetzt.) Beirut 1856. 1 Blatt in Fol.
Von Hrn. Dr. Haarbrücker:
1813. Jahresbericht über die Luisenslädlische Realschule. Inhalt: 1) Die Reise des heiligen Willibald nach Palästina. Von Dr. H. Hahn. — 2) Schulnachrichten. Berlin 1856. 4.
Von Hrn. Dr. Jolowicz:
1814. Blülhen rabbinischer Weisheit nach den beslen Bearbeitungen zu einem volksthümlichen deulschen Lesebuche für Schule und Haus gesammelt von Dr. H. Jolowicz. Thorn 1845. 8.
1815. Anglo-Biblical Institute. 1) Report, June 1854. 4 S. 8. — 2) Trans¬
aelions, a) Dec. 1854. 3 S. 8.; b) Febr. and March 1855. 2 S. 8.;
c) April 1855. 2 S. 8. ; d) May 1855. 2 S. 8.
1816 Transaelions of the Syro-Egyptian Sociely. a) Jan. and Febr. 1855.
■ 4 S. 8.; b) May 1855. 2 S. 8.
1817. Palesline Archaeological Association, a) Plan. 4 S. 8.; b) Transaelions, No. 1. London 1854. 15 S. 8. No. IL London 1854. 17 S. 8.; c) Lisi of Members. 4 S. 8.
Durch Ankauf erworben :
1818. Hilopadesas id est Institutio salutaris. Textum codd. mss. collatis rc- censuerunl interpretationem latinam el annotationes criticas adiecerunt Aug. Guilelmus a Schlegel el CArtsttnnus Lasseu. Pars I. texium sanscritum tenens. Bonnae MDCCCXXIX. — Pars II. commentarium criticum tenens. Bonnae MDCCCXXXI. gr. 4.
1819 Bhartriharis sentenliae el carmen quod CAnuri nomine circuinferlur eroticum. Ad codicum MSTT. fidem edidil latine vertit et commenta¬
riis instruxil Petrus a Bohlen. Berolini MDCCCXXXIU. 4.
Von der Kön. Grossbritann. Regierung:
1820. The Languages of Mosambique. Vocabularies of the Dialects of Lou- renzo .Marques, Inhambane, Sofala, Telle, Sena, Quellimane, Mosam¬
bique, Cape Delgado, Anjoane , the Maravi , Mudsau, etc. drawn up from the manuscripts of Dr. Wm. Peters, and from other materials, by Dr. Wm. H. J. Hleek. London 1856. quer-8.
Verseiehniss der fiir die Bibliothek eingeg. Schriften.u. s. w. 365
Vod Hrn. Missionar L. Krapf:
1821. Vocabulary of tbe Enguduk lloigob, as spoken by tbe Masai-tribes in East-Africa , compiled by the Rev. J. Erhardt. Lndwigsburg 1857. 8.
Von der Bucbhandlung Williams and Norgate in London : 1822. Williams and Norgale's Oriental Catalogne of foreign new and second¬
hand books, al greatly reduced prices for ready money.
Von Hrn. Dr. Lotze :
182.3. Hisloria decem Vezirorum et lilii Regis Azad Bacht, insertis undeciin aliis narrationibus - - ed. Gmtavus Knös. Gottingae 1807. 8.
1824. (FräAn) jfljAjl (jiutj KÄo ^LäJ' etc. (Kasan.) S. a. 4.
1825. De usu palaeographiae hebraicae ad explicanda biblia sacra. Dissert.
- . quam - - publico examini offert M. Jo. Joach. Bellermann. Halae et Erfordiae 1804. 4.
1826. Notices historiques el caracteristiqnes sur les Israelites d'Odessa, precede d'un aperyu general sur I'etal du peuple Israelite en Russie, el suivic dc notes statistiques et explicatives, par J. Tamopol.
Odessa 1855. 8.
Von Hrn. Prof. Fleischer:
1827. Deutsche Allgemeine Zeitung 1857. No. 18. (Enth. einen Artikel Des¬
selben über „die Deutsche morgenliiDdiscbe Gesellschaft".) Von Hrn. H. Duveyrier :
1828. Description et division de l'Algerie par MM. Carette et Wamier.
Paris et Alger 1847. kl. 8.
1829. Enis el-Djelis, ou histoire de Ia belle Persane, en Arabe et en Frantais. S. I. et a. 8.
Von der Königl. Bayerischen Akad. der WissenschaDen:
1830. L'eber den „Begriff' und die Stelinng des Gelehrten." Rede in der öffentlichen Sitzung der königl. Akademie der Wissenschaften am 28. März 1856 zu ihrer 97. Stiftungsfeier. Gehalten von jFriedricfc voft Thiersch. MUnchen 1856. 4.
Von Hrn. Oberrabbiner Dr. Frankel:
1831. Jahresbericht des jUdisch-theologischen Seminars „ Fr'änckelacber Stif¬
tung". Breslao, am Gedächlnisstage des Stifters, dem 27. Januar 1857. Voran geht: L'eber Sobbatjabrcyclus und Jobelperiode. Ein Beitrag zur Archäologie und Chronologie der vor- und nachexilischen Zeit, mit einer angehängten Sabbatjahrtafel. Von Dr. B. Zuckermann.
Breslau 1S57. 4.
Von Hrn. Dr. Behrnauer:
1832. Quellen für serbische Geschichle, aus türkischen Urkunden ins Deutsche Ubertragen von Dr. Walter F. Ä. Behrnauer. In das Serbische über¬
setzt und herausgeg. von A. T. Berti«'. I. Heft. Wien 1857. 8.
Von Hrn. J. Muir:
1833. Paramesvara - jnyäna - göshii. A dialogue of the knowledge of the supreme lord, in which are compared the claims of Christianity and Hinduism, and various questions of Indian religion and literature fairly discussed. Cambridge 1866. 8.
2 M
360 Verzeichn. der für dieBibUolh. eingeg. Handsehrr., Münzen u. s.
III. Handschriften, Mänzen u. s. w.
2'28. Saalebi's Stützen u. s. w. Arab. Text zu der in der Zeitschr, der D. M. G. Bd. V. IT. abgedruckten l'ebersctzung. 9| Bog. fol. •)
Von Hrn. Dr. .Mordtmann :
229. Fragmenle des Vendidüd-Säde (copirt nach einer Handschrift im Besilz des Staatsratb Subhi-Bej in Constantinopel, und transcribirt von Dr. Mordtmann): 7 Blätter Text, und 4 ßl. Transcript, in 4.
Von Hrn. Dr. Brugsch :
230. F.in Contract in arabischer Sprache, d. d. Kairo, d. 10. Sept. 1353.
1 Bl. in Folio.
231. Ein arabischer Brief, aus d. J. 1270 H., 1 Bl. in Folio.
Von Hrn. Prof. Dr. Ferd. Benary:
232. Ein türkisches Schreiben. 1 Bl. in Folio.
233. Autograph von Dan. Ernst Jablonsky. (Bemerkungen über die hebr.
Aceentualion Ps. IV, 7 und Ps. V, 5. An J. II. Michaelis.) Aus dem i. um. 1 Bl. in Quarto.
234. Autograph von J. H. Michaelis. (Brief an Dan. Ernst Jablonsky, v.
5. .Marz 1698, über die Aceentualion von Ps. IV, 7 und Ps. V, 5.) 1 BI. in (juarlo.
Durch Ankauf erworben :
235. Eine arabische Handschrill: Sa'du-'d-din Mas'üd ibn 'Omar al-
Taftäzäni's .Makäsid (»lc kXoLäi!) mit dem Commenlar
des Verfassers, Tbeil II: entb. die grössere zweite Hälfte des 4len Abschnitts (Physik), und die beiden letzten Abschnitte, 5 (die Lehre von Gott, oLx?'i>'i)l) und 6 (oLAii*««»Ji , vom Prophetenthum, den letzten Dingen, Glaube und Inglaube, und Imämat). Die Hs ist ge¬
schrieben im J. 1143 H. : 273 Blätter in ()uart.
1) Der Interzeichnele ersuchte den sei. v. Hammer-Purgslall zu su.,ier l'eberselzung des Saalebi nachträglich die erklärten Stichwörter im arabi¬
scben Original iu der Zeitscbrift zu publiciren , da erst auf diese Weise der wissenschaftliche Zweck seiner Arbeit vollsländig erreichl werden könne Der rüstige Greis begann aber mil eigner Hand den Texl und Commenlar wahrend eines Herbstaufentbaltes ia Schloss Ilainfeld zu copiren, und sandle mir bereils vor längerer Zeil den Anfang seiner Copie , welche die ersten 247 Phrasen des Saalehi umfasst ; andere begonnene Werke verhinderten ihn an der Vollendung des Ganzen. In dankbarer Erinnerung an den nie rasten¬
den Fleiss des Verewigten habe ich sein Autograph der Bibliothek uasrer
Gesellschaft übergeben Broekhaus.
|lretflia«f0abe
Die Summe von drei Hundert Pfund Sterl ing^ ist von
einem frühem Mitgliede des liengal Civil Service ausgesetzt,
und von der Royal Asiatic Society in der London und
Westminster Rank in London niedergelegt worden, als ein
Preis für die heste Geschichte und Darstellung des Ve¬
danta Systems, als Philosophie und als Religion, in Deut¬
scher oder Französischer Sprache.
Die Arbeit muss die folgenden Gegenstünde umfassen:
L Kine Geschichte des Ursprungs und der frühsten Entwicke¬
lung der Vedantischen Lehren, wie man sie in den Vedischen
Hymnen, den BrAhmanas und den Upanishads, so wie in andern
Indischen Schriften, vor der Zeit der Brahma-SAtras , nachwei¬
sen kunn.
2. Eine Ahhandlung über die Säriraka-MimAnsA oder die
Rruhma - Sütras , ihr Alter, ihren Verfasser, ihre Entstehung,
Zweck und Nutzen, und ihr Verhältniss, polemisch oder anderer
Art, zu den Sütras oder Lehrsätzen der übrigen fünf Dnr^anas und
den sogenannten ketzerischen Schulen der Indischen Philosophie.
Hierhei wird eine Untersuchung der Ansichten der Stifter der
verschiedenen Dnr.sanas verlangt, namentlich in Rezug auf die
Gründe, übernatürlich oder anderer Art, nuf welche hin sie eine
Autorität für ihre Systeme beanspruchten, und in Rezug auf ihre
Stellung zu den Vedas und zu einander. Ebenso muss eine Dar¬
stellung der Ansichten der hauptsächlichsten Commentatoren ,
Sankara-Aftärya, Kumärila - Rlialta , u. s. w. gegeben werden, in
Bezug auf die .Autorität der Vedas, und das Verhältniss der
.Stifter der Dariunas zu dieser Autorität , in wie weit diesen Stif¬
tern nämlich eine unabhängige göttliche Inspiration zukommt,
oder nicht.
.3. Eine Deutsche oder Französische Uebersetzung derSäriraka-
IMim.lnsa oder der Rrahma-Sütras (wohei der Originaltext in Sans¬
krit zu geben ist), mit Anmerkungen, zur Erläuterung ihres
wahren Sinnes und der Auffassung, welche Sankara in seinem
Commentar, dem Säriraka-Miuiänsä-Rliiishya , vorschlägt. Hierbei
muss der Inhalt der wesentlichen erklärenden und polemischen
Theile des Commentars mitgetheilt werden.
4. Eine Durstellung der Puncte, in denen die neuem Ve-
danta-Schriftsteller, welche als orthodox gelten (d. i. die, welche
Colebrooke in seiner Abhandlung Uber dieses System , in den
Transactions of the Royal Asiatic Society, vol. II. pag. 2 und 39
zu Ende der Abhandlung, oder pag. 152 und 206 in Pauthier's
Französischer Uebersetzung) , sowie Rämdnut/a und Mädhavafcdrya
