INHALT INDICE
Madrid, du wunderbare...
¡MADRID, IV, MARAVILLOSA!
Sagrario Nuñez Molina
Ausencia Abwesenheit
La Romería Die Wallfahrt
S.16 -19
Salomé Ortega No desear nada Dormir
S. 20 - 22 Nichts wünschen
Schlafen Antonio Machado Sanz
En el enero frio, un hombre Pequeñas cuentas
S.24 - 27 In der Kälte des Januars, ein Mann Kleine Aufrechnungen
Maria Jesus Velasco de Blas S 28 - 30
Hl y Ella Er und Sie
Maria Pilar Cavero En el tren
Revevir Miradas Silencio Endulzar El caminante En mi mano Peluches Viejos libros Aromas Ebano Espejos
S. 32 - 51 Im Zug
Wieder Aufleben Blicke
Stille Süßen Der Wanderer In meiner Hand Spielzeug Alte Bücher Aromen Ebenholz Spiegel Andoni K. Ros Soler
Castros de Iberia S. 52 - 57
Iberische Befestigungen
Alex Murillo La criatura y niño El paño
S. 58 - 61 Kreatur und Kind
Das Tuch
von den Kanaren in die neue Welt...
DL LAS CANARIAS HACIA UN MUNDO NUEVO
Luis Ángel María Ibáñez Padrenuestro
Cuando la luz arde
Lucia Rosa González Mudez
Nana
Sonido de árbol Elsa López Me llevaron un dia
Antonio Arroyo Silva Mañana en Gaidar
El camino Posiblemente
Aquiles García Brito Naufragio
No me has perdonado
María Tereza de Vega El árbol sin cesar me llama Quién eres?
Fabio Carreiro Lago Tagoror
Teoría de poblamiento
S 64 - 69 Vaterunser
Wenn das Licht brennt
S. 70 - 75 Stummheit
Nana (Wiegenlied) Der Klang des Baumes
S. 76 - 77 Eines Tagess brachten Sie mich weg
S 78 - 83 Morgen in Gaidar
Der Weg Möglicherweise
S. 84 - 87 Schiffbruch
Du hast mir nicht verziehen
S. 92 - 95 Tagoror
Besiedlungstheorie
Días S. 88 - 91
Der Baum, der mich unaufhörlich ruft Wer bist Du?
Aida Gonzalez Rossi Otra ciudad tus dedos
Miedo
María Gutiérrez (Puri) Canción de una mujer diola
S. 96 - 99 Eine andere Stadt, deine Finger Angst
S. 100 -103 Lied einer Diola-Frau
aus Berlin und jott weh de ...
DUS l)L H L li LÍ N Y DLL LX I L RIO Ii
Namensliste deutscher Teilnehmer an der Anthologie, die die NACE der Kanarischen Inseln aus Anlass der XXII. Cita de Ia poesia
herausgibt. S. 105
Siegfried Modrach S. 106
Fern der Heimat
Marlies Schmiedl S. 107 - m
Fremd meine Schritte Sturm
Weit lief ich Erinnerungen
Francisco Cienfuegos Wenn sich der Weg verzweigt Nur die Liebe
José Pablo Quevedo La frustada anunciación El Dedo de Dios
Wolfgang Endler ABC der Skurrilitäten Bonsai-Träume
S. 112 115 Cuando se dobla el camino Solo el amor
S. 116 -120 Die gescheiterte Verkündigung Der Gottesfinger
S. 121 - 125 EI ABC de lo grotesco El sueño del bonsai
Brunhild Hauschild Ich bin
Wolken Seidengarn
S. 126 -128 Yo no soy
Nubes Hiios de seda Jürgen Polinske
Die Feuer von La Gomera 1.: Ein Seminar
2.: Waldbrand 3.: Geopfert die Farben
S.I30 - 136 Los fuegos de la Gomera
Un seminario Incendio forestal Sacrificados los colores
Reinhard Kranz S. 138 -141
Das ist kein Frieden No es tiempo para ia Paz Das Land in den See La tierra en el Lago
Martha Gantier Balderama S. 142 -147
Espacios equivocados Falsche Art Sobras de tiempo Zeitreste
Anke Apt S148 -151
Immer wieder Vorfreude
Jährlicher Sonnenaufgang Lebenswünsche
Almut Armelin S. 152 -154
Ein Tourist Neben der Spur
Maria Nancy Sánchez Pérez S. 156 -165
Agua del árbol rojo Wasser vom roten Baum Solitario jardín Einsamer Garten Pezón tempioroso Erregter Busen
Dagmar Neidigk S.166 -172
Augenblick Flucht Gericht
Andreas Diehl S. 173 -181 An Esther
Heimkehr aus Moskau Das Land zuletzt Mai 1945 Ich überlebe in
Bald gehe ich allein zur Siedlung, Mutter In meine stille Wunde
HEL Herbert Laschet Tousaint S182 -185 Die Kowska
Ich will dir was verraten Sonett
Hein und Annemarie
Brigitte Lange S. 187 -191
Frühüngsjapser AI Dschumeli Für Hanka Nach Marias Suizid Ne parle pas d'amour
Annette Kaufhold S. 192 -193
Der Gott des Gemetzels
Marko Ferst S. 194 -199
Nicht nur in Paris
Helle Mondnacht 60, Breitengrad Hochstimmung
Kleine Liebesgeschichte
The Dung S. 200 - 209
Wann besitze ich Dich ganz Gewohnheiten
Ohne Titel An Mutter
Petra Namyslo Humboldthain Kassandra Vom Unmöglichen
Gerd Meyer-Anaya Apurimac
Robert Klamann Kontakt
Zu viel
S. 210 - 217 Humboldthain
(Bosque Humboldt) Casandra
De lo imposible
S. 218 - 219
S. 220 - 221
Biographische Daten S. 222 - 235
Was mir durch den Kopf ging S. 236 - 237 Verzeichnis der Illustrationen S 238
Publikationen S. 239 - 240
