Grossratsbeschluss betreffend den Sessionsplan 2013 (Änderung)
I.
Der Grosse Rat beschliesst auf Antrag der Präsidentenkonferenz, die Sitzungsdauer der September- und der Novembersession 2013 wie folgt zu verlängern:
§ Donnerstag, 12. September 2013, Vormittag (Reserve)
§ Donnerstag, 28. November 2013, ganzer Tag (fest)
II.
Dieser Beschluss tritt mit der Verabschiedung durch den Grossen Rat in Kraft.
Bern, 2. September 2013
#401668 / hud
Im Namen des Grossen Rates Der Präsident: Antener
Der Staatsschreiber: Auer
Arrêté du Grand Conseil concernant le plan des sessions de 2013 (Modification)
I.
Sur proposition de la Conférence des présidents, le Grand Conseil décide de prolonger comme suit la durée des sessions de septembre et de novembre 2013:
§ Jeudi 12 septembre 2013, matin (réserve)
§ Jeudi 28 novembre 2013, journée entière (fixe)
II.
Le présent arrêté entre en vigueur dès son adoption par le Grand Conseil.
Berne, le 2 septembre 2013
#401668 / hud
Au nom du Grand Conseil, Le président: Antener Le chancelier: Auer