FFG Jahresbericht 2012

0LWWZRFK$SULO

'DV5DG GHU,QQRYDWLRQ

$QWRQ=HLOLQJHU

'HU-DKUHVEHULFKWGHU˜VWHUUHLFKLVFKHQ)RUVFKXQJVI¸UGHUXQJVJHVHOOVFKDIW))*

)RUVFKXQJV HUIROJH

QDKPHQZHLWHU]XHQWZLFNHOQLVWYRQ]HQWUDOHU%HGHXWXQJI¾U GLH:LVVHQVJHVHOOVFKDIWYRQKHXWH

)RUVFKHQXQGHQWZLFNHOQKHL¡W=XNXQIWJHVWDOWHQ(XURSD Z¦FKVWLQGHU)RUVFKXQJLPPHUPHKU]XVDPPHQ:HGHUGLH

*UXQGODJHQIRUVFKXQJQRFKGLHWHFKQLVFKH(QWZLFNOXQJPD FKHQ DQ GHQ 6WDDWVJUHQ]HQ KDOW 6R VLHKW GLH HXURS¦LVFKH 9HUHLQLJXQJ GHU )RUVFKXQJV XQG 7HFKQRORJLHI¸UGHUVWHOOHQ 7$)7,(DXFKLQGHU)RUVFKXQJVI¸UGHUXQJHLQH]XQHKPHQGH,Q WHJUDWLRQ YRQ QDWLRQDOHQ XQG LQWHUQDWLRQDOHQ )¸UGHULQVWUX PHQWHQ:LFKWLJVWH$NWLYLW¦WYRQ7$)7,(LVWGHU(UIDKUXQJVDXV WDXVFKGLH9HUQHW]XQJXQGGDV/HUQHQYRQ%HVW3UDFWLFH%HL VSLHOHQZLHHWZDEHLGHU(YDOXLHUXQJYRQ3URJUDPPHQXQG 3URMHNWHQ,P5DKPHQYRQ7$)7,(ZHUGHQDEHUDXFKJHPHLQ VDPH3RVLWLRQHQHUDUEHLWHWXQGDXIHXURS¦LVFKHU(EHQHYHU WUHWHQ'HQ9RUVLW]GHU9HUHLQLJXQJGLH0LWJOLHGVRUJDQLVD WLRQHQDXV/¦QGHUQUHSU¦VHQWLHUWKDWLP-DKUGLH˜V WHUUHLFKLVFKH)RUVFKXQJVI¸UGHUXQJVJHVHOOVFKDIW))*

'LH˜VWHUUHLFKLVFKH)RUVFKXQJVI¸UGHUXQJVJHVHOOVFKDIWPE+

))*LVWGLHQDWLRQDOH)¸UGHUVWHOOHI¾UDQZHQGXQJVRULHQWLHU WH )RUVFKXQJ LQ ˜VWHUUHLFK XQG PLW 0LOOLRQHQ (XUR DQ )¸UGHU]XVDJHQLPYHUJDQJHQHQ-DKUGHUEHZ¦KUWH3DUWQHUI¾U GLH:LUWVFKDIW%OLW]OLFKWHUZDV)RUVFKXQJVI¸UGHUXQJOHLVWHW ILQGHQ6LHDXIGHQIROJHQGHQ6HLWHQ

'DV%XQGHVPLQLVWHULXPI¾U9HUNHKU,QQRYDWLRQXQG7HFKQR ORJLHXQGGDV%XQGHVPLQLVWHULXPI¾U:LUWVFKDIW)DPLOLHXQG -XJHQGVLQGGLH(LJHQW¾PHUYHUWUHWHUGHU˜VWHUUHLFKLVFKHQ)RU VFKXQJVI¸UGHUXQJVJHVHOOVFKDIW))*

'LH)RUVFKXQJVI¸UGHUXQJVJHVHOOVFKDIW))*ZLUGLPPHUGDUDQ JHPHVVHQZLHYLHO%XGJHWVLHI¾U)RUVFKXQJ,QQRYDWLRQXQG 7HFKQRORJLH]XU9HUI¾JXQJVWHOOHQNDQQ'DKHUJLOWHVDOVHFK WHU0HLOHQVWHLQGDVVHVJHOXQJHQLVWòWURW].RQVROLGLH UXQJXQGVFKZLHULJHU9HUKDQGOXQJHQòGLH) (%XGJHWVI¾U GLHQDKH=XNXQIWVWDELO]XKDOWHQXQGLQHLQ]HOQHQ%HUHLFKHQ VRJDUDXV]XEDXHQ

$OVKRFKHQWZLFNHOWH9RONVZLUWVFKDIWNDQQ˜VWHUUHLFKLP LQWHUQDWLRQDOHQ:HWWEHZHUEQXUGXUFKK¸FKVWH4XDOLW¦WXQG ,QQRYDWLRQHQSXQNWHQ'DEHLJHOWHQGLHHQJH9HUQHW]XQJYRQ :LVVHQVFKDIWXQG:LUWVFKDIWXQGGLH.RQ]HQWUDWLRQDXI=X NXQIWVWKHPHQ DOV GLH 6FKO¾VVHOIDNWRUHQ I¾U GLH ZLUWVFKDIW OLFKH :HWWEHZHUEVI¦KLJNHLW ˜VWHUUHLFKV :LH 8QWHUQHKPHQ GXUFK=XVDPPHQDUEHLWPLW,QVWLWXWHQDXVGHU)RUVFKXQJXQG GHQ+RFKVFKXOHQ6SLW]HQOHLVWXQJHQLQ)RUVFKXQJ(QWZLFN OXQJXQG7HFKQRORJLHHUEULQJHQ]HLJWVLFKHLQGUXFNVYROOLQ GHQ]DKOUHLFKHQYRQGHU))*JHI¸UGHUWHQ)RUVFKXQJVSURMHN WHQ)¸UGHUXQJGXUFKGLH))*EHGHXWHWGDEHLHLQEUHLWHV%¾Q GHODQ0D¡QDKPHQGHU¸IIHQWOLFKHQ+DQG(VUHLFKWYRQGLUHN WHUILQDQ]LHOOHU)¸UGHUXQJELVKLQ]XLQGLYLGXHOODXIGLH)RU VFKHULQQHQ XQG )RUVFKHU DEJHVWLPPWH 6HUYLFHV LP ,QQRYD WLRQVEHUHLFKXQGIROJWGDEHLGHP3ULQ]LSHLQHU3XEOLF3ULYDWH 3DUWQHUVKLS=XVDPPHQDUEHLW333'HQQ)RUVFKXQJVI¸UGH UXQJLVWQLHPDOV6HOEVW]ZHFNVRQGHUQPXVVGHQ0HQVFKHQ QXW]HQ XQG GDPLW :DFKVWXP XQG %HVFK¦IWLJXQJ DXVO¸VHQ 'RFKHUVWZHQQ,QQRYDWLRQHQDP0DUNWUH¾VVLHUHQHQWIDOWHQ VLHLKUHQ1XW]HQ,Q˜VWHUUHLFKV8QWHUQHKPHQJLEWHVJUR¡HV LQQRYDWLYHV3RWHQ]LDOXQGYLHOHMXQJHLQQRYDWLYH.08VKD EHQKHUYRUUDJHQGH,GHHQ

(LQJUR¡HU(UIROJGHVYHUJDQJHQHQ-DKUHVLVWHVGDKHUGDVV VLFKGDV)¸UGHUSRUWIROLRGHU))*IOH[LEHODQGLH%HG¾UIQLVVHDQ JHSDVVWXQGVLFKLQVEHVRQGHUHI¾U.08VGLHDPžEHUJDQJYRQ GHU)RUVFKXQJLQGHQ0DUNWVWHKHQHUZHLWHUWKDW.08VVLFKHUQ DOV5¾FNJUDWGHUKHLPLVFKHQ:LUWVFKDIWZLFKWLJHV.QRZKRZ XQGVRPLWDXFK$UEHLWVSO¦W]HLQ˜VWHUUHLFK.OXJH.¸SIHI¾U )RUVFKXQJ,QQRYDWLRQXQGGLH:LUWVFKDIW]XILQGHQYRUKDQ GHQH3RWHQ]LDOHDXV]XVFK¸SIHQXQGGXUFKJHHLJQHWH0D¡

9RQ+HQULHWWD(JHUWKXQG.ODXV3VHLQHU

*HVFK¦IWVI¾KUHUGHU˜VWHUUHLFKLVFKHQ)RUVFKXQJVI¸UGHUXQJVJHVHOOVFKDIW))*

)RUVFKXQJI¸UGHUQ XQGYHUQHW]HQ

,PSUHVVXP

0HGLHQLQKDEHU˜VWHUUHLFKLVFKH

)RUVFKXQJVI¸UGHUXQJVJHVHOOVFKDIWPE+))*

6HQVHQJDVVH$:LHQ

5HGDNWLRQ .RQ]HSWLRQ'HU6WDQGDUG3URPRWLRQV 9RUGHUH=ROODPWVVWUD¡H$:LHQ

2UJDQLVDWLRQ .RRUGLQDWLRQ*HUOLQGH7XVFKHUXQG

$OH[DQGHU.RV]))*

&RYHUIRWR$QWRQ=HLOLQJHUDXIHLQHP(OHNWURUROOHU /RLV/DPPHUKXEHU(GLWLRQ/DPPHUKXEHU

'UXFN +HUVWHOOXQJ1LHGHU¸VWHUUHLFKLVFKHV3UHVVHKDXV 'UXFNXQG9HUODJVJHVHOOVFKDIWPE+

*XWHQEHUJVWUD¡H6W3¸OWHQ

)RUVFKXQJVVWDQGRUW˜VWHUUHLFKLPJOREDOHQ:HWWEHZHUE ,93U¦VLGHQW*HRUJ.DSVFK¾EHU)RUVFKXQJVXQG ,QQRYDWLRQVI¸UGHUXQJLPLQWHUQDWLRQDOHQ.RQWH[W 6HLWH

8QJHZ¸KQOLFKH'HQNZHLVHQNHQQHQOHUQHQ 4XDQWHQSK\VLNHU$QWRQ=HLOLQJHUJLEW(LQEOLFN LQVHLQ1HW]ZHUN

6HLWHQELV

(LQHSRVLWLYH'\QDPLN

(LQ6FKZHUSXQNW¾EHUGDV¸VWHUUHLFKLVFKH ,QQRYDWLRQVV\VWHPXQGVHLQH/HLVWXQJVWU¦JHU 6HLWHQELV

7UHLEVWRIIGHV:LUWVFKDIWVZDFKVWXPV

(LQHKRFKNDU¦WLJH'LVNXVVLRQVUXQGHGHEDWWLHUW

¾EHUGDVKHLPLVFKH,QQRYDWLRQVV\VWHP 6HLWH

-DKUHVEHULFKWXQG)¸UGHUVWDWLVWLNGHU))*

6HLWHQELV

(UIROJVJHVFKLFKWHQ

9RQLQWHOOLJHQWHU9HUNHKUVSODQXQJ¾EHU YHUVWHKHQGH5RERWHUELVKLQ]X%DXWHLOHQ DXVGHP'UXFNHUVSDQQHQGH3URMHNWHELHWHQ HLQHQEUHLWHQžEHUEOLFNGDU¾EHUZDVVLFK LQGHUDQJHZDQGWHQ)RUVFKXQJWXW 6HLWHQELV

/HEHQVZLFKWLJ

6HFKV3URPLQHQWHZLH0DUFHO+LUVFKHU&ODXGLD6W¸FNO RGHU)ORULDQ6FKHXEDEHULFKWHQZHOFKH,QQRYDWLRQHQ LKQHQGDV/HEHQHUOHLFKWHUQ

6HLWHQELV

)RUVFKHULQQHQXQG)RUVFKHUEUDXFKWGDV/DQG

:LH-XJHQGOLFKHXQG)UDXHQI¾U)RUVFKXQJXQG7HFKQLN EHJHLVWHUWZHUGHQ

6HLWHELV

,QKDOW

)RWR))*3HWUD6SLROD

'HU)RUVFKXQJVVWDQGRUW

˜VWHUUHLFKLPJOREDOHQ:HWWEHZHUE

9RQ*HRUJ.DSVFK

&(2.DSVFK*URXSXQG3U¦VLGHQWGHU,QGXVWULHOOHQYHUHLQLJXQJ

%LOGXQJ)RUVFKXQJXQG,QQRYDWLRQJHK¸UHQXQEHVWULWWHQ]X GHQZHVHQWOLFKVWHQ.RPSRQHQWHQXP:LUWVFKDIWVZDFKVWXP XQGGDPLW%HVFK¦IWLJXQJXQG:RKOVWDQGLQHLQHP/DQG]X VFKDIIHQ 'LH HXURS¦LVFKH :HWWEHZHUEVI¦KLJNHLW JU¾QGHW XQWHUDQGHUHPDXI)RUVFKXQJXQG,QQRYDWLRQXQGHUIRUGHUW HQWVSUHFKHQGHHQWVFKORVVHQH,QYHVWLWLRQHQ1XUPLWLQQRYD WLYHQ3URGXNWHQXQG7HFKQRORJLHQLQVEHVRQGHUHDXIEDXHQG DXIN¾QIWLJHQ6FKO¾VVHOWHFKQRORJLHQNDQQGLH(XURS¦LVFKH 8QLRQO¦QJHUIULVWLJLPLQWHUQDWLRQDOHQ:HWWEHZHUEEHVWHKHQ 'DKHU LVW GLH )¸UGHUXQJ YRQ )RUVFKXQJ XQG ,QQRYDWLRQ ]X 5HFKW.HUQEHVWDQGWHLOGHUHXURS¦LVFKHQ:LUWVFKDIWVVWUDWHJLH ù(XURSD÷

'LHM¾QJVWH(LQLJXQJGHUHXURS¦LVFKHQ6WDDWVXQG5HJLH UXQJVFKHIV DXI GHQ PHKUM¦KULJHQ )LQDQ]UDKPHQ GHU (8 ĶLVWDEHUXQ]XUHLFKHQG1LFKWQDFKYROO]LHKEDULVW ZDUXPJHUDGHEHLGHQ=XNXQIWVLQYHVWLWLRQHQZLH)RUVFKXQJ XQG,QQRYDWLRQVRZLH,QIUDVWUXNWXUPHKUDOV3UR]HQWLP9HU JOHLFK]XP9RUVFKODJGHU(8.RPPLVVLRQHLQJHVSDUWZHUGHQ VROOHQ$XFKLQ˜VWHUUHLFKKDEHQVLFKGLHHXURS¦LVFKHQ)RU VFKXQJVXQG,QQRYDWLRQVSURJUDPPHPLWWOHUZHLOH]XHLQHP ZHVHQWOLFKHQ3IHLOHUVWUDWHJLVFKHU) (VRZLHGHU)LQDQ]LHUXQJ YRQ)RUVFKXQJXQG,QQRYDWLRQHWDEOLHUW'LH4XRWHDQ5¾FN IO¾VVHQ GHU HLQJHEUDFKWHQ 0LWWHO LVW ¾EHU GLH 5DKPHQSUR JUDPPHKLQZHJVWHWLJDQJHVWLHJHQ,PDNWXHOOHQ5DKPHQ SURJUDPP OLHJW VLH GHU]HLW EHL 3UR]HQW JHPHVVHQ DP

¸VWHUUHLFKLVFKHQ%HLWUDJ]XP(8+DXVKDOW3URYLVR 'LH˜VWHUUHLFKLVFKH)RUVFKXQJVI¸UGHUXQJVJHVHOOVFKDIW))*

KDWPLWLKUHUXPIDVVHQGHQ([SHUWLVHHLQHQZHVHQWOLFKHQ7HLO ]XGLHVHP(UIROJEHLJHWUDJHQ

'HQQRFKLVWGLH%HWHLOLJXQJGHVSULYDWHQ6HNWRUVLP6SH ]LHOOHQGHUIRUVFKHQGHQ,QGXVWULHLQGHQOHW]WHQ3URJUDPPHQ HXURSDZHLWU¾FNO¦XILJE]ZVWDJQLHUHQG,P6LQQHGHU:HWWEH ZHUEVI¦KLJNHLWLVWHVDOOHUGLQJVGULQJHQGQRWZHQGLJDXFKI¾U 8QWHUQHKPHQ.RRSHUDWLRQHQPLWGHQZHVHQWOLFKHQWKHPDWL VFKHQ1HW]ZHUNHQDXIHXURS¦LVFKHU(EHQHV\VWHPDWLVFK]X HWDEOLHUHQXPKLHUGHQ$QVFKOXVVQLFKW]XYHUOLHUHQ,P,QWHU HVVH GHV ¸VWHUUHLFKLVFKHQ XQG HXURS¦LVFKHQ )RUVFKXQJV VWDQGRUWVLVWVRPLWGDVYHUVW¦UNWH(LQEULQJHQGHUIRUVFKHQGHQ 8QWHUQHKPHQ LQ HXURS¦LVFKH )RUVFKXQJVLQLWLDWLYHQ HLQH 1RWZHQGLJNHLW GDPLW GHU 6WDQGRUW ˜VWHUUHLFK LP JOREDOHQ :HWWEHZHUEVWDQGKDOWHQNDQQ

6HOEVWYHUVW¦QGOLFKVLQGDXVGLHVHP%OLFNZLQNHO0D¡QDK PHQ]XU9HUHLQIDFKXQJLQGHU$EZLFNOXQJHLQHVHXURS¦LVFKHQ 3URJUDPPVZLHXQWHUDQGHUHPLQ+RUL]RQQLFKWQXUEH JU¾¡HQVZHUWVRQGHUQDXFKGULQJHQGHUIRUGHUOLFK7URW]HLQHU KRKHQ,QGXVWULHTXRWHGDUIVLFKGHU6WDQGRUW˜VWHUUHLFKQLFKW EHUXKLJW]XU¾FNOHKQHQ=ZDUODJXQVHU:LUWVFKDIWVZDFKVWXP

LQGHQYHUJDQJHQHQ]HKQ-DKUHQNRQWLQXLHUOLFK¾EHUGHP(8 'XUFKVFKQLWWDEHU]XP%HLVSLHOZHLWXQWHUGHQ6FKZHGHQ

˜VWHUUHLFK ]HLFKQHW LP (89HUJOHLFK HLQH KRKH %HVFK¦IWL JXQJVTXRWH XQG ¾EHUGXUFKVFKQLWWOLFKHU :RKOVWDQG DXV

$EHU 'LH SRVLWLYH '\QDPLN LVW DXI GHP 6HNWRU ) (3HUIRU PDQFHVHLWGHP.ULVHQMDKULQV6WRFNHQJHUDWHQ'DV]HL JHQDXFKHQWVSUHFKHQGH%HULFKWHGHV)RUVFKXQJVUDWV/DXW DNWXHOOHP ,QQRYDWLRQVYHUJOHLFK GHU (XURS¦LVFKHQ .RPPLV VLRQòGHP,QQRYDWLRQ8QLRQ6FRUHERDUGòLVW˜VWHUUHLFK LPLQWHUQDWLRQDOHQ9HUJOHLFKLQGHQOHW]WHQ-DKUHQXPPHKUH UH5¦QJH]XU¾FNJHIDOOHQ$NWXHOOVLQGZLUPLW3ODW]DFKWQXU QRFKLP0LWWHOIHOGGHU*UXSSHGHU,QQRYDWLRQ)ROORZHUV:LU P¾VVHQGDKHUXQVHUH$QVWUHQJXQJHQHUK¸KHQGDPLW˜VWHU UHLFKLQGHQQ¦FKVWHQ-DKUHQQLFKWZHLWHUDQ7HUUDLQYHUOLHUHQ ZLUG'LH))*VSLHOWKLHUHLQHJDQ]]HQWUDOH5ROOH

'HQQ JHUDGH XQWHU GHP (LQGUXFN GHU IRUGHUQGHQ ZLUW VFKDIWOLFKHQ *HVDPWODJH YHUVFK¦UIW VLFK GHU ILUPHQLQWHUQH :HWWEHZHUELQLQWHUQDWLRQDODJLHUHQGHQ8QWHUQHKPHQHQRUP 'DYRQ LVW DXFK GHU ,QGXVWULHVWDQGRUW ˜VWHUUHLFK EHWURIIHQ 'HQQHVGDUIQLFKWDX¡HU$FKWJHODVVHQZHUGHQGDVV/HLW EHWULHEH ODXW =DKOHQ GHV ,QGXVWULHZLVVHQVFKDIWOLFKHQ ,QVWL WXWVYRQ3UR]HQWGHUJHVDPWHQ¸VWHUUHLFKLVFKHQ$XV JDEHQI¾U) (DXIEULQJHQ9RQGHQM¦KUOLFKLQ˜VWHUUHLFKDXI JHZHQGHWHQUXQGDFKW0LOOLDUGHQ(XURI¾U) (EULQJHQ8QWHU QHKPHQODXW6WDWLVWLN$XVWULDXPGLH0LOOLDUGHQHLQ XQGWUDJHQVRPLWZHVHQWOLFK]XU$WWUDNWLYLW¦WGHV)RUVFKXQJV VWDQGRUWHV˜VWHUUHLFKEHL'DEHLZHUGHQKHXWHGLHHQWVFKHL GHQGHQ :HLFKHQVWHOOXQJHQ YRUJHQRPPHQ GLH EHVWLPPHQ ZRXQGLQZHOFKHP$XVPD¡N¾QIWLJLQYHVWLHUWZHUGHQZLUG 'HPEHVRQGHUVVHQVLEOHQ7KHPDGHU)RUVFKXQJVXQG,QQR YDWLRQVI¸UGHUXQJNRPPWVRPLWDXIQDWLRQDOHUZLHDXIHXURS¦L VFKHU (EHQH DOOHUK¸FKVWH ZLUWVFKDIWV XQG GDPLW DUEHLWV PDUNWSROLWLVFKH %HGHXWXQJ ]X 'DV 9RUKDEHQ HXURSDZHLW GUHL 3UR]HQW GHV %UXWWRLQODQGVSURGXNWHV LQ )RUVFKXQJ XQG

)RWRV.DSVFK

'HPEHVRQGHUVVHQVLEOHQ7KHPDGHU

)RUVFKXQJVXQG,QQRYDWLRQVI¸UGHUXQJNRPPW DXIQDWLRQDOHUZLHDXIHXURS¦LVFKHU(EHQH

DOOHUK¸FKVWHZLUWVFKDIWVXQGGDPLW DUEHLWVPDUNWSROLWLVFKH%HGHXWXQJ]X

(QWZLFNOXQJ ]X LQYHVWLHUHQ LVW ELVKHU QRFK QLFKW UHDOLVLHUW ZRUGHQ'LH(8GDUIKLHUQLFKWGHQ$QVFKOXVVYHUOLHUHQ)¸UGH UXQJYRQ)RUVFKXQJXQG,QQRYDWLRQLVW]X5HFKW.HUQEHVWDQG WHLO GHU HXURS¦LVFKHQ :LUWVFKDIWVVWUDWHJLH ù(XURSD ÷ 'DKHULVWZLHJHVDJWGLHM¾QJVWH(LQLJXQJGHUHXURS¦LVFKHQ 6WDDWVXQG5HJLHUXQJVFKHIVDXIGHQPHKUM¦KULJHQ)LQDQ]UDK PHQGHU(8ĶXQ]XUHLFKHQG

=XP HLQHQ LVW GLH %¾QGHOXQJ XQG (WDEOLHUXQJ YRQ :LUW VFKDIW XQG :LVVHQVFKDIW DXI K¸FKVWHP 1LYHDX RIW HLQ HQW VFKHLGHQGHU (UIROJVIDNWRU 'LH GDPLW YHUEXQGHQH 6LFKWEDU PDFKXQJYRQ)RUVFKXQJVNRRSHUDWLRQHQH[]HOOHQWHU)RUVFKH ULQQHQXQG)RUVFKHUXQGUHQRPPLHUWHULQWHUQDWLRQDOHU/HLWEH WULHEHLVWHLQZLFKWLJHV6LJQDOI¾UGHQ6WDQGRUW˜VWHUUHLFKQDFK DX¡HQ XQG HUOHLFKWHUW GLH 3DUWL]LSDWLRQ DQ LQWHUQDWLRQDOHQ 3ODWWIRUPHQ'DKHUEHJU¾¡WGLH,QGXVWULHVHKUGLH)¸UGHUXQJ YRQ ]HKQ ZHLWHUHQ .3URMHNWHQ LQ GHU EHUHLWV HWDEOLHUWHQ

&20(7)¸UGHUVFKLHQH

=XPDQGHUHQKDWGLH.ULVHGHU-DKUHHLQGHXWLJEH ZLHVHQGDVV/¦QGHUPLWVWDUNHU,QGXVWULHPDVVLYHNRQMXQNWX UHOOH (LQEU¾FKH EHVVHU XQG VFKQHOOHU EHZ¦OWLJHQ N¸QQHQ 5XQGGUHL9LHUWHOGHV:DFKVWXPVVHLW$XVEUXFKGHU.ULVH VLQGLQ˜VWHUUHLFKDXIGLH,QGXVWULH]XU¾FN]XI¾KUHQ.¾QIWLJH

%HVFK¦IWLJXQJDXIKRKHP1LYHDXZLHZLUHVJHZRKQWVLQG NDQQQXUHUKDOWHQZHUGHQZHQQDXFKZHLWHUKLQ3URGXNWLRQLQ

˜VWHUUHLFKLQQHQQHQVZHUWHP$XVPD¡YRUKDQGHQLVWòGLHV KDEHQ6WDDWHQZLHGLH86$*UR¡EULWDQQLHQXQG]XOHW]WDXFK GLH(8HUNDQQWXQGVHW]HQDXI5HLQGXVWULDOLVLHUXQJGLHVLFK DEHUQLFKWDXI.QRSIGUXFNHLQVWHOOWVRQGHUQHLQNRQVHTXHQ WHV'UHKHQDQYLHOHQ6WDQGRUWIDNWRUHQHUIRUGHUWò) (4XDOL W¦WHQXQG,QQRYDWLRQVP¸JOLFKNHLWHQVWHKHQLQVEHVRQGHUHI¾U LQWHUQDWLRQDOW¦WLJHXQGPRELOH8QWHUQHKPHQKLHUJDQ]REHQ DXIGHU/LVWH(LQHJHVW¦UNWH+HDGTXDUWHU,QLWLDWLYHXQGGHU ZHLWHUH $XVEDX GHV 3URJUDPPV ù,QWHOOLJHQWH 3URGXNWLRQ÷

OHLVWHQKLHUEHLHLQHQZHUWYROOHQ%HLWUDJ(VZLUGQLFKWHLQH5H JLRQJHEHQGLHSURGX]LHUWXQGHLQHGLHIRUVFKWXQGNRQVX PLHUW(LQ6WDQGRUWEHQ¸WLJWHLQHWLHIH:HUWVFK¸SIXQJVNHWWH ,QQRYDWLRQV]\NOHQZHUGHQN¾U]HUGDV7HPSRGHU(QWZLFN OXQJHQVWHLJWUDVDQW,P6LQQHHLQHVJHVW¦UNWHQ)RUVFKXQJV VWDQGRUWHVLVWHVZLFKWLJLQGHU)RUVFKXQJVI¸UGHUXQJHLQEUHL WHV3RUWIROLRPLWHLQHPDXVJHZRJHQHQ0L[DQ,QVWUXPHQWHQ DQ]XELHWHQ ,Q EHVWLPPWHQ 3KDVHQ GHV ,QQRYDWLRQV]\NOXV IRUVFKHQ%HWULHEHDOOHLQHLQDQGHUHQ3KDVHQZLUGYHUVW¦UNW DXI.RRSHUDWLRQHQJHVHW]W'LH))*EHU¾FNVLFKWLJWGLHVH)DN WHQ PLW HLQHP EUHLWHQ $QJHERW DQ )RUVFKXQJVSURJUDPPHQ XQGNRPSHWHQWHU%HUDWXQJXQGKLOIWVRGDVV˜VWHUUHLFKLQ=X NXQIWHLQHQQRFKEHGHXWHQGHUHQ$QWHLODQHLQHPLQWHUQDWLR QDOZHWWEHZHUEVI¦KLJHQ(XURSDEHLVWHXHUQNDQQ

'DV.DSVFKù,QFLGHQW'HWHFWLRQ6\VWHP÷RSWLPLHUWGLH7XQQHOVLFKHUKHLW

'HUEUHLWHQ˜IIHQWOLFKNHLWZXUGH$QWRQ=HLOLQJHUPLWVHLQHQ PHGLHQZLUNVDPHQ([SHULPHQWHQ]XU4XDQWHQWHOHSRUWDWLRQLQ GHQVS¦WHQHUQLQ,QQVEUXFNXQG:LHQEHNDQQWZDVLKP SURPSW GHQ 6SLW]QDPHQ ù0U %HDP÷ XQG KRKHV $QVHKHQ HLQEUDFKWH'LHVH3RSXODULW¦WK¦OWELVKHXWHZDVZRKODXFK GDUDQOLHJWGDVVHUQLFKWGDYRU]XU¾FNVFKHXWGDV)HOGGHU 3K\VLN]XYHUODVVHQXQG¾EHUGHVVHQ7HOOHUUDQG]XEOLFNHQ ,QGL]LHQ GDI¾U VLQG VHLQH (LQODGXQJHQ DQ 3KLORVRSKHQ EHL VHLQHQ([SHULPHQWHQ]XJHJHQ]XVHLQVHLQH*HVSU¦FKHPLW GHP'DODL/DPD¾EHUGLH:LUNOLFKNHLWRGHUVHLQH7HLOQDKPH DQGHU.XQVWDXVVWHOOXQJGRFXPHQWD

6HLWLVWHUZLVVHQVFKDIWOLFKHU'LUHNWRUGHV:LHQHU,QVWL WXWVI¾U4XDQWHQRSWLNXQG4XDQWHQLQIRUPDWLRQ,424,GHU˜VWHU UHLFKLVFKHQ$NDGHPLHGHU:LVVHQVFKDIWHQ˜$:]XGHUHQ3U¦

VLGHQWHUYRUNXU]HPJHZ¦KOWZXUGH$EHUGDVVWHOOW=HLOLQJHU JOHLFK]X%HJLQQGHV,QWHUYLHZVNODUHUI¾KUHGLHVHV*HVSU¦FK QLFKWLQVHLQHU3RVLWLRQDOV˜$:3U¦VLGHQWXQGDXFKQLFKWDOVJHLV WLJHU9DWHUGHV,67$XVWULDVRQGHUQOHGLJOLFKDOV$QWRQ=HLOLQJHU (V KHL¡W GDVV HLQ 1HW]ZHUN GDQQ HUIROJUHLFK LVW ZHQQ HV 0LWJOLHGHU DXV P¸JOLFKVW XQWHUVFKLHGOLFKHQ JHVHOOVFKDIW

OLFKHQZLUWVFKDIWOLFKHQSROLWLVFKHQXQGZLVVHQVFKDIWOLFKHQ

%HUHLFKHQ YHUELQGHW 6LH ODGHQ ]XP %HLVSLHO HLQPDO DXFK 3KLORVRSKHQ]X,KUHQ([SHULPHQWHQHLQ:LHVROOWHHLQLGHDOHV 1HW]ZHUNJHVWDOWHWVHLQòDXVGHU6LFKWGHV3K\VLNHUVXQGGHV 0HQVFKHQ$QWRQ=HLOLQJHU"

=

=^(,/,1*(5-HGHU0HQVFKLVWYHUQHW]W:LUVLQGVR]LDOH:HVHQ 6RZRKOPHLQHEHUXIOLFKHQDOVDXFKPHLQHSULYDWHQ1HW]ZHU NHYHUELQGHQPLFKPLWJDQ]YHUVFKLHGHQHQ0HQVFKHQZR GXUFK HLQH VHKU JUR¡H SHUV¸QOLFKH %HUHLFKHUXQJ HQWVWHKW 0DQOHUQW(FNHQGLHVHU:HOWNHQQHQGLHHLQHPY¸OOLJQHXVLQG :HQQLFKLPSULYDWHQ%HUHLFKGDUDQGHQNHZHOFKLQWHUHVVDQ WH0HQVFKHQDXVMHZHLOVJDQ]DQGHUHP+LQWHUJUXQGLFKHWZD EHLP6HJHOQNHQQHQOHUQHQGXUIWHVRLVWGDVI¾UPLFKHLQJUR

¡HU *HZLQQ %HUXIOLFK VLQG PHLQH 1HW]ZHUNH ZHOWZHLW XQG VHKUGLYHUV]XVDPPHQJHVHW]W'D]XJHK¸UHQQDW¾UOLFKDXFK GLH3KLORVRSKHQRGHUDXFKDOOHLQVFKRQGHU=XJDQJ]XP([

SHULPHQWK¦QJWVHKUYRPHLJHQHQNXOWXUHOOHQ%DFNJURXQGDE 'LHVLVWKRFKLQWHUHVVDQW

:HOFKH%HGHXWXQJKDEHQ1HW]ZHUNHI¾UGHQLQWHUQDWLRQDOHQ

$XVWDXVFK"

0LWGHP6FKULIWVWHOOHU0LFKDHO.¸KOPHLHU 0LWVHLQHP7HDPDQGHU8QL,QQVEUXFN

=

=(,/,1*(5*DQ]EHVRQGHUVZLFKWLJVLQGGLHHXURS¦LVFKHQ1HW]

ZHUNHZLHVLHGXUFKGLHYHUVFKLHGHQHQ5DKPHQSURJUDPPH GHU (XURS¦LVFKHQ .RPPLVVLRQ ILQDQ]LHUW ZHUGHQ ,Q GLHVHQ 1HW]ZHUNHQKDEHQZLUHXURS¦LVFKHQ:LVVHQVFKDIWHUJHOHUQW ZLH PDQ WURW] :HWWEHZHUEV PLWHLQDQGHU NRRSHULHUHQ NDQQ 'LHV KDW ]X HLQHU 4XDOLW¦WVYHUEHVVHUXQJ GHU (XURS¦LVFKHQ :LVVHQVFKDIWJHI¾KUW'LH.RRSHUDWLRQPLWGHU&KLQHVLVFKHQ

$NDGHPLH GHU :LVVHQVFKDIWHQ ZLUG YRQ &KLQD DXV HEHQVR VWDUNJHI¸UGHUWXQGEHWULHEHQZLHYRQ˜VWHUUHLFKDXV'LHLQWHU QDWLRQDOH=XVDPPHQDUEHLWLVWH[WUHPZLFKWLJXPP¸JOLFKVW YLHO([SHUWLVHXQGP¸JOLFKVWYLHO:LVVHQ]XVDPPHQ]XEULQJHQ XPHLQZLFKWLJHV=LHOLQGLHVHP)DOOHLQHQ4XDQWHQVDWHOOLWHQ EHLVFKDUIHPLQWHUQDWLRQDOHP:HWWEHZHUE]XHUUHLFKHQ :HOFKH5ROOHVSLHOWHGHU=XIDOOEHLP$XIEDX,KUHU1HW]ZHUNH"

=(,/,1*(50DQNDQQJUXQGV¦W]OLFKQLFKWYRUKHUVDJHQZLHHLQ QHXHV1HW]ZHUNHQWVWHKW(VK¦QJWWDWV¦FKOLFKYRP=XIDOODE ZHQ LFK ]XP %HLVSLHO DXI HLQHU LQWHUQDWLRQDOHQ .RQIHUHQ]

WUHIIH $XV VROFKHQ %HJHJQXQJHQ VLQG VFKRQ VHKU ZLFKWLJH .RRSHUDWLRQHQHQWVWDQGHQ

'HU%OLFNLQ,KUHP/HEHQVODXILVWUHVSHNWHLQIO¸¡HQG7XWVLFK

%HLGHU(U¸IIQXQJGHV,67$XVWULD

4XDQWHQSK\VLNHU$QWRQ=HLOLQJHUJLEW(LQEOLFN LQGDV:HVHQVHLQHU1HW]ZHUNHXQGHUNO¦UW ZDUXPGLH)RUVFKXQJVI¸UGHUXQJHLQ

HVVHQ]LHOOHU%HVWDQGWHLOGHU¸VWHUUHLFKLVFKHQ ,QQRYDWLRQVODQGVFKDIWLVW

ù(VLVWZLFKWLJ

XQJHZ¸KQOLFKH 'HQNZHLVHQ

NHQQHQ]XOHUQHQ÷

GHUZHOWEHNDQQWH:LVVHQVFKDIWHU$QWRQ=HLOLQJHUKHXWHOHLFK

WHUDXI1HW]ZHUNH]X]XJUHLIHQDOVGHUMXQJH$QWRQ=HLOLQJHU"

6LHKDEHQ]XP%HLVSLHOGHQ'DODL/DPDNHQQHQJHOHUQW

=

=(,/,1*(5,QPHLQHPZLVVHQVFKDIWOLFKHQ/HEHQKDEHLFKLP PHUGDUDXI:HUWJHOHJWP¸JOLFKVWYLHOH:LVVHQVFKDIWHUDXV YHUVFKLHGHQVWHQ/¦QGHUQNHQQHQ]XOHUQHQXQG]XYHUVWHKHQ ZLHVLHDUEHLWHQXQGZDUXPVLHJHUDGHDQGHQ3UREOHPHQLQ WHUHVVLHUWVLQGGLHVLHJHUDGHDQDO\VLHUHQ'DGXUFKOHUQWPDQ LPPHUHWZDV,QWHUHVVDQWHV9RP'DODL/DPDHWZDKDEHLFK VHKUYLHOJHOHUQW¾EHUGHQSKLORVRSKLVFKHQ=XJDQJGHV%XG GKLVPXV]XU)UDJHGHU:LUNOLFKNHLW'DVLVWQDW¾UOLFKQLFKWGL UHNWDXIGLH4XDQWHQSK\VLNDQZHQGEDUMHGRFKLVWHVDXFKKLHU ZLFKWLJXQJHZ¸KQOLFKH'HQNZHLVHQNHQQHQ]XOHUQHQ :LHQXW]HQ6LHGLH.U¦IWH,KUHU1HW]ZHUNH"

=(,/,1*(5 ù1XW]HQ÷ LVW YLHOOHLFKW GHU IDOVFKH $XVGUXFN ,FK NRPPXQL]LHUHVHKUYLHOPLWPHLQHQLQWHUQDWLRQDOHQ.ROOHJHQ XQGOHUQHVW¦QGLJGDYRQ

:LHEHZHUWHQ6LHGDV,QQRYDWLRQV)¸UGHUQHW]ZHUNLQ˜VWHU UHLFK":DUXPLVWVWDDWOLFKH)¸UGHUXQJZLFKWLJ":DUXPQLPPW GDEHLGLH))*HLQHZLFKWLJH6WHOOXQJHLQ"

=XU3HUVRQ

$QWRQ=HLOLQJHUJHERUHQDP0DLLQ 5LHGLP,QQNUHLV2˜VWXGLHUWH3K\VLNXQG 0DWKHPDWLNDQGHU8QLYHUVLW¦W:LHQ1DFK VHLQHU3URPRWLRQLP-DKUZXUGHHU8QL YHUVLW¦WVDVVLVWHQWDQGHU7HFKQLVFKHQ8QL YHUVLW¦W78:LHQZRHUDXFKKDELOL WLHUWZXUGH(LQHP)RUVFKXQJVDXIHQWKDOWDOV )XOEULJKW)HOORZIROJWHLP-DKUGLH%HUX IXQJ]XPDX¡HURUGHQWOLFKHQ*DVWSURIHVVRU GHU3K\VLNDP0,7HLQH3RVLWLRQGLH=HLOLQ JHUELVEHNOHLGHWHDOVHUDX¡HURUGHQW OLFKHU3URIHVVRUDQGHU78:LHQZXUGH1DFK HLQHU]ZHLM¦KULJHQ3URIHVVXULQ0¾QFKHQ

¾EHUQDKP=HLOLQJHUGHQ/HKUVWXKOI¾U ([SHULPHQWDOSK\VLNDQGHU8QLYHUVLW¦W,QQV EUXFNVHLWLVWHURUGHQWOLFKHU3URIHVVRU I¾U([SHULPHQWDOSK\VLNDQGHU8QLYHUVLW¦W :LHQXQGVHLW]XGHPZLVVHQVFKDIWOL FKHU'LUHNWRUGHV:LHQHU,QVWLWXWVI¾U4XDQ WHQRSWLNXQG4XDQWHQLQIRUPDWLRQ,424, GHU˜$:$QWRQ=HLOLQJHUVZLVVHQVFKDIWOL FKHV:HUNXPIDVVWPHKUDOVZLVVHQ VFKDIWOLFKH3XEOLNDWLRQHQGUHLGDYRQZXU GHQPHKUDOVPDO]LWLHUW=HLOLQJHUZXU GH]XPNRUUHVSRQGLHUHQGHQ]XP ZLUNOLFKHQ0LWJOLHGGHU˜$:JHZ¦KOW'HU 3K\VLNHUKDWWHHLQH5HLKHYRQ*DVWSURIHVVX UHQLQQHXQWHUDQGHUHPLQ2[IRUG%HUOLQ 3DULVXQGLQGHQ86$HULVW0LWJOLHGLQDFKW ZLVVHQVFKDIWOLFKHQ$NDGHPLHQ)HOORZGHU

$PHULFDQ$VVRFLDWLRQIRUWKH$GYDQFHPHQW RI6FLHQFHXQGGHU$PHULFDQ3K\VLFDO6RFLH W\1HEHQ3RVLWLRQHQXQG0LWJOLHGVFKDIWHQ LQ:LVVHQVFKDIWVRUJDQLVDWLRQHQZLHGHP,67

$XVWULDZXUGH=HLOLQJHUI¾UVHLQH/HLVWXQJHQ DXIGHP*HELHWGHU4XDQWHQSK\VLNPLW LQWHUQDWLRQDOHQXQGQDWLRQDOHQ$XV]HLFK QXQJHQJHZ¾UGLJW6RLVWHUXQWHUDQGHUHP 7U¦JHUGHV˜VWHUUHLFKLVFKHQ(KUHQ]HLFKHQV I¾U:LVVHQVFKDIWXQG.XQVWXQGGHV'HV FDUWHV3UHLVHVGHU(XURS¦LVFKHQ.RPPLV VLRQZXUGH=HLOLQJHU]XP

˜VWHUUHLFKLVFKHQ:LVVHQVFKDIWHUGHV -DKUHVJHZ¦KOW

ZXUGH$QWRQ=HLOLQJHUYRQGHUUH QRPPLHUWHQHQJOLVFKHQ:RFKHQ]HLWXQJ1HZ 6WDWHVPDQ]XHLQHPGHUùSHRSOHZKR FRXOGFKDQJHWKHZRUOG÷JHZ¦KOW'HU$VWH URLG=HLOLQJHUZXUGHDQO¦VVOLFK GHV*HEXUWVWDJVYRQ$QWRQ=HLOLQJHU QDFKLKPEHQDQQW,P6RPPHUVHPHVWHU ZDUHUVLHEWHU,QKDEHUGHU-RKDQQHV

*XWHQEHUJ6WLIWXQJVSURIHVVXUDQGHU-RKDQ QHV*XWHQEHUJ8QLYHUVLW¦W0DLQ]9RQ ELVZDUHU'HNDQGHU)DNXOW¦WI¾U3K\VLN GHU8QLYHUVLW¦W:LHQ$QWRQ=HLOLQJHUGHU DXFKDOVJHLVWLJHU9DWHUGHV,67$XVWULDJLOW ZXUGHGDV*UR¡H%XQGHVYHUGLHQVW NUHX]PLW6WHUQGHU%XQGHVUHSXEOLN'HXWVFK ODQGYHUOLHKHQ(QGHZXUGHHUDOVHUVWHU

˜VWHUUHLFKHUDOV0LWJOLHGLQGHU$FDG«PLH GHVVFLHQFHVGHOõ,QVWLWXWGH)UDQFHDXIJH QRPPHQ,P-DKUHUKLHOWHUGHQ:ROI 3UHLVI¾U3K\VLNJHPHLQVDPPLW$ODLQ$VSHFW XQG-RKQ&ODXVHU$P0¦U]ZXUGHHU ]XPQHXHQ3U¦VLGHQWHQGHU˜VWHUUHLFKLVFKHQ

$NDGHPLHGHU:LVVHQVFKDIWHQ˜$:

JHZ¦KOW(UZLUGVHLQ$PWDP-XOL DQWUHWHQ

%HLGHU:ROI3UHLV9HUOHLKXQJLQ,VUDHO 0LWGHP1REHOSUHLVWU¦JHU(ULF.DQGHO

3KLORVRSKLHUHQPLWGHP'DODL/DPD

=

=(,/,1*(52KQHVWDDWOLFKH)¸UGHUXQJZ¦UHGLH)RUVFKXQJLQ˜V WHUUHLFKXQGHQNEDU'LHVJLOWI¾UDOOH,QVWLWXWLRQHQGLH)RUVFKXQJ EHWUHLEHQ'LH))*DOVDQZHQGXQJVXQGZLUWVFKDIWVRULHQWLHU WH)¸UGHULQVWLWXWLRQVSLHOWKLHUHLQHXQDEGLQJEDUH5ROOH :DVZ¾QVFKHQ6LHVLFKI¾UGLH=XNXQIWGHV¸VWHUUHLFKLVFKHQ ,QQRYDWLRQVV\VWHPV"

=^(,/,1*(5(VZ¦UHJXWGLH.RPSHWHQ]HQI¾U)RUVFKXQJVI¸UGH UXQJLQHLQHP0LQLVWHULXP]XYHUHLQLJHQ'LHVLVWHLQ:XQVFK GHUEHUHLWVVHLWPHLQHU6WXGHQWHQ]HLWH[LVWLHUW,FKGHQNHGDVV VLFKGDPLWYLHOH3DUDOOHOLW¦WHQYHUPHLGHQOLH¡HQ6FKRQDOOHLQ DXV.RVWHQJU¾QGHQXQG]XUEHVVHUHQ.RRUGLQDWLRQZ¦UHGLHV VLQQYROO(VLVWHLQHZRKOEHNDQQWH+HUDXVIRUGHUXQJGHV¸VWHU UHLFKLVFKHQ,QQRYDWLRQVV\VWHPVGDVVGLH:LUWVFKDIWLPLQWHU QDWLRQDOHQ 9HUJOHLFK PHKU ]XU *UXQGODJHQIRUVFKXQJ EHLWUD JHQN¸QQWH'LHVZ¾UGHLFKPLUNRQNUHWZ¾QVFKHQ(VZDULP PHU VFKRQ HLQH 6W¦UNH GHU ¸VWHUUHLFKLVFKHQ )RUVFKXQJ XQG ZLUGLQ=XNXQIWQRFKZLFKWLJHUZHUGHQGDVVPDQHLQH]XVWDU NH 2ULHQWLHUXQJ DXI HLQHQ XQPLWWHOEDUHQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ

=ZHFNYHUPHLGHW'LHVLVWGHVKDOEZLFKWLJZHLOQXUGLH*UXQG ODJHQIRUVFKXQJHLQHODQJIULVWLJH3RVLWLRQLHUXQJHUODXEW

)RWRV/RLV/DPPHUKXEHU$3$SLFWXUHGHVN+HULEHUW&RUQ<RVVL=DPLU

(LQHSRVLWLYH '\QDPLN

2E+DQG\RGHU1DYLJDWLRQVJHU¦WRGHUHLQHHLQIDFKH:DVFK PDVFKLQH 2E )RUWVFKULWW LQ GHU 0HGL]LQ RGHU QHXH 6LFKHU KHLWVWHFKQRORJLHQLP)OXJYHUNHKU2E)HUQVHKHQXQG8QWHU KDOWXQJRGHUGLHW¦JOLFKH:HWWHUYRUKHUVDJHò)RUVFKXQJXQG (QWZLFNOXQJXQGGDUDXVHQWVWDQGHQH,QQRYDWLRQHQVLQGDXV XQVHUHP$OOWDJQLFKWZHJ]XGHQNHQ˜VWHUUHLFKLVWLQYLHOHQ

%HUHLFKHQ:HOWVSLW]H'DVVLFKHUWGLH:HWWEHZHUEVI¦KLJNHLW

˜VWHUUHLFKVXQGGDPLW:DFKVWXPXQG:RKOVWDQGLQXQVHUHP /DQGù(VLVWQRWZHQGLJLPPHUZLHGHUDXIGHQPHKUIDFKHQ 1XW]HQYRQ,QQRYDWLRQHQKLQ]XZHLVHQ÷VDJW+HUEHUW.DVVHU

*HQHUDOVHNUHW¦U LP ,QQRYDWLRQVPLQLVWHULXP ù'HQQ HLQHU VHLWV VLQG VLH 0RWRU I¾U :LUWVFKDIWVZDFKVWXP XQG $UEHLWV SO¦W]H$QGHUHUVHLWVEULQJHQ,QQRYDWLRQHQDXV˜VWHUUHLFKGHQ 0HQVFKHQ NRQNUHWHQ 1XW]HQ XQG DQZHQGEDUH /¸VXQJHQ 'XUFK,QQRYDWLRQHQNDQQGLH$UEHLWHUOHLFKWHUWGHU9HUNHKU VLFKHUHUXQGGLH(QHUJLHHIIL]LHQ]HUK¸KWZHUGHQ÷

:LHLQGXVWULHQDKHDQJHZDQGWH)RUVFKXQJGD]XEHLWU¦JW GLHJUR¡HQ+HUDXVIRUGHUXQJHQGHU*HJHQZDUWòZLH.OLPD ZDQGHORGHU5HVVRXUFHQNQDSSKHLWò]XO¸VHQZXUGHLP5DK PHQGHU6FKDXHEHQIDOOVYHUDQVFKDXOLFKW8PDOOGLHVH+HU DXVIRUGHUXQJHQ DQ]XJHKHQ XQG XP ¾EHUKDXSW (UJHEQLVVH KHU]HLJHQ]XN¸QQHQEHGDUIHVHLQHVOHLVWXQJVI¦KLJHQ,QQR YDWLRQVXQG)¸UGHUV\VWHPV,QQHUKDOEGHVVHQVSLHOWGDV,Q QRYDWLRQVPLQLVWHULXPHLQHEHGHXWHQGH5ROOHZLH.DVVHUDXV I¾KUW ù'DV ,QQRYDWLRQVPLQLVWHULXP LVW GHU

]HQWUDOH )¸UGHUJHEHU GHU ZLUWVFKDIWVQDKHQ )RUVFKXQJLQ˜VWHUUHLFKXQGGDPLWZHVHQWOL FKHU 0RWRU I¾U :HWWEHZHUEVI¦KLJNHLW :LUW VFKDIWVZDFKVWXP XQG %HVFK¦IWLJXQJV]X ZDFKV'HQ6FKZHUSXQNWOHJHQZLUGDEHLDXI GLH 8QWHUVW¾W]XQJ LQQRYDWLYHU /¸VXQJHQ LQ JHVHOOVFKDIWOLFKEHGHXWHQGHQ%HUHLFKHQZLH 0RELOLW¦W(QHUJLHRGHU,.7÷

'DV0LQLVWHULXPKDWLQGHQYHUJDQJHQHQ]HKQ-DKUHQ 0LOOLDUGHQ(XURLQGLH)RUVFKXQJVI¸UGHUXQJLQYHVWLHUWHVYHU JLEW GHQ JU¸¡WHQ 7HLO GHU VWDDWOLFKHQ ) (0LWWHO ZREHL GLH )LQDQ]LHUXQJVVWU¸PH KDXSWV¦FKOLFK ¾EHU QDWLRQDOH )¸UGHU HLQULFKWXQJHQPLWVSH]LILVFKHU=LHOVHW]XQJZLHGLH))*GDV ZLFKWLJVWH )¸UGHULQVWUXPHQW GHU DQJHZDQGWHQ )RUVFKXQJ ODXIHQ=XGHQ.HUQNRPSHWHQ]HQGHU))*JHK¸UHQGLH*HVWDO WXQJYRQIXQNWLRQVI¦KLJHQXQGHUIROJUHLFKHQ)¸UGHUSURJUDP PHQXQGGDV0DQDJHPHQWNRPSOH[HULQWHUQDWLRQDOHU3URMHN

WHPLWYLHOHQ3DUWQHUQ*XWDEJHVWLPPWDXIGHQ.XQGHQNUHLVò YRQLQQRYDWLYHQ.OHLQEHWULHEHQELV]XU6SLW]HQIRUVFKXQJDXI :HOWNODVVHQLYHDXòLVWGDV3RUWIROLRGHU))*]LHOJUXSSHQVSH ]LILVFKDXVGLIIHUHQ]LHUWXQGGHPHQWVSUHFKHQGWUHIIVLFKHULQ VHLQHU :LUNXQJ ù8QVHUH )RUVFKXQJVI¸UGHUXQJ EHZHJW VR ZRKOLQGHU%UHLWHDOVDXFKDQGHU6SLW]HHWZDV÷VDJW.DVVHU

*HPHLQVDPPLWGHU))*ZXUGHHLQ0D¡QDKPHQE¾QGHOJH VFKQ¾UWXPGLH)RUVFKXQJVDQVWUHQJXQJHQYRQKHXWHLQ3UR GXNWHYRQPRUJHQ]X¾EHUI¾KUHQXQGGLHVHHUIROJUHLFKDXIGHQ 0DUNW]XEULQJHQ(LQHUVHLWVZ¾UGHQPLWGHP(LQVDW]YRQUXQG HLQHU KDOEHQ 0LOOLDUGH (XUR DQ )¸UGHUPLWWHOQ M¦KUOLFK UXQG KRFKZHUWLJH$UEHLWVSO¦W]HJHVLFKHUWXQGJHVFKDIIHQ ZHUGHQù$QGHUHUVHLWVN¸QQHQZLUXQV¾EHU6SLW]HQHUJHEQLV VHIUHXHQ6RHUULFKWHQ˜VWHUUHLFKHUGLHJU¸¡WH6RODUDQODJH GHU:HOWLQ6DXGL$UDELHQXQGPLWGHP6WDUWVHLQHVHUVWHQ 6DWHOOLWHQLVW˜VWHUUHLFKLQGLH/LJDGHU:HOWUDXPQDWLRQHQDXI JHVWLHJHQ÷EULQJW.DVVHUHLQSDDU%HLVSLHOH

,QVJHVDPWLVWHLQHSRVLWLYH'\QDPLNEHLGHQ$XVJDEHQI¾U ) (IHVW]XVWHOOHQGLHPLW0LOOLDUGHQ(XURXP 3UR]HQW¾EHUMHQHQGHV9RUMDKUHVODJHQ0LWHLQHU) (4XRWH YRQ3UR]HQWOLHJW˜VWHUUHLFKLPLQWHUQDWLRQDOHQ9HUJOHLFK GHQQRFKKLQWHU'HXWVFKODQG3UR]HQWVRZLH)LQQODQG 6FKZHGHQXQG'¦QHPDUNMHZHLOV¾EHUGUHL3UR]HQWDQI¾QI WHU6WHOOHGHU(8

'LH)RUVFKXQJVTXRWHVROOQDFKGHQ3O¦QHQ GHV0LQLVWHULXPVELVDXI3UR]HQW JHVWHLJHUWZHUGHQù8QVHU=LHOLVWGDVV˜VWHU UHLFK ELV ]X HLQHP GHU LQQRYDWLYVWHQ /¦QGHUGHU(8ZLUG÷VDJWGHU*HQHUDOVHNUH W¦U%LVGDKLQVROOVLFKGLH=DKOGHU) (EHWUHL EHQGHQ8QWHUQHKPHQQRFKZHVHQWOLFKVWHL JHUQ HV VROOHQ PHKU 8QWHUQHKPHQ LQ LKUHQ

%HUHLFKHQ:HOWPDUNWI¾KUHUZHUGHQ )RUFLHUWZHUGHQVROOGLHVEH]¾JOLFKDXFKGLH=XVDPPHQ DUEHLWYRQ:LUWVFKDIWXQG)RUVFKXQJù*HUDGHI¾UKRFKLQGXV WULDOLVLHUWH6WDDWHQZLH˜VWHUUHLFKLVWGLHVH=XVDPPHQDUEHLW EHVRQGHUVZLFKWLJGDGLH:LUWVFKDIWLPPHUZLVVHQVEDVLHUWHU ZLUG'DKHUXQWHUVW¾W]HQZLUGLH.RRSHUDWLRQYRQ)RUVFKXQJ XQG:LUWVFKDIWLQDOOHQ)¸UGHUSURJUDPPHQXQGKDEHQGDI¾U DXFKVSH]LILVFKH)¸UGHUIRUPDWH*OHLFK]HLWLJI¸UGHUQZLUJH ]LHOWGLH*U¾QGXQJYRQ8QWHUQHKPHQDXVGHPDNDGHPLVFKHQ 6HNWRUKHUDXV÷VDJW.DVVHU

ù8QVHUH )RUVFKXQJVI¸UGHUXQJ EHZHJWVRZRKOLQGHU

%UHLWHDOVDXFKDQGHU 6SLW]HHWZDV÷

+HUEHUW.DVVHU ,QQRYDWLRQVPLQLVWHULXP

,QQRYDWLRQVPLQLVWHULXP:LUWVFKDIWVPLQLVWHULXP XQG:LVVHQVFKDIWVPLQLVWHULXPELOGHQGLHGUHL ZLFKWLJVWHQ6¦XOHQGHU¸VWHUUHLFKLVFKHQ

,QQRYDWLRQVODQGVFKDIW,QLKUHU5ROOHDOV JU¸¡WH)¸UGHUJHEHUYHUWUDXHQVLHDXIGLH ([SHUWLVHGHU˜VWHUUHLFKLVFKHQ

)RUVFKXQJVI¸UGHUXQJVJHVHOOVFKDIW))*

)RWR,QQRYDWLRQVODQG˜VWHUUHLFKò$XVVWHOOXQJLP3DUODPHQW))*.ODXV0RUJHQVWHUQ

Parlament Ausschuss für Forschung,

Innovation & Technologie

Bundesregierung

Nationalstiftung für Forschung Technologie Entwicklung

Rat für Forschung und Technologieentwicklung

'HU,QQRYDWLRQVVFKHFNDEHUDXFK%RWWRPXS3URJUDPPH GHU))*ZLHGHUVFKRQHUZ¦KQWH&20(7VHLHQGDEHLHLQ]HQ WUDOHU6FKZHUSXQNWXPLP:HJHYRQ.RRSHUDWLRQHQGLH,QQR YDWLRQVNUDIWGHU.08VLQ˜VWHUUHLFK]XKHEHQXQGXPGLH:LUW VFKDIWNULVHQIHVWHU]XPDFKHQZLH/RVFKVFKLOGHUW'LH=X QDKPHYRQLQQRYDWLYHQ8QWHUQHKPHQGLHEHLLKUHQ9RUKDEHQ PLW DQGHUHQ )7,3DUWQHUQ 8QWHUQHKPHQ ) ((LQULFKWXQJHQ HWFNRRSHULHUHQLVWDXFKLQGHUM¾QJVWHQ,QQRYDWLRQVHUKH EXQJDEJHELOGHWZRQDFKGHU$QWHLOYRQ8QWHUQHKPHQGDYRQ

UXQG3UR]HQW.08VPLW,QQRYDWLRQVNRRSH UDWLRQHQYRQNQDSS3UR]HQWDXI¾EHU3UR ]HQWJHVWLHJHQLVW

(LQ%HULFKWGHU(8.RPPLVVLRQZRQDFKLP 9HUJOHLFK GHU (8 ]XOHW]W QXU GLH .08V LQ

˜VWHUUHLFK XQG 'HXWVFKODQG LKUH %UXWWRZHUW VFK¸SIXQJXQGLKUHQ%HVFK¦IWLJXQJVVWDQGYRU GHU.ULVH¾EHUWUHIIHQNRQQWHQEHVW¦WLJW GLHVHV SRVLWLYH %LOG :REHL GLH .RPPLVVLRQ YRUDOOHPGHQJXWHQ=XJDQJ]X)LQDQ]LHUXQJHQGLHKHUYRUUD JHQGH)DFKNU¦IWH$XVELOGXQJXQGGLHEUHLWJHI¦FKHUWH,QQR YDWLRQVI¸UGHUXQJOREW*HUDGHGLH3URJUDPPHGHU))*JHOWHQ GHU.RPPLVVLRQDOVHXURS¦LVFKH%HVW3UDFWLFH%HLVSLHOH(LQ /REGHPVLFK/RVFKDQVFKOLH¡Wù'LH5ROOHGHU))*KDWVLFKLQ GHQOHW]WHQ-DKUHQHQRUPJHIHVWLJWXQVHUH=XVDPPHQDUEHLW JHVWDOWHW VLFK YRUELOGOLFK ,P 5DKPHQ GHV 7KHPHQPDQDJH PHQWVJLEWGDV5HVVRUWLQQRYDWLRQVSROLWLVFKZLFKWLJH7KHPHQ YRUZHOFKHGLH))*LQLKUHP)¸UGHUSRUWIROLRXPVHW]W÷

(LQHGHU6W¦UNHQGHU))*VHLHVI¾KUW/RVFKZHLWHUDXVGDVV VLHVW¦QGLJHLQ2KUEHLGHQ8QWHUQHKPHQKDWXQGVRPLWPLW KRKHU.RPSHWHQ]DXIGLH,QQRYDWLRQVDQVWUHQJXQJHQXQGGLH

%HG¾UIQLVVHGHUKHLPLVFKHQ:LUWVFKDIWHLQJHKHQN¸QQHù'LH ))*KDWVLFK]XHLQHPHFKWHQ2QH6WRS6KRSI¾UGLH¸VWHU UHLFKLVFKH :LUWVFKDIW HWDEOLHUW÷ JLEW VLFK /RVFK ]XIULHGHQ 6FKOLH¡OLFK VLHKW VLFK GDV :LUWVFKDIWVPLQLVWHULXP QDWXUJH P¦¡DOVPD¡JHEOLFKHU8QWHUVW¾W]HUGHUZLUWVFKDIWVQDKHQXQG DQJHZDQGWHQ) (LQ˜VWHUUHLFKXQGIRUFLHUW,QQRYDWLRQDXIDO OHQ(EHQHQù%HLXQVHUHQ0D¡QDKPHQXQG,QLWLDWLYHQOHJHQ ZLU VSH]LHOOHQ :HUW DXI GLH ZLUWVFKDIWOLFKH 9HUZHUWXQJ YRQ ) ((UJHEQLVVHQVRZLHGLH8PVHW]XQJDP0DUNW÷XPUHL¡W /RVFKGLH5ROOHGHV:LUWVFKDIWVPLQLVWHULXPVLQGHU¸VWHUUHL FKLVFKHQ,QQRYDWLRQVODQGVFKDIW

%HVRQGHUV JXW JHOXQJHQ VHL GLHVH .RSSHOXQJ YRQ :LUW VFKDIWXQG)RUVFKXQJEHLP&20(73URJUDPPGDVJHPHLQ VDPPLWGHP:LUWVFKDIWVPLQLVWHULXPILQDQ]LHUWXQGZLHVRYLH OHHLQVFKO¦JLJH3URJUDPPHYRQGHU))*DEJHZLFNHOWZLUG'DV KHUDXVUDJHQGVWH(OHPHQWGHV3URJUDPPVLVWGLH2ULHQWLHUXQJ DXI ([]HOOHQ] GLH (LQELQGXQJ YRQ LQWHUQDWLRQDOHP )RU VFKXQJV.QRZKRZVRZLHGHU$XIEDXXQGGLH6LFKHUXQJGHU 7HFKQRORJLHI¾KUHUVFKDIWYRQ8QWHUQHKPHQ]XU6W¦UNXQJGHV

¸VWHUUHLFKLVFKHQ)RUVFKXQJVVWDQGRUWVù8QDEK¦QJLJH([SHU WHQYRQ(8RGHU2(&'KDEHQ&20(7ZLHGHU

KROWDOVöEHVWSUDFWLFHôJHOREWXQGEHVFKHLQL JHQXQVGDVVQLFKW]XOHW]WGXUFKGLHVHV3UR JUDPPGLH=XVDPPHQDUEHLWYRQ:LUWVFKDIW XQG :LVVHQVFKDIW ZHVHQWOLFK YHUEHVVHUW ZXUGH÷HUNO¦UW.DVVHU

%HVRQGHUHV$XJHQPHUNZLUGDXINOHLQH XQG PLWWOHUH 8QWHUQHKPHQ .08 JHOHJW ù'LHVH N¸QQHQ LQ DOOHQ )RUVFKXQJVI¸UGH

UXQJVSURJUDPPHQLKUH3URMHNWHHLQUHLFKHQ=XGHPKDEHQZLU HLQHLJHQHV.083DNHWJHVFKQ¾UW'DVEHJLQQWEHLP,QQRYD WLRQVVFKHFNI¾UMHQH.08VGLHHUVWPDOVPLWHLQHU)RUVFKXQJV HLQULFKWXQJJHPHLQVDPIRUVFKHQZROOHQXQGUHLFKWELV]XU ILQDQ]LHOOHQ 8QWHUVW¾W]XQJ I¾U MHQH LQQRYDWLYHQ .08V GLH GDUDQDUEHLWHQLKUH3URWRW\SHQXQG3DWHQWHHUIROJUHLFKDXI GHQ0DUNW]XEULQJHQ÷VFKLOGHUW.DVVHU

+HLPLVFKH,QQRYDWLRQVNUDIWVW¦UNHQ

ù.08÷LVWLQ˜VWHUUHLFKJOHLFKEHGHXWHQGPLWGHPù5¾FN JUDWGHU:LUWVFKDIW÷7DWV¦FKOLFKLVWGLH:LUWVFKDIWVOHLVWXQJ GHU UXQG NOHLQHQ XQG PLWWOHUHQ 8QWHUQHKPHQ GDV HQWVSULFKWUXQG3UR]HQWDOOHU%HWULHEHLP/DQGHHQRUP ,QVJHVDPWHUZLUWVFKDIWHWHQGLHVHLP-DKUPLW0LOOLDU GHQ(XURUXQG3UR]HQWDOOHU1HWWRXPV¦W]HXQGPLW0LO OLDUGHQ (XUR UXQG 3UR]HQW GHU %UXWWRZHUWVFK¸SIXQJ 'LH

=DKOGHULQ.08V%HVFK¦IWLJWHQEHWU¦JW0LOOLRQHQù'HV KDOEVHW]WGDV:LUWVFKDIWVPLQLVWHULXPLQVEHVRQGHUHI¾U-XQJ XQWHUQHKPHULP,QQRYDWLRQVEHUHLFKPLWNRQNUHWHQ)¸UGHUXQ JHQZLFKWLJH$QUHL]H÷EHULFKWHW0LFKDHO/RVFK6HNWLRQVFKHI LP:LUWVFKDIWVPLQLVWHULXPXQGDOVVROFKHU]XVW¦QGLJI¾U:LUW VFKDIWVSROLWLN,QQRYDWLRQXQG7HFKQRORJLHù(VJHKWGDUXP

=XJ¦QJH]X¸IIQHQ,QYHVWLWLRQHQ]XHUOHLFKWHUQXQGJOHLFK]HL WLJ,QQRYDWLRQHQ]XI¸UGHUQ÷

,P *HJHQVDW] ]XU EUHLWHQ %HY¸ONHUXQJ VLQG 8QWHUQHKPHQ,QQRYDWLRQHQJHJHQ¾EHUDXIJH VFKORVVHQ :¦KUHQG LQ GHU %HY¸ONHUXQJ GLH

*UXQGVWLPPXQJHKHUVRJHODJHUWLVWù,QQRYD WLRQHQMDDEHUQLFKWEHLPLU÷:REHL) (I¾U YLHOH8QWHUQHKPHQPLW:HLWHUELOGXQJJOHLFK JHVHW]WZLUGZHQLJHUPLWNODVVLVFKHU7HFKQR ORJLH8QGZHQQGDQQJHKWHVHKHULQ5LFKWXQJ DOWHUQDWLYHU7HFKQRORJLHQXQG8PZHOWVFKXW]

/HW]WHUHULVWLP'HQNHQEHUHLWVDQJHNRPPHQ :DV GLH $QNXUEHOXQJ YRQ )RUVFKXQJ EHWULIIW VLQG )¸UGHUXQJHQ HLQH DQHUNDQQWH 0HWKRGH GD VLFK YLHOH NOHLQH XQG PLWWOHUH 8QWHUQHKPHQ )RUVFKXQJVDNWLYLW¦WHQ NDXP OHLVWHQN¸QQWHQ:LUVSUHFKHQKLHUYRQ)¸UGH UXQJHQ GXUFK GLH ¸IIHQWOLFKH +DQG 'LHVH VROOWHQDEHUQDFKKDOWLJVHLQVROOWHQDOVRGLH 6HOEVWYHUDQWZRUWXQJ XQG (LJHQLQLWLDWLYH QLFKW HUVHW]HQ .XU]]HLWGHQNHQ LVW GHP]X IROJHGHUIDOVFKH$QVDW]

'LH6FKO¾VVHOIUDJHLQ%H]XJDXI)¸UGHUXQ JHQODXWHW:LHVROOHQGLH*HOGHUYHUWHLOWZHU GHQ"'DGXUFKNRPPHQGLHSROLWLVFKHQ$NWHX UHLQHLQ6SDQQXQJVIHOGGHQQHVJLOWGLHVH*HO GHUVFKOLH¡OLFKDXFKDXI]XWUHLEHQ:RKHUVROO PDQGDV*HOGQHKPHQ",QGHPPDQEHLVSLHOV ZHLVHGDV3HQVLRQVDOWHUDQKHEW"'DVLVWSROL WLVFK HKHU XQZDKUVFKHLQOLFK 'HQQ JHUDGH 3HQVLRQLVWHQVLQGVHKUDP6WDWXVTXRLQWHUHV VLHUWXQGELOGHQGLHJU¸¡WH:¦KOHUJUXSSH

,Q GHU DOWHUQGHQ *HVHOOVFKDIW ]HLJW VLFK DXFK HLQHU GHU *U¾QGH I¾U GLH ODWHQWH ,QQR YDWLRQVDYHUVLRQ LQ ˜VWHUUHLFK (LQ ZHLWHUHU

*UXQGOLHJWLQGHU.XOWXUGHV7UDGLWLRQDOLVPXV GHUGDI¾UVRUJWGDVVDOOHV1HXHVNHSWLVFKEH

¦XJWZLUG0DQK¦OWOLHEHUDP$OWKHUJHEUDFK WHQIHVW$OVGULWWHU*UXQGO¦VVWVLFKGDV,QQR YDWLRQVGHQNHQ GHU 3ROLWLN VHOEVW QHQQHQ

=ZDU KDEHQ GLH PHLVWHQ 3DUWHLHQ HLQ 3UR JUDPPGDVGLH-DKUHV]DKOLP7LWHOWU¦JW DEHU) (XQG,QQRYDWLRQVLQGTXHUGXUFKGLH 3DUWHLHQNHLQHSROLWLVFKHQ:HUWH

,FKZ¾UGHPLULQGLHVHP=XVDPPHQKDQJ PHKU0XWXQG5LVLNREHUHLWVFKDIWZ¾QVFKHQ 0DQN¸QQWHDXFKHLQPDOMHQVHLWVGHU%¾UR NUDWLHGHQNHQXQGDJLHUHQ)¸UGHUXQJHQDXFK ULVNDQWHQ 3URMHNWHQ ]XNRPPHQ ODVVHQ GLH YLHOOHLFKWDXFKHUJHEQLVRIIHQVLQG(VPXVV HLQ YHU¦QGHUWHU 5LVLNREHJULII KHU GHU DXFK GDV6FKHLWHUQDOV/HUQSUR]HVVDQHUNHQQW

'HV:HLWHUHQPDFKHLFKHLQHQ0DQJHOLQ GHUSROLWLVFKHQ'LVNXVVLRQVNXOWXUDXV'HQQ HVILQGHQNDXP'HEDWWHQDXIVDFKOLFKHU(EH QHVWDWW,FKGHQNHGDDQGLH86$ZRPDQDXI VDFKOLFKHULQKDOWOLFKHU(EHQHGLVNXWLHUW]X ZHLOHQ VWUHLWHW XQG GDQDFK PLWHLQDQGHU DXI HLQHQ'ULQNJHKW'HU2XWSXWHLQHU6DFKGLV NXVVLRQLVWVLFKHUK¸KHUòGHU6WUHLW¾EHU,Q KDOWHEULQJWDOOHZHLWHU'HEDWWHQ¾EHU6DFK WKHPHQ ZHUGHQ KLHU]XODQGH ZLHGHUXP RIW PDOVSROLWLVFKDXIJHODGHQ(VZLUGSROLWLVLHUW XQGQLFKW¾EHUGLH6DFKHVHOEVWGLVNXWLHUW

3ROLWRORJH3HWHU)LO]PDLHU NRPPHQWLHUWGLH

,QQRYDWLRQVEHUHLWVFKDIWLQ

˜VWHUUHLFKGLH)RUVFKXQJV I¸UGHUXQJXQGGHQ6WHOOHQZHUW YRQ)RUVFKXQJXQG(QWZLFNOXQJ LQGHUKHLPLVFKHQ3ROLWLN

ù0HKU0XW ]XP5LVLNR÷

)RWR))*'HPXUH]

)RUWVHW]XQJDXI6HLWH!

'LH'DUVWHOOXQJ]HLJWGLHZHVHQWOLFKHQ6SLHOHULPKHLPLVFKHQ)RUVFKXQJVI¸UGHUXQJVV\VWHP

'DV¸VWHUUHLFKLVFKH ,QQRYDWLRQVV\VWHP

ù'LH))*KDWVLFK]X HLQHPHFKWHQ 2QH6WRS6KRS I¾UGLH¸VWHUUHLFKLVFKH

:LUWVFKDIWHWDEOLHUW÷

0LFKDHO/RVFK :LUWVFKDIWVPLQLVWHULXP

BOKU

MedUni Graz

MedUni Innsbruck

MedUni Wien MU

Leoben

TU Graz

TU Wien

Uni Graz

Uni Ibk Uni Klagenfurt

Uni Linz

Uni Salzburg Uni

Wien

WU Wien AIT

Austrian Institute of Technology

BIOENERGY 2020+ GmbH

CTR Carinthian Tech Research AG

CURE

Forschungsgesellschaft für Verbrennungskraftmaschinen und Thermodynamik mbH

Integrated Microsystems Austria GmbH JOANNEUM

RESEARCH

Kompetenzzentrum - Das virtuelle Fahrzeug, Forschungsgesellschaft mbH

ÖAW

Österreichische Energieagentur Österreichisches Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal

Polymer Competence Center Leoben GmbH

PROFACTOR GmbH Salzburg Research

Software Competence Center Hagenberg GmbH

VRVis Zentrum für Virtual Reality und Visualisierung Forschungs-GmbH

FH JOANNEUM

FH

OÖ Bundesministerium

Bundesministerium für Inneres

für Landesverteidigung und Sport AeroSpy Sense and

Avoid Technology GmbH

ANDRITZ ATB-Becker e.U.

AVL

BDI - BioEnergy International AG

BMW Motoren GmbH BÖHLER

BOREALIS

ENGEL AUSTRIA GmbH

EVN AG

FACTUM Chaloupka und Risser OG

FLUIDTIME Data Services GmbH FRONIUS INTERNATIONAL GmbH

INFINEON KAPSCH

Lenzing

LIEBHERR

MAGNA

netwiss GesmbH ÖBB

OMV

Salzburg AG für Energie, Verkehr und Telekommunikation

Salzburg Netz GmbH SIEMENS

TeleConsult Austria GmbH

VERBUND VOEST

WIEN ENERGIE Wiener Linien

FRAUNHOFER GESELLSCHAFT AEE Arbeitsgemeinschaft

ERNEUERBARE ENERGIE Universitäten

Unternehmen

Forschungseinrichtungen/Kompetenzzentren Fachhochschulen

Ministerien

Quelle: FFG Förderstatistik

ù)¾UPLFKLVWNODU÷VDJW/RVFKZHLWHUùGDVV)RUVFKXQJV LQYHVWLWLRQHQGDVEHVWH.RQMXQNWXUSDNHWVLQGZHLOVLHGDV :DFKVWXP GHU KHLPLVFKHQ :LUWVFKDIW YHUVW¦UNHQ XQG GHQ 6WDQGRUW˜VWHUUHLFKQRFKZHWWEHZHUEVI¦KLJHUPDFKHQ÷'LH VHV%HZXVVWVHLQJHOWHHVSHUPDQHQW]XIHVWLJHQ9RUDOOHPGHU 6WDDWVSUHLV ,QQRYDWLRQ GHV :LUWVFKDIWVPLQLVWHULXPV WU¦JW GD]XGDEHLXQGKROW9RUELOGHUYRUGHQ9RUKDQJù,QQRYDWLRQV DNWLYH8QWHUQHKPHQVLQGNULVHQIHVWHUZDFKVHQVFKQHOOHUXQG VFKDIIHQPHKUTXDOLIL]LHUWH$UEHLWVSO¦W]H÷VR/RVFK%HVRQ GHUHV$XJHQPHUNOHJWGDV:LUWVFKDIWVPLQLVWHULXPDXI0D¡

QDKPHQ]XU9HUEHVVHUXQJGHU)LQDQ]LHUXQJYRQMXQJHQLQQR YDWLYHQXQGZDFKVWXPVRULHQWLHUWHQ8QWHUQHKPHQ,P-¦QQHU VWDUWHWHGHVKDOEHLQH-XQJXQWHUQHKPHU2IIHQVLYHGLH PLWLQVJHVDPW0LOOLRQHQ(XURGRWLHUWLVWù=ZHLVLFKLGHDO HUJ¦Q]HQGH)RQGVò*U¾QGHUIRQGVXQG%XVLQHVV$QJHO)RQGV òELHWHQI¾UMXQJHLQQRYDWLYH8QWHUQHKPHQHLQHDOWHUQDWLYH )LQDQ]LHUXQJLQ)RUPYRQ5LVLNRNDSLWDOLQGHUULVLNRUHLFKVWHQ DQI¦QJOLFKHQ 3KDVH LKUHV 8QWHUQHKPHQV]\NOXV DQ÷ IDVVW /RVFK]XVDPPHQ

0HKU)RUVFKXQJZHQLJHU%¾URNUDWLH

'DV5HVVRUWYHUI¾JW¾EHUHLQ) (%XGJHWYRQUXQG0LO OLRQHQ(XURGDVI¾UGLHDQJHZDQGWH)RUVFKXQJUHVHUYLHUWLVW ù˜VWHUUHLFKLVWDOVRJXWDXIJHVWHOOWGLH)RUVFKXQJVI¸UGHUXQJ OHLVWHWKLHUHLQHQ]HQWUDOHQ%HLWUDJXPDXFKGLHSULYDWHQ$XV JDEHQI¾U)RUVFKXQJXQG,QQRYDWLRQLQGHQ8QWHUQHKPHQDQ ]XNXUEHOQ÷PHUNWGHU6HNWLRQVFKHIDQ:HLWHUVVHLDXI,QL WLDWLYH GHV :LUWVFKDIWVPLQLVWHULXPV GLH 'HFNHOXQJ I¾U GLH VWHXHUOLFKH%HJ¾QVWLJXQJYRQ$XIWUDJVIRUVFKXQJDXIHLQH0LO

OLRQ (XUR JHVWLHJHQ I¾U GLH QXQ YRU DOOHP .08V GLH )RU VFKXQJVSU¦PLHJHOWHQGPDFKHQN¸QQWHQ'DPLWVROOHQQRFK PHKU 8QWHUQHKPHQ PRWLYLHUW ZHUGHQ ]X IRUVFKHQ 6FKRQ XQGVWHLJHUWHQVLFKGLH) ($XVJDEHQGHU8QWHU QHKPHQGLH=DKOGHUIRUVFKXQJVWUHLEHQGHQ)LUPHQKDWLQGLH VHP=HLWUDXPXP3UR]HQW]XJHQRPPHQ

*HKWHVQDFKGHQ3O¦QHQGHV0LQLVWHULXPVVROOGLH=DKOGHU SULYDWHQ ) (,QYHVWLWLRQHQ DXVJHZHLWHW ZHU

GHQ=LHOLVWHLQH6WHLJHUXQJGHULQQRYDWLYHQ )LUPHQXP3UR]HQWELVò,QQRYDWLRQV VFKHFN XQG )RUVFKXQJVSU¦PLH VROOHQ GD]X EHLWUDJHQ'LHVDOOHVOHLWHWVLFKDXVGHU9LVLRQ GHV:LUWVFKDIWVPLQLVWHULXPVGLHDXIGHUJH PHLQVDPHQWZLFNHOWHQ6WUDWHJLHGHU%XQGHV UHJLHUXQJI¾U)RUVFKXQJ7HFKQRORJLHXQG,Q QRYDWLRQ)7,6WUDWHJLHEDVLHUWDE˜VWHUUHLFK VROOELVYRP,QQRYDWLRQ)ROORZHU]XP,Q

QRYDWLRQ/HDGHUZHUGHQù:LUVLQGLQYLHOHQ1LVFKHQEHUHLWV :HOWVSLW]HP¾VVHQHVDEHUVFKDIIHQGDVVQRFKPHKU8QWHU QHKPHQ,QQRYDWLRQVXQG7HFKQRORJLHI¾KUHULQLKUHP%HUHLFK ZHUGHQ÷VDJW/RVFK˜VWHUUHLFKN¸QQHLPLQWHUQDWLRQDOHQ:HWW EHZHUEQXUDOV4XDOLW¦WVXQG7HFKQRORJLHI¾KUHUSXQNWHQQLFKW DOV.RVWHQI¾KUHU'HVKDOEVHLHLQNOXJHU0L[DXV)RUVFKXQJV I¸UGHUXQJ DEHU DXFK VRQVWLJHQ LQQRYDWLRQVI¸UGHUQGHQ 5DK PHQEHGLQJXQJHQ QRWZHQGLJ XP GLH :HWWEHZHUEVI¦KLJNHLW GHU¸VWHUUHLFKLVFKHQ:LUWVFKDIWNRQWLQXLHUOLFK]XVWHLJHUQ

(LQHZHLWHUH]HQWUDOH5ROOHLQGHU¸VWHUUHLFKLVFKHQ,QQRYD WLRQVODQGVFKDIWVSLHOWQDWXUJHP¦¡GDV:LVVHQVFKDIWVPLQLV WHULXPù(VWU¦JW9HUDQWZRUWXQJI¾U:LVVHQVFKDIW)RUVFKXQJ

XQG+RFKVFKXOELOGXQJDOVXQYHU]LFKWEDUH%DVLVYRQ/HEHQV TXDOLW¦W :RKOVWDQG XQG =XNXQIWVI¦KLJNHLW LQ ˜VWHUUHLFK÷

IDVVW%DUEDUD:HLWJUXEHU)RUVFKXQJVVHNWLRQVFKHILQLP:LV VHQVFKDIWVPLQLVWHULXPGHQ3DUWLKUHV$UEHLWJHEHUV]XVDP PHQ6LHEHWRQWGDVVGDV:LVVHQVFKDIWVPLQLVWHULXPGDPLW PD¡JHEOLFKGLH5DKPHQEHGLQJXQJHQI¾UZLVVHQVFKDIWOLFKH XQGN¾QVWOHULVFKH.UHDWLYLW¦WHUIROJUHLFKH)RUVFKXQJXQGJH

VHOOVFKDIWOLFKH ,QQRYDWLRQ PLWJHVWDOWH ù,P PHUKLQ YHUDQWZRUWHW GDV 0LQLVWHULXP PHKU DOV 3UR]HQW GHV %XQGHVIRUVFKXQJVEXG JHWV÷(LQ$QOLHJHQGHV5HVVRUWVLVWHV,QQR YDWLRQ )RUVFKXQJ XQG :LUWVFKDIW Q¦KHU ]X VDPPHQ]XEULQJHQ$XFKKLHUI¦OOWGHU%OLFN DXI GDV ù5¾FNJUDW GHU KHLPLVFKHQ :LUW VFKDIW÷ ù6SH]LHOO .08V P¾VVHQ LKUH .HUQ NRPSHWHQ]HQ GHQ VFKQHOOHQ WHFKQRORJL VFKHQ(QWZLFNOXQJHQXQGGHQGDPLWYHUEXQ GHQHQ0DUNWYHU¦QGHUXQJHQDQSDVVHQ÷VDJW:HLWJUXEHU)¾U HLQHQHUIROJUHLFKHQ:LVVHQVXQG7HFKQRORJLHWUDQVIHUVHLHV GHVKDOEXQDEGLQJEDUGDVVVRZRKOLQGHQ8QWHUQHKPHQDOV DXFK DXI GHU :LVVHQVFKDIWV XQG )RUVFKXQJVVHLWH VRZRKO ,QQRYDWLRQVXQG:LVVHQVPDQDJHPHQWDOVDXFKXQWHUQHKPH ULVFKHXQGLQKDOWOLFKH.RPSHWHQ]HQYRUKDQGHQVHLHQ

'LHVHQ%U¾FNHQVFKODJ]ZLVFKHQ:LUWVFKDIWXQG:LVVHQ VFKDIW P¸FKWH ˜VWHUUHLFK DXFK DNWLY LQ GDV NRPPHQGH (8)RUVFKXQJVSURJUDPP +25,=21 HLQEULQJHQ ù=ZHL ZLFKWLJH $QOLHJHQ VLQG GLH DXVUHLFKHQGH 9HUDQNHUXQJ GHU JHLVWHVXQGVR]LDOZLVVHQVFKDIWOLFKHQ)RUVFKXQJVRZLHJXWH 7HLOQDKPHEHGLQJXQJHQI¾U.08V÷HUO¦XWHUW:HLWJUXEHU

'LH'DUVWHOOXQJ]HLJWGLH.RRSHUDWLRQVEH]LHKXQJHQ]ZLVFKHQGHQ¸VWHUUHLFKLVFKHQ8QLYHUVLW¦WHQXQGLKUHQK¦XILJVWHQ3DUWQHUQ LQ))*JHI¸UGHUWHQ)RUVFKXQJVSURMHNWHQYRQELVKHXWH'DEHLZHUGHQKLHUQXUMHQH%H]LHKXQJHQDQJHI¾KUWGLHPLQGHVWHQV YLHUJHPHLQVDPH3URMHNWHEHGHXWHQ'DKHUVLQGLQGLHVHP$XVVFKQLWWLQNOXVLYH8QLYHUVLW¦WHQQXU2UJDQLVDWLRQHQHUIDVVW 'DV1HW]ZHUNV¦PWOLFKHU.RRSHUDWLRQVEH]LHKXQJHQXPIDVVWPHKUDOV2UJDQLVDWLRQHQ

:LVVHQVFKDIWXQG:LUWVFKDIWJXWYHUQHW]W

ù:LUHUZDUWHQXQVYRQ +25,=21 .RQWLQXLW¦WI¾UGLH HUIROJUHLFKH1XW]XQJ

GHUHXURS¦LVFKHQ )RUVFKXQJVI¸UGHUXQJ÷

%DUEDUD:HLWJUXEHU :LVVHQVFKDIWVPLQLVWHULXP

!)RUWVHW]XQJYRQ6HLWH

'DU¾EHUKLQDXVPDFKHVLFK˜VWHUUHLFKQDFKGHP3ULQ]LS

ù0HKU)RUVFKXQJZHQLJHU%¾URNUDWLH÷I¾UP¸JOLFKVWHLQIDFK JHVWDOWHWH%HWHLOLJXQJVUHJHOQVRZLHI¾UHLQP¸JOLFKVWKRKHV

%XGJHWI¾U+25,=21GDVDP-¦QQHUVWDUWHQVROO VWDUNù:LUHUZDUWHQXQVYRQ+25,=21.RQWLQXLW¦WI¾UGLH HUIROJUHLFKH 1XW]XQJ GHU HXURS¦LVFKHQ )RUVFKXQJVI¸UGH UXQJ÷VDJW:HLWJUXEHU*OHLFK]HLWLJZHUGHQVLFKPLWGHPQHX HQ)RUVFKXQJVUDKPHQSURJUDPPDEHUDXFKGLH%HGLQJXQJHQ I¾U)RUVFKXQJLQ(XURSDYHU¦QGHUQ'HQQ+25,=21YHU IROJW HLQHQ XPIDVVHQGHQ $QVDW] ù%HL GHU 8PVHW]XQJ GHU :DFKVWXPVVWUDWHJLHö(XURSDôVROOGHUJHVDPWH,QQRYD WLRQV]\NOXV EHU¾FNVLFKWLJW ZHUGHQ YRQ GHU *UXQGODJHQIRU VFKXQJ¾EHUGLHWHFKQRORJLVFKHQ(QWZLFNOXQJHQELV]XGHQ

$QZHQGXQJHQYRQ)RUVFKXQJLP5DKPHQGHU%HZ¦OWLJXQJJH VHOOVFKDIWOLFKHU+HUDXVIRUGHUXQJHQ÷HUO¦XWHUW:HLWJUXEHU

6FKRQMHW]WZHUGHQGLH(8)RUVFKXQJVUDKPHQSURJUDPPH YRQ GHQ ¸VWHUUHLFKLVFKHQ 8QLYHUVLW¦WHQ DX¡HUXQLYHUVLW¦UHQ )RUVFKXQJVHLQULFKWXQJHQ.08VXQGJUR¡HQ8QWHUQHKPHQHU IROJUHLFKJHQXW]W'DVVLHKWPDQDPGHU]HLWODXIHQGHQ(8 )RUVFKXQJVUDKPHQSURJUDPPELVGHPPLWHLQHP

*HVDPWEXGJHW YRQ 0LOOLDUGHQ (XUR ZHOWZHLW JU¸¡WHQ WUDQVQDWLRQDOHQ)RUVFKXQJVI¸UGHUSURJUDPP0HKUDOV

¸VWHUUHLFKLVFKH )RUVFKHU QHKPHQ VFKRQ KHXWH DP (85DK PHQSURJUDPPWHLO6LHNRPPHQDXVGHQ8QLYHUVLW¦WHQGHQ )DFKKRFKVFKXOHQDXVDX¡HUXQLYHUVLW¦UHQ)RUVFKXQJVHLQULFK WXQJHQVRZLH.08V'DV*HVDPWI¸UGHUYROXPHQGHU3URMHNWH PLW¸VWHUUHLFKLVFKHU%HWHLOLJXQJEHWU¦JW0LOOLDUGHQ(XUR 'DPLWSDUWL]LSLHUHQ¸VWHUUHLFKLVFKH)RUVFKHQGHPHKURGHUZH QLJHU GLUHNW DQ UXQG HLQHP 9LHUWHO DOOHU ELVKHU LP 5DKPHQSURJUDPPDXVJHVFK¾WWHWHQ)¸UGHUXQJHQ'LH5¾FN IOXVVTXRWHLVWGDEHLNRQVWDQWJHVWLHJHQYRQ3UR]HQWLP 5DKPHQSURJUDPPDXI3UR]HQWLP5DKPHQSURJUDPP

=XP HUIROJUHLFKHQ $EVFKQHLGHQ ˜VWHUUHLFKV LP )RU VFKXQJVUDKPHQSURJUDPP WU¦JW DXFK GLH ))* DOV ]HQWUDOH 6¦XOHGHU)RUVFKXQJVILQDQ]LHUXQJHLQHQZLFKWLJHQ3DUWEHL 6LHVHLDXFKLQ=XNXQIWGLHZLFKWLJVWH3DUWQHULQGHV:LVVHQ VFKDIWVPLQLVWHULXPVDJW:HLWJUXEHUù8QG]ZDUPLWXPIDV VHQGHU,QIRUPDWLRQXQGNRPSHWHQWHU%HUDWXQJEHLGHU9RUEH UHLWXQJXQG8QWHUVW¾W]XQJYRQ¸VWHUUHLFKLVFKHQ)RUVFKXQJV DQWU¦JHQLQ%U¾VVHO÷'DU¾EHUKLQDXVZHUGHGLH))*PHKUDOV ELVKHU]XHLQHUZLFKWLJHQ9HUPLWWOHULQYRQ2ULHQWLHUXQJVZLV VHQ¾EHUGLHVWUDWHJLVFKHQ(QWZLFNOXQJHQLQ(XURSDVHLQ :LH LVW GLH (LQVWHOOXQJ GHU ˜VWHUUHLFKHU

JHJHQ¾EHUGHP7KHPD,QQRYDWLRQ"

.

.$50$6,1 'HU %HJULII ,QQRYDWLRQ LVW VFKZHU JUHLIEDU XQG ZLUG GDKHU LQ GHU ¸VWHUUHLFKL VFKHQ%HY¸ONHUXQJVFKQHOOPLWWHFKQRORJLVFK XQG LQGXVWULHOO JOHLFKJHVHW]W 'DV ZLUNW DE VFKUHFNHQG:HQQZLUYRQ)RUWVFKULWWòDOVR GHU0HWDHEHQHòVSUHFKHQLVWGDVHLQGHXWLJ SRVLWLYHUEHVHW]WGHQQHVJLEWGXUFKDXVHLQ

%HZXVVWVHLQ GDI¾U GDVV XQVHUH :LUWVFKDIW GDYRQOHEW6FKOLH¡OLFKNDXIWPDQ3URGXNWH GLH ]XPLQGHVW GHP $QVFKHLQ QDFK QHXHU EHVVHUXQGLQWHOOLJHQWHUVLQG

6HKHQGDVDOOH˜VWHUUHLFKHUVR"

.^$50$6,1(VLVWLQHUVWHU/LQLHHLQ=LHOJUXSSHQ WKHPD :LU VHKHQ GDVV GDV VRJHQDQQWH +DUPRQLHPLOLHX GD]X ]¦KOHQ 3UR]HQW GHU

˜VWHUUHLFKHU VHKU DXI *HERUJHQKHLW 6LFKHU KHLW *HP¾WOLFKNHLW %HVW¦QGLJNHLW XQG GDV 9RUKHUVHKEDUHDXVJHULFKWHWLVW'LHVHV0LOLHX VLHKW,QQRYDWLRQHKHUDOV%HGURKXQJGLH$QJVW PDFKW 'DV DQGHUH ([WUHP LVW GDV 6HOEVWYHU ZLUNOLFKXQJVPLOLHX]Z¸OI3UR]HQWGHU%HY¸ONH UXQJGDV)RUWVFKULWW)RUVFKXQJXQG,QQRYD WLRQVHKUSRVLWLYJHJHQ¾EHUVWHKW'D]ZLVFKHQ JLEWHV0LOLHXVGLHHLQPDOKLHUKLQXQGHLQPDO GRUWKLQWHQGLHUHQ'HU7HQRUJHKWDEHUPHKULQ 5LFKWXQJ6LFKHUKHLWXQG5LVLNRDYHUVLRQ :HOFKHQ=XJDQJKDWGLH:LUWVFKDIW]XGLHVHP 7KHPD"

.^$50$6,18QWHUQHKPHQKLQJHJHQZLVVHQVHKU JHQDXGDVVRKQH,QQRYDWLRQHQNHLQ:DFKV WXPP¸JOLFKLVWXQGGDVVRKQH,QQRYDWLRQGLH :HWWEHZHUEVI¦KLJNHLW OHLGHW ò VFKOLH¡OLFK PXVVPDQVLFKJOREDOEHKDXSWHQ'DEHLEH VFKU¦QNW VLFK GDV ,QQRYDWLRQVYHUVW¦QGQLV GHU8QWHUQHKPHQQLFKWDXVVFKOLH¡OLFKDXIGLH 7HFKQRORJLHHEHQH 8P GLH 0HQVFKHQ ]X

¾EHU]HXJHQ PXVV PDQ GHQ 1XW]HQ YHUPLW WHOQGHUMHGHP(LQ]HOQHQDXV)RUVFKXQJXQG ,QQRYDWLRQ HUZ¦FKVW 0DQ PXVV GHQ 0HQ VFKHQHQWJHJHQNRPPHQDOVRVFKDXHQZDV LKQHQ ZLFKWLJ LVW XQG GDV PLW GHP ,QQRYD WLRQVWKHPDLQ9HUELQGXQJEULQJHQ.DQQGHU 1XW]HQQLFKWYHUPLWWHOWZHUGHQZLUG9HU¦Q GHUXQJQXUVFKZHULQ*DQJNRPPHQ :LHVROOWHHVGLH)RUVFKXQJVI¸UGHUXQJGLHV EH]¾JOLFKKDOWHQ"

.$50$6,1'DV*HVDJWHJLOWLQJHZLVVHU:HLVH DXFKI¾UGLH)¸UGHUXQJ$XFKGDPLWVROOWH%H ZXVVWVHLQJHVFKDIIHQZHUGHQXQG]ZDUDXFK GDV9HUVW¦QGQLVGDI¾UPHKU]XLQYHVWLHUHQ

*HOG]XJHEHQRKQH$UJXPHQWDWLRQXQG.RP PXQLNDWLRQLVWVLQQORV,FKELQPLU]LHPOLFK VLFKHU GDVV NDXP HLQ ˜VWHUUHLFKHU ZHL¡

ZHOFKHU$XIZDQGKLQWHUGHP)¸UGHUV\VWHPò VLHKH))*òVWHFNW'DKHULVWHVQLFKWJHQXJ QXU GDV )¸UGHUV\VWHP ]X EHVFKUHLEHQ 0DQ PXVVDXFKGDUVWHOOHQZDV*XWHVDXVGLHVHQ )¸UGHUXQJHQ JHPDFKW ZXUGH ZHOFKHU :HOW PDUNWI¾KUHU VLFK EHLVSLHOVZHLVH DXIJUXQG GLHVHU )¸UGHUXQJ HQWZLFNHOW KDW 'DV ¾EHU ]HXJHQGVWH$UJXPHQWVLQGDEHUGLH$UEHLWV SO¦W]HGLHGLUHNWRGHULQGLUHNWGXUFKGLH)¸U GHUXQJEHVWLPPWHU3URMHNWHHQWVWDQGHQVLQG

0RWLYIRUVFKHULQ6RSKLH

.DUPDVLQ¾EHUGLH(LQVWHOOXQJ GHU˜VWHUUHLFKHU]X,QQRYDWLRQ XQG)RUVFKXQJ

)RWR.DUPDVLQ

ù'HQ1XW]HQ DXI]HLJHQ÷

)RWR,QQRYDWLRQVODQG˜VWHUUHLFKò$XVVWHOOXQJLP3DUODPHQW))*.ODXV0RUJHQVWHUQ

:HOFKH 5ROOH PXVV GLH ))* LP ,QQRYDWLRQV V\VWHPHLQQHKPHQ"

%

%$85(&+7:DVGLH))*GD]XEHLWUDJHQN¸QQ WH Z¦UH IOH[LEOH DEHU VWDELOH 5DKPHQ EHGLQJXQJHQ I¾U IRUVFKHQGH 8QWHUQHKPHQ HQWODQJGHUJHVDPWHQ:HUWVFK¸SIXQJVNHWWH DE]XGHFNHQ XP 8QWHUQHKPHQ LP LPPHU UDVFKHU ZHUGHQGHQ 3URGXNW]\NOXV RSWLPDO XQWHUVW¾W]HQ]XN¸QQHQ8QGGDGXUFK6\Q HUJLHHIIHNWH PLW DQGHUHQ )¸UGHULQLWLDWLYHQ ] % DXI HXURS¦LVFKHU (EHQH QRFK EHVVHU Q¾W]HQ]XN¸QQHQ

$1'526&+ (V PXVV 6SLHOUHJHOQ JHEHQ 'LH P¾VVHQ YRUKHU EHNDQQW VHLQ GDPLW GLH )LU PHQZLVVHQZRUDQVLHVLQG'DNDQQPDQVLFK GHU ([SHUWLVH GHU ))* EHGLHQHQ VFKOLH¡OLFK ZDUGDVEHLGHU)RUVFKXQJVSU¦PLHDXFKYRU JHVHKHQ0DQVROOWHQLFKWLQHLQHQNOHLQOLFKHQ

%¾URNUDWLVPXVYHUIDOOHQGDVJLOWDXFKI¾UGLH 0LWWHOGHU(8

7803(/*8*(5(// ˜VWHUUHLFK KDW QXQ HLQPDO GDV 3UREOHP GHU .OHLQKHLW :LU KDEHQ ]ZDU VWDELOH.OHLQXQG0LWWHOEHWULHEHLQVJHVDPW LVWDEHUGLH=DKOGHU%HWULHEHGLHIRUVFKHQ QLFKWVRJUR¡(LQH/¸VXQJZ¦UHGLH%LOGXQJ YRQ&OXVWHUQGDPLWYHUULQJHUWVLFKGLH*HIDKU PLWGHU*LH¡NDQQH]XI¸UGHUQ

6.$/,&.<'LHVHUùVPDOOFRXQWU\VTXHH]H÷LVW EHUHLWVLQGHQHU-DKUHQDXIJHWUHWHQ0DQ PXVVDOVNOHLQHV/DQGHLQHNULWLVFKH0DVVH KDEHQòXQGGLHVHZLUGLPPHUJU¸¡HUXQGLP PHUWHXUHU(LQLVROLHUWHV,QQRYDWLRQVV\VWHP GDVPLWGHP5HVWGHU*HVHOOVFKDIWQLFKWV]X WXQKDWNDQQHVQLFKWJHEHQ

(VJLEWGDV%RQPRWYRQ.DUO.UDXVù:HQQGLH :HOWXQWHUJHKWJHKHLFKQDFK:LHQGRUWSDV VLHUWDOOHV]HKQ-DKUHVS¦WHU÷'DVN¸QQWHPDQ VR GHXWHQ GDVV ,QQRYDWLRQHQ KLHU]XODQGH HKHUODQJVDPDQNRPPHQý

$1'526&+ 'DV LVW GHU W\SLVFKH :LHQHU 6FKP¦KVHOEVWLURQLVFKXQGVDUNDVWLVFK'DV LVWMDRND\$EHUHVJHKWQLFKWJDQ]PLWGHP ]XVDPPHQ ZDV LFK YRUKHU JHVDJW KDEH :HQQ GHP VR Z¦UH Z¾UGHQ ZLU QLH DXI GLH YRUKLQVFKRQHUZ¦KQWHQ0LOOLDUGHQ(XUR ([SRUWYROXPHQ NRPPHQ $OVR LUJHQGHWZDV PDFKHQZLUVFKRQULFKWLJ

7803(/*8*(5(//(VJLEWHLQHJHZLVVH*HODV VHQKHLWKLHU]XODQGHZDVGXUFKDXVDXFK9RU WHLOHKDW'HQQ.UHDWLYLW¦WKDWQLFKWLPPHUPLW 7HPSR]XWXQ'HU)RUVFKXQJVFKHIYRQ%0:

VDJWHPLUHLQPDODXIGLH)UDJHZDUXPVLHLQ 6WH\ULQYHVWLHUWKDEHQZHLOGLH˜VWHUUHLFKHU 7¾IWOHUVLQG

:LH]XIULHGHQVLQG6LHPLWGHQ/HLVWXQJHQGHU ))*"

7803(/*8*(5(// 'LH ))* LVW HLQH ZLFKWLJH 'UHKVFKHLEH LQ GHU EHWULHEOLFKHQ )RU VFKXQJVI¸UGHUXQJVLHYHUJLEWLPPHUKLQHLQH KDOEH 0LOOLDUGH (XUR DQ )¸UGHUJHOGHUQ LP -DKU 8QEHVWULWWHQ LVW DXFK LKUH ([SHUWLVH ò LPPHUKLQPXVVVLHDXFKEHXUWHLOHQZDVI¸U GHUXQJVZ¾UGLJLVW6LHDUEHLWHWNXQGHQRULHQ WLHUW HIIL]LHQW XQG KDW HLQH 6FKQLWWVWHOOHQ IXQNWLRQ ]ZLVFKHQ GHQ 0LQLVWHULHQ DEHU DXFKLQWHUQDWLRQDO'LH))*I¸UGHUWDXFK)RU VFKXQJVLQVWLWXWLRQHQ =XGHP ZHUGHQ DXFK +XPDQ6NLOOVJHI¸UGHUWVLHYHUJLEW3UDNWLND XQGEHP¾KWVLFKKLHUDXFKPHKUMXQJH)RU VFKHULQQHQXQG)RUVFKHU]XXQWHUVW¾W]HQ(V JLEW DOVR HLQH JDQ]H %DQGEUHLWH YRQ $NWLR QHQGLHVLHDEZLFNHOWRGHUGXUFKI¾KUW+LQ]X NRPPWHLQEUHLWHV)HOGDQ7KHPHQòYRQGHU 0DWHULDOIRUVFKXQJELVKLQ]XU8PZHOWWHFKQR ORJLHYRQ/HEHQVZLVVHQVFKDIWHQELV]XU0R ELOLW¦Wý

%$85(&+7'LH))*LVWHLQYHUO¦VVOLFKHU3DUWQHU DOOHUGLQJV PXVV VW¦UNHU EHU¾FNVLFKWLJW ZHU GHQGDVVODXW)7,6WUDWHJLHGHU$QWHLOSULYDWHU ) ($XIZHQGXQJHQ ELV DQJHKREHQ ZHUGHQ VROO (V LVW HUIUHXOLFK GDVV 8QWHU QHKPHQDXFKLQVFKZLHULJHQ=HLWHQLKUH) ( ,QYHVWLWLRQHQHUK¸KHQòZDVDOVVWDUNHV&RP PLWPHQW ]XP 6WDQGRUW ˜VWHUUHLFK ]X VHKHQ LVW*HUDGHGLH/HLWEHWULHEHOHLVWHQGDEHLVHKU YLHOòGLHVVROOWHLQGHU$XVJHVWDOWXQJGHU5DK PHQEHGLQJXQJHQVW¦UNHUEHU¾FNVLFKWLJWZHU GHQ%HLGHU,PSOHPHQWDWLRQGHU)RUVFKXQJV SU¦PLHLQGHU))*ZXUGHPLWGHU(LQEH]LHKXQJ GHU EHWURIIHQHQ 6WDNHKROGHU HLQ %HVW3UDF WLFH%HLVSLHO YRUJH]HLJW (V LVW HUIUHXOLFK GDVV LP =XJH GHU (UVWHOOXQJ GHV 3URFHGHUH HLQH 3U¦]LVLHUXQJ VWDWWJHIXQGHQ KDW GDVV VHKUZRKO7HLOHYRQ)RUVFKXQJXQG,QQRYDWLRQ LQGHU)HUWLJXQJV¾EHUOHLWXQJYRUKDQGHQXQG QXQGHPHQWVSUHFKHQGVWHXHUOLFKEHJ¾QVWLJW VLQG

6.$/,&.<,FKPHLQHDXFKGDVVGLH))*QDKH EHL%HVW3UDFWLFHLVW'DVIXQNWLRQLHUWZLUNOLFK JXW,QQRYDWLRQLVWDEHUQXUGLH6SLW]HGHV(LV EHUJV8QWHU:DVVHUPXVVHVHLQH,QIUDVWUXN WXUJHEHQGDV+XPDQNDSLWDO/HXWHGHQHQ HWZDVHLQI¦OOWòVRHWZDVO¦VVWVLFKQLFKWYHU RUGQHQ(VEHWUHLEHQHLQIDFK]XZHQLJH/HX WHDQJHZDQGWH)RUVFKXQJRGHU*UXQGODJHQ IRUVFKXQJDXVGHQHQGDQQ,QQRYDWLRQHQW VWHKWòPDQNDQQDEHUVFKOHFKWMHPDQGHQLQ HLQ.DPPHUOVHW]HQXQGVDJHQ/DVVGLUELWWH

HWZDVHLQIDOOHQZDVVLFKGDQQDXFKLQ,QQR YDWLRQ¾EHUVHW]HQO¦VVW'DVIXQNWLRQLHUWVR QLFKW(VPXVVHLQ.OLPDJHEHQZRHV$QUHL ]HJLEW'DVLVWDXFKHLQH6DFKHXQVHUHV.XO WXUNUHLVHV0LVVHUIROJVYHUPHLGXQJVWHKWEHL XQVKRFKLP.XUV(VEUDXFKWHLQH%HZXVVW VHLQVYHUEHVVHUXQJ

$1'526&+:LUKDWWHQYRUGHU.ULVH0LOOLDU GHQ (XUR ([SRUWYROXPHQ :HQQ GDPDOV MH PDQG JHVDJW K¦WWH GDVV ZLU ZHQLJH -DKUH VS¦WHUGHXWOLFK¾EHUGLHVHP9ROXPHQOLHJHQ ZHUGHQ K¦WWH PDQ LKQ EHO¦FKHOW 7DWVDFKH LVWGDVVZLUIDVW0LOOLDUGHQ(XUR([

SRUWYROXPHQKDWWHQòQLFKWZHLWHQWIHUQWYRQ GHU 6FKZHL] XQG YRQ 6FKZHGHQ 'DV ]HLJW GDVV ZLU ZHWWEHZHUEVI¦KLJ VLQG XQG GDVV ,QQRYDWLRQHQVWDWWILQGHQVRQVWZ¦UHGDVLP JOREDOHQ:HWWEHZHUEQLFKW]XHU]LHOHQ(VLVW XQEHVWULWWHQ GDVV ,QQRYDWLRQHQ GHU 7UHLE VWRIIGHV:LUWVFKDIWVZDFKVWXPVVLQGXQGGD YRQEUDXFKHQZLUDXVYLHOHQ*U¾QGHQPHKU ,QQRYDWLRQHQVLQG]XJOHLFKDXFKGHUKHLOLJH

*UDOI¾UMHGHV8QWHUQHKPHQXPHUIROJUHLFK

¾EHUOHEHQ]XN¸QQHQ:LUKDEHQHLQHUHFKW YHUQ¾QIWLJH )RUVFKXQJVDUFKLWHNWXU LQQHU KDOEGHUHUGLH))*HLQHJDQ]ZLFKWLJHXQGEH GHXWHQGH5ROOHVSLHOW'D]XJHK¸UWDXFKGLH HUIROJUHLFKH(LQZHUEXQJYRQ(80LWWHOQZHLO ZLU UXQG 3UR]HQW 5¾FNIOXVV KDEHQ 'DV NULHJHQZLUQLFKWI¾UGHQ'RQDXZDO]HU :DVVROOWHEHVVHUZHUGHQ"

$1'526&+8QVPXVVNODUVHLQGDVVZLUQLFKW LP 6SLW]HQIHOG OLHJHQ ò YHUJOLFKHQ PLW GHU 6FKZHL]6FKZHGHQ86$6LQJDSXURGHU-D SDQ 'DV P¾VVHQ XQVHUH %HQFKPDUNV VHLQ 'DVLVWDEHUQLFKWQXUHLQTXDQWLWDWLYHV7KHPD òQRFKPHKU*HOGòVRQGHUQZLHPDQEHVW P¸JOLFKPLWGHPYRUKDQGHQHQ*HOGXPJHKW 'DVLVWGDUDQ]XHUNHQQHQGDVVPDQVLFKWURW]

GHVQRWZHQGLJHQ.RQVROLGLHUXQJVNXUVHVEH P¾KWKDWGLH)RUVFKXQJJXW]XGRWLHUHQ:LU KDEHQKLHUHLQHQJXWHQ-REJHPDFKWXQGGLH ))*VSLHOWGDEHLHLQHI¾KUHQGH5ROOH 7803(/*8*(5(//(LQ=LHOI¾UGDV-DKUVROO WHVHLQGDVVVLFK6WXGHQWHQDXVGHUJDQ]HQ :HOW GDUXP UHL¡HQ KLHU ]X VWXGLHUHQ 'DV Z¾UGHHLQHHQRUPH'\QDPLNHU]HXJHQ˜VWHU UHLFKNDQQQXUHLQLQQRYDWLYHU6WDQGRUWVHLQ ZHQQ HV 7DOHQWH YRQ ¾EHUDOO KHU LQV /DQG EULQJW 0DQ VROOWH EHUHLWV LP .LQGHUJDUWHQ DOWHUDQVHW]HQXQG7DOHQWHIU¾KI¸UGHUQ'DV 6FKXOV\VWHPLVWGLH%DVLVI¾U,QQRYDWLRQ8QG REZRKO GLH 8QLV EHVVHU GRWLHUW VLQG VLQG DXFKGLH6WXGLHUHQGHQ]DKOHQJHVWLHJHQDEHU

GDV%HWUHXXQJVYHUK¦OWQLVKDWVLFKQLFKWXQ EHGLQJWYHUEHVVHUW+LHUP¾VVHQZLUQRFKYLHO PHKUWXQ

6.$/,&.< :LU P¾VVHQ GLH .XOWXU GHU QHXUR WLVFKHQ 6HOEVW%HVWUDIXQJ GXUFKEUHFKHQ

%HLVSLHO(QHUJLHGHEDWWHLQ(XURSD1XUZHLO LQ -DSDQ HLQ $WRPNUDIWZHUN ]HUVW¸UW ZXUGH VWHLJW'HXWVFKODQGDXVGHU$WRPHQHUJLHDXV òZDVUDWLRQDOQLFKWQDFK]XYROO]LHKHQLVW'DV ZLUGDXFKQLFKWIXQNWLRQLHUHQ1XQEUDXFKWLQ

˜VWHUUHLFKQLHPDQGHLQ$WRPNUDIWZHUNDEHU GHQ PLVVLRQDULVFKHQ (LIHU ]X HQWZLFNHOQ GDVVGLHJDQ]H:HOWDXVGHU$WRPHQHUJLHDXV VWHLJHQPXVVGDVLVWIDOVFK'DVHU]HXJWHLQ .OLPD GHU QHXURWLVFKHQ $QJVW 'DV *OHLFKH JLOWI¾UGLH.OLPDGLVNXVVLRQ

(QWVWHKWQLFKWJHUDGHGDGXUFKGHU:LOOH]XU ,QQRYDWLRQ"1LFKW]XOHW]WI¸UGHUWGLH))*GLYHU VH,QLWLDWLYHQGLHLQ5LFKWXQJQHXH(QHUJLHQ JHKHQý

6.$/,&.<$EHUQXUZHQQPDQQLFKWGHU0HL QXQJLVWGDVVDOOHVZDVPDQMHW]WWXWVFK¦G OLFKLVW0DQNDQQVLFKEHLVSLHOVZHLVHXPGLH 2SWLPLHUXQJGHV(QHUJLHYHUEUDXFKVGHV¸I IHQWOLFKHQ9HUNHKUVN¾PPHUQRGHUGLH2SWL PLHUXQJGHV9HUEUHQQXQJVPRWRUV'DVPXVV DOOHV DXI HLQHU VDFKOLFKHQ (EHQH GLVNXWLHUW ZHUGHQQXUVRNDQQ,QQRYDWLRQHQWVWHKHQ 7803(/*8*(5(// :LU P¾VVHQ QDFKGHQNHQ ZDVQDFKGHP(UG¸ONRPPW'LH5HVHUYHQJH KHQXQDXVZHLFKOLFK]X(QGH'DV=ZHLWHEH WULIIWGLH1DKUXQJò&KLQDKDWGLH+¦OIWHVHLQHU

%¾UJHUDXVGHU$UPXWJHI¾KUW'HU3UHLVLVW8P ZHOWYHUVFKPXW]XQJý

$1'526&+ ,QQRYDUH QHFHVVH HVW ,QQRYDWLRQ NDQQPDQDEHUQLFKWGHNUHWLHUHQ:LUKDEHQ

¾EHU GHQ JHVDPWHQ %LOGXQJVERJHQ HLQ JUR

¡HV 'HIL]LW JHUDGH EHL GHQ 0,17)¦FKHUQ 'HVKDOE KDEHQ ZLU ]X ZHQLJH 1DWXUZLVVHQ VFKDIWHU]XZHQLJH,76SH]LDOLVWHQ]XZHQL JH ,QJHQLHXUH XVZ ,P 8QWHUVFKLHG ]XU )RU VFKXQJVDUFKLWHNWXUKDEHQZLUVHLW-DKUHQ HLQH8QWHUGRWLHUXQJGHU8QYHUVLW¦WHQLQVEH VRQGHUHGHUWHFKQLVFKHQ8QLV0DQEUDXFKW VLFKQXUGDV%HWUHXXQJVYHUK¦OWQLVGRUWDQ]X VHKHQXQGPLWGHU780¾QFKHQRGHUGHU(7+

=¾ULFKRGHUGHP0,7]XYHUJOHLFKHQ

%$85(&+7'DVPDFKWXQVDXFKPDVVLYH6RU JHQ$FKWYRQ]HKQ8QWHUQHKPHQNODJHQ¾EHU )DFKNU¦IWHPDQJHO XQG /HKUOLQJVPDQJHO (V IHKOHQ GLH 0,17$EVROYHQWHQ +LHU PXVV

%HZXVVWVHLQ JHVFKDIIHQ ZHUGHQ GDVV PDQ .LQGHUI¾UQDWXUZLVVHQVFKDIWOLFKHXQGWHFK QLVFKH)¦FKHUEHJHLVWHUQNDQQ

)RWRV5HQ«YDQ%DNHO$6$EODQFDFRP

7UHLEVWRIIGHV:LUWVFKDIWVZDFKVWXPV

*HUWUXGH7XPSHO*XJHUHOOHKHPDOLJHV0LWJOLHGGHV'LUHNWRULXPVGHU (XURS¦LVFKHQ=HQWUDOEDQNXQG$XIVLFKWVUDWVYRUVLW]HQGHGHU))*0DUOLV

%DXUHFKW,QGXVWULHOOHQYHUHLQLJXQJ+DQQHV$QGURVFKXQG3HWHU6NDOLFN\

EHLGH5DWI¾U)RUVFKXQJXQG7HFKQRORJLHHQWZLFNOXQJGLVNXWLHUWHQ¾EHU GLHEHGHXWHQGH5ROOHGHU))*LPKHLPLVFKHQ,QQRYDWLRQVV\VWHP

*

*^(5758'(7^803(/*^8*(5(// +^$11(6$1'526&+ 0^$5/,6%$85(&+7 3⁽⁷⁽⁵6.$/,&.<

Forschung und Innovation sind un- verzichtbar für die Wettbewerbsfä- higkeit der Österreichischen Wirt- schaft. Innovative Unternehmen können Krisen besser bewältigen und schaffen mehr Arbeitsplätze.

Die Österreichische Forschungsför- derungsgesellschaft FFG bietet da- für einen idealen Nährboden: Mit einem differenzierten Angebot an Förderungen und Dienstleistungen, das strukturelle Impulse setzt und einen nachhaltig wirksamen He- bel für anwendungsorientierte For- schung und Innovation darstellt.

Was für die Unternehmen gilt, gilt auch für die FFG: Rein national aus- gerichtete Förderungen reichen in einer globalisierten Wirtschaft und Wissenschaft nicht aus. Die FFG bietet daher „ein System der Be- ratung und Unterstützung von Un- ternehmen und Forschungsinstitu- ten, das andere Länder nicht ha- ben“, sind sich die Geschäftsfüh- rer der FFG, Henrietta Egerth und Klaus Pseiner, einig. Die Betreu- ung des EU-Forschungsrahmen- programmes, des weltweit größten transnationalen Förderprogrammes

für Forschung, technologische Ent- wicklung und Innovation und die Abstimmung und Verzahnung mit nationalen Förderprogrammen und Akteuren ist daher eine der wich- tigsten Prioritäten für die FFG.

Und der Erfolg spricht für die Effizi- enz des Gesamtsystems: Mit bisher über 2.600 Beteiligungen in knapp 1.900 Projekten zählt Österreich in Bezug zu seiner Größe zu den ak- tivsten Ländern im EU-Forschungs- rahmenprogramm.

Der Rückfluss an Fördergeldern liegt mit rund 130 Prozent (ge- messen am rechnerischen An- teil Österreichs) im europäischen Spitzenfeld. Schätzungen zu- folge werden aus dem 7. EU- Forschungsrahmenprogramm ins- gesamt weit über 800 Millionen Eu- ro nach Österreich fließen. Mit ak- tiver Unterstützung der FFG ist es darüber hinaus gelungen, österrei- chische Standpunkte einzubringen und österreichische Forscherinnen und Forscher in den Netzwerken zu positionieren. Dementsprechend hoch sind auch die Erwartungen an das Nachfolgeprogramm, das 2014

unter dem Namen „Horizon 2020“

starten wird.

Neu im Förderportfolio

Erfolgreich sind auch die neu- en Förderangebote, die die FFG im Auftrag ihrer Eigentümer, des Bundesministeriums für Verkehr, Innovation und Technologie und des Bundesministeriums für Wirt- schaft, Familie und Jugend im Jahr 2012 gestartet hat. Das Ziel dabei ist, Unternehmen in den verschie- denen Stadien des Innovationspro- zesses mit effektiven Förderange- boten und Dienstleistungen zu be- gleiten.

Mit der neuen Programmlinie Markt.Start geht die FFG erstmals bewusst den Weg weg von der rei- nen Projektförderung in der For- schungsphase hin zu einer Unter- stützung von Unternehmen auf de- ren „weiterem Lebensweg“. Markt- eindringung, Produktionsaufbau, die Suche nach Vertriebspartnern und andere Verwertungsaktivitä- ten haben einen hohen Kapitalbe- darf, den Banken und Risikokapi- talgeber in dieser Frühphase oft noch nicht übernehmen wollen.

Um jungen, forschungsintensiven Unternehmen aber über diese kri- tische Situation zu helfen, wurde das Programm Markt.Start ins Le- ben gerufen.

Kostenintensiv sind auch klinische Studien, die für die Zulassung von Medikamenten notwendig sind. Ge- rade kleine und mittlere Unterneh- men aus dem Bereich der Lebens- wissenschaften können diese Kos- ten kaum selber tragen. Die FFG fördert daher mit dem Programm KLIPHA klinische Studien der Pha- se I oder Phase II in Zusammenar- beit mit zumindest einer österrei- chischen Klinik. Der Hintergrund ist ein volkswirtschaftlicher: Klei- ne Unternehmen sollen unterstützt werden, eine Entwicklung selbst auf den Markt zu bringen und sich nicht aus Geldmangel an große Pharmaunternehmen wenden zu müssen.

Neue Wege beschritt die FFG auch im Bereich der öffentlichen „inno- vativen“ Beschaffung. Michael Bin- der, Leiter der Stabsstelle Strate- gie: „Die vorkommerzielle Beschaf-

Jahresbericht 2012

Der Hebel für den Erfolg

Wirtschaft und Wissenschaft machen nicht vor Ländergrenzen halt.

Wer erfolgreich sein will, muss Grenzen überschreiten – nicht nur im geografischen Sinn.

Ö S T E R R E I C H I S C H E F O R S C H U N G S F Ö R D E R U N G S G E S E L L S C H A F T

24. April 2013

11

www.ffg.at

fung, Fachbegriff ‚PreCommercial- Procurement‘ oder kurz PCP ge- nannt, ist ein neuartiger Ansatz, der vor allem in den USA bereits umgesetzt wird. In Partnerschaft mit öffentlichen Bedarfsträgern, bei uns konkret mit der ÖBB und der ASFINAG, haben wir erstmals eine entsprechende Ausschrei- bung durchgeführt, und zwar ge- zielt dort, wo es gesellschaftlichen Bedarf nach innovativen Lösun- gen gibt.“ Der zweistufige Prozess mündet im Auftrag, die gefundene innovative Lösung fertig zu entwi- ckeln.

Gutachten für die Forschungsprämie

Ein zentrales Thema der FFG im Jahr 2012 war die umfangreiche or- ganisatorische und technische Vor- arbeit für eine gänzlich neue Auf- gabe: den Gutachten für die For- schungsprämie. Nach einer gesetz- lichen Änderung im Bereich der steuerlichen Forschungsförderung müssen Unternehmen ein Gutach- ten der FFG vorlegen, um die For-

schungsprämie in Anspruch neh- men zu können. Diese Gutachten können seit 1. Jänner 2013 elek- tronisch über FinanzOnline ange- fordert werden. „Wir überprüfen keine Zahlen, sondern führen le- diglich eine inhaltliche Plausibili- tätsprüfung durch“, so Michael Bin- der. Im Jahr 2012 wurden von der FFG intensive Vorarbeiten geleis- tet, um die Ausstellung von Gut- achten in hoher Qualität und mit möglichst geringer Bearbeitungs- zeit sicherzustellen. Dazu zählt die Definition und technische Umset- zung des Antragsverfahrens mit- tels standardisierter Eingabemas- ke, die Einrichtung einer Organisa- tionseinheit „Forschungsprämie“, die Etablierung eines internen Pro- zesses für die Erstellung der Gut- achten sowie umfangreiche interne Weiterbildungs- und externe Kom- munikationsaktivitäten.

Mehr als 100 Fachexperten und Fachexpertinnen stehen in der ge- samten FFG für die Erstellung der Gutachten in allen Technologiefel- dern zur Verfügung.

Mag. Dr. Gertrude TUMPEL-GUGERELL

Ehemaliges Mitglied des Direktoriums der Europäischen Zentralbank und Aufsichts- ratsvorsitzende der FFG

Forschung wirkt.

Nichts entwickelt sich so rasant weiter wie der technische Fort- schritt. Forschung und Innova- tionen sind hierbei Vorausset- zung und Treiber zugleich. Ent- scheidend dabei ist, wie rasch aktuelle Forschungsergebnisse in wirtschaftliche Erfolge umge- setzt werden. Daher konzentrie- ren sich die Förderprogramme der FFG besonders auf die Um- setzung und auf die Markteinfüh- rung. Innovationen sind unbe- stritten der Schlüssel dafür, dass die heimischen Unternehmen im weltweiten Wettbewerb beste- hen und so ihre Produktion und dadurch Arbeitsplätze in Öster- reich halten. Der Forschungsför- derung im Allgemeinen und der FFG im Besonderen kommt hier eine zentrale Rolle zu: Denn FFG- Förderungen setzen immer wie- der neue Akzente, hebeln damit private Investitionen und tra-

gen zur Sicherung von Beschäf- tigung bei. Die FFG ist ein Best Practise Beispiel für eine gelun- gene Zusammenarbeit zwischen privatem und öffentlichem Sek- tor, denn sie schafft den Spagat zwischen Objektivität, Transpa- renz und Kontrolle der eingesetz- ten Mittel auf der einen Seite und Kundenorientierung und raschen Abläufen auf der anderen Seite hervorragend.

Ein Großteil der Projekte könnte ohne FFG-Förderung nicht oder nur in einem eingeschränkten Ausmaß durchgeführt werden.

Als One-Stop-Shop bietet die FFG optimale Unterstützung für Inno- vations-Neueinsteiger, Start-Ups und Klein- und Mittelbetriebe.

Sie ermöglicht aber auch Spit- zenforschung unserer Top-Unter- nehmen in Kooperation mit ex- zellenten Forschungsinstituten.

Neben den Unternehmen fördert die FFG immer mehr Forschungs- projekte von österreichischen Hochschulen.

Damit gewinnt nicht nur der Wirt- schaftsstandort Österreich ins- gesamt. Auch im Hinblick auf die Lösung sozialer und gesellschaft- licher Herausforderungen spielt die Kooperation zwischen Wis- senschaft und Wirtschaft eine zentrale Rolle. Denn nur auf einer breiten Basis sind Spitzenleistun- gen möglich.

Gertrude Tumpel-Gugerell

KOMMENTAR

Foto:PetraSpiola

Dank an Dr. Peter Mitterbauer

Seit der Gründung der Öster- reichischen Forschungsförde- rungsgesellschaft FFG im Jahr 2004 hat Peter Mitterbauer ih- ren Erfolg mitgestaltet und die FFG als Aufsichtsratsvorsitzen- der mit großem Engagement begleitet. Von Beginn an hat er mit Fingerspitzengefühl, Kom- petenz und der gewissen Por- tion Hartnäckigkeit den Werde- gang der FFG geprägt. Er war Geburtshelfer der FFG und hat gemeinsam mit den Aufsichtsräten, Geschäftsführern und mit der Be- legschaft der FFG nach der Zusammenführung von vier Vorgängeror- ganisationen unter das Dach der FFG vor allem die Schärfung des FFG- Portfolios und die für die Unternehmen spürbare Effizienzsteigerung in der Forschungspolitik vorangetrieben.

Forschung und Innovation sind ihm seit jeher ein großes Anliegen.

Dafür, für seine Arbeit und sein Engagement für die FFG, danken wir ihm herzlich!

Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft FFG

Foto:MibaAG